Issues
Select Version
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
元亨寺·CBETA
中文
(VN)Pārājikapāḷi
(VN)Pārājikapāḷi

5. Cīvarapaṭiggahaṇasikkhāpadaṃ

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

ပစ္ဆာဘတ္တံ၊ ဆွမ်းစားရာကာလ၏ နောက်၌။ ပိဏ္ဍပါတပဋိက္ကန္တာ၊ ဆွမ်းခံရာအရပ်မှ ဖဲခဲ့သည်။ ဝါ၊ ဆွမ်းစားရာအရပ်မှ ဖဲခဲ့သည်။ (ဟုတွာ)ယေန၊ ၌။ အန္ဓဝနံ၊ သူကန်းတောသည်။ (အတ္ထိ)။ တေန၊ သို့။ ဒိဝါဝိဟာရာယ၊ နေ့၌။ နေခြင်းအကျိုးငှာ။ (နေ့သန့်စေခြင်း အကျိုးငှာ)။ ဥပသင်္ကမိ။
အန္ဓဝနံ၊ သို့။ အဇ္ဈောဂါဟေတွာ၊ သက်ဝင်၍။ အညတရသ္မိံ၊ သော။ ရုက္ခမူလေ၊ ၌။ ဒိဝါဝိဟာရံ၊ နေ့၌ နေခြင်းကို။ နိသီဒိ၊ ထိုင်နေပြီ။ ပေ။
ကတကမ္မာ၊ ပြုအပ်ပြီးသောခိုးမှုရှိကုန်သော။ စောရာ၊ သူခိုးတို့သည်။ ဂါဝိံ၊ နွားမကို။ ဝဓိတွာ၊ သတ်၍။ မံသံ၊ အသားကို။ ဂဟေတွာ၊ ယူ ၍။ ပေ။
စောရဂါမဏိကော၊ ခိုးသူကြီးသည်။ (သူခိုးဗိုလ်ကြီးသည်)။ ပေ။
မေ၊ ၏။ ပုတ္တဘာတုကား၊ သား,ညီတို့သည်။ သစေ ပဿိဿန္တိ၊ အကယ်၍ မြင်ကုန်အံ့။ (ဧဝံသတိ) ဣမံ ဘိက္ခုနိံ၊ ကို။ ဝိဟေဌိဿန္တိ၊ ညှဉ်းဆဲကြလိမ့်မည်။ ဣတိ၊ ဤသို့ အကြံဖြစ်ပြီ။ ဣတိ၊ ဤသို့ကြံ၍။ "ဣတိ တစ်လုံးအကျေကြံ။ အညေန မဂ္ဂေန၊ ဖြင့်။ အဂမာသိ၊ သွားပြီ။ ပေ။
မံသေ၊ ကို။ ပက္ကေ၊ ချက်အပ်ပြီးသော်။ (တစ်နည်း) ‌မံသေ၊ သည်။ ပက္ကေ၊ ကျက်ပြီးသော်။ ဝရမံသာနိ၊ ကောင်းသော အသားတို့ကို။ ဂဟေတွာပဏ္ဏပုဋံ၊ သစ်ရွက်ထုပ်ကို။ ဗန္ဓိတွာ၊ ဖွဲ့ချည်၍။ ဥပ္ပလဝဏ္ဏာယ၊ သော။ ဘိက္ခုနိယာ၊ ၏။ အဝိဒူ‌ရေ၊ အနီး၌။ ရုက္ခေ၊ ၌။ အာလဂ္ဂေတွာ၊ ချန်ဆွဲ၍။
ယောသမဏေဝါ၊ သည်လည်းကောင်း။ (ယော) ဗြာဟ္မဏောဝါ၊ သည်သော်လည်းကောင်း။ ပဿတိ၊ တွေ့မြင်၏။ (တဿ၊ ထိုသမဏ,‌‌ဗြဟ္မဏအား)။ ဒိန္နံယေဝ၊ လှူအပ်ပြီးသည်သာ။ ဟရတု၊ ဆောင်ယူပါစေ။ ဣတိ၊ သို့။ ဝတွာ၊ ပြော၍။ ပက္ကာမိ။
ဥပ္ပလဝဏ္ဏာ ဘိက္ခုနီ၊ သည်။ သမာဓိမှာ၊ သမာဓိမှ။ ဝိဋ္ဌဟိတွာ၊ ထပြီး၍။ တဿစောရဂါမဏိဿ၊ ၏။ ဝါ၊ သည်။ ဣမံဝါစံ၊ ဤစကားကို။ ဘာသမာနဿ၊ ပြောဆိုစဉ်။ အဿောသိ၊ ကြားပြီ။ [ဣမံဝါစံ၊ သည် ဘာသမာနဿ ၊ နှင့် အဿောသိ နှစ်ပုဒ်လုံး၏ကံတည်း။ စောရဂါမဏိဿ၊ သည်။ ဣမံဝါစံ၊ ၏ သမ္ဗန်တည်း။] ပေ။
ဥပဿယံ၊ ဘိက္ခုနီကျောင်းသို့။ ပေ။
သမ္ပဒေတွာ၊ ပြီးစီးစေ၍။ ဝါ၊ မွမ်းမံပြင်ဆင်၍။ ဥတ္တရာသင်္ဂေန၊ အပေါ်ရုံဧကသီဖြင့်။ ဘဏ္ဍိကံ၊ ဘဏ္ဍာထုပ်ကို။ ဗန္ဓိတွာ၊ ဖွဲ့ချည်၍။ ဝေဟာသံ၊ ကောင်းကင်သို့။ အဗ္ဘုဂ္ဂန္တွာ၊ ရှေးရှုတက်သွား၍။ ဝါ၊ ပျံတက်၍။ ဝေဠုဝနေ၊ ၌။ ပစ္စုဋ္ဌာသိ၊ ရှေးရှုတည်ပြီ။
ပေ။ ပဝိဋ္ဌော၊ ဝင်တော်မူနေသည်။ ဟောတိ။
အာယသ္မာ ဥဒါယီ၊ သည်။ ဝိဟာရပါ‌လော၊ ကျောင်းစောင့်သည်။ (ဟုတွာ)။ ဩဟိယျကော၊ ကျန်ရစ်သည်။ ဟောတိ။ ပေ။
ဘဂိနီ၊ နှမ။ တယာ၊ သည်။ ဘဂဝါ၊ ကို။ မံသေန၊ ဖြင့်။
သန္တပ္ပိတော၊ နှစ်သက်ရောင်ရဲစေအပ်ပြီ။ တွံ။ မေ၊ အား။
တွံ။ မေ၊ အား။ အန္တရဝါသကံ၊ ကို။ သစေဒဒေယျာသိ၊ အံ့။ ဧဝံ၊ ဤသို့လှူလသော်။ အဟံပိ၊ သည်လည်း။ ဝါ၊ ကိုလည်း။ အန္တရဝါသကေန၊ ဖြင့်။ သန္တပ္ပိတော၊ အပ်သည်။ ဘဝေယျံ၊ ရာ၏။ ပေ။
မယံ မာတုဂါမာနာမ၊ တပည့်တော်တို့ မာတုဂါမများမည်သည်။ (တပည့်တော်တို့ မိန်းမသားများမည်သည်။) ကိစ္ဆလာဘာ၊ ခဲယဉ်းသောလာတ်ရှိပါကုန်၏။ (လာဘ်ရဖို့ရာ ခဲယဉ်းပါကုန်၏။)
မေ၊ ၏။ ဣဒဉ္စ၊ ဤသင်္ကန်းသည်လည်း။ အန္တိမံ၊ နောက်ဆုံးဖြစ်သော။ ပဉ္စမံ၊ ငါးထည်မြောက်ဖြစ်သော။ စီဝရံ၊ ပါတည်း။
အဟံ။ န ဒဿာမိ၊ မလှူနိုင်ပါ။ ဣတိ၊ ပြီ။
ဘိဂိနီ။ သေယျထာပိ၊ ဥပမာကား။ ပုရိသော၊ ယောကျာ်းတစ်ယောက်သည်။ ဟတ္ထိံ၊ ဆင်ကို။ ဒတွာ၊ ပေးလှူပြီး၍။ ကစ္ဆေ၊ ခါးဖွဲ့ကြိုး၌။ (ခါးစည်းကြိုး၌)။ သဇ္ဇေယျ သေယျထာပိ၊ ငြိကပ်နေသကဲ့သို့။ ပေ။ မယိ၊ ၌။ အန္တရဝါသကေ၊ ၌။ သဇ္ဇသိ၊ ငြိကပ်နေ၏။ ပေ။
အာယသမ္မတာ ဥဒါယိနာ၊ သည်။ နိပ္ပီဠိယမာနာ၊ စကားဖြင့် နှိပ်စက်အပ်သ်ော။ (မလှူဘဲ မနေနိုင်အောင် ဆင်ဥပမာပြ၍ အတင်းအကျပ် ပြောအပ်သော်)။ ပေ။
ဘိက္ခုနိယာ၊ ၏။ စီဝရံ၊ ကို။ ပဋိဂ္ဂဟေဿတိနာမ၊ ခံယူရသနည်း။ ပေ။
သန္တံဝါ၊ ရှိသည်ကိုလည်းကောင်း။ အသန္တံဝါ၊ မရှိသည်ကို လည်းကောင်း။ န ဇာနာတိ။ ပေ။
ပါရိဝတ္တကစီဝရံ၊ လဲလှယ်အပ်သော သင်္ကန်းကို။ ပေ။
ပဉ္စမံ၊ တို့၏။ ပါရိဝတ္တကံ၊ လဲလှယ်အပ်သော သင်္ကန်းကို။ ပဋိဂ္ဂဟေတုံ၊ ခံယူခြင်းငှာ။ ပေ။
ပဋိဂ္ဂဏှတိ၊ အံ့။ ပယောဂေ၊ ပယောဂတိုင်း၌။ ဝါ၊ ပယောဂကြောင့်။ ပေ။
ပဋိလာဘေန၊ ရခြင်းကြောင့်။
ပါရိဝတ္တကံ၊ ကို။ ပရိတ္တေနဝါ၊ အဖိုးနည်းသော သင်္ကန်းဖြင့်မူလည်း။ ဝိပုလံ၊ အဖိုးများသော သင်္ကန်းကို။ (ပဋိဂ္ဂဏှန္တဿ၊ ၏လည်းကောင်း။) ပေ။ တာဝကာလိကံ ၁။ တာဝကာလိကံ။ ။ပါရာဇိကဏ် ဘာသာဋီကာ တတိယတွဲ(၉၁) ကိုကြည့်၍ထိုသုံးစွဲရာ ကာလ၌ဖြစ်သော သင်္ကန်းကိုဟု ပေးသည်၊ ပါတိမောက်ဘာသာဋီကာ ၂၆၃-လာ ယာဝကာလိက စသောအဖွင့်ကို ကြည့်၍ ထိုကာလမျှ သုံးစွဲထိုက်သော သင်္ကန်းကိုဟု ပေးသည်။ ၊ ထိုကာလမျှသုံးစွဲထိုက်သောသင်္ကန်းကို။ ဂဏှာတိ။ ပေ။ သိက္ခမာနာယ၊ ၏။ (ဟတ္ထတော စီဝရံ ပဋိဂ္ဂဏှဿ၊ ၏လည်းကောင်း)။
စီဝရပဋိဂ္ဂဟဏသိက္ခာပဒံ နိဋ္ဌိတံ ပဉ္စမံ။