Issues
Select Version
元亨寺·CBETA
中文
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
(VN)Pārājikapāḷi
(VN)Pārājikapāḷi

10. Kayavikkayasikkhāpadaṃ

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

ပေ။ စီဝရကမ္မံ၊ သင်္ကန်း ချုပ်ဆိုးမှုအလုပ်ကို။ ကာတုံ၊ ငှာ။ ပဋ္ဋော၊ သည်။ ဟောတိ။
သော၊ သည်။ ပဋပိလောတိကာနံ၊ အဝတ်ဟောင်းတို့၏။ သံဃာဋိံ၊ သင်္ကန်းကြီးကို။ ကရိတွာ၊ ပြုပြီး၍။ သုရတ္တံ၊ ကောင်းစွာဆိုးအပ်သည်မည်လောက်အောင်။ သုပရိကမ္မကတံ၊ ကောင်းစွာ ပရိကမ်ပြုအပ်သည်မည်လောက်အောင်။ ကတွာ၊ ပြုပြီး၍။ ပါရုပိ၊ ရုံပြီ။
အထခေါ။ အညတရော၊ သော။ ပရိဗ္ဗာဇကော၊ ပရဗိုဇ်သည်။ မဟဂ္ဃံ၊ များသော အဖိုးရှိသော။ (တန်ဖိုးကြီးသော)။ ပဋံ၊ အဝတ်ကို။ ပါရုပိတွာ၊ ရုံ၍။ ပေ။
တေ၊ သင်၏။ အယံသံဃာဋိ၊ ဤသင်္ကန်းကြီးသည်။ သုန္ဒရာ၊ ကောင်းပါပေ၏။
မေ၊ အား။ ပဋေန၊ အဝတ်ဖြင့်။ ဒေဟိ၊ ပေးပါ။ (လဲပါ)။ ဣတိ၊ ဤသို့ပြောပြီ။
အာဝုသော၊ ငါ့ရှင်။ ဇာနာဟိ၊ သိလော။ (ကောင်းမကောင်း စုံစမ်းပါ။ ကြည့်ပါ။ ဣတိ၊ ဤသို့ ပြောပြီ။
အာဝုသော။ အာမ၊ မှန်ပါ။ ဇာနာမိ၊ သိပါ၏ (ကြိုက်ပါ၏)။
အာဝုသော၊ ငါ့ရှင်။ ဟန္ဒ၊ ရော့။ ဣတိ၊ ဤသို့ပြော၍။ အဒါသိ၊ ပေးလိုက်ပြီ။
ပရိဗ္ဗဇကာရာမံ၊ ပရဗိုဇ်တို့၏ အာရာမ်သို့။ အဂမာသိ၊ သွားပြီ။ ပရိဗ္ဗဇကာ၊ တို့သည်။ ပေ။ (ကိံ၊ အဘယ်သို့ ပြောကြကုန်သနည်း)။ အာဝုသော။ တေ၊ ၏။ အယံ သံဃာဋိ၊ သည်။
သုန္ဒရာ၊ ကောင်းပါပေ၏။
တယာ၊ သင်သည်။ ကုတော၊ အဘယ်မှ။ လဒ္ဓါ၊ ရအပ်ပါသနည်း။ ဣတိ၊ ဤသို့ ပြောကြကုန်ပြီ။
အာဝုသော။ မေ၊ ၏။ (တေနပဋေန၊ ၌စပ်) ဝါ၊ သည်။ (ပရိဝတ္တိတာ၊ ၌စပ်) တေနပဋေန၊ ထိုအဝတ်ဖြင့်။ ပရိဝတ္တိတာ၊ လဲလှယ်အပ်ပါပြီ။ ဣတိ၊ ဤသို့ပြောပြီ။
အာဝုသော၊ ငါ့ရှင်။ ကတိဟိပိတျာယံ ၁-အမှာ။ ။ကတိဟမ္ပိ တျာယံ-ဟု ပါဌ်ရှိရာ၌ ကတိဟံ (ကတိအဟာနိ) ပိ-အဘယ်မျှ‌လောက်သော ရက်တို့ပတ်လုံးလည်း၊ ဘဝိဿတိ-ဖြစ်လိမ့်မည်နည်း (ကြာရှည်ခံလိမ့်မည်နည်း) ဟု ပေးပါ၊ ပိ-ဂရဟာအနက်ဟော ဘာသာဋီကာ-၃၅၄။ ၊ ကတိ+ဟိ+တေ+အယံ။ ဟိ၊ အက္ခရာပဒပူရဏနိပါတ်။ တေ၊ သင်၏။ အယံသံဃာဋိ၊ သည်။ ကတိပိ၊ အဘယ်မျှလောက်သော ရက်တို့ပတ်လုံးလည်း။ (ဘယ်လောက် ကြာအောင်လည်း)။ ဘဝိဿတိ၊ ဖြစ်လိမ့်မည်နည်း။ (ကြာရှည်ခံလိမ့်မည်နည်း)။ တေ၊ ၏။ သောယေဝ ပဋော၊ ထို( အလျင်ခြုံထည်) အဝတ်သည်သာ။ (အလျင်ခြုံထည်အဝတ်ကသာ)။ ဝရော၊ ကောင်းပါသေး၏။ ဣတိ၊ ဤသို့ဝိုင်း ပြောကြကုန်ပြီ။
အထခေါ သော ပရိဗ္ဗာဇကော၊ သည်။ ပရိဗ္ဗာဇကာ၊ တို့သည်။
သစ္စံခေါ၊ အမှန်ကိုသာ။ အာဟံသု၊ ပြောကြကုန်ပြီ။ မေ၊ ၏။
အယံသံဃာဋိ၊ သည်။ ကတိပိ၊ (ဟိ၊ ပဒပူရဏ)။ အဘယ်မျှလောက်သော ရက်တို့ပတ်လုံးလည်း။ (ဘယ်လောက်ကြာအောင်လည်း)။ ဘဝိဿတိ၊ ဖြစ်လိမ့်မည်နည်း။ (ကြာရှည်ခံလိမ့်မည်နည်း)။ ပေ။
အာဝုသော။ ဟန္ဒ၊ ရော့။ တေ၊ ၏။ သံဃာဋိ၊ သင်္ကန်းကြီးတည်း။
မေ၊ ၏။ ပဋံ၊ ခြုံထည်အဝတ်ကို။ ဒေဟိ၊ ပြန်ပေးပါ။ ပေ။
တွံ၊ သင့်ကို။ မယာ၊ သည်။ အာဝုသော။ ဇာနာဟိ၊ လော။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ဝုတ္တောနနူ၊ ပြောအပ်သည်မဟုတ်ပါလော။ (ပြောလိုက်သည်မဟုတ်ပါလော)။ ပေ။ (ကိံ၊ အဘယ်သို့ ကဲ့ရဲ့ရှုံ့ချအပြစ်တင်သနည်း)။
ဂိဟိပိနံ အညွှန်း။ ။ဘာသာဋီကာ-၃၅၄-၌ရှု။ ၊ လူမည်သည်လည်း။ (လူဆိုသူသော်မှ)။ နံ၊ သဒ္ဒါ နာမတ္ထနိပါတ်။ ဝိပ္ပဋိသာရိဿ၊ စိတ်နှလုံးမသာယာခြင်းရှိသော။ ဂိဟိဿ၊ လူအား။ ဒေတိ၊ ပြန်ပေးသေး၏။ ကိံပန၊ အဘယ်ကြောင်းကြောင့်။ ပဗ္ဗဇိတော၊ ရှင်ရဟန်းတစ်ပါးသည်။ ပဗ္ဗဇိတဿ၊ ရှင်ရဟန်းတစ်ပါးအား။ န ဒဿတိ၊ ပြန်မပေးရသနည်း။ ဣတိ၊ ဤသို့ကဲ့ရဲ့၏။ ပေ။
ကထံဟိ။ ပေ။ ကယဝိက္ကယံ၊ ဝယ်ခြင်း, ရောင်းခြင်းသို့။ [သူများကပ္ပိယဘဏ္ဍာ၏ မိမိလက်ရောက်ခြင်းကို ကယ, မိမိကပ္ပိယဘဏ္ဍာ၏ သူတစ်ပါးလက်ရောက်ခြင်းကို ဝိက္ကယ၊ ဆိုလိုသည်။] သမာပဇ္ဇိဿတိနာမ၊ ရောက်ရသနည်း။ ဣတိ၊ ကုန်ပြီ။ ပေ။
ပါတိမောက်အတိုင်းပေးပါ။
နာနပ္ပကာရကံနာမ၊ မည်သည်။ စီဝရပိဏ္ဍပါတ သေနာသနဂိလာနပ္ပစ္စယ ဘေသဇ္ဇပရိက္ခာရာ၊ သင်္ကန်း,ဆွမ်း, ကျောင်း, ဂိလာန၏ရောဂါအတွက် ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်၍ အသက်၏ အရံအကာ အ‌ဆောက်အဦးဖြစ်သော ဆေးတို့တည်း။ အန္တမသော၊ အောက်ထစ်ဆုံးအားဖြင့်။ စုဏ္ဏပိဏ္ဍောပိ၊ ရေချိုးဆပ် ပြာမှုန့်သည်လည်းကောင်း။ ဒန္တကဋ္ဌံပိ၊ တံပူသည်လည်းကောင်း။ ဒသိကသုတ္တံပိ၊ အမြိတ်အဆာသည် လည်းကောင်း။ (နာနာပ္ပကာရကံ နာမ၊ မည်၏။)
ကယဝိက္ကယံ သမာပဇ္ဇေယျာတိ၊ ကား။ ဣမိနာ၊ ဤဝတ္ထုဖြင့်။ ဣမံ၊ ဤဝတ္ထုကို။ ဒေဟိ၊ ပေးပါလော။ ဣမိနာ၊ ဤဝတ္ထုဖြင့်။ ဣမံ၊ ကို။ အာဟရ၊ ဆောင်ယူခဲ့လော။ ပေ။ [ပရိဝတ္တေဟိ၊ လဲလှယ်ပါလော။ စေတာပေဟိ၊ (ဝယ်)ပါလော။] ဣတိ၊ ဤသို့ပြော၍။
အဇ္ဈာရတိ (အဓိ+အာစရတိ) လွှမ်းမိုး၍ကျင့်၏။ [သီလိသိက္ခာပုဒ်ကို လွန်ကျူးကြောင်းစကားကို ပြောဆို၏ဟု ဆိုလို၏။] ပေ။
ယတော၊ အကြင်အခါ၌။ ကယိတဉ္စ၊ ဝယ်အပ်သည်လည်းကောင်း။ ဝိက္ကယိတဉ္စ၊ ရောင်းအပ်သည်လည်းကောင်း။ ဟောတိ။ အတ္တနော၊ ၏။ ဘဏ္ဍံ၊ ဘဏ္ဍာသည်။ ပရဟတ္ထဂတံ၊ သူတစ်ပါးလက်၌ရောက်သည်။ ပရဘဏ္ဍံ၊ သူတစ်ပါး၏ဘဏ္ဍာသည်။ အတ္တနော၊ ၏။ ဟတ္ထဂတံ၊ လက်၌ရောက်သည်။ (ဟောတိ)။ [ရှေ့ဝါကျကို ထပ်ဖွင့်သော စကားတည်း။] (တံ၊ ထိုပစ္စည်းဝတ္ထုသည်။) နိဿဂ္ဂိယံ ဟောတိ။ ပေ။
(ယော၊ အကြင်ရဟန်းသည်။) အဂ္ဃံ၊ အဖိုးကို။ ပုစ္ဆတိ၊ မေး၏။ (တဿ၊ ၏လည်းကောင်း။) (ယော၊ သည်။) ကပ္ပိယကာရကဿ၊ အပ်စပ်‌အောင် ပြုလုပ်တတ်သူအား။ အာစိက္ခတိ၊ ပြောပြ၏။ (တဿ)။ (ယော၊ သည်။) အမှာကံ၊ ငါတို့၏။ ဝါ၊ မှာ။ ဣဒံ၊ ဤပစ္စည်းဝတ္ထူသည်။ အတ္ထိ၊ ရှိ၏။ အမှာကဉ္စ၊ ငါတို့၏လည်း။ ဝါ၊ မှာလည်း။ ဣမိနာစ ဣမိနာစ၊ ဤပစ္စည်းဝတ္ထု,ဤပစ္စည်းဝတ္ထုဖြင့်လည်း။ အတ္ထော၊ အလိုရှိ၏။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ဘဏတိ၊ ပြော၏။ (တဿ၊ ၏လည်းကောင်း။) ပေ။
ကယဝိက္ကယသိက္ခာပဒံ နိဋ္ဌိတံ ဒသမံ။
ကောသိယဝဂ္ဂေါ ဒုတိယော။
**တဿဒ္ဒါန၌**။ ။တဿ၊ ထိုကောသိယဝဂ်၏။ ဥဒ္ဒါနံ၊ အကျဉ်းချုပ်ခေါင်းစဉ်ကား။ ကောသိယာ၊ ကောသိယသိက္ခာပုဒ်။ သုဒ္ဓ ဒွေဘာဂါ၊ သုဒ္ဓကာဠကသိက္ခာပုဒ်, ဒွေဘာဂသိက္ခာပုဒ်။ ဒွေစလောမာနိ၊ ဧဠကလောမသိက္ခာပုဒ်,ဧဠကလောမ ဓောဝါပနသိက္ခာပုဒ်တို့။ ဥဂ္ဂဏှေ၊ ရူပိယသိက္ခာပုဒ်။ ဥဘောနာနပ္ပကာရကာ ၂ မျိုးသော ‌နာနပ္ပကာရကသဒ္ဒါ ပါသော ရူပိယသံဝေါဟာရသိက္ခာပုဒ်, ကယဝိက္ကယသိက္ခာပုဒ်တို့။