Issues
Select Version
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
元亨寺·CBETA
中文
(VN)Pārājikapāḷi
(VN)Pārājikapāḷi

8. Duṭṭhadosasikkhāpadaṃ

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

ရာဇဂဟေ၊ ၌။ ကလန္ဒကနိဝါပေ၊ ရှဉ့်တို့အား အစာပေးရာဖြစ်သော။ (ရှဉ့်တို့အား အစာကျွေးလျက် ဘေးမဲ့ပေးထားရာဖြစ်သော) ဝေဠုဝနေ၊ ‌ဝေဠုဝန်ကျောင်းတိုက်၌။ ဝိဟရတိ။
တေန ခေါပနသမယေန၊ ၌။ မလ္လပုတ္တေန၊ မလ္လမင်း၏သားဖြစ်သော။ ဝါ၊ မလ္လမင်းသားဖြစ်သော။ အာယသ္မတာဒဗ္ဗေန၊ သည်။ ဇာတိယာ၊ မွေးဖွားခြင်းအားဖြင့်။ သတ္တဝဿေန၊ ၇ နှစ်သာရှိသေးသည်။ (ဟုတွာ) အရဟတ္တံ၊ အရဟတ္တဖိုလ်သည်။ ဝါ၊ ကို။ သစ္ဆိကတံ၊ မျက်မှောက် ပြုအပ်ပြီးသည်။ ဟောတိ။
ယံကိဉ္စိ၊ အကြင်အလုံးစုံသော ဂုဏ်အပေါင်းသို့။ သာဝကေန၊ သာဝကဖြစ်သူသည်။ ပတ္တဗ္ဗံ၊ ရောက်ထိုက်၏။ သဗ္ဗံ၊ အလုံးစုံသော။ တံ၊ ထိုဂုဏ်အပေါင်းသို့။ တေန၊ ထိုအရှင်ဒဗ္ဗသည်။ အနုပ္ပတ္တံ၊ ရောက်အပ်ပြီး သည်။ ဟောတိ။
အဿ၊ ထိုအရှင်ဒဗ္ဗသည်။ ဝါ၊ မှာ။ ကရဏီယံစ၊ ပြုဖွယ်ကိစ္စသည်လည်း။ နတ္ထိ၊ မရှိတော့။ ကတဿဝါ၊ ပြုအပ်ပြီးသော မဂ်ကိစ္စကိုလည်း။ ပဋိစယော၊ တစ်ဖန်ဖြစ်စေဖွယ်သည်။ ဝါ၊ တစ်ဖန်တိုးပွားစေဖွယ်သည်။ (နတ္ထိ)။
အထခေါ၊ ၌။ မလ္လပုတ္တဿ၊ သော။ အာယသ္မတော ဒဗ္ဗဿ၊ ၏။ (စေတသော၊ ၌စပ်)။ ဝါ၊ သည်။ ရဟောဂတဿ၊ ဆိတ််ငြိမ်ရာ၌ ရောက်သည်ဖြစ်၍။ ပဋိသလ္လီနဿ၊ အာရုံများစွာ စိတ်ကိုခွာ၍ သင့်ရာကောင်းမြတ် တစ်ခုသောအာရုံ၌ကပ်ရောက်စဉ်။ ဝါ၊ တစ်ပါးတည်းနေစဉ်။ ဧဝံ၊ သို့။ စေတသော၊ စိတ်၏။ ပရိဝိတက္ကော၊ အကြံသည်။ ဥဒပါဒိ၊ ထင်ရှားဖြစ်ပြီ။ (ကိံ၊ အဘယ်သို့ဖြစ်သနည်း။)
မယာ၊ ။ ပေ၊ ။ သစ္ဆိကတံ၊ အပ်ပြီ။ ပေ၊ ။
နတ္ထိ၊ တော့။ အဟံ။ သံဃဿ၊ ၏အတွက်။ ကိံ၊ အဘယ်မည်သောဗ။ ဝေယျာဝစ္စံ၊ ကို။ ကရေယျံ နုခေါ၊ ပြုရာပါအံ့နည်း။ (ပြုရပါမည်းနည်း။) ဣတိ၊ ဤသို့ အကြံဖြစ်ပြီ။
အထခေါ။ ပေ။ ဧတံ၊ ဤအကြံသည်။ အဟောသိ။ (ကိံ)
အဟံ သံဃဿ၊ ၏အတွက်။ သေနာသနဉ္စ၊ ကျောင်းအိပ်ရာ နေရာကိုလည်း။ ယံနူနာပညပေယျံ၊ အကယ်၍ ခင်းရပါမူကား ကောင်းလေစွ။ ဘတ္တာနိစ၊ ဆွမ်းတို့ကိုလည်း။ (သလာကဘတ်, ပက္ခိတဘတ်စသည်တို့ကိုလည်း) ယံနူန ဥဒ္ဒိသေယျံ၊ အကယ််၍ ညွှန်ချရပါမူ ကောင်းလေစွ။ ဣတိ၊ ဤသို့ အကြံဖြစ်ပြီ။ ပေ။
သာယနှသမယံ၊ ညနေချိန်၌။ ပဋိသလ္လာနာ၊ ကပ်ရောက်ခြင်းမှ။ ဝါ၊ တစ်ပါးတည်းနေခြင်းမှ။ ဝုဋ္ဌိတော၊ ထပြီးသည်။ (ဟုတွာ) ။ ပေ။ အဝေါစ။ (ကိံ)။
ဘန္တေ၊ ။ ဣဓ၊ ယနေ့။ မယှံ၊ ၏။ ဝါ၊ သည်။ ရဟောဂတဿ၊ ၍။ ပေ။ ဥဒပါဒိ၊ ပါပြီ။ (ကိံ)။ ကရေယျံ၊ မည်နည်း။ ဣတိ၊ ဤသို့ထင်ရှားဖြစ်ပါပြီ။ ဘန္တေ။ တဿ မယှံ၊ ၏။ ပေ။ ဥဒ္ဒိသေယျံ၊ စွ။ ဣတိ၊ ဤသို့ အကြံဖြစ်ပါပြီ။ ပေ။
ပညပေတုံ၊ ငှာလည်းကောင်း။ ဘတ္တာနိစ၊ တို့ကိုလည်း။ ဥဒ္ဒိသိတုံ၊ ကောင်း။ ဣစ္ဆာမိ၊ အလိုရှိပါ၏။ ဣတိ၊ လျှောက်အပ်ပြီ။ ပေ။ ဘဂဝတော၊ ၏။ (ဝစနံ) ပစ္စဿောသိ၊ ရှေးရှုနားထောင်ပြီ။ ပေ။
ဒဗ္ဗံ၊ ကို။ သေနာသနပညာပကဉ္စ၊ ကျောင်းအိပ်ရာနေရာကို ခင်းပေးတတ်သူဟူ၍လည်းကောင်း။ ဘတ္တုဒ္ဒေသကဉ္စ၊ ဆွမ်းကို ညွှန်ချတတ်သူဟူ၍လည်းကောင်း။ သမ္မန္နတု။ ပေ။
သံဃဿ၊ ၏။ (ကမ္မံ၊ သည်။) (သေနာသနပညာပကဘတ္တုဒ္ဒေသကသမ္မုတိကံ) (လွယ်ပြီ)။
သဘာဂါနံ၊ ဂုဏ်အားဖြင့် သဘောတူကုန်သော။ ဘိက္ခူနံ၊ တို့အတွက်။ ဝါ၊ တို့ဖို့။ ဧကဇ္ဈံ၊ တစ်ပေါင်းတည်း။ (တစ်စုတစ်ဝေးတည်း)။ သေနာသနံ ပညပေတိ။ [ထိုကိုသရုပ်ဖော်လို၍ "ယေတေ ဘိက္ခူ" စသည်မိန့်။]
ယေ တေ ဘိက္ခူ၊ တို့သည်။ သုတ္တန္တိကာ၊ သုတ္တန်ကို တတ်သိနားလည်ကုန်၏။ ဝါ၊ သုတ္တန်ကို ဆောင်ကုန်၏။ တေသံ၊ တို့အဖို့။ ဧကဇ္ဈံ၊ သေနာသနံ ပညပေတိ။ (ကိံ၊ အဘယ်သို့ကြံ၍ ခင်းပေးသနည်း။) [အဘယ်ရည်ရွယ်ချက်ဖြင့် ခင်းပေးသနည်း၊ ဟူလို။]
တေ၊ ထိုသုတ္တန်ဆောင် ရဟန်းတို့သည်။ အညမညံ၊ ချင်း။ သုတ္တန္တံ၊ ကို။ သင်္ဂါယိဿန္တိ၊ စုပေါင်း၍ ရွတ်ဆိုကြလိမ့်မည်။ ဣတိ၊ ဤသို့ကြံ၍ခင်းပေး၏။ ပေ။
ဝိနယဓရာ၊ ဝိနည်းကိုဆောင်ကုန်၏။
တေ၊ ထိုဝိနည်းဓိုရ်ရဟန်းတို့သည်။ အညမညံဝိနယံ ဝိနိစ္ဆိနိဿန္တိ၊ ဆုံးဖြတ်ကြလိမ့်မည်။ ပေ။
ဓမ္မကထိကာ၊ တရားကို ဟောတတ်ကုန်၏။
တေ၊ ထိုဓမ္မကထိကတို့သည်။ အညံမညံ ဓမ္မံ သာကစ္ဆိဿန္တိ၊ အတူပြောဆိုကြလိမ့်မည်။ ဝါ၊ ဆွေးနွေးကြလိမ့်မည်။ ပေ။
ဈာယိနော၊ ဈာန်ဝင်စားလေ့ရှိကုန်၏။
န‌‌‌‌ဗျာ‌‌ဗာဓိဿန္တိ၊ မနှိပ်စက်ကြလိမ့်မည်။ (အနှေင့်အယှက် မပြုကြလိမ့်မည်။) ပေ။
တိရစ္ဆာနကထိကာ၊ သဂ္ဂလမ်း မဂ္ဂလမ်း ဆန့်ကျင်ဘက် ဖီလာဖြစ်သော စကားကို ပြောကြကုန်သည်။ ကာယဒဠှီဗဟုလာ၊ များသောကိုယ်၏ ခိုင်ခံ့သည်၏ အဖြစ်ကိုပြုခြင်းရှိကုန်သည်။ (ကိုယ်ကာယ ခိုင်မာတောင့်တင်းအောင် များစွာ ပြုလေ့ရှိကုန်သည်။) (ဟုတွာ) ဝိဟရန္တိ။ ပေ။
ဣမေ အာယသ္မန္တော၊ တို့သည်။ ဣမာယ ပိရတိယာ၊ ဤမွေ့လျော်ခြင်းဖြင့်လည်း။ အစ္ဆိဿန္တိ၊ နေကြလိမ့်မည်။
ယေပိ တေ ဘိက္ခူ၊ တို့သည်လည်း။ ဝိကာလေ၊ အချိန်မဲ့အခါမဲ့၌။ အာဂစ္ဆန္တိ။ တေသံပိ၊ တို့ဖို့လည်း။ တေဇောဓာတုံ၊ တေဇောကသိုဏ်းလျှင်အာရုံရှိသော စတုတ္ထဈာန်သမာပတ်ကို။ သမာပဇ္ဇိတွာ၊ ကောင်းစွာရောက်၍။ ဝါ၊ ဝင်စား၍။ တေနေဝ အာလောကေန၊ ထို အလင်းရောင်ဖြင့်ပင်။ (တေဇောကသိုဏ်းလျှင် အာရုံရှိသော သမာပတ်သည် ဖြစ်စေအပ်သော လက်ချောင်း၏ အလျှံတည်း ဟူသော ထို အလင်းရောင်ဖြင့်ပင်။) သေနာသနံ ပညပေန္တိ။
ဘိက္ခူ၊ တို့သည်။ သဉ္စိစ္စ၊ သညာနှင့်တကွ စေတနာဖြင့် စေ့ဆော်၍။ ဝိကာလေအပိ ၁။ အပိသု။ ။ဤပုဒ်၏အဖွင့်ကို ဘာသာဋီကာ (၅၁)၌ ရှု၊ ရှေးဆရာများကား "အပိဿု-စင်စစ်" ဟု ပေးလေ့ရှိကြသည်။ ၊ ၌လည်း။ အာဂစ္ဆန္တိ။ (ကိံ၊ အဘယ်သို့ကြံ၍ လာကြသနည်း)။
မယံ မလ္လပုတ္တဿ၊ သော။ အာယသ္မတောဒဗ္ဗဿ၊ ၏။ ဣဒ္ဓိပါဋိဟာရိယံ၊ တန်ခိုးပြာဋိဟာကို။ ပဿိဿာမ၊ ကြည့်ကြမည်။ ဣတိ၊ ဣသို့ကြံ၍ လာကြကုန်၏။
တေ။ ပေ။
ကတ္ထ၊ အဘယ်အရပ်၌။ ပေ။
ဒူရေ၊ အဝေး၌။ အပဒိသန္တိ၊ ညွှန်ပြကြကုန်၏။ (ကိ့၊ အဘယ်သို့ ညွှန်ပြကြကုန်သနည်း။)
အာဝုသောဒဗ္ဗ။ အမှာကံ၊ တို့အတွက်။ ဝါ၊ တို့ဖို့။ ဂိဇ္ဈကူဋေ၊ သော။ ပဗ္ဗတေ၊ ၌။ သေနာသနံ၊ ကို။ ပညပေဟိ၊ ခင်းပေးပါ။
[စောရပပါတေ၊ သူခိုးဓားပြတို့ကို ပစ်ချရာချောက်။
ဣသိဂိလိပဿေ၊ ဣသိဂိလိတောင်နံပါး။ ဝါ၊ ဣသိဂိလိတောင်နံရံ။ ကာလသိလာယံ၊ ကျောက်ညိုပေါ်။
ဝေဘာရပဿေ၊ ဝေဘာရတောင်နံပါး။ ဝါ၊ ဝေဘာရတောင်နံရံ။ သတ္တပဏ္ဏိဂုဟာယံ၊ စရည်းပင်ပေါက်ရာလိုဏ်။
သီတဝနေ၊ ယင်းတိုက်တော။ သပ္ပသောဏ္ဍိကပဗ္ဘာရေ၊ မြွေဦးခေါင်းနှင့်တူသော တောင်ဝှမ်း။
ဂေါတမကကန္ဒာရာယံ၊ ဂေါတမကချောက်။
တိန္ဒုကကန္ဒရာယံ၊ တည်ပင်ပေါက်ရာ ချောက်။
တပေါဒကန္ဒရာယံ၊ တပေါဒါချောက်။
တပေါဒါရာမေ၊ တပေါဒါရုံကျောင်းတိုက်။
ဇီဝကမ္ဗဝနေ၊ ဇီဝက၏သရက်ဥယျာဉ်။
မဒ္ဒကုစ္ဆိသ္မိံ၊ မဒ္ဒကုစ္ဆိမည်သော။ မိဂဒါယေ၊ မိဂဒါဝုန်တော။ (သားကောင်တို့အားဘေးမဲ့ပေးထားရာတော။) ဣတိ၊ ဤသို့ ညွှန်ပြကုန်၏။
တေသံ၊ တို့၏။ (ပုရတော ပုရတော၌စပ်)မလ္လပုတ္တော၊ သော။ အာယသ္မာဒဗ္ဗော၊ သည်။ တေဇောဓာတုံ သမာပဇ္ဇိတွာ။ ဇလမာနာယ၊ ထိန်လင်းတောက်ပနေသော။ အင်္ဂုလိယာ၊ လက်ချောင်းဖြင့်။ ပုရတော ပုရတော၊ ရှေ့၌ ရှေ့၌။ (ရှေ့က ရှေ့က)။ ဂစ္ဆတိ။
တေပိ၊ တို့သည်လည်း။ပေ ပေနေဝ အာလောကေန၊ ထိုအလင်းရောင်ဖြင့်ပင်။ ပေ။ ပဋ္ဌိတော ပိဋ္ဌိတော ၁။ ပိဋ္ဌိတော ပိဋ္ဌိတော။ ။‌အပါဒါန်ဟူသည် ခွဲခွာခြင်းသဘောရှိ၏, ဤ၌ကားခွဲခွာခြင်းသဘောမရှိသောကြောင့် အပါဒါန်အနက်မပေးပါ၊ တောပစ္စည်း အဓိကရဏအနက်ဟော။ ၊ နောက်၌ နောက်၌။ (နောက်က နောက်က) ဂစ္ဆန္တိ၊ လိုက်ကြကုန်၏။ ပေ။
အယံ၊ ဤဟာသည်။ မဉ္စော၊ ညောင်စောင်းပါတည်း။ (ခုတင်ပါတည်း)။ (ပီဌံ၊ အင်းပျဉ်။ ထိုင်ခုံ။ ဘိသိ၊ ဘုံလျှို။ ဗိမ္ဗောဟနံ၊ ခေါင်းအုံး။ ဝစ္စဋ္ဌာနံ၊ ကျင်ကြီးစွန့်ရာအရပ်။ ပဿာဝဋ္ဌာနံ၊ ကျင်ငယ်စွန့်ရာအရပ်။ ပါနီယံ၊ သောက်ရေ။ ပရိဘောဇနီယံ၊ သုံးရေ။ ကတ္တရဒဏ္ဍော၊ သူအိုဆောင်တောင်ဝှေး။) ဣဒံ၊ ဤဟာသည်။ သံဃဿ၊ ၏။ ကတိကသဏ္ဌာနံ၊ ကတိကဝတ်တည်ရာပါတည်း။ ["ဤနေရာ၌စုပေါင်း၍ ဆွမ်းစားရမည်။ ဤနေရာ၌စုပေါင်း၍ ဘုရားရှိခိုးရမည်" စသည်ဖြင့် ကတိကဝတ်ပြု၍ သတ်မှတ်ထားရာ အရပ်။] ဣမံကာလံ၊ ဤအချိန်၌။ ပဝိသိတဗ္ဗံ၊ ဝင်ထိုက်၏။ ဣမံကာလံ၊ ဤ အချိန်၌။ နိက္ခမိတဗ္ဗံ၊ ထွက်ထိုက်၏။ ဣတိ၊ ဤသို့ပြော၍ ခင်းပေး၏။ ပေ။
ပုနဒေဝ၊ တစ်ဖန်သာလျှင်။ ဝေဠုဝနံ၊ သို့။ ပစ္စာဂစ္ဆတိ၊ ပြန်လာ၏။
မေတ္တိယဘူမဇကာ၊ မေတ္တိယဘူမဇကမည်ကုန်သော။ ဝါ၊ မေတ္တိယဘူမဇကဖြစ်ကုန်သော။ ဘိက္ခူ။ နဝကာ စေဝ၊ သီတင်းငယ်တို့သည်လည်းကောင်း။ အပ္ပပုညာစ၊ နည်းသော ပုဉ်းကံရှိသူတို့သည် လည်းကောင်း။ ဟောန္တိ။
သံဃဿ၊ ၏။ ယာနိသေနာသနာနိ ၂။ ယာနိသံဃဿစသည်။ ။သံဃဿ-၏၊လာမကာနိ-ကုန်သော၊ယာနိသေနာသနာနိ (သန္တိ)၊ တာနိ-တို့သည်၊တေသံ-တို့၏အထံသို့၊ ပါပုဏန္တိ၊ လာမကာနိ(ယာနိ) ဘတ္တာနိ (သန္တိ) ၊ (တာနိ) စ ထိုဆွမ်းတို့သည်လည်း၊ (တေသံပါပုဏန္တိ)၊ဤသို့လည်း ပေးနိုင်သည်၊ နိဿယ၌ လွယ်ကူအောင် ပေးထားသည်။ ၊ တို့သည်။ လာမကာနိ၊ ညံ့ကုန်သော။ တာနိ၊ ထိုညံ့သော ကျောင်းအိပ်နေရာတို့သည်လည်းကောင်း။ လာမကာနိ၊ ညံ့ကုန်သော။ ဘတ္တာနိ စ၊ တို့သည်လည်းကောင်း။ တေသံ၊ ထို မေတ္တိယဘူမဇကရဟန်းတို့၏ အထံသို့။ ပါပုဏန္တိ၊ ရောက်ကုန်၏။
ရာဇဂဟေ မနုဿာ။ ထေရာနံ၊ ကုန်သော။ ဘိက္ခူနံ၊ တို့အား။ အဘိသင်္ခါရိကံ၊ ပြုပြင်စီမံခြင်းဖြင့် ပြုအပ်သော။ ပိဏ္ဍပါတံ၊ ကို။ (ထိုကို သရုပ်ဖော်လို၍ "သပ္ပိမ္ပိ" စသည်မိန့်။) သပ္ပိမ္ပိ၊ ထောပတ်ကိုလည်းကောင်း။ တေလမ္ပိ၊ ဆီကိုလည်းကောင်း။ ဥတ္တရိဘင်္ဂမ္ပိ၊ လက်သုပ်ဟင်းလျာကို လည်းကောင်း။ (ဥတ္တရိ၊ အလွန်။ ဘင်္ဂံ၊ ချိုးအပ် ဆိတ်အပ် လှီးအပ်သော ဟင်းရွက်။) ဒါတုံဣစ္ဆန္တိ။
မေတ္တိယဘူမဇကာနံ၊ ကုန်သော။ ဘိက္ခူနံပန၊ တို့အားကား။ ပါကတိကံ၊ ပင်ကိုသဘောရှိသော။ ယထာရန္ဓံ၊ ချက်အပ်တိုင်းသော။ ဝါ၊ ချက်မြဲတိုင်းသော။ ဗိလင်္ဂဒုတိယံ၊ ပအုန်းရည်လျှင် နှစ်ခုမြောက်ရှိသော။ ကဏာဇကံ၊ ဆန်ကွဲထမင်းကို။ ဒေန္တိ။ (မေတ္တိယဘူမဇကတို့အတွက်ကား အထူးမစီမံတော့။ မိမိတို့ပင်ကို ချက်နေကြ ဆန်ကွဲထမင်းနှင့် ပအုန်းရည်ဟင်းကိုသာ လှူကြ၏။)
တေ၊ တို့သည်။ ပစ္ဆာဘတ္တံ၊ ဆွမ်း၏နောက်အဖို့၌ (ဆွမ်းစားရာကာလ၏နောက်အဖို့၌။) ပိဏ္ဍပါတပဋိက္ကန္တာ၊ ဆွမ်းခံရာအရပ်မှ ဖဲခဲ့ကုန်သည်။ (ဟုတွာ) ထေရေ ဘိက္ခူ ပုစ္ဆန္တိ။ ပေ။
ဘတ္တဂ္ဂေ၊ ဆွမ်းစားဇရပ်၌။ ပေ။
ဧကစ္စေ၊ အချို့ကုန်သော။ ပေ။ ကိဉ္စိ၊ တစ်စုံတစ်ရာသည်။ ပေ။
ကလျာဏဘတ္တိကော ၁။ ကလျဏဘတ္တိကော။ ။"ကောင်းမွန်သော ဘတ်ရှိသော၊ ဝါ-ကောင်းမွန်သော ဘတ်ကို ပေးလှူတတ်သော" ဟု အကျယ်ဆိုပါ။ ဘာ_ဋီ_၅၃။ ၊ ကလျာဏဘတ္တိကမည်သော။ ဂဟပတိ၊ အိမ့်ရှင်သူကြွယ်သည်။ သံဃဿ၊ အား။ နိစ္စဘတ္တံ၊ နိစ္စဘတ်ဖြစ်သော (အမြဲလှူအပ်သောဘတ်ဖြစ်သော) စတုက္ကဘတ္တံ၊ လေးမျိုးအတိုင်းအရှည် ရှိသောဘတ်ကို။ ဒေတိ။ (စတုက္ကသရုပ် နောက်၌တွေ့ရလိမ့်မည်။)
(ဟုတွာ) ဥပတိဋ္ဌိတွာ၊ အနီး၌တည်၍။ ပရိဝိသတိ၊ ပြုစုလုပ်ကျွေး၏။
အညေ၊ အခြားသူတို့သည်။ (တချို့က)။ ဩဒနေန၊ ဆွမ်းဖြင့်။ ပုစ္ဆန္တိ၊ မေးလျှောက်ကြကုန်၏။ [အလိုရှိပါသလား။ လိုက်ရပါမည်လားဟု မေးကြသည်။) သူပေန၊ ပဲဟင်းစသည်ဖြင့်။ တေလ။ ဥတ္တရိဘင်္ဂ။]
ကလျာဏဘတ္တိကဿ၊ သော။ ဂဟပတိနော၊ ၏။ သွာတနာယ၊ နက်ဖြန်၌ဖြစ်သောသုံးဆောင်ခြင်းငှာ။ ဘတ္တံ၊ သည်။ ဝါ၊ ကို။ မေတ္တိယဘူမဇကာနံ၊ ကုန်သော။ ဘိက္ခူနံ၊ တို့၏။ (အထံသို့)။ ဥဒ္ဒိဋ္ဌံ၊ ညွှန်ချအပ်သည်။ ဟောတိ။ ပေ။
ကေနစိဒေဝ၊ တစ်စုံတစ်ခုသာလျှင် ဖြစ်သော။ ကရဏီယေန၊ ပြုဖွယ်ကိစ္စကြောင့်။ အဂမာသိ။ ပေ။
ဓမ္မိယာ၊ တရားရှိသော။ (တရားပါသော)။ ကထာယ၊ စကားဖြင့်။ သန္ဒဿေသိ၊ ပစ္စုပ္ပန်သံသရာ, စီးပွားနှစ်ဖြာကို, ကောင်းစွာရှုမြင်စေပြီ။ ဝါ၊ ကောင်းစွာ ပြတော်မူပြီ။ သမာဒါပေသိ၊ ကုသိုလ်တရားတို့ကို ကောင်းစွာယူစေတော်မူပြီ။ (ဆောက်တည်စေတော်မူပြီ)။ သမုတ္တေဇေသိ၊ ကုသိုလ်တရားတို့၌ ကောင်းစွာ ထက်သန်စေတော်မူပြီ။ သမ္ပဟံသေသိ၊ အားတက်သရောရှိပုံ, ထင်ရှားရှိသော အခြားဂုဏ်တို့ဖြင့် ကောင်းစွာ ရွှင်လန်းစေတော်မူပြီ။ ပေ။
အမှာကံ၊ တို့၏။ ဃရေ၊ အိမ်၌။ ကဿ၊ အဘယ်ရဟန်းအား။ ဝါ၊ ၏အထံသို့။ သွာတနာယ၊ ဘတ္တံ ၊ ကို။ ဥဒ္ဒိဋ္ဌံ၊ အပ်ပါသနည်း။ ပေ။
အနတ္တမနော၊ မိမိစိတ်မရှိသည်။ ဝါ၊ မနှစ်သက်မကျေနပ်သည်။ အဟောသိ။ (ကိံ၊ အဘယ်သို့တွေး၍ မနှစ်သက်မကျေနပ်သနည်း)။
ကထံဟိ၊ ကြောင့်။ ပါပဘိက္ခူ၊ ယုတ်မာသောရဟန်းတို့သည်။ အမှာကံ၊ ဃရေ။ ဘုဉ္ဇိဿန္တိနာမ၊ စားကြလိမ့်မည်နည်း။ (စားကြမှာလဲ)။ ဣတိ၊ ဤသို့တွေး၍ မနှစ်သက်မကျေနပ်ဖြစ်ပြီ။ ဣတိ၊ ဤသို့တွေး၍။
[ဣတိတစ်လုံး အကျေကြံ ]ဃရံ ဂန္တွာ။ ဒါသိံ၊ ကျွန်မကို။ အာဏာပေသိ၊ စေခိုင်းပြီ။ (ကိံ)။
ဇေ၊ ကျွန်မ။ သွေ၊ ၌။ ဘတ္တိကာ၊ ဘတ်ရှိကုန်သော။ (ဆွမ်း အလှည့်ကျကုန်သော)။ ယေ၊ အကြင်ကိုယ်တော်တို့သည်။ အာဂစ္ဆန္တိ။ တေ၊ တို့ကို။ ကောဋ္ဌကေ၊ တံခါးမုခ်၌။ ပေ။ ပရိဝိသ၊ ပြုစုလုပ်ကျွေးလိုက်။ ဣတိ၊ စေခိုင်းပြီ။
အထခေါ။ ပေ။
ဟိယျော၊ မနေ့က။ ပေ။
ပုစ္ဆိဿန္တိ။ ဣတိ၊ ဤသို့ပြော၍။
တေနေဝ သောမနဿေန၊ ထိုသောမနဿကြောင်,ပင်။ (ထိုဝမ်းမြောက်မှုကြောင့်ပင်)။ စိတ္တရူပံ၊ စိတ်အားလျော်စွာ။ (စိတ်တိုင်းကျ)။ ရတ္တိယာ၊ ၌။ န သုပိံသု၊ အိပ်မပျော်ကြကုန်။ ပေ။
သာ ဒါသီ၊ သည်။ မေတ္တိယဘူမဇကေ၊ ကုန်သော။ ဘိက္ခူ၊ တို့ကို။ ဒူရတောဝ၊ အဝေး၌ပင်။ (အဝေးကြီးကပင်)။ အာဂစ္ဆန္တေ၊ လာနေသည်တို့ကို။ အဒ္ဒသာ၊ ပြီ။ ပေ။
ယထာ၊ အကြင်အခြင်းအရာအားဖြင့်။ မယံ၊ ကောဋ္ဌကေ နိသီဒါပေယျာမ၊ ထိုင်နေကြရကုန်၏။ မယံ၊ တို့ကို။ နိသီဒါပေယျာမ၊ ထိုင်နေစေအပ်ကုန်၏။ တထာ၊ ဖြင့်။ နိဿံသယံ၊ ယုံမှားမဲ့။ ဝါ၊ စင်စစ်ဧကန်။ ဘတ္တံ၊ သည်။ သိဒ္ဓံ၊ ပြီးစီးသည်။ န တာဝ ဘဝိဿတိ၊ ဖြစ်လိမ့်ဦးမည်မဟုတ်သေး။ ဣတိ၊ ဤသို့ အကြံဖြစ်ပြီ။ ပေ။ ဥပဂစ္ဆိ၊ ကပ်ပြီ။
ဘဂိနိ။ မယံ၊ တို့သည်။ နိစ္စဘတ္တိကာ၊ နိစ္စဘတ်ရှိသူတို့တည်း။ ပေ။
အပိစ၊ သို့‌သော်လည်း။ အဟံ၊ ကို။ ဟိယျောဝ၊ မနေ့ကပင်။ ဂဟပတိနာ၊ သည်။ အာဏတ္တာ၊ စေခိုင်းအပ်ပါပြီ။ ပေ။
အထခေါ။ ပေ။
နိဿံသယံ၊ မဲ့။ မယံ၊ တို့ကို။ ဒဗ္ဗေနမလ္လပုတ္တေန၊ သည်။ ဂဟပတိနော၊ ၏။ အန္တရေ၊ အကြား၌။ ပရိဘိန္နာ၊ ဖျက်ဆီးအပ်ကုန်ပြီ။ ဣတိ၊ ဤသို့ပြော၍။
တေနေဝ ဒေါမနဿေန၊ ကြောင့်ပင်။ (ထိုစိတ်မချမ်းသာမှုကြောင့်ပင်။) စိတ္တရူပံ န ဘုဉ္ဇိံသု၊ မစားနိုင်ကြကုန်။ ပေ။
ဗဟာရာမကောဋ္ဌကေ (ဗဟိ+ အာရာမကောဋ္ဌကေ)၊ ကျောင်းတိုက်၏ အပြင်ဘက် တံခါးမုခ်၌။ သံဃာဋိပလ္လတ္ထိကာ‌ယ၊ သင်္ကန်းကြီးဖြင့် ထက်ဝန်းကျင်ပတ်ဖွဲ့ခြင်းဖြင့် (သင်္ကန်းကြီးများကို ဗလုံးပထွေး ရစ်ပတ်၍။) တုဏှီဘူတာ၊ ဆိတ်ဆိတ်ဖြစ်၍ ဖြစ်ကုန်သည်။ မင်္ကုဘူတာ၊ မျက်နှာမသာမယာသူ ဖြစ်၍ဖြစ်ကုန်သည်။ ပတ္တက္ခန္ဓာ၊ အောက်သို့ကျသောလည်ကုပ် ရှိကုန်သည်။ အဓောမုခါ၊ အောက်၌ မျက်နှာရှိကုန်သည်။ (ဦးခေါင်းငိုက်စိုက်, မျက်နှာငုံ့ထားကုန်သည်။) ပဇ္ဈာယန္တာ ၁။ ပဇ္ဈာယန္တော။ ။သုဒိန္နဘာဏဝါရ၌ "ပဇ္ဈာယိ" ကို တံတံစိန္တယိ" ဟု ဖွင့်ခဲ့၏၊ ထိုကိုကြည့်၍ "ပဇ္ဈာယန္တာ- တွေးတောကြံမှိုင်ကုန်သည်" ဟု ပေးသည်၊ ဤနေရာ၌ "ပဓူပါယန္တာ" ဟူသော အဖွင့်ကို ကြည့်လျှင် ဈေ-ဓာတ်၏ ဒဟနအနက်ကို ရည်ရွယ်ဟန်တူသည်၊ ထိုအလို "ပဇ္ဈာယန္တာ- ဒေါသဟူသော အခိုးအလွှတ်ကုန်သည်၊ ဝါ- ဒေါသ မီးတောက်ကုန်သည်" ဟုဆိုပါ။ ၊ တွေးတောကြံမှိုင်ကုန်သည်။ အပ္ပဋိဘာနာ၊ ရှေးရှုထင်လာသော ဉာဏ်မရှိကုန်သည်။ ဝါ၊ ရှေးရှုထင်လာသော စကားမရှိကုန်သည်။ (ဟုတွာ) နိသီဒိံသု။ ပေ။
အထခေါ၊ ၌။ မေတ္တိယာ၊ သော။ ဘိက္ခုနီ၊ သည်။ ပေ။
အယျာ၊ တို့။ ဝန္ဒာမိ၊ ရှိခိုးပါ၏။ ပေ။
နာလပိံသု၊ စကားမပြောကြကုန်။
အဟံ။ အယျာနံ၊ တို့အား။ ကိံ၊ အဘယ်အရာကို။ အပရဇ္ဈာမိ၊ ပြစ်မှားမိပါသနည်း။
ကိဿ၊ ကြောင့်။ မံ၊ ကို။ တစ်နည်း။ မံ၊ နှင့်အတူ။ အယျာ၊ တို့သည်။ နာလပန္တိ၊ စကားမပြောကြပါသနည်း။ ဣတိ၊ သို့ လျှောက်ပြီ။
ဘဂိနိ။ ဟိ၊ အကြင်ကြောင့်။ တွံ၊ သည်။ အမှေ၊ တို့ကို။ ဒဗ္ဗေနမလ္လပုတ္တေန၊ သည်။ ဝိဟေဌိယမာနေ၊ ညှဉ်းဆဲအပ်ကုန်သည်တို့ကို။ အဇ္ဈုပေက္ခသိ၊ လျစ်လျူရှု၏။ တထာ ၂။ တထာဟိ။ ။ဟိသည် ယသ္မာအနက်ဟောနိပါတ်၊ တထာသည် တသ္မာအနက်ဟောနိုပါတ်၊ ဤသို့ယူ၍ အနက်ပေးသည်၊ တစ်နည်း- တထာသည် ဟိတ်အနက်ဟော တတောနှင့်တူသော နိပါတ်၊ ဟိသည် ဧဝအနက်ဟော၊ ဤသို့ယူလျှင် "ယသ္မာ" အပိုထည့်၍ ပေးရသည်၊ ပေးပုံမှာ-ဘိဂိနိ၊ ယသ္မာ- ကြောင့်၊ တွံ-သည်၊ပေ၊‌အဇ္ဈုပေက္ခသိ-၏၊တထာဟိ တတောဧဝ-ထို့ကြောင့်ပင် (မယံ-တို့သည်၊ တံ-သင့်ကို၊နာလပါမ-ကုန်)၊ ဟု ပေးပါ။ ၊ ထို့ကြောင့်ပါတည်း။ (ထို့ကြောင့် စကားမပြောပါဟူလို။)
အယျာ၊ တို့။ အဟံ၊ သည်။ ကိံ၊ အဘယ်ကို။ ကရောမိ၊ ပြုရမည်နည်း။ ပေ။
သစေ ဣစ္ဆေယျာသိ၊ အံ့။ အဇ္ဇေဝ၊ ယနေ့၌ပင်။ ဘဂဝါ ဒဗ္ဗံမလ္လပုတ္တံ၊ ကို။ နာသာပေယျ၊ ပျက်စီးစေတော်မူရာ၏။ ဝါ၊ ဖျက်ဆီးတော်မူရာ၏။ ပေ။
ဘဂိနိ ဧဟိ၊ လာပါ။ [သွားပါဟုလည်းပေးနိုင်၏။] ပေ။
ဝဒေဟိ၊ လျှောက်ချေ။ (ကိံ၊ အဘယ်သို့ လျောက်ရမည်နည်း။)
ဘန္တေ။ ဣဒံ၊ ဤအမှုသည်။ နစ္ဆန္နံ၊ မလျောက်ပတ်ပါ။ နပ္ပတိရူပံ၊ မသင့်တော်ပါ။
ဘန္တေ။ ယာယံ ဒိသာ၊ အကြင်အရပ်မျက်နှာသည်။ အဘယာ၊ ဘေးမရှိပါ။ အနီတိကာ၊ ရန်မရှိပါ။ အနုပဒ္ဒဝါ၊ နှိပ်စက်တတ်သော ဥပဒ္ဒဝ မရှိပါ။ သာယံဒိသာ၊ သည်။ သဘယာ၊ ဘေးရန်နှင့်တကွ ဖြစ်နေပါ၏။ (ဘေးရှိနေပါ၏) သဤတိကာ၊ ရန်ရှိနေပါ၏။ သဥပဒ္ဒဝါ၊ နှိပ်စက်တတ်သော ဥပဒ္ဒဝေါ ရှိပါ၏။
ယတော၊ အကြင်အရပ်၌။ နိဝါတံ၊ လေမရှိပါ။ တတော၊ ထိုအရပ်၌။ သဝါတံ၊ လေရှိနေပါ၏။ (လေမုန်တိုင်းထနေပါ၏။)
ဥဒကံ၊ သည်။ ဝါ၊ ကို။ အာဒိတ္တံမညေ၊ မီးလောင်အပ်သကဲ့သို့ဖြစ်ပါ၏။
မလ္လပုတ္တေန၊ သော။ အယျေနဒဗ္ဗေန၊ သည်။ ဒူသိတာ၊ ဖျက်ဆီးအပ်သည်။ အမှိ။ ဣတိ၊ ဤသို့လျှောက်ချေ။ ဣတိ၊ ပြီ။ ပေ။
ဒဗ္ဗ။ ယထာ၊ အကြင်အခြင်းအရာအားဖြင့်။ ဝါ၊ အကြင်အမှုကို။ အယံဘိက္ခုနီ၊ သည်။ အာဟ၊ ပြောပြီ။ တွံ၊ သည်။ ဧဝရူပံ၊ ဤသို့ သ‌ဘောရှိသော အမှုကို။ ကတ္တာ၊ ပြုပြီးသည်။ (ဟုတွာ) သရသိ ၁။ သရသိ တွံစသည်။ ။ပထမနည်း၌ တစ်ဝါကျတည်းအဖြစ်ပေးသည်၊ဒုတိယနည်း၌ "သရသိ တွံ ဒဗ္ဗ ဧဝရူပံ" သည် တစ်ဝါကျ၊ ကတ္တာသည် တစ်ဝါကျ၊ ဤသို့ခွဲ၍ "အသိ" ဟု ပါဌသေသထည့်လျက် ပေးသည်။(၅၅) ရှု။ ၊ အမှတ်ရ၏လော။ (အမှတ်ရသလား)။ ကတ္တာ၊ ပြုမိသည်လည်း။ (အသိ၊ ဖြစ်သလော)။ [ဖြစ်သလား။] ဣတိ၊ မေးတော်မူပါ၏။
ဘန္တေ။ ယထာ၊ ဖြင့်။ မံ၊ ကို။ ဘဂဝါ၊ သည်။ ဇာနာတိ၊ သိတော်မူပါ၏။ (တထာ၊ ထိုအခြင်းအရာအားဖြင့်။ အဟံ၊ ကို။ ဒဋ္ဌဗ္ဗော၊ မှတ်ထိုက်ပါ၏။ ဣသိ၊ လျှောက်ပြီ။
ဒဗ္ဗ၊ ဒဗ္ဗ။ ဒဗ္ဗာ၊ ပညာရှိတို့သည်။ ဧဝံ၊ သို့။ (ဖြေရှင်းသလို)။ နနိဗ္ဗေဌေန္တိ၊ မဖြေရှင်းကြကုန်။
တယာ၊ သည်။ သစေကတံ၊ အကယ်၍ပြုအပ်သည်ဖြစ်အံ့။ ကတန္တိ၊ ပြုအပ်ပါပြီဟူ၍။ ဝဒေဟိ၊ လျှောက်ပါ။ တယာ၊ သည်။ သစေအကတံ၊ အကယ်၍ မပြုအပ်သည်ဖြစ်အံ့။ အကတန္တိ၊ မပြုအပ်ပါဟူ၍။ ဝဒေဟိ။ ဣတိ၊ ပြီ။
ဘန္တေ အဟံ၊ သည်။ ယတော၊ အကြင်အခါမှစ၍။ ဝါ၊ အကြင်အခါ၌။ ဇာတော ၂။ ယတောဇာတော။ ။ဇာတောကို "အရိယာ ဇာတ်အားဖြင့် ဖြစ်ပြီ" ဟု အနက်ပေးကြ၏၊ ဋ္ဌ-၌အထူးမဖွင့်၊ ၇-နှစ်အရွယ် အလွန်ငယ်သော အချိန်မှာ ရဟန္တာဖြစ်ခဲ့သော အရှင်ဒဗ္ဗအတွက် ပုထုဇဉ်ဘဝဖြင့်လည်း မေထုနဓမ္မ လွန်ကျူးဖို့ရန် ခဲယဉ်းပါသည်။ ၊ မွေးဖွားပါပြီ။ တတော၊ ထိုအခါမှစ၍။ သုပိနန္တေနပိ၊ အိပ်မက်၌လည်း။ မေထုနံဓမ္မံ၊ ကို။ ပဋိသေဝိတာ၊ မှီဝဲပြီးသည်။ (မှီဝဲဖူးသည်) (ဟုတွာ) နာဘိဇာနာမိ ၃။ နာဘိဇာနာမိစသည်။ ။ဤ၌လည်း အဋ္ဌကထာ ၂-နည်းဖွင့်၏၊ ပထမနည်း၌ ၂ ဝါကျခွဲ၏၊ ဒုတိယနည်း၌ တစ်ဝါကျတည်းယူ၏၊ သို့ရာတွင် သရသိ စသော အမေးဝါကျနှင်လျော်အောင့် တစ်ဝါကျအဖြစ် ယောဇနာနည်းကို ရှေးဦးစွာပေး၍ ၂-ဝါကျခွဲ၍ ယောဇနာနည်းကို နောက်မှပေးထားပါသည်။ (၅၈) ရှု။ ၊ မသိပါ။ (တစ်နည်း)၊ ဘန္တေ ယတော၊ မှစ၍။ အဟံ၊ သည်။ ဇာတော၊ ပါပြီ။ (တတော၊ မှစ၍) သုနန္တေနပိ= ၌လည်း။ မေထုနံဓမ္မံ၊ ကို။ နာဘိဇာနာမိ၊ မသိပါ။ န ပဋိသေဝတာ၊ မှီလည်းမမှီဝဲပါ။ ဇာဂရော၊ နိုးနေသည်။ (သမာနော)ပဂေဝ၊ ရှေးဦးမဆွအစကပင်။ (နာဘိဇာနာမိ၊ ပါ။) (တစ်နည်း)။ ဇာဂရော (သမာနော) ပဂေဝ၊ ဘာပြောဖွယ်ရှိပါအံ့နည်း။ ပေ။
နာသေထ၊ အသွင်ကိုဖျက်, လူထွက်စေကြကုန်လော့။
ဣမေစ ဘိက္ခူ၊ တို့ကိုလည်း။ အနုယုဉ္ဇထ၊ ဖွေရှာ ထောက်လှမ်းစုံစမ်းကြကုန်လော။ [မြှောက်ပေးသော ရဟန်းများရှိသော်လည်း "မည်သူမည်ဝါ" ဟု မသိသေးသဖြင့် စုံစမ်းခိုင်းတော်မူသည်။] ပေ။
ပါဝိသိ၊ ဝင်တော်မူပြီ။
အထခေါ။ ပေ။ မာနာသေထ၊ နှင့်။
သာ၊ သည်။ ကိဉ္စိ၊ တစ်စုံတစ်ရာကို။ နအပရဇ္ဈတိ၊ မပြစ်မှားပါ။
ကုပိတေဟိ၊ စိတ်ဆိုးနေကုန်‌သော။ အနတ္တမနေဟိ၊ မိမိစိတ်မရှိကုန်သော။ စာဝနာဓိပ္ပာယေဟိ၊ သာသနာတော်မှ ရွေ့စေခြင်း၌ (ဖြစ်သော) အလိုရှိကုန်သော။ အမှေဟိ၊ တို့သည်။ သာ၊ ထို ဘိက္ခုနီကို။ ဥဿာဟိတာ၊ အားတက်စေအပ်ပါပြီ။ ဝါ၊ တိုက်တွန်းအပ်ပါပြီ။ ပေ။
အမူလကေန၊ အခြေအမြစ်မရှိသော။ ပါရာဇိကေနဓမ္မေန၊ ပါရာဇိကအာပတ်ဖြင့်။ အနုဒ္ဓံသေထ ကိံ၊ စွပ်စွဲဖျက်ဆီးကြသလား။ အဝုသော၊ တို့။ ဧဝံ၊ မှတ်ပါ။ ပေ။ အနုဒ္ဓံသေထ ကိရ၊ စွပ်စွဲဖျက်ဆီးကြသည်ဟု ကြားရသည်မှာ။ သစ္စံ၊ မှန်ပါသလော။ ပေ။
ဒုဋ္ဌောဒေါသောတိ၊ ကား။ ကုပိတော၊ စိတ်ဆိုးသည်။ အနတ္တမနော၊ မိမိစိတ်မရှိသည်။ (မိမိအလိုကျစိတ်မရှိသည်)။ တစ်နည်း၊ အနတ္တမနော ၊ ပီတိသုခတို့သည် ယူအပ်သောစိတ်မရှိသည်။ အနဘိရဒ္ဓေါ၊ မိမိသူတစ်ပါး စီးအပွားကို မပြီးစေတတ်သည်။ (တစ်နည်း)။ အနဘိရဒ္ဓေါ၊ ဒေါသက မနှစ်သက်စေအပ်သည်။ အာဟတစိတ္တော၊ ဒေါသသည် ဖျက်ဆီးစေအပ်သော စိတ်ရှိသည်။ ခိလဇာတော၊ ဖြစ်သော စိတ်၏ခက်ထန်ခြင်းသို့ ရောက်ကြောင်းဒေါသရှိသည်။ (တစ်နည်း)။ ခိလဇာတော၊ ဖြစ်သော အမှိုက်သရိုက်နှင့်တူသော ဒေါသရှိသည်။ (ဟုတွာ) (အနုဒ္ဓံသေယျ၊ ၌စပ်)။
အပ္ပတီတောတိ၊ ကား။ တေန စ ကောပေန၊ ထို အမျက်ကြောင့် လည်းကောင်း။ တေန စ ‌ဒေါသေန၊ ထိုဒေါသကြောင့်လည်းကောင်း။ တာယ စ အနဘိရဒ္ဓိယာ၊ မိမိ သူတစ်ပါးစီးအပွားကို မပြီးစေတတ်သော ထိုဒေါမနဿကြောင့် လည်းကောင်း။ အပ္ပတီတော၊ ပီတိသုခတို့သည် ရှေးရှု မကပ်ရောက်အပ်သည်။ ဟောတိ။
အမူလကံနာမ၊ မည်သည်။ အဒိဋ္ဌံ၊ ကိုယ်တိုင်လည်း မမြင်အပ်သော။ အဿုတံ၊ ကြားလည်း မကြားအပ်သော။ အပရိသင်္ကိတံ၊ မယုံမှားလည်း မယုံမှားအပ်သော ပါရာဇိကအမှုတည်း။ (အာပတ်တည်း)။
ပါရာဇိကေနဓမ္မေနာတိ၊ ကား။ စတုန္နံ၊ လေးပါးသော ပါရာဇိကတို့တွင်။ အညတရေန၊ တစ်ပါးပါးသော အာပတ်ဖြင့်။
အနုဒ္ဓံသေယျာတိ၊ ကား။ စောဒေတိဝါ၊ ကိုယ်တိုင်မူလည်း စောဒနာအံ့။ စောဒါပေတိဝါ၊ သူတစ်ပါးကိုလည်း စောဒနာစေအံ့။ (စောဒနာခိုင်းအံ့) အပ္ပေဝနာမ။ ပေ။
စာဝေယျန္တိ၊ ကား။ ဘိက္ခုဘာဝါ၊ ရဟန်းအဖြစ်မှ။ အပ္ပေဝနာမစာဝေယျံ၊ ရွေ့လျောစေနိုင်တန်ရာ၏။ [သမဏဓမ္မာ၊ ရဟန်းတရားမှ။ သီလက္ခန္ဓာ၊ သီလအစုမှ။ တပေါဂုဏာ၊ အကျင့်ဂုဏ်မှ။]
တတော အပရေနသမယေနာတိ၊ ကား။ ယသ္မိံခဏေ၊ ၌။ အနုဒ္ဓံသိတော၊ စွပ်စွဲဖျက်ဆီးအပ်သည်။ ဟောတိ။ တံခဏံ၊ ထိုခဏသည်။ တံလယံ၊ သည်။ တံ မုဟုတ္တံ၊ သည်။ ဝီတိဝတ္တေ၊ လွန်လသော [တံ ခဏံ စသည်၌ ဘုမ္မတ္ထဝယ် ဒုတိယာဝိဘတ်သက်။]
သမနုဂ္ဂါဟီယမာနောတိ၊ ကား။ ယေနဝတ္ထုနာ၊ ဖြင့်။ (ပါရာဇိကဝတ္ထုဖြင့်)။ အနုဒ္ဓံသိတော ဟောတိ။ တသ္မိံ၊ ထိုဝတ္ထု၌။ (စောဒကော၊ သည်။ ဝါ၊ ကို။ အနုဝိဇ္ဇကေန၊ မေးစိစစ်တတ်သော ဝိနည်းဓိုရ်သည်။) သမနုဂ္ဂါဟီယမာနော၊ စစ်ဆေးမေးမြန်းအပ်သော်။
အသမနုဂ္ဂါဟီယမာနောတိ၊ ကား။ ကေနစိ၊ တစ်စုံတစ်ယောက်သည်။ (ဝိနည်းဓိုရ်ကဖြစ်‌စေ။ အခြားသူကဖြစ်စေ)။ န ဝုစ္စမာနော၊ မပြောဆိုအပ်ဘဲ။ (ဘိက္ခုစ ဒေါသံပတိဋ္ဌာတိ၊ ၌စပ်).
အဓိကရဏံနာမ၊ သည်။ အဓိကရဏာနိ၊ အဓိကရုဏ်းတို့သည်။ စတ္တာရိ၊ တို့တည်း။ ဝိဝါဒါဓိကရဏံ၊ လည်းကောင်း။ ပေ။ ကိစ္စာဓိကရဏံ၊ လည်းကောင်းတည်း။
ဘိက္ခုစ ဒေါသံပတိဋ္ဌာတီတိ၊ ကား။ မယာ၊ သည်။ တုစ္ဆကံ၊ အနက်မမှီး အချည်းနှီးသောစကားကို။ ဘဏိတံ၊ ပြောအပ်ပါပြီ။ မုသာ၊ လိမ်လည်လိုခြင်း ချွတ်ယွင်းသော စကားကို။ အဘူတံ၊ မဟုတ်မမှန်သောစကားကို။ မယာ၊ သည်။ အဇာနန္တေန၊ မသိပါဘဲ။ ဘဏိတံ။ (ဣတိ၊ ဤသို့ဝန်ခံရတော့၏။)
[အဒိဋ္ဌဿ၊ အဒိဋ္ဌော+အဿ] အဿ၊ ထိုစောဒကရဟန်းသည်။ (ဒိဋ္ဌော၊ ၌စပ်) (သော၊ ထိုစုဒိတကရဟန်းကို။) ပါရာဇိကံ ဓမ္မံ၊ သို့။ အဇ္ဈာပဇ္ဇန္တော၊ လွှမ်းမိုး၍ ရောက်နေသည်ကို။ ဝါ၊ လွန်ကျူးနေသည်ကို။ အဒိဋ္ဌော၊ မမြင်အပ်သည်။
ဟောတိ, တံ၊ ထိုရဟန်းကို။ စေစောဒေတိ၊ အကယ်၍ စောဒနာအံ့။ (ကိံ)။
မယာ၊ သည်။ ဒိဋ္ဌော၊ မြင်အပ်ပြီ။ (တွံ) ပါရာဇိကံဓမ္မံ၊ သို့။ အဇ္ဈပန္နော၊ လွှမ်းမိုး၍ ရောက်ပြီးသည်။ ဝါ၊ လွန်ကျူးပြီးသည်။ အသိ၊ ဖြစ်၏။ အဿမဏော၊ ရဟန်းမဟုတ်သည်။ အသိ တယာ၊ နှင့်။ သဒ္ဓံ၊ တကွ။ ဥပေါသထောဝါ၊ သည်သော်လည်းကောင်း။ ပဝါရဏာ၊ သည်သော်လည်းကောင်း။ သံဃကမ္မံဝါ၊ (ကြွင်းသော) သံဃကံသည်သော်လည်းကောင်း။ နတ္ထိ၊ တော့။ ဣတိ၊ ဤသို့စောဒနာအံ့။ ဝါစာယ ဝါစာယ၊ စကားခွန်းတိုင်း စကားခွန်းတိုင်း၌ ၁။ ဝါစာယ ဝါစာယ။ ။ပါရာဇိကဏ် ဘာသာဋီကာ (ဒု) အုပ်၊ (၅၆၃) ၌ရှု။ သံဃာဒိသေသဿ၊ သို့။ အာပတ္တိ (ဟောတိ).
**အမှာ။ ။**နောက်၌ "အဿုတဿ၊ အဿုတော+ အဿ" စသည်ပုဒ်ခွဲ၍ "အဿုတော၊ မကြားအပ်သည်။ အပရိသင်္ကိတော၊ မယုံမှားအပ်သည်" ဟု ဆိုပါ။
ဒိဋ္ဌေ ** ၂။ ဒိဋ္ဌေဝေမတိကော**။ ။လွယ်ကူအောင် သာမညပေးထားသည်၊ အဋ္ဌကထာအလို "ဒိဋ္ဌေ-မြင်ခြင်း၌၊ ဝါ-မြင်အပ်သောပုဂ္ဂိုလ်၌" ဟု ဆိုပါ၊ (၁၀၄-၁၀၅)ရှု။ ၊ မြင်အပ်သောအရာ၌။ ဝေမတိကော၊ ဖြစ်သော ယုံမှားခြင်းရှိ၏။ ဒိဋ္ဌံ၊ ကို။ နောကပ္ပေတိ၊ မသက်ဝင် မယုံကြည်။ ဒိဋ္ဌံ၊ ကို။ နဿရတိ၊ အမှတ်မရ။ ဒိဋ္ဌံ၊ ကို။ ပမုဋ္ဌော၊ မေ့နေသည်။ ဟောတိ။
အဒိဋ္ဌဿ၊ အဒိဋ္ဌော+အဿဟု ပုဒ်ခွဲ။ အဒိဋ္ဌော၊ မမြင်အပ်သည်။ ဟောတိ။ ပေ။ စောဒါပေတိ၊ စေအံ့။ [လွယ်ပြီ။]
အသုဒ္ဓေ၊ မစင်ကြယ်သူ၌။ သုဒ္ဓဒိဋ္ဌိ၊ စင်ကြယ်သူဟု အယူရှိ၏။ သုဒ္ဓေ၊ စင်ကြယ်သူ၌။ အသုဒ္ဓဒိဋ္ဌိ၊ မစင်ကြယ်သူဟု အယူရှိ၏။ ပေ။
ပုဂ္ဂလော၊ သည်။ အသုဒ္ဓေါ၊ မစင်ကြယ်သည်။ အညတရံ၊ သော။ ပါရာဇိကံ ဓမ္မံ၊ သို့။ အဇ္ဈာပန္နော၊ လွှမ်းမိုး၍ ရောက်ပြီးသည်။ (လွန်ကျူးပြီးသည်)[အသုဒ္ဓေါ၊ ကို ထပ်ဖွင့်သောစကားတည်း။] ဟောတိ။
တံ၊ ကို။ သုဒ္ဓဒိဋ္ဌိ၊ စင်ကြယ်သူဟု အယူရှိသည်။ သမာနော၊ လျက်။ ဩကာသံ၊ အခွင့်ကို။ (စောဒနာခွင့်ကို)။ န ကာရာပေတွာ၊ မပြုစေဘဲ။ စာဝနာဓိပ္ပာယော၊ သာသနာတော်မှရွေ့လျားစေခြင်း၌ အလိုရှိသည်။ ဝါ၊ သာသနာတော်မှ ရွေ့လျား‌ စေလိုသည်။ (ဖြစ်၍။) ဝဒေတိ၊ ပြောအံ့။ သံဃာ‌ဒိသေသေန၊ နှင့်တကွ။ ဒုက္ကဋဿ၊ သို့။ အာပတ္တိ (ဟောတိ)။ ပေ။
အက္ကောသာဓိပ္ပာယော၊ ဆဲခြင်း၌ အလိုရှိသည်(ဖြစ်၍) ။ ဝါ၊ ဆဲလိုသည်(ဖြစ်၍)။ ပေ။ ဩမသဝါဒေန၊ ဩမသဝါဒ အာပတ်နှင့်တကွ။
သုဒ္ဓေ၊ ၌။ အသုဒ္ဓဒိဋ္ဌိဿ၊ မစင်ကြယ်သူဟု အယူရှိသော ရဟန်း၏လည်းကောင်း။ အသုဒ္ဓေ၊ ၌။ အသုဒ္ဓဒိဋ္ဌိဿ၊ ၏လည်းကောင်း။ ပေ။ အနာပတ္တိ။ အမှာ။ လွယ်ကူအောင် ပေးထားသည်။ "သုဒ္ဓေ၊ ၌။ အသုဒ္ဓဒိဋ္ဌိဿ၊ မစင်ကြယ်သူဟူ အယူရှိသည် (ဖြစ်၍)။ ဝဒန္တဿ၊ ပြောသော ရဟန်း၏လည်းကောင်း" စသည်ဖြင့် အကျယ်ပေးနိုင်သည်။