Issues
Select Version
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
元亨寺·CBETA
中文
(VN)Pārājikapāḷi
(VN)Pārājikapāḷi

9. Sāsaṅkasikkhāpadaṃ

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

ဘိက္ခူ၊ တို့သည်။ ဝုဋ္ဌဝဿာ ၁။ ဝုဋ္ဌဝဿာ။ ။ဒီ၊ဋ္ဌ၊ ၁။၂၁၅-၌ "စတုမာသံ ဝုတ္ထဝဿဿာပိ ဘဂဝတော" ဟု "ဝဿ" အပြင် "စတုမာသံ" ဟု အစ္စန္တသံယောဂ တစ်ပိုဒ်အပို သုံးစွဲပုံကို ကြည့်၍ "ဝုဋ္ဌဝဿ" ကို ဗဟုဗ္ဗီဟိသမာသ် တစ်နည်းပေးပါသည်။ ၊ မိုးလပတ်လုံးနေပြီး ကုန်သည်။ တစ်နည်း။ ဝုဋ္ဌဝဿာ၊ နေအပ်ပြီးသောဝါရှိကုန်သည်။ (ဟုတွာ) အာရညကေသု၊ တောရဖြစ်ကုန်သော။ သေနာသနေသု၊ ကျောင်းတို့၌။ ဝိဟရန္တိ။
ကတ္တိကစောရာ၊ တန်ဆောင်မုန်းလသူခိုးတို့သည်။ ဘိက္ခူ၊ တို့သည်။
လဒ္ဓလာဘာ၊ ရအပ်သောလာဘ်ရှိကုန်၏။ ဣတိ၊ ဤသို့ကြံ၍။ ပရိပါတေန္တိ ၂။ပရိပါတေန္တိ။ ။"ပရိပါတေန္တိ" ၏ "သဒ္ဒတ္ထမှာ" လဲကျစေကြ,ထွက်ပြေးစေကြ" ဟု ဖြစ်၏၊ ရဟန်းများကြောက်၍ ဟိုဟိုဒီဒီ ထွက်ပြေးရလောက်အောင် သူခိုးတွေက ခိုးယူနှိပ်စက်ကြသည်-ဟု ဆိုလိုသည်၊ ထို့ကြောင့် "နှိပ်စက်ကြကုန်၏" ဟု အချုပ်မှတ်ပါ။ ၊ ထိတ်လန့်စေကြကုန်၏။ ဝါ၊ နှိပ်စက်ကြကုန်၏။ ပေ။
သေနာသနေသု၊ တို့၌။ ဝိဟရန္တေန၊ နေသောရဟန်းသည်။ တိဏ္ဏံ၊ သုံးထည်ကုန်သော။ စီဝရာနံ၊ တို့တွင်။ အညတရံ၊ တစ်ထည်ထည်သော။ စီဝရံ၊ ကို။ အန္တရဃရေ၊ ရွာတွင်း၌။ နိက္ခိပိတုံ၊ ထားခြင်းငှာ။ ပေ။
အတိရေကဆာရတ္တံ၊ ခြောက်ညဉ့်ထက် ပိုလွန်သောရက်ပတ်လုံး။ ဝိပ္ပတသန္တိ၊ ကင်း၍နေကြကုန်၏။
တာနိ စီဝရာနိ၊ တို့သည်။ နဿန္တိပိ၊ ပျောက်လည်းပျောက်ကုန်၏။ ဝိနဿန္တိပိ၊ ပျက်စီးလည်း ပျက်စီးကုန်၏။ ဒယှန္တိပိ၊ မီးလည်းလောင်အပ်ကုန်၏။ ဥန္ဒူရေဟိပိ၊ ကြွက်တို့သည်လည်း။ ခဇ္ဇန္တိ၊ ကိုက်အပ်ကုန်၏။
ဘိက္ခူ၊ တို့သည်။ ဒုစ္စောဠာ၊ အားနည်းသော သင်္ကန်းရှိကုန်သည်။ ဝါ၊ ဖောက်ပြန်သော သင်္ကန်းရှိကုန်သည်။ လူခစီဝရာ၊ ခေါင်းပါးသော သင်္ကန်းရှိကုန်သည်။ ဟောန္တိ။ ပေ။
ပါတိမောက် နိဿယအတိုင်းပေးပါ။
ဥပဝဿန္တိ၊ ကား။ ဝုဋ္ဌဝဿာနံ၊ မိုးလပတ်လုံး နေပြီးသောရဟန်းတို့တွင်။ [ဝုဋ္ဌဝဿာနန္တိ စ နိဒ္ဓါရဏေ သာမိဝစနံ၊ ဝိမတိ။] (ဘိက္ခူသေနာသနေသု ဝိဟရန္တော၊ ၌စပ်)။ ["ဥပဝဿံ" ပုဒ်ကိုမူ "ဥပဝဿံ၊ ဝါသို့လည်းကပ် မကြိုးပြတ်အောင် နေလတ်ပြီး၍" ဟု ပေးပါ။]
ကတ္တိကစာတုမာသိနိီ၊ ကြတ္တိကာနက္ခတ်နှင့်ယှဉ်သော မိုးလေးလ အဆုံးတန်ဆောင်မုန်းလပြည့်နေ့ကို။ ကတ္တိကပုဏ္ဏမန္တိ၊ ဟူ၍။ ဝုစ္စတိ။
ယာနိ ခေါပန။ ပေ။ သေနာသနာနီတိ(ဧတ္ထ)၊ ဟူသော ဤပါဌ်၌။ အာရညံ၊ တောရဖြစ်သော။ သေနာသနံ နာမ၊ မည်သည်။ ပဉ္စဓနုသတိကံ၊ လေးအပြန် ငါးရာရှိသော။ ပစ္ဆိမံ၊ နောက်ဆုံးဖြစ်သော ကျောင်းတည်း။ [အနည်းဆုံး လေးအပြန် ငါးရာဝေးမှ အာရညကသေနာသန မည်သည်ဟု ဆိုလိုသည်။]
သာသင်္ကံ နာမ၊ မည်သည်။ အာရာမေ၊ ၌။ အာရာမူပစာရေ၊ အာရာမ်၏ဥပစာ၌။ စောရာနံ၊ သူခိုးဓားပြတို့၏။ နိဝိဋ္ဌော‌ကာသော၊ သက်ဝင်ရာအရပ်ကို။ ဒိဿတိ၊ တွေ့မြင်အပ်၏။ ဘုတ္တောကာသော၊ ထိုင်ရာအရပ်ကို။ [ဌိတောကာသော၊ ရပ်ရာအရပ်။ နိသိန္နောကာသော၊ ထိုင်ရာအရပ်။ နိပန္နောကာသော၊ လဲလျောင်းရာ (အိပ်ရာ) အရပ်။] [တစ်နည်း။ (ယသ္မိံ သေနာသနေ)၊ ၌။ အာ‌ရာမေ၊ ၌။ အာရာမူပစာရေ၊ ၌။ ပေ။ ဒိဿတိ။ ဧတံ၊ ဤကျောင်းသည်။ သာသင်္ကံ နာမ၊ မည်၏။ ဤသို့လည်း ပေးနိုင်၏။] ပေ။
စောရေဟိ၊ တို့သည်။ မနုဿာ၊ တို့ကို။ ဟတာ၊ သတ်ထားအပ်သည်တို့ကို။ ဒိဿန္တိ၊ မြင်တွေ့အပ်ကုန်၏။ [ဝိလုတ္တာ၊ လုယက်အပ်ကုန်သည်တို့ကို။ အာကောဋိတာ၊ ရိုက်နှက်အပ်ကုန်သည်တို့ကို။] ပေ။
သမန္တာ၊ ကျောင်း၏ အနီးပတ်ဝန်းကျင်မှ။ ဂေါစရဂါမေ၊ ဆွမ်းခံရွာ၌။ ပေ။
ပစ္စယော၊ အကြောင်းသည်။ သိယာ၊ ရှိရာ၏။ ကရဏီယံ၊ ပြုဖွယ်ကိစ္စသည်။ သိယာ။ ပေ။
(ယာ) ဆာရတ္တပရမတာ၊ အကြင် ခြောက်ညဉ့်အလွန် အပိုင်းအခြားရှိသော ကာလပတ်လုံး)။ ဝိပ္ပဝသိတဗ္ဗံ၊ ကင်း၍ နေရာ၏။ ပေ။ ဝိပ္ပဝုဋ္ဌံ၊ ကင်း၍ နေအပ်သည်။ (ဟုတွာ)။ ပေ။
အတိရေကဆာရတ္တေ၊ ခြောက်ညဉ့်ထက် ပိုလွန်သော ညဉ့်၌။ အတိရေကသညီ၊ ပိုလွန်၏ဟု အမှတ်ရှိသည်ဖြစ်၍။ ဘိက္ခုသမ္မုတိယာ၊ ဂိလာနရဟန်းအား ပေးအပ်သော သမ္မုတိကို။ အညတြ၊ ကြဉ်ထား၍။ ဝိပ္ပဝသတိ၊ ကင်း၍နေအံ့။ ပေ။
ပေ။ ဂါမသီမံ၊ ဂါမသိမ်သို့။ ဩက္ကမိတွာ၊ သက်ရောက်၍။ ပေ။
သာသင်္ကသိက္ခာပဒံ နိဋ္ဌိတံ နဝမံ။