Issues
Select Version
元亨寺·CBETA
中文
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
(VN)Pārājikapāḷi
(VN)Pārājikapāḷi

8. Upakkhaṭasikkhāpadaṃ

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

ပဇာပတိံ၊ ဇနီးကို။ ဧတဒဝေါစ (ကိံ)။
အယျံ ဥပနန္ဒံ၊ ကို စီဝ‌ရေန၊ ဖြင်။ ပစ္ဆာဒေဿာမိ၊ ဖုံးလွှမ်းမည်။ (လှူမည်)။ ဣတိ၊ ပြီ။
အညတရော၊ သော။ ပိဏ္ဍစာရိကော၊ ဆွမ်းခံလှည့်လည်သော။ ဘိက္ခု၊ သည်။ တဿပုရိသဿ၊ ၏။ ဝါ၊ သည်။ ဣမံ ဝါစံ၊ ကို။ ဘာသမနဿ၊ ပြောနေစဉ်။ အဿောသိ၊ ကြားပြီ။ ပေ။
အမုကသ္မိံ၊ ထိုမည်သော။ ပေ။ အာဝုသော (တွံ၊ သည်။ ယံ၊ အကြင်ဒါယကာကို။ ဘဏသိ၊ ပြော၏)။
မံ၊ ‌၏။ ဝါ၊ မှာ။ သောဥပဋ္ဌာကော၊ ထိုအလုပ်အကျွေးဒါယကာသည်။ အတ္ထိ၊ ရှိ၏ ၂။အတ္ထာဝုသော။ ။ဤဝါကျ၌ အဋ္ဌကထာအတိုင်း အနိယမဝါကျထည့်၍ပေးထားသည်၊လိုရင်းအချုပမှာ "အတ္ထာဝုသော မံ သော ဥပဋ္ဌာကော-ရှိတယ် ငါ့ရှင်၊သူဟာ ငါ့ရဲ့အလုပ်အကျွေးဖြစ်တယ်" ဟု ဆိုလိုသည်။ ပေ။
[အပိမေယျ၊ အပိ+မေ+အယျ။] အယျ၊ အရှင်ဘုရား။ အယျံ ဥပနန္ဒံ စီဝရေနအစ္ဆာဒေဿာမိ၊ အံ့။ ဣတိ၊ သို့။ မေ၊ ၏။ ဝါ၊ မှာ။ ဧဝံ၊ ဤအကြံအစည်သည်။ ဟောတိအပိ၊ ဖြစ်‌တော့ဖြစ်ပါ၏။ ["အကြံဖြစ်ပါ၏။ သေတော့ မသေချာပါ"၊ ဟု ဆိုလိုသည်။] ပေ။
ယံ၊ အကြင်သင်္ကန်းကို။ အဟံ၊ သည်။ န ပရိဘုဉ္ဇိဿာမိ၊ သုံးစွဲလိမ့်မည်မဟုတ်။ (ယာဟံ၊ ယံ+အဟံ)။ အဟံ၊ သည်။ ဝါ၊ ကို။ တေန၊ ထိုသင်္ကန်းဖြင့်။ အစ္ဆန္နောပိ၊ ဖုံးလွှမ်းအပ်ပါသော်လည်း။ ဝါ၊ လှူအပ်ပါသော်လည်း။ ကိံကရိဿာမိ၊ ဘာလုပ်ရမည်နည်း (ဘာလုပ်မှာလဲ)။ ပေ။
ကထံဟိ၊ ကြောင့်။ အယျော ဥပနန္ဒော၊ သည်။ မယာ၊ က။ ပုဗ္ဗေ၊ ၌။ (ရှေးဦးစွာ)။ အပ္ပဝါရိတော၊ မဖိတ်အပ်ပါဘဲ။ မံ၊ သို့။ ဥပသင်္ကမိတွာ၊ ၍။ စီဝရေ၊ ၌။ ဝိကပ္ပံ **အညွှန်း။ ။၁။ ဝိကပ္ပံ။ ။၂၈၉. ၊ ထူးအောင်စီမံခြင်းသို့။ အာပဇ္ဇိဿတိနာမ၊ ရောက်ရသနည်း။ ပေ။
ဘိက္ခုံ၊ ကို။ အာရမ္မဏံ၊ အကြောင်းကို။ ကရိတွာ၊ ပြု၍။ ပေ။
စီဝရစေတာပန္နံ နာမ၊ မည်သည်။ ဟိရညံဝါ၊ ငွေသော်လည်းကောင်း။ [သုဝဏ္ဏ၊ ရွှေ။ မုတ္တာ၊ ပုလဲ။ မဏိ၊ ပတ္တမြား။ ပဝါဠော၊ သန္တာ။ ဖလိကော၊ ဖန် (ပယင်း)။ ပဋကော၊ အဝတ်။ သုတ္တံ၊ ချည်။] ကပ္ပာသောဝါ၊ ဝါသည်သော်လည်းကောင်းတည်း။ ပေ။
ယံ ဘိက္ခုံ၊ ကို။ ဥဒ္ဒိဿ၊ ရည်စူး၍။ စီဝရစေတာပန္နံ၊ သင်္ကန်းဖိုးသည်။ ဝါ၊ ကို။ ဥပက္ခဋံ၊ စုဆောင်းထားအပ်သည်။ ဝါ၊ ပြင်ဆင်ထားအပ်သည်။ ဟောတိ။ ပေ။
ပုဗ္ဗေ၊ ရှေး၌။ အဝုတ္တော၊ ကြိုတင်၍ မလျှောက်အပ်သည်။ ဟောတိ။ (ကိံ၊ အဘယ်သို့ မလျှောက်သနည်း)။
ဘန္တေ။ တေ၊ အား။ ကီဒိသေန၊ အဘယ်သို့ရှုအပ်သော။ ဝါ၊ ဘယ်လိုအမျိုးအစားဖြစ်သော။ စီဝရေန၊ ဖြင့်။ အတ္ထော၊ အလိုရှိပါသနည်း။ တေ၊ အရှင်ဘုရားဖို့။ ကီဒိသံ။ စီဝရံ၊ ကို။ စေတာပေမိ၊ လဲလှယ်ရပါမည်နည်း။ ဣတိ၊ ဤသို့ ကြိုတင်၍ မလျှောက်အပ်။ ပေ။
အာယတံဝါ၊ အလျား ရှည်သည်မူလည်း။ ဟောတု၊ ဖြစ်ပါစေ။ ဝိတ္ထတံဝါ၊ အနံ ပြန့်သည်လည်း။ (ဟောတု)။ အပ္ပိတံဝါ၊ ပိတ်ပိတ်သည်းသည်းတစ်ခဲနက် သည်လည်း။ (ဟောတု)။ သဏှံဝါ၊ ချောမွေ့နုညံ့သည်လည်း။ (ဟောတု)။ ပေ။
ဒဇ္ဇေဟိ၊ လှူလော့။ ပေ။
သာဓတ္ထိကော၊ ကောင်းသောသင်္ကန်းကို အလိုရှိသည်။ ဝါ၊ ‌အကောင်းကို အလိုရှိသည်။ မဟဂ္ဃတ္ထိကော၊ များသောအဖိုး ရှိသော သင်္ကန်းကို အလိုရှိသည်။ (ဟုတွာ)။ [စီဝရေ ဝိကပ္ပံအာပဇ္ဇေယျ ၌စပ်။]
တဿ၊ ၏။ ဝစနေန၊ စကားဖြင့်။ ပေ။
ဉာတကာနံ၊ တို့၏။ (စီဝရေ ဝိကပ္ပံ အာပဇ္ဇန္တဿ) (ယော)မဟဂ္ဃံ၊ များ‌သောအဖိုးရှိသော သင်္ကန်းကို။ စေတာပေတုကာမဿ၊ လဲလှယ်လိုသူ ဒါယကာအား။ အပ္ပဂ္ဃံ၊ နည်းသော အဖိုးရှိသော သင်္ကန်းကို။ စေတာပေတိ၊ ၏။ တဿ၊ ၏လည်းကောင်း။ ပေ။
ဥပက္ခဋသိက္ခာပဒံ နိဋ္ဌိတံ အဋ္ဌမံ။