Issues
Select Version
元亨寺·CBETA
中文
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
(VN)Pārājikapāḷi
(VN)Pārājikapāḷi

2. Ūnapañcabandhanasikkhāpadaṃ

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

သက္ကေသု၊ သက္ကတိုင်း၌။ (သက္ကာဟုဗဟုဝုစ်နာမည်ဖြင့် ထင်ရှားသောတိုင်း၌)။ ကပိလဝတ္ထုသ္မိံ၊ ကပိလဝတ္ထုမြို့၌။ ဝါ၊ ၏ အနီးဖြစ်သော။ နိ‌ဂြောဓာရာမေ၊ နိဂြောဓာရုံကျောင်းတိုက်၌။ ဝိဟရတ။ ပေ။
ကုမ္ဘကာရေန၊ အိုးကိုပြုလုပ်သူသည်။ ဝါ၊ အိုးထိန်းသည်သည်။ ဘိက္ခူ၊ တို့သည်။ ဝါ၊ တို့ကို။ ပဝါရိတာ၊ ဖိတ်အပ်ကုန်သည်။ ဟောန္တိ။ (ကိံ၊ အဘယ်သို့ ဖိတ်အပ်ကုန်သနည်း။)
ယေသံ အယျာနံ ၁။ယေသံ အယျာနံ။ ။[ပါဠိတော်ကြည့်ပါ၊] ပဝါရိတာ ဟောန္တိ "ယေသံ အယျာနံပတ္တေန အတ္ထော အဟံ ပတ္တေန" ဟုရှိ၏၊ သို့ဖြစ်၍ "ပဝါရိတာ ဟောန္တိ" ဝယ်"ပဝါရိတာ" ကို ကြည့်၍ "အဟံ ပတ္တေန (ပဝါရေမိ)" ဟု အနက် ပေးပါသည်၊ဝိမတိ၌ကား "ယေသံ အယျာနံ ပတ္တေန အတ္ထော၊ အဟံ (တေ ဘိက္ခူ) ပတ္တေန-ဖြင့်၊သန္တ ပ္ပေဿာမိ-နှစ်သက် ကျေနပ်စေပါမည်၊ ဝါ-ရောင့်ရဲစေပါမည်" ဟု အနက်ပေးဖို့ဖွင့်ထားသည်။ ၊ အကြင် အရှင်တို့အား။ ပတ္တေန၊ သပိတ်ဖြင့်။ အတ္ထော၊ အလိုရှိ၏။ (တေ၊ ထိုအရှင်တို့ကို) အဟံ၊ သည်။ ပတ္တေန၊ ဖြင့်။ (ပဝါရေမိ)၊ ဖိတ်ပါ၏။ ဣတိ၊ ဤသို့ ဖိတ်အပ်ကုန်ပြီ။ ပေ။
မတ္တံ၊ အတိုင်းအတာကို။ န ဇာနိတွာ၊ မသိမူ၍။ ဗဟူ၊ များစွာကုန်သော။ ပတ္တေ၊ တို့ကို။ ဝိညာပေန္တိ၊ မိမိအလိုရှိကြောင်းကို သိစေကြကုန်၏။ ဝါ၊ တောင်းကြကုန်၏။
ယေသံ၊ အကြင်ရဟန်းတို့၏။ ပတ္တာ၊ တို့သည်။ ခုဒ္ဒကာ၊ ငယ်ကုန်၏။ တေ၊ တို့သည်။ မဟန္တေ၊ ကြီးကုန်သော။ ပတ္တေ၊ သပိတ်တို့ကို။ ဝိညာပေန္တိ။
ယေသံ၊ တို့၏။ ပတ္တာ၊ တို့ကို။ ဝိညာပေန္တိ။ ပေ။
ဘိက္ခူနံ၊ ရဟန်းတို့၏ (အတွက်)။ ဝါ၊ ရဟန်းတို့ဖို့။ ဗဟူ၊ ကုန်သော။ ပတ္တေ၊ တို့ကို။ ကရောန္တော၊ ပြုလုပ်ရသည်ဖြစ်၍။ အညံ၊ အခြားသော။ ဝိက္ကာယိကံ၊ ရောင်းထိုက်သော။ ဝါ၊ ရောင်းစရာပြစ်သော။ ဘဏ္ဍံ၊ ကို။ ကာတုံ၊ ငှာ။ န သက္ကောတိ၊ မစွမ်းနိုင်။ အတ္တနာပိ၊ ကိုယ်တိုင်လည်း။ န ‌ယာပေတိ၊ မမျှတ။ အဿ၊ ထိုသူ၏။ ပုတ္တဒါရာပိ၊ သားသမီး, ဇနီးတို့သည်လည်း။ ကိလမန္တိ၊ ပင်ပန်းကြကုန်၏။ ပေ။
ဘိက္ခုနော၊ ၏။ ပတ္တော၊ သည်။ ဘိန္နော၊ ကွဲသည်။ ဟောတိ။ ပေ။
ကုက္ကုစ္စာယန္တော၊ ကုက္ကစ္စကိုပြုလျက်။ ပေ။
ဟတ္ထေသု၊ လက်တို့ဖြင့်။ ပိဏ္ဍာယ၊ ဆွမ်းအလို့ငှာ။ (ဆွမ်းခံ)။ စရတိ။ [သဒ္ဒါကျမ်းများ အလို။] တစ်နည်း။ ဟတ္ထေသု၊ တို့၌။ ပိဏ္ဍာယ၊ ရထိုက်သောဆွမ်းအလို့ငှာ။ စရတိ။ [သာရတ္ထဋီကာ အလို။] ပေ။
ကထံဟိ၊ အဘယ့်ကြောင့်။ ပေ။ စရိဿန္တိနာမ၊ လှည့်လည်ကြရသနည်း။ တိတ္ထိယာ သေယျထာပိ၊ တိတ္ထိတို့ကဲ့သို့ပါတကား။ (တိတ္ထိတွေလိုပါလား)။ ပေ။
နဋ္ဌပတ္တဿဝါ၊ ပျောက်သောသပိတ်ရှိသော ရဟန်းအားလည်းကောင်း။ ဘိန္နပတ္တဿဝါ၊ ကွဲသောသပိတ်ရှိသော ရဟန်းအားလည်းကောင်း။ ပတ္တံ ဝိညာပေတုံ အနုဇာနာမိ။
ဘဂဝတာ၊ သည်။ နဋ္ဌပတ္တဿဝါ။ ပေ။ ဝိညာပေတုံ၊ ငှာ။ အနုညာတံ၊ ခွင့်ပြုတော်မူအပ်ပြီ။ ဣတိ၊ ဤသို့ကြံ၍။ အပ္ပမတ္တကေနပိ၊ အနည်းငယ်မျှလည်းဖြစ်သော။ ဘိန္နေနပိ၊ ကွဲသောသပိတ်ဖြင့်လည်းကောင်း။ အပ္ပမတ္တကေနပိ၊ သော။ ခဏ္ဍေနစ၊ ကြိုးပြတ်သောသပိတ်ဖြင့်လည်းကောင်း။ ဝိလိခိတမတ္တေနပိ၊ ရေးခြစ်အပ်ကာမျှဖြစ်သော သပိတ်ဖြင့်လည်းကောင်း။ ဗဟူ ပတ္တေ ဝိညာပေန္တိ။ ပေ။
ပါတိမောက် နိဿယအတိုင်းပေးပါ။
ဦနပဉ္စဗန္ဓနော၊ ယုတ်လျော့သော ငါးဖွဲ့ရှိသော။ ဝါ၊ ငါးဖွဲ့ မပြည့်သေးသော။ ပတ္တောနာမ၊ မည်သည်။ အဗန္ဓနောဝါ၊ တစ်ဖွဲ့ရှိသော သပိတ်သည်သော်လည်းကောင်း။ ပေ။ စတုဗန္ဓနောဝါ၊ တစ်ဖွဲ့ရှိသော သပိတ်သည်သော်လည်းကောင်းတည်း။
ယဿ၊ အကြင်သပိတ်၏။ ဝါ၊ မှာ။ ဒွင်္ဂုလာ၊ လက်နှစ်သစ်ပမာဏရှိသော။ ရာဇိ၊ အရေးအကြောင်းသည်။ ဝါ၊ ကွဲအက်ကြောင်းသည်။ နဟောတိ။ (သော၊ သည်)။
အဗန္ဓနောကာသော၊ အဖွဲ့တုပ်ရာ မရှိသော။ ပတ္တောနာမ၊ မည်၏။ [အဗန္ဓနောကာသော၊ သော။ ပတ္တောနာမ၊ မည်သည်။ ယဿ၊ ၏။ ပေ။ န ဟောတိ။ သော၊ ထိုသပိတ်တည်း။ ဤသို့လည်း ပေးနိုင်၏။] ပေ။
ဝိညတ္တိံ၊ မိမိအလိုရှိကြောင်း သိစေမှုကို။ ဝါ၊ စ၍တောင်းမှုကို။ ဥပါဒါယ၊ အစပြု၍။ ဝါ၊ စွဲ၍။ နဝေါ၊ အသစ်ဖြစ်သော။ ပတ္တောနာမ၊ မည်၏ ဟူ၍။ ဝုစ္စတိ။
သဗ္ဗေဟေဝ၊ တို့သည်ပင်။ အဓိဋ္ဌိတပတ္တံ။ ဂဟေတွာ၊ ယူ၍။ သန္နိပတိတဗ္ဗံ၊ စည်းဝေးရာ၏။
လာမကော၊ ညံ့သော။ ပတ္တော၊ ကို။ န အဓိဋ္ဌာ တဗ္ဗော၊ မဓိဋ္ဌာန်ထိုက်။ (အဓိဋ္ဌာန် မတင်ထိုက်။ ကိံ၊ အဘယ်သို့ကြံ၍ မဓိဋ္ဌာန်ထိုက်သနည်း။)
မဟဂ္ဃံ၊ များသောအဖိုးရှိသော။ ဝါ၊ တန်ဖိုးများသော။ ပတ္တံ၊ ကို။ ဂဟေဿာမိ၊ ယူမည်။ ဣတိ၊ ဤသို့ကြံ၍ မဓိဋ္ဌာန်ထိုက်။ ပေ။
စေတာပိတော၊ လဲလှယ်စေအပ်သည်။ (ဟုတွာ) နိဿဂ္ဂိယော၊ စွန့်အပ် စွန့်ထိုက်ပါ၏။ ပေ။
ပတ္တဂ္ဂါဟာပကော၊ သပိတ်ကို ခံယူစေတတ်သော ရဟန်းဟူ၍။ ပေ။
သမ္မတေန၊ သမုတ်အပ်ပြီးသော။ ဝါ၊ သမ္မုတိရပြီးသော။ တေနဘိက္ခုနာ၊ သည်။ ပတ္တော၊ ကို။ ဂါဟေတဗ္ဗော၊ ခံယူစေထိုက်၏။
ထေ‌‌ရော၊ ထေရ်ကို။ ဝတ္တဗ္ဗော၊ လျှောက်ထိုက်၏။ (ကိံ)။
ဘန္တေ။ ထေရော၊ သည်။ ပတ္တံ၊ ကို။ ဂဏှာတု၊ ခံယူတော်မူပါ။
ထေရော၊ သည်။ သစေဂဏှာတိ၊ အကယ်၍ခံယူအံ့။ ထေရဿ၊ ၏။ ပတ္တော၊ မူလသပိတ်ကို။ ဒုတိယဿ၊ ဒုတိယထေရ်အား။ ဂါဟေတဗ္ဗော၊ ယူစေထိုက်၏။
တဿ၊ ထိုပတ္တနိသဇ္ဇကရဟန်း၏ (အပေါ်၌)။ အနုဒ္ဒယတာယ၊ သနားတတ်သော ကရုဏာရှိသည်၏အဖြစ်ကြောင့်။ ဝါ၊ သနားခြင်းကြောင့်။ န န ဂဟေတဗ္ဗော၊ မခံယူထိုက်သည်မဟုတ် ခံယူထိုက်သည်သာ။ ပေ။
အပ္ပတ္တကဿ၊ သပိတ် မရှိသောရဟန်းအား။ ဝါ၊ ကို။ န ဂါဟေတဗ္ဗော၊ မခံယူစေထိုက်။
ဧတေနေဝ ဥပါယေန၊ ဤနည်းအားဖြင့်သာလျှင်။ ယာဝ သံဃနဝကာ၊ သံဃာတွင် အငယ်ဆုံးရဟန်းတိုင်အောင်။ ဂါဟေတဗ္ဗာ၊ ထိုက်၏။ ပေ။
တေန ဘိက္ခုနာ၊ ထို (ပတ္တနိသဇ္ဇက) ရဟန်းသည်။ သော ပတ္တော၊ ထိုသပိတ်ကို။ (ထို ရဟန်းပရိသတ်၏ အဆုံးစွန်၌ဖြစ်သော သပိတ်ကို)။ အဒေသေ၊ မထားထိုက်သော အရပ်၌။ (ညောင်စောင်း,အင်းပျဉ်, ထီးဆင်စွယ်ကောက် အစရှိသော သပိတ်ထားရာ မဟုတ်သော အရပ်၌)။ နနိက္ခိပိတဗ္ဗော၊ မထားထိုက်။ အဘော‌ဂေန၊ မသုံးစွဲထိုက်သောနည်းဖြင့်)။ န ဘုဉ္ဇိတဗ္ဗော၊ မသုံးစွဲထိုက်။
ကထံ၊ အဘယ်သို့လျှင်။ ဝါ၊ အဘယ်နည်းဖြင့်။ အယံ ပတ္တော၊ သည်။ နဿေယျဝါ၊ ပျောက်မူလည်း ပျောက်ရာပါအံ့နည်း။ ဝိနဿေယျဝါ၊ ပျက်စီးမူလည်း ပျက်စီးရာပါအံ့နည်း။ ဘိဇ္ဇေယျဝါ၊ ကွဲမူလည်းကွဲရာပါအံ့နည်း။ ဣတိ၊ ဤသို့ ကြံ၍။ န ဝိသဇ္ဇေတဗ္ဗော၊ မစွန့်လွှတ်ထိုက်။ [အခြားသူအား မပေးရဟု ဆိုလိုသည်။]
အဒေသဝါ၊ မထားထိုက်သောအရပ်၌သော်လည်း။ သစေ နိက္ခိပတိ၊ အကယ်၍ ထားအံ့။ အ‌ဘောဂေနဝါ၊ မသုံးစွဲထိုက်သော နည်းဖြင့်သော်လည်း။ သစေ ဘုဉ္ဇတိ၊ အကယ်၍ သုံးစွဲအံ့။ ဝိသဇ္ဇေတိဝါ၊ စွန့်ပစ်မူလည်း စွန့်ပစ်အံ့။ ပေ။
အဗန္ဓနေန၊ အဖွဲ့အတုပ်မရှိသော။ ပတ္တေန၊ ဖြင့်။ ပေ။
အဗန္ဓနောကာသံ၊ ဖွဲ့တုပ်ရာမရှိသော။ ပေ။
ဧကဗန္ဓနေန၊ အဖွဲ့အတုပ် တစ်ခုရှိသော။ ပေ။
ပေ။ ဉာတကာနံ၊ ဆွေမျိုးတို့၏။ (သပိတ်ကို)။ (စေတာပေန္တဿ၊ လဲလှယ်စေသော ရဟန်းအား သော်လည်းကောင်း)။ ပေ။ စသည်ဖြင့် လွယ်ပြီ။ ပေ။
ဦနပဉ္စဗန္ဓနသိက္ခာပဒံ နိဋ္ဌိတံ ဒုတိယံ။