Issues
Select Version
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
元亨寺·CBETA
中文
原创
中文
(VN)Pārājikapāḷi
(VN)Pārājikapāḷi

10. Saṅghabhedasikkhāpadaṃ

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

ဒေဝဒတ္တော၊ သည်။ ယေန၊ ၌။ ကောကာလိကော ၁။ ကောကာလိကော။ ။ကောကာလိကောတိအာဒီနိ စတုန္နံ ဒေဝဒတ္တ ပက္ခိယာနံ (အရှင်ဒေဝဒတ်ဘက်သားဖြစ်ကုန်သော ဂဏပါမောက္ခာနံနာမာနိ။-သာရတ္ထ၊ ၃။၄၁၅။ ဤဋီကာအလို ခဏ္ဍဒေဝိယာပုတ္တောနှင့် သမုဒ္ဒဒတ္တော-ကို နှစ်ယောက်ယူ၍ "ခဏ္ဍဒေဝိယာ-၏၊ ပုတ္တော-သည်လည်းကောင်း၊ သမုဒ္ဒဒတ္တော-သည်လည်းကောင်း"ဟု ပေးပါ။ ၊ ကောကာလိကသည် လည်းကောင်း။ ကဋမောဒကတိဿော၊ ကဋမောဒကတိဿသည်လည်းကောင်း။ ခဏ္ဍဒေဝိယာ၊ ခဏ္ဍဒေဝီ၏။ (ခဏ္ဍမိဖုရား၏)။ ပုတ္တော၊ သားဖြစ်သော။ သမုဒ္ဒဒတ္တော၊ သည်လည်းကောင်း။ (အတ္ထိ)။ ပေ။ အဝေါစ (ကိံ)။
ဧထ၊ လာကြကုန်။ မယံ သမဏဿ ဂေါတမဿ၊ ရဟန်းဂေါတမ၏။ သံဃဘေဒံ၊ သံဃာ၏ကွဲခြင်းကို။ စက္ကဘေဒံ၊ အာဏာစက်၏ ပျက်ခြင်းကို။ ကရိဿာမ၊ ကြစို့။ ပေ။
သမဏော ဂေါတမော၊ သည်။ မဟိဒ္ဓိကော၊ ကြီးသောတန်ခိုးရှိ၏။ (တန်ခိုးကြီး၏)။ မဟာနုဘာဝေါ၊ ကြီးသောအာနုဘော်ရှိ၏။ (အာနု‌ဘော်ကြီး၏)။
ကထံ၊ အဘယ်သို့လျှင်။ ဝါ၊ အဘယ်နည်းဖြင့်။ ပေ။ ကရိဿာမ၊ ပြုကြမည်နည်း။ ပေ။
ပဉ္စ၊ ကုန်သော။ ဝတ္ထူနိ၊ တို့ကို။ ယာစိဿာမ၊ တောင်းကြစို့။ (ကိံ၊ အဘယ်သို့ တောင်းကြမည်နည်း။)
ဘဂဝါ၊ သည်။ အနေကပရိယာယေန၊ တစ်ပါးမက များစွာသော အကြောင်းဖြင့်။ (အကြောင်းအမျိုးမျိုးဖြင့်) အပ္ပိစ္ဆဿ၊ ပစ္စည်းလေးပါးတို့၌ အလိုမရှိသူ၏လည်းကောင်း။ သန္တုဋ္ဌဿ၊ ရရသမျှ ပစ္စယဖြင့် နှစ်သက်ကျေနပ်နေသူ၏လည်းကောင်း။ သလ္လေခဿ၊ ကိလေသာတို့ကိုနည်းပါးအောင် ခြစ်ပစ်တတ်သူ၏လည်းကောင်း။ ဓုတဿ၊ ကိလေသာတို့ကိုလှုပ်ခါချတတ်သူ၏လည်းကောင်း။ ဝီရိယာရမ္ဘဿ၊ ဝီရိယကို အားထုတ်တတ်သူ၏ လည်းကောင်း။ ဝဏ္ဏဝါဒီ၊ ဂုဏ်ကိုပြောလေ့ရှိပါ၏။
ဘန္တေ။ ပဉ္စ၊ ကုန်သော။ ဣမာနိဝတ္ထူနိ၊ တို့သည်။ အနေကပရိယာယေန၊ ဖြင့်။ အပ္ပိစ္ဆတာယ၊ ပစ္စည်းလေးပါးတို့၌ အလိုမရှိသူ၏ အဖြစ်အကျိုးငှာ။ သန္တုဋ္ဌိယာ၊ ရရသမျှပစ္စယဖြင့် နှစ်သက်ကျေနပ်ခြင်းငှာ။ သလ္လေခါယ၊ ကိလေသာတို့ကိုနည်းပါးအောင်ခြစ်ပစ်ခြင်း ငှာ။ ဓုတတာယ၊ ကိလေသာတို့ကိုလှုပ်ခါချတတ်သူ၏ အဖြစ်အကျိုးငှာ။ ပါသာဒိကတာယ၊ ကြည်ညိုခြင်းကို ဖြစ်စေတတ်သူ၏အဖြစ်အကျိုးငှာ။ အပစယာယ၊ ကိလေသာတို့ကိုဖျက်ဆီးခြင်းငှာ။ ဝီရိယာရမ္ဘာယ၊ ခြင်းငှာ။ သံဝတ္တန္တိ၊ ကုန်၏။
ဘန္တေ။ သာဓု၊ တောင်းပန်ပါ၏။ သာဓုသည် အာယာစနတ္ထနိပါတ်။ ဘိက္ခူ၊ ရဟန်းအားလုံးတို့သည်။ ယာဝဇီကံ၊ အသက်၏ အပိုင်းအခြားအတိုင်း။ ဝါ၊ အသက်ရှင်သမျှ။ အာရညိကာ၊ တော၌နေသူတို့သည်။ ဝါ၊ အာရညကင်ဓုတင်ဆောင်သူတို့သည်။ အဿု၊ ဖြစ်ကုန်ရာပါ၏။ ဝါ၊ ဖြစ်ပါစေကုန်။
ယော၊ အကြင်ရဟန်းသည်။ ဂါမန္တံ၊ ရွာအနီးသို့။ ဝါ၊ ရွာနီးကျောင်းသို့။ ဩသရေယျ၊ သက်ရောက်အံ့။ နံ၊ ထိုရဟန်းကို။ ဝဇ္ဇံ၊ အပြစ်သည်။ ဖုသေယျ၊ ထိရောက်ပါစေ။ [ဧယျဝိဘတ် အဇ္ဈိဋ္ဌအနက်ဟော။]
ယာဝဇီဝံ။ ပိဏ္ဍပါတိကာ၊ ပိဏ္ဍပါတ်ဓုတင်ဆောင်သူတို့သည်။ အဿု။
ယော နိမန္တနံ၊ ပင့်ဖိတ်ကြောင်းဘတ်ကို။ (ပင့်ဖိတ်အပ်သောဆွမ်းကို)။ သာဒိယေယျ၊ သာယာအံ့။ ပေ။
[ပံသုကူလိကာ၊ ပံသုကူဓုတင်ဆောင်သူတို့။
ဂဟပတိစီဝရံ၊ အိမ်ရှင်ဒါယကာတို့ လှူဒါန်းအပ်သောသင်္ကန်း။
ရုက္ခမူလိကာ၊ သစ်ပင်၏ အနီး‌အောက်၌ နေသူတို့။
ဆန္နံ၊ ‌အုတ်ကျောက်သစ်ရွက်,မြက် အင်္ဂတေ, ငါးထွေသောအမိုးသို့။ ဝါ၊ အမိုးရှိသော ကျောင်းသို့။ ဥပဂစ္ဆေယျ၊ ကပ်ရောက်အံ့။]
ယာဝဇီဝံ။ မစ္ဆမံသံ၊ ငါးနှင့်အသားကို။ န ခါဒေယျုံ၊ မစားကုန်ရာပါ။
ဝါ၊ မစား‌ပါစေကုန်။ ဣတိ၊ ဤသို့တောင်းကြကုန်စို့။ ဣမာနိ၊ ဤဝတ္ထုတို့ကို။ ဝါ၊ ဤကျင့်ဝတ်တို့ကို။ သမဏော ဂေါတမော၊ သည်။ နုနုဇာနိဿတိ၊ ခွင့်ပြုလိမ့်မည် မဟုတ်။
တေ မဟံ၊ ထို ငါတို့သည်။ ပဉ္စဟိ ဣမေဟိ ဝတ္ထူဟိ၊ တို့ဖြင့်။ ဇနံ၊ လူ ‌အပေါင်းကို။ သညာပေဿာမ၊ သိစေကြကုန်စို့။ [သံ+ဉာ၊ အဝဗောဓနေ+ဏာပေ+ဿာမ။] ဝါ၊ နှစ်သက်စေကြကုန်စို့။ [ဉာ၊ တောသနေ။] ဣတိ၊ ဤသို့ပြောပြီ။
အာဝုသော ပဉ္စဟိ ဣမေဟိ ဝတ္ထူဟိ၊ တို့ဖြင့်။ သမဏဿ ဂေါတမဿ၊ ၏။ သံဃဘေဒေါ ၁။ သံဃဘေ‌ဒေါ။ ။"သံဃဘေဒေါ သက္ကဘေဒေါ" နှစ်ပုဒ်သည် သက္ကာ၏ ပဓာနကတ္တားဖြစ်၍ ပထမန္တရှိသည်၊ ကာတုံ၏ ပဓာနကံဖြစ်၍၊ "ဝါ-ကို" ဟု ပေးရသည်။ ၊ သည်။ ဝါ၊ ကို။ စက္ကဘေဒေါ၊ သည်။ ဝါ၊ ကို။ ကာတုံ၊ ငှာ။ သက္ကာ၊ စွမ်းနိုင်၏။
ဟိ၊ မှန်။ မနုဿာ၊ တို့သည်။ လူခပ္ပသန္နာ၊ ခေါင်းပါးသူ၌ ကြည်ညိုကြကုန်၏။ (ခြိုခြိုးခြံခြံ ခေါင်းခေါင်း ပါးပါးကျင့်သူ၌ ကြည်ညိုကုန်၏။) ပေ။
သပရိသော၊ ပရိသတ်နှင့်တကွဖြစ်သည်။ (ဟုတွာ)။ ပေ။
ဒေဝဒတ္တ။ အလံ၊ မသင့်။ ယော၊ သည်။ ဣစ္ဆတိ၊ (အာရညကင်ဓုတင်ဆောင်ခြင်းငှာ)အလိုရှိ၏။ (‌သော၊ သည်)။ အာရညိကော၊ သည်။ ဟောတု၊ ဖြစ်ပါစေ။ ယောဣစ္ဆတိ ၂။ ယော ဣစ္ဆတိ။ ။"ဣစ္ဆတ္ထေသုမာနကတ္တုကေသု တဝေတုံဝါ" အရဣစ္ဆဓာတ်သည် "တဝေ တုံ ပစ္စယန္တ (သမ္ပဒါန်) ကိုငဲ့၏၊ ထို့ကြောင့် နောက်ဝါကျ ရှိပုဒ်များကိုပြင်၍" "ယော-သည်၊‌အာရညိကော-သည်၊ဟောတုံ-ဖြစ်ခြင်းငှာ၊ ဣစ္ဆတိ" ဟု အကျယ်ပေးပါ။ နေရာတိုင်း တွေ့သမျှ ‌ဤနည်းချည်းတည်။ အညွှန်း။ ။သညာပေဿာမ-၁၂၃။တိကောဋိပရိသုဒ္ဓံ-၁၂၆။ ၊ (ရွာနီးကျောင်း) နေလို၏။ (သော၊ သည်။) ဂါမန္တေ၊ ရွာအနီးကျောင်း၌။ ဝိဟရတု၊ နေပါစေ။ ပေ။
အဋ္ဌမာသေ၊ ရှစ်လတို့ပတ်လုံး။ မယာ၊ သည်။ ရုက္ခမူလ သေနာသနံ၊ သစ်ပင်၏အနီးအောက်ဟူသောကျောင်း ကို။ ဝါ၊ ရုက္ခမူကျောင်းကို။ အနုညာတံ၊ ခွင့်ပြုအပ်ပြီ။ တိကောဋိပရိသုဒ္ဓံ၊ သုံးပါးသောအကြောင်းတို့မှာ စင်ကြယ်သော။ အဒိဋ္ဌံ၊ ကိုယ်တိုင်လည်း မမြင်အပ်သော။ အသုတံ၊ သော။ အပရိသင်္ကိတံ၊ သော။ မစ္ဆမံသံ၊ ကို။ အနုညာတံ၊ အပ်ပြီ။ ပေ။ နအနုဇာနာတိ၊ မပြု။ ဣတိ၊ ဤသို့တွေး၍။
ဟဋ္ဌော၊ ရွှင်လန်းသည်။ ဥဒဂွေါ၊ တက်ကြွသော ကိုယ်စိတ်ရှိသည်။ သပရိသော၊ ပရိသတ်နှင့်တကွဖြစ်သည်။ (ဟုတွာ)။ ပေ။ ပဒက္ခိဏံ၊ အရိုအသေကို။ ကတွာ၊ ပြု၍။ ပက္ကာမိ၊ ပြန်သွားပြီ။
အထခေါ။ ပေ။ သညာပေသိ၊ သိစေပြီ။ (ကိံ)။
ယာစိမှာ၊ ကုန်ပြီ။ ပေ။
တေ မယံ၊ တို့သည်။ ဣမေဟိ ပဉ္စဟိ ဝတ္ထူဟိ၊ တို့ဖြင့်။ ဝါ၊ တို့ကို။ သမာဒါယ၊ ဆောက်တည်၍။ ဝတ္တာမ၊ ကျင့်ကြံမည်။ ဣတိ၊ သိစေပြီ။ ["ဣမာနိပဉ္စဝတ္ထူနိ" ဟု ဆိုထိုက်လျက် "ဣမေဟိ ပဉ္စဟိ ဝတ္ထူဟိ" ဟု ဆိုခြင်း၏အကြောင်းကို ဘာသာဋီကာ ၁၃၂၊ ၌ ရှု။]
တတ္ထ၊ ထိုသို့ သိစေရာ၌။ [သညာပေသိကြိယာကို စွဲသည်။] ဝါ ထိုလူအပေါင်းတွင်။ ယေ တေ မနုဿာ၊ တို့သည်။ အဿဒ္ဓါ၊ သဒ္ဓါစစ် မရှိကုန်။ အပ္ပသန္နာ၊ သသနာတော်၌ မကြည်ညိုကုန်။ ဒုဗ္ဗုဒ္ဓိနော၊ အသိဉာဏ် မရှိကုန်။ တေ ဧဝံ အာဟံသု၊ ပြောကြကုန်ပြီ။
(ကိံ) သကျပုတ္တိယာ၊ ကုန်သော။ ဣမေ သမဏာ၊ တို့သည် ဓုတော အညွှန်း။ ။ဓုတာ စသည်-၁၃၂။ဗာဟုလ္လိကော-၁၃၃။ ၊ ကိလေသာတို့ကို လှုပ်ခါချတတ်ကုန်၏။ ဝါ၊ ကိလေသာတို့ကို လှုပ်ခါချတတ်သောအကျင့်ရှိကုန်၏။ သလ္လေခဝုတ္တိနော၊ ကိလေသာတို့ကို ‌ခေါင်းပါးအောင် ခြစ်ပစ်တတ်သော အသက်မွေးဝမ်းကျောင်း ရှိကုန်၏။ သမဏော ပန ဂေါတမော၊ သည်ကား။ ဗာဟုလ္လိကော၊ ပစ္စည်းလေးပါးတို့၏ များကုန်သည်အဖြစ်ဟူသောအကျင့်ရှိ၏။ ဝါ၊ ပစ္စည်းလေးပါးတို့၏ များကုန်သည်၏ အဖြစ်ဟူသောအကျင့်၌ ယှဉ်၏။ (ပစ္စည်းလေးပါးများရန်ဖြစ်သော အကျင့်၌ ယှဉ်နေ၏။) ဗာဟုလ္လာယ၊ ပစ္စည်းလေးပါးတို့၏ များကုန်သည်၏ အဖြစ်အကျိုးငှာ။ (ပစ္စည်းလေးပါး ပေါများဖို့ရာ)။ စေတေတိ၊ စေ့ဆော်ပြုလုပ်အားထုတ်၏။ ဣတိ၊ ‌သို့ပြောကြ၏။
ယေ ပန တေ မနုဿာ၊ တို့သည်ကား။ သဒ္ဓါ၊ သဒ္ဓါရှိကုန်၏။ ပသန္နာ၊ ကုန်၏။ ပဏ္ဍိတာ၊ ကြောင်းကျိုးမြင်သိ, ပင်ကိုဉာဏ်ရှိကုန်၏။ ဗျတ္တာ၊ ထက်မြက်ကုန်၏။ ဗုဒ္ဓိမန္တော၊ အသိဉာဏ်ရှိကုန်၏။ ပေ။
သင်္ဃဘေဒါယ၊ သံဃာကွဲခြင်းငှာ။ စက္ကဘေဒါယ၊ အာဏာစက်၏ပျက်ခြင်းငှာ။ ပရက္ကမိဿတိနာမ၊ အားထုတ်ရသနည်း။ ပေ။
သမဂ္ဂေါ၊ ညီညွတ်သော။ သံဃောနာမ၊ မည်သည်။ သမာနသံဝါသကော၊ တူသော သံဝါသရှိသော။ (တူသောဧကကမ္မ, ဧကုဒ္ဒေသ,သမသိက္ခတာ၊ ဟူသော သံဝါသရှိသော။) သမာနသီမာယံ၊ တူသောသိမ်၌။ (တစ်သိမ်တည်း၌။) ဌိတော၊ တည်သော သံဃာတည်း။ ပေ။
ကထံ၊ အဘယ်နည်းဖြင့်။ ဣမေ၊ ဤ ရဟန်းတို့သည်။ နာနာ၊ အသီးသီးတို့သည်။ အဿု၊ ဖြစ်ကုန်ရာပါအံ့နည်း။ [ဝိနာ၊ တစ်ပါးနှင့်တစ်ပါး ကင်းကွာကုန်သည်။ ဝဂ္ဂါ၊ အစုအစုတို့သည်။ အဿု။] ဣတိ၊ ဤသို့ ကြံ၍။ ပက္ခံ၊ အသင်းအပင်းကို။ (ဘက်သားကို)။ ပရိယေသတိ၊ ရှာအံ့။ ဂဏံ၊ ဂိုဏ်းကို။ (အုပ်စုကို)။ ဗန္ဓတိ၊ ဖွဲ့အံ့။
ဘေဒနသံဝတ္တနကံဝါ အဓိကရဏန္တိ၊ ကား။ အဋ္ဌာရသဘေဒကရဝတ္ထူနိ၊ ၁၈ ပါးသော သံဃာကွဲပြားအောင် ပြုတတ်သောအကြောင်း ဝတ္ထုတို့ကို။ ပေ။
ဒီပေယျ၊ ပြအံ့။
နပဋိနိဿဇ္ဇေယျ၊ မစွန့်အံ့။ ပေ။
ယေ၊ တို့သည်။ ပဿန္တိ၊ ကုန်၏။ ယေ သုဏန္တိ။ တေဟိ၊ ထိုမြင်ကုန်,ကြားကုန်သော ရဟန်းတို့သည်။ ဝတ္တဗ္ဗော၊ (ကိံ)။ အာယသ္မာ။ ပေ။ ဖာသု ဝိဟရတီတိ၊ ဟူ၍။ ဝတ္တဗ္ဗော။
အာယသ္မာ၊ သည်။ သမဂ္ဂဿ၊ ညီညွတ်သော။ သံဃဿ၊ ၏။ ဘေဒါယ၊ ကွဲပြားခြင်းငှာ။ မာပရက္ကမိ၊ အားမထုတ်ပါနှင့်။ ဘေဒနသံဝတ္တနကံ၊ ကွဲပြားခြင်းအကျိုးငှာ ဖြစ်သော။ အဓိကရဏံဝါ၊ အကြောင်းကိုမူလည်း။ သမာဒါယ၊ ယူ၍။ ပဂ္ဂယှ၊ ချီမြှောက်၍။ မာအဋ္ဌာသိ၊ မတည်ပါနှင့်။ အာယသ္မာ၊ သည်။ သံဃေန၊ နှင့်တကွ။ သမေတု၊ ညီညွတ်ခြင်းသို့ ရောက်ပါ‌လော။ ဝါ၊ ညီညွတ်ပါလော။
ဟိ၊ ညီညွတ်ရကျိုးကား။ သမ‌ဂ္ဂေါ၊ ညီညွတ်သော။ သံဃော၊ သည်။ သမ္မောဒမာနော၊ လွန်စွာ ဝမ်းမြောက်သည်။ အဝိဝဒမာနော၊ ဆန့်ကျင်ဘက် မပြောဆိုရသည်။ ဧကုဒ္ဒေသော၊ တစ်ခုတည်းသောပါတိမောက်ပြရခြင်းရှိသည်။ (ဟုတွ)။ ဖာသု၊ ချမ်းသာစွာ။ ဝိဟရတိ၊ နေရပါ၏။] ပေ။
သစေ ပဋိနိဿဇ္ဇတိ၊ အံ့။ သုတွာ
သုတွာ၊ ကြားပါလျက်။ နဝဒန္တိ၊ မပြောကုန်အံ့။ ပေ။
သော ဘိက္ခု၊ ကို။ (သံဃဘေဒကရဟန်းကို)။ သံဃမဇ္ဈံပိ၊ သံဃာ့အလယ်သို့လည်း။ အာကဍ္ဎိတွာ၊ ‌ဆွဲခေါ်၍။ ဝတ္တဗ္ဗော။ ပေ။
သော ဘိက္ခု၊ ကို။ သမနုဘာသိတဗ္ဗော၊ ဉတ်ကမ္မဝါစာဖြင့် အဖန်ဖန်ပြောဆိုထိုက်၏။ ပေ။
သံဃဿ၊ ၏။ ဘေဒါယ၊ ငှာ။ ပရက္ကမတိ၊ အားထုတ်နေပါ၏။
သော၊ သည်။ တံဝတ္ထုံ၊ ထိုဝတ္ထုကို။ (ထိုဘေဒကရဝတ္ထုကို)ဝါ၊ သံဃာကွဲပြားခြင်း၏ အကြောင်းကို။ နပဋိနိဿဇ္ဇတိ၊ မစွန့်လွှတ်ပါ။ ပေ။
ဘိက္ခုံ၊ ကို။ တဿဝတ္ထုဿ၊ ကို။ ပဋိနိဿဂ္ဂါယ၊ စွန့်ခြင်းအကျိုးငှာ။ (စွန့်ဖို့ရာ)။ သမနုဘာသေယျ၊ အဖန်ဖန်ပြောဆိုရာပါ၏။] "ဤနေရာ၌ ဉတ်ကမ္မဝါစာဖြင့်" ဟု မထည့်နှင့်။] ပေ။ သမနုဘာသတိ၊ အဖန်ဖန် ပြောဆိုပါ၏။ ပေ။ သမနုဘဋ္ဌော၊ အပ်ပါပြီ။ ပေ။
ဉတ္တိယာ၊ ကြောင့်။ ဒုက္ကဋံ (ဟောတိ)။ ဒွီဟိ ကမ္မဝါစာဟိ၊ တို့ကြောင့်။ ထုလ္လစ္စယာ(ဟောန္တိ)။ ကမ္မဝါစာပရိယောသာနေ၊ ကမ္မဝါစာ၏ အဆုံး၌။ သံဃာဒိသေသဿ၊ သို့။ အာပတ္တိ(ဟောတိ)။
သံဃာဒိသေသံ၊ သို့။ အဇ္ဈာပဇ္ဇန္တဿ၊ လွှမ်းမိုး၍ရောက်သော ရဟန်း၏။ ဉတ္တိယာ၊ ကြောင့်။ ဒုက္ကဋံ၊ သင့်ရောက်အပ် သော ဒုက္ကဋ်သည်လည်းကောင်း။ ဒွှီဟိ၊ ကုန်သော။ ကမ္မဝါစာဟိ၊ တို့ကြောင့်။ ထုလ္လစ္စယာ၊ သင့်ရောက်အပ်သော ထုလ္လစဉ်းတို့သည်လည်းကောင်း။ ပဋိဿမ္ဘန္ဘိ၊ ငြိမ်းအေးကုန်၏။ [အလိုကိုကင်းပျောက်သွားကုန်၏။] ပေ။
ဓမ္မကမ္မေ၊ ဓမ္မကံ၌။ သမနုသာသနကံက ဓမ္မကံဖြစ်လျှင် "တရားသဖြင့် ပြုအပ်သော သမနုဘာသနကံ၌" ဟု ဆိုလိုသည်။ ဓမ္မကမ္မသညီ ၁။ ဓမ္မကမ္မသညီ။ ။ရှေ့က" ဓမ္မကမ္မေ" ဟု အာဓာရ ပါပြီးဖြစ်၍ "ဓမ္မကမ္မသညီ-ဓမ္မကံ၌ အမှတ်ရှိသည်" ဟု ‌တပ္ပုရိသ်အနက်မပေးရ၊ "ဓမ္မကံဟု အမှတ်ရှိသည်" ဤသို့ကမ္မဓာရည်းပေးရသည်၊‌ရှေ့၌အာဓာရပုဒ် အပိုမပါသော ပတ္တသညီပိဏ္ဍပါတံ ဘုဉ္ဇိဿာမိစသည်၌ကား "သပိတ်၌အမှတ်ရှိသည်" ဟု တပ္ပုရိသ် ပေးရသည်။ ၊ ဓမ္မကံဟု အမှတ်ရှိသည် (ဖြစ်၍)။
နပဋိနိဿဇ္ဇတိ၊ အံ့။ ပေ။ ဝေမတိကော၊ ဖြစ်သော ယုံမှားခြင်းရှိသည် (ဖြစ်၍)။ ပေ။
အဓမ္မကမ္မသညီ၊ အဓမ္မကံဟုအမှတ်ရှိသည် (ဖြစ်၍) ။ ပေ။
အသမနုဘာသန္တဿ၊ ဉတ်ကမ္မဝါစာဖြင့် အဖန်ဖန်မပြောဆိုအပ်သော ရဟန်း၏လည်းကောင်း။ [ကံဟော မာနပစ္စည်းမှ အန္တပြန်နေသည်"။ ပဋိနိဿဇ္ဇန္တဿ၊ ၏ လည်းကောင်း။ ပေ။
သံဃဘေဒသိက္ခာပဒံ နိဋ္ဌိတံ ဒသမံ။