Issues
Select Version
元亨寺·CBETA
中文
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
(VN)Pārājikapāḷi
(VN)Pārājikapāḷi

6. Aññātakaviññattisikkhāpadaṃ

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

သကျပုတ္တော၊ သာကီဝင်မင်းသားဖြစ်သော။ အာယသ္မာဥပနန္ဒော၊ သည်။ ဓမ္မိံ၊ တရားရှိသော။ ကထံ၊ ကို။ ကာတုံ၊ ငှာ။ ပဋ္ဋော ၂။ပဋ္ဋော ပဋ္ဌော။ ။ပဋ္ဋော-ပါရာဇိကဏ်ဘာသာဋီကာ ၂၇၆။ ပါစိတ်ဘာသာဋီကာ-၁၉၀။ ပဋု ဧဝ+ ပဋော။ ဝိမတိ။ ၁-၃၂၅။ ပဋ္ဌော။ ။"ပဓာနအဖြစ်ဖြင့် ဖြစ်သည်" ဟု အနက်ပေးပါ။ ၊ ကျွမ်းကျင်သည်။ ဟောတိ၊ ။ [တစ်နည်း၊ ပဋ္ဋော ၊ ကျွမ်းကျင်သူ၏ ဖြစ်ကြောင်းဖြစ်ရာ ကျွမ်းကျင်မှုရှိသည်။ ဟောတိ။]
ဘန္တေ။ ယေန၊ အကြင် ပစ္စည်းဖြင့်။ အတ္ထော၊ အလိုရှိ၏။ (တံ၊ ထိုပစ္စည်းကို။) ဝဒေယျထ၊ ပြောပါကုန်။
ယဒိဒံ စီဝရ ပိဏ္ဍပါတ။ ပေ။ ပရိက္ခာရံ၊ အကြင် သင်္ကန်း, ဆွမ်း,ကျောင်း ဂိလာနရောဂါအတွက် ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်၍ အသက်၏အရံအကာအဆောက်အဦးဖြစ်သော ဆေးသည်။ (အတ္ထိ)။ မယံ၊ တို့သည်။ (တံ၊ ထိုပစ္စည်းလေးပါး ကို)။ အယျဿ၊ အား။ ဒါတုံ၊ ငှာ။ ပဋိဗလာ၊ ဆွမ်းနိုင်ပါကုန်၏။ ပေ။
ဣတော၊ ဤနှစ်ထည်သော အဝတ်ထဲမှ။ ဧကံသာဋကံ၊ တစ်ထည်သောအဝတ်ကို။ ဒေဟိ၊ လှူပါ။ ဣတိ၊ ပြီ။
ဘန္တေ။ ကုလပုတ္တာနံ၊ အမျိုးကောင်းသားဖြစ်ကုန်သော။ အမှာကံ၊ တို့၏။ ဧကသာဋကံ၊ တစ်ထည်တည်းသော အဝတ်ရှိသော သွားခြင်းကို။ ဝါ၊ အဝတ်ရှိသည်ဖြစ်၍။ ဂန္တုံ၊ ငှာ။ ကိသ္မိံဝိယ၊ အသရေပျက် ရှက်ဖွယ်ကဲ့သို့ ဖြစ်ပါ၏။ (စိတ်ညစ်စရာ ဖြစ်ပါ၏။)
ဘန္တေ၊ ယာဝ ၊ လောက်။ ဃရံ၊ သို့။ ဂစ္ဆာမိ။ (တာဝ၊ ‌လောက်) အာဂမေဟိ၊ စောင့်ဆိုင်းပါဦး။
ဃရံ၊ သို့။ ဂတာ၊ ရောက်ပြီးသည်။ (သမာနော)။ ဣတောဝါ၊ ဤနှစ်ထည်ထဲမှလည်း။ ဧကံ သာဋကံ၊ ကို။ ပဟိဏိဿာမိ၊ ပို့လိုက်ပါမည်။ ဣတောဝါ၊ ဤအဝတ်ထက်လည်း။ သုန္ဒရတရံ၊ သာ၍ကောင်းသော အဝတ်ကို။ (ပဟိဏိဿာမိ)။ ပေ။
ယံ တွံ၊ အကြင်သင်သည်။ ပဝါရေတွာ၊ ဖိတ်မံပြီး၍။ န ဒေသီ၊ မလှူ။ အဒါတုကာမေန၊ မလှူလို သည်ဖြစ်၍။ ပဝါရိတေန၊ ဖိတ်မံသော။ (တေန) တယာ၊ ထိုသင်နှင့်။ ကိံပန၊ အဘယါအကျိုးရှိအံ့နည်း။ (ဘာလုပ်လိမ့်မည်နည်း။) ပေ။
သကျပုတ္တိယာ၊ ကုန်သော။ ဣ‌မေ သမဏာ၊ တို့သည်။ မဟိစ္ဆာ၊ ပစ္စည်းလေးပါးတို့၌ များသောအလိုရှိကုန်၏။ (အလိုကြီးကုန်၏။) အသန္တုဋ္ဌာ၊ ရရသမျှပစ္စယဖြင့် မနှစ်သက်မ‌‌ရောင့်ရဲကုန်။
ဣမေသံ၊ တို့အား။ ဝါ၊ တို့၏အတွက်။ ဓမ္မနိမန္တနာပိ ၁။ဓမ္မနိမန္တနာ။ ။ဝတ္တရားအတိုင်းဖိတ်သည်၊အမှန်တကယ်လှူလို၍ ဖိတ်ခြင်းမျိုးမဟုတ်၊ ဓမ္မနိမန္တနာတိ သမဏေသု ဝတ္တဗ္ဗာစာရ ဓမ္မမန္တဝသေန နိမန္တနာ ဒါတုကာမတာယ ကတနိမန္တနာ န ဟောတီတိ အတ္ထော။ ဝိမတိ။၁။ ၃၂၅ ယခုခေတ်၌လည်းရဟန်းသာမဏေများကိုတွေ့လျှင် ဝတ္တရားအတိုင်း "ဘာများလိုပါသလဲ" စသည်ဖြင့်ဖိတ်တက်ကြသည်။ ၊ တရားသဖြင့်ဖိတ်မံခြင်းသည်လည်း။ ဝါ၊ ကိုလည်း။ ကာတုံ၊ ငှာ။ နသုကရာ၊ လွယ်ကူစွာမပြုအပ်။ ဝါ၊ မလွယ်ကူ။ ပေ။
ကရိယမာနယ၊ အပ်သော်။ ပေ။
စီဝရံ၊ ကို။ ဝိညာပေဿတိ နာမ၊ တောင်းရသနည်း။ ပေ။
သာကေတာ၊ မြို့မှ။ သာဝတ္ထိံ၊ သို့။ အဒ္ဓါနမဂ္ဂပဋိပန္နာ၊ ရှည်သော ခရီးကို သွားကုန်သည်။ ဟောန္တိ။ သာကေတာ၊ မှ။ သာဝတ္ထိံ၊ သို့။ (ဂမိဿာမ၊ သွားကြမည်)။ ဣတိ၊ ဤသို့ကြံ၍။ အဒ္ဓါနမဂ္ဂပဋိပန္နာ ဟောန္တိ။ ဤသို့လည်း ပါဌသေသထည့်၍ပေးပါ။]
အန္တရာမဂ္ဂေ၊ ခရီးအကြား၌။ စောရာ၊ တို့သည်။ နိက္ခမိတွာ၊ ထွက်၍။ တေဘိက္ခူ၊ တို့ကို။ အစ္ဆိန္ဒိံသု၊ လုယူကြကုန်ပြီ။
အညာတကံ၊ ဆွေမျိုးမတော်သော။ ဂဟပတိံ ဝါ၊ အိမ်ရှင် ယောကျာ်းကိုသော်လည်းကောင်း။ ဂဟပတာနိံ ဝါ၊ အိမ်ရှင်မကိုသော်လည်း ကောင်း။ စီဝရံဝိညာပေတုံ၊ ငှာ။ ပဋိက္ခိတ္တံ၊ ပယ်မြစ်တော်မူအပ်ပြီ။ ဣတိ၊ ကြံ၍။ ကုက္ကုစ္စာယန္တာ၊ ကုက္ကစ္စကိုပြုကိုလျက်။ (အပ်လေသလား,မအပ်လေသလားဟု တွေးတောစဉ်းစားကုန်လျက်။) န ဝိညာပေသုံ၊ မတောင်းကြကုန်။
ယထာနဂ္ဂါဝ၊ အဝတ်, မဆီး,အကြင်အကြင် အချည်းအနှီးတို့သည်သာ။ (အဝတ်မပါ ပင်ကိုယ် အတိုင်းသာ)။ ပေ။
ယေ ဣမေ၊ အကြင် အာဇီဝကတို့သည်။ ဘိက္ခူသု၊ တို့၌။ ဝါ၊ တို့ကို။ အဘိဝါဒေန္တိ ၁။ဘိက္ခူသု အဘိဝါဒေန္တိ။ ။အဋ္ဌကထာများ၌ အထူးမဖွင့်၊ အဘိဝါဒန ကြိယာ၏ တည်ရာဖြစ်၍ အာဓာရအဖြစ်ဖြင့် သုံးထားသည်၊ သဒ္ဒါကျမ်းများ၌ကား ကံအနက်ဟုဆိုကြသည်။ ဣမေ အာဇီဝကာ၊ တို့သည်။ သုန္ဒရာ၊ တော်ပါပေကုန်၏။ ပေ။
အနုယုဉ္ဇာဟိ၊ ‌စစ်ဆေးမေးမြန်းပါ။ ပေ။
အနုယုဉ္ဇိယမာနာ၊ အပ်ကုန်လသော်။ ပေ။
နေသံ၊ တို့အား။ စီဝရာနိ ဒေထ။
နဂ္ဂါ၊ တို့သည်။ ပေ။
တိဏေနဝါ၊ မြက်ဖြင့်သော်လည်းကောင်း။ ပဏ္ဏေနဝါ၊ သစ်ရွက်ဖြင့်သော်လည်းကောင်း။ ပဋိစ္ဆာ‌ဒေတွာ၊ ဖုံးလွှမ်း၍။ အာဂန္တဗ္ဗံနနု နာမ၊ လာထိုက်သည် မဟုတ်ပါလား။ ပေ။
အစ္ဆိန္နစီဝရဿဝါ၊ လုယူအပ်သော သင်္ကန်းရှိသော ရဟန်းအားလည်းကောင်း။ နဋ္ဌစီဝရဿဝါ၊ ပျောက်သော သင်္ကန်းရှိသော ရဟန်းအားလည်းကောင်း။ အညာတကံ။ ပေ။ ဝိညာပေတုံ၊ ငှာ။ အနုဇာနာမိ။
ယံအာဝါသံ၊ အကြင်ကျောင်းတိုက်သို့။ ပထမံ။ ဥပဂစ္ဆတိ၊ ကပ်‌ရောက်၏၊ တတ္ထ၊ ထိုကျောင်းတိုက်၌။ ယံ ဝိဟာရစီဝရံဝါ၊ အကြင်ကျောင်းပိုင်သင်္ကန်းသည်သော်လည်းကောင်း။ ယံ ဥတ္တရတ္ထရဏံဝါ၊ အကြင်အပေါ်လွှမ်း အခင်းသည်သော်လည်းကောင်း။ ခုတင် ထိုင်ခုံ စသည်တို့အပေါ်၌ ခင်းအပ်သောအခင်း။ (ယံ) ဘူမတ္ထရဏံဝါ၊ အကြင်မြေအခင်းသည်သော်လည်းကောင်း။ မြေ (သို့မဟုတ်)အုတ်ခုံကြမ်း ပျဉ်စသည်၌ ခင်းအပ်သောအခင်း။ (ယာ)ဘိသိစ္ဆဝိဝါ၊ အကြင်ဘုံလျှိုအခွန်သည် သော်လည်းကောင်း။ ဘိသိစ္ဆဝိ၊ ဘုံလျှိူအရေ အဆာသွတ်ရန် ချုပ်ထားသော အဝတ်အိတ်။ ဟောတိ။ တံ၊ ထိုဝိဟာရ စီဝရ စသည်ကို။ ဂဟေတွာ၊ ယူ၍။ ပါရုပိတုံ၊ ယမ်းခြင်း,ဝတ်ခြင်းငှာ။ (အနုဇာနာမိ)။ ပေ။
နဂ္ဂေန၊ သည်။ (ဟုတွာ) နတွေဝ ဂန္တဗ္ဗာ၊ မလာရာ။ (မလာရ)။ ပေ။
ယောကောစိ၊ အကြင်အမှတ်မရှိ တစ်စုံတစ်ယောက်သည်။ အဂါရံ၊ အိမ်၌။ အဇ္ဈာဝသတိ၊ နေ၏။ (သော၊ သည်။) ဂဟိပတိနာမ၊ မည်၏။
(ယဿ)ဘိက္ခုဿ၊ ၏။ စီဝရံ၊ သည်။ ဝါ၊ ကို။ ရာဇူဟိဝါ၊ တို့သည်သော်လည်းကောင်း။ ပေ။ ဓုတ္တေဟိဝါ၊ သေသောက်ကြူးသူတို့သည်သော်လည်းကောင်း။ အစ္ဆိန္နံ၊ လုယူအပ်သည်။ ဟောတိ။ ယေဟိ ကေဟိစိဝါ၊ အကြင်အမှတ်မထား,တစ်ပါးပါးသော သူတို့သည်လည်း။ အစ္ဆိန္နံ ဟောတိ။ (သော၊ ထိုရဟန်းသည်။)
အစ္ဆိန္နစီဝရော နာမ၊ မည်၏။ (ယဿ) ဘိက္ခုဿ၊ ၏။ စီဝရံ၊ သည်။ အဂ္ဂိနာဝါ၊ သည်သော်လည်း။ ဒဍ္ဎံ၊ လောင်အပ်သည်။ ဟောတိ။ ဥဒကေန ဝါ၊ သည်သော်လည်း။ ဝူဠှံ၊ မျှောအပ်သည်။ ဟောတိ။ ဥန္ဒူရေဟိ ဝါ၊ ကြွက်တို့သည်သော်လည်းကောင်း။ ဥပဓိကာဟိဝါ၊ ခြတို့သည်သော်လည်း။ ခါယိတံ၊ ခဲစားအပ်,ကိုက် အပ်သည်။ ဟောတိ။ ပရိဘောဂဇိဏ္ဏံဝါ၊ သုံးစွဲခြင်းကြောင့် ဟောင်းနွမ်းသည်သော် လည်း။ ဟောတိ။ (သော၊ သည်။) နဋ္ဌစီဝရော နာမ၊ မည်၏။ ပေ။
သမယာ၊ တောင်းသင့်ရာ အခါကို။ အညတြ၊ ကြဉ်ထား၍။ ဝိညာ‌ပိတံ၊ တောင်းအပ်သည်။ [မိမိအလိုရှိကြောင်းကို သိစေအပ်သည်။ (ဟုတွာ) နိဿဂ္ဂိယံ၊ ၏။ ပေ။
သမယေ၊ ၌။ (ဝိညာပေန္တဿ၊ တောင်းသော ရဟန်း၏လည်းကောင်း။) ပဝါရိတာနံ၊ ဖိတ်ထားသူတို့၏လည်းကောင်း။ (သန္တကံ၊ ဝိညာပေန္တဿ)။ အညဿ၊ ၏။ အတ္ထာယ၊ ငှာ။ (ဝိညာပေန္တဿ)။ အတ္တနော၊ ၏။ ဓနေန၊ ဖြင့်။ (ဝိညာပေန္တဿ၊ လဲလှယ်သော ရဟန်း၏လည်းကောင်း)။ ပေ။
အညာတကဝိညတ္တိသိက္ခာပဒံ နိဋ္ဌိတံ ဆဋ္ဌံ။