Issues
Select Version
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
元亨寺·CBETA
中文
(VN)Pārājikapāḷi
(VN)Pārājikapāḷi

3. Tatiyakathinasikkhāpadaṃ

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

အညတရဿ၊ သော။ ဘိက္ခုနော၊ ၏။ ဝါ၊ မှာ။ အကာလစီဝရံ၊ အကာလသင်္ကန်းသည်။ (သင်္ကန်းကာလ မဟုတ်သောအခါ၌ လှူအပ်သောသင်္ကန်းသည်)။ ဥပ္ပန္နံ၊ ဖြစ်သည်။ (ရသည်)။ ဟောတိ။
တဿ ၏။ ဝါ၊ သည်။ (ကယိရမာနံ၊ ၌စပ်)။ တိစီဝရံ၊ သည်။ (ဟောတိ၊ ၌စပ်)။ ကယိရမာနံ၊ ချုပ်မှုပြုအပ်သော်။ နပ္ပဟောတိ၊ မလောက်။ ပေ။
ဥဿာပေတွာ၊ ထောင်၍။ [ဥ၊ သိ+ဏာပေ+တွာ။ "ထောင်မတ်စေ၍" ဟု သဒ္ဒတ္ထပေး။] ပုနပ္ပုနံ၊ ထပ်ကာထပ်ကာ။ ဝိမဇ္ဇတိ၊ ပွတ်တိုက်၏။ [ရှည်လာမည်ထင်၍ တွန့်နေသော နေရာများကို ဆွဲငင်ပွတ်တိုက်သည်။] ပေ။
တေ၊ ၏။ ဝါ၊ မှာ။ စီဝရပစ္စာသာ၊ သင်္ကန်း၌အလိုအာသာသည်။ (သင်္ကန်းရဖို့ရာ မျှော်လင့်ချက်သည်)။ အတ္ထိ၊ ရှိသလော။ ပေ။
အကာလစီဝရံ၊ ကို။ ပဋိဂ္ဂဟေတွာ၊ ခံယူ၍။ စီဝရပစ္စာသာ၊ သည်။ (သတိ၊ ရှိလသော်)။ နိက္ခိပိတုံ၊ သိမ်းထားခြင်းငှာ။ အနုဇာနာမိ။ ပေ။ [ပါဠိယံစီဝရပစ္စာသာ နိက္ခိပိတုန္တိ စီဝရပစ္စာသာယ သတိယာ နိက္ခိပိတုန္တိ အတ္ထော။ ဝိမတိ။]
အတိရေကမာသံ၊ တစ်လထက်ပိုလွန်သော ကာလပတ်လုံး။ နိက္ခိပန္တိ။
တာနိ စီဝရာနိ၊ တို့သည်။ စီဝရဝံသေ၊ သင်္ကန်းတန်းဝါး၌။ (သင်္ကန်းထားရန်ဝါးတန်း၌။) ဘဏ္ဍိကာဗဒ္ဓါနိ၊ အထုပ်ဖြင့် ဖွဲ့အပ်ကုန်သည်။ (အထုပ်ဖွဲ့အပ်ကုန်သည်။) (ဟုတွာ) တိဋ္ဌန္တိ။ ပေ။
(ယာနိ၊ အကြင်သင်္ကန်းတို့သည်) စီဝရဝံသေ၊ ၌။ ပေ။ တိဋ္ဌိန္တိ။
ဣမာနိ၊ ဤသင်္ကန်းတို့သည်။ ကဿ၊ အဘယ်သူ၏။ စီဝရာနိ၊ တို့နည်း။ ပေ။
အမှာကံ၊ တို့၏။ စီဝရပစ္စာသာ၊ သည်။ (သတိ၊ လသော်။ ဝါ၊ ရှိသဖြင့်။) နိက္ခိတ္တာနိ၊ အပ်ကုန်သော။ အကာလစီဝရာနိ၊ တို့ပါတည်း။
ကီဝစီရံ၊ အဘယ်လောက်ကြာအောင်။ ပေ။
အကာလစီဝရံနာမ၊ မည်သည်။ ကထိနေ၊ ကို။ အနတ္ထတေ၊ မခင်းအပ်သော။ ဧကာဒသမာသေ၊ တစ်ဆယ့်တစ်လ၌။ [သီတင်းကျွတ်လဆုတ်တစ်ရက်မှ တန်ဆောင်မုန်းလပြည့်အထိ တစ်လကိုချန်၍ ကျန်တစ်ဆယ့်တစ်လ၌။] ဥပ္ပန္နံ၊ ဖြစ်သော သင်္ကန်းတည်း။ ကထိနေ၊ ကို။ အတ္ထတေ၊ အပ်သော်။ သတ္တမာသေ၊ ခုနစ်လ၌။ (သီတင်းကျွတ်လဆုတ် တစ်ရက်မှ တပေါင်းလပြည့်အထိ ငါးလကိုချန်၍ ကျန်ခုနှစ်လ၌။) ဥပ္ပန္နံ၊ တည်း။ ကာလေပိ၊ သင်္ကန်းကာလ၌လည်း။ အာဒိဿ၊ ညွှန်ပြ၍။ ဝါ၊ ရည်စူး၍။ ဒိန္နံ၊ လှူအပ်သော သင်္ကန်းတည်း။ ဧတံ၊ ဤသင်္ကန်းအားလုံးသည်။ အကာလစီဝရံနာမ၊ မည်၏။
ဥပဇ္ဇေယျာတိ၊ ကား။ သံဃတောဝါ၊ မှလည်းကောင်း။ [ဂဏ၊ ဂိုဏ်း။ ဉာတိ၊ ဆွေမျိုး။ မိတ္တ၊ မိတ်ဆွေ။] ပံသုကူလံဝါ၊ သည်သော်လည်းကောင်း။ အတ္တနော၊ ၏။ ဓနေနဝါ၊ ဖြင့်သော်လည်းကောင်း။ ဥပ္ပဇ္ဇေယျ၊ အံ့။ ပေ။
ဣစ္ဆမာနေန၊ အလိုရှိသော ရဟန်းသည်။ ပဋိဂ္ဂဟေတဗ္ဗံ၊ ယူထိုက်၏။ ပေ။
ဒသာဟာ၊ ဆယ်ရက်တို့ပတ်လုံး။ (ဆယ်ရက်အတွင်း)။ ကာရေတဗ္ဗံ၊ ချုပ်ဆိုးမှုပြုစေထိုက်၏။ ပေ။
(ယာ) ဒသာဟပရမတာ၊ အကြင်တစ်လအလွန် အပိုင်းအခြားရှိသည်၏ အဖြစ်သည်။ (အတ္ထိ) (တံ၊ ထိုတစ်လအလွန် အပိုင်းအခြားရှိသော ကာလပတ်လုံး)။ နိက္ခိပိတဗ္ဗံ၊ ထားနိုင်၏။
ဦနဿပါရိပူရိယာတိ၊ ကား။ ဦနဿ၊ ယုတ်လျော့သော သင်္ကန်း၏။ (လိုနေသော သင်္ကန်း၏။) ပါရိပူရတ္ထာယ၊ ပြည့်စုံလုံလောက်ခြင်းအကျိုးငှာ။ (နိက္ခိပိတဗ္ဗံ၊ ၌စပ်။)
ပေ သတိယာ ပစ္စာသာယာတိ၊ ကား။ သံဃတောဝါ၊ မှသော်လည်းကောင်း ပေ မိတ္တတောဝါ၊ လည်းကောင်း။ ပစ္စသာ ဟောတိ။ ပံသုကူလံ ၁။ ပံသုကူလံ-၂၆၁။ ၊ ကို။ (လစ္ဆာမိ၊ ရလိမ့်မည်။ ဣတိ) ဝါ၊ သော်လည်းကောင်း။ အတ္တနော၊ ၏။ ဓနေန၊ ဖြင့် [အပ်စပ်သော ချည်စသည်ဖြင့်။] (လစ္ဆာမိ။ ဣတိ)ဝါ၊ သော်လည်းကောင်း။ (ပစ္စာသာ ဟောတိ)။ ပေ။
မူလစီဝရေ၊ သည်။ တဒဟုပ္ပန္နေ၊ ထိုနေ့၌ဖြစ်လသော်။ ပစ္စာသာစီဝရံ၊ သည်။ ဥပ္ပဇ္ဇတိ၊ အံ့။ ဒသာဟာ အမှာ။ ၂။ "ဧကာဟံ ကာရေတဗ္ဗံ" ကိုကြည့်၍ "ဒသာဟာ ကာရေတဗ္ဗံ" ၌ဒသာဟာ-ကို ဆယ်ရက်တို့ပတ်လုံးဟု (ဆယ်ရက်လုံးလုံးဟု) အစ္စန္တသံယောဂ ပေးပါသည်၊ "ဆယ်ရက်လုံး ပြနိုင်သင်" ဟု ဆိုလျှင် "ဆယ်ရက်မလွန်ခင်" ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ၊ တို့ပတ်လုံး။ ကာရေတဗ္ဗံ။ ပေ။
ဒွီဟုပ္ပန္နေ၊ နှစ်ရက်နေ့၌ ဖြစ်လသော်။ ပေ။ မူလစီဝရေ၊ သည်။ ဧကာဒသေ၊ တစ်ဆယ့်တစ်ရက်မြောက်နေ့၌။ ဥပ္ပန္နေ၊ လသော်။ ပေ။ တဒဟေဝ၊ ထိုနေ့၌ပင်။ ပေ။
မာသာတိက္ကန္တံ၊ တစ်လကိုကျော်လွန်သည်ဖြစ်၍။ နိဿဂ္ဂိယံ၊ ပါ၏။
ဝိသဘာဂေ၊ သဘောမတူသော။ မူလစီဝရေ၊ သည်။ ဥပ္ပန္နေ၊ လသော်။ ပေ။ ရတ္တိယောစ၊ တို့သည်လည်း။ သေသာ၊ ကျန်ကုန်သေးသည်။ ဟောန္တိ၊ ကုန်အံ့။ အကာမာ၊ အလိုမရှိသဖြင့်။ ဝါ၊ မချုပ်လိုဘဲ။ န ကာရေတဗ္ဗာ၊ မပြုစေထိုက်။ (မချုပ်ထိုက်)။
(၄၆၈) နည်းမှီပေးပါ။
(၄၆၉) ၌ပေးခဲ့ပြီ။
တတိယကထိနသိက္ခာပဒံ နိဋ္ဌိတံ။