Issues
Select Version
IAPT教学专用译文
中文
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
元亨寺·CBETA
中文
云台教理组
中文
(VN)Pārājikapāḷi
(VN)Pārājikapāḷi

6. Eḷakalomasikkhāpadaṃ

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

ဘိက္ခုနော၊ ၏။ (ဧဠကလောမာနိ၊ ၌စပ်။) ဝါ၊ သည်။ (ဂစ္ဆဿ၌စပ်)။ ကောသလေသု၊ ကောသလမည်သော။ (ကောသလဟု ဗဟုဝုစ်နာမည်ဖြင့်ထင်ရှားသော။) ဇနပဒေ၊ ၌။ (တိုင်း၌) သာဝတ္ထိံ၊ သို့။ ဂစ္ဆန္တဿ၊ စဉ်။ ဧဠကလောမာနိ၊ တို့သည်။ ဥပ္ပဇ္ဇိံသု၊ ကုန်ပြီ။ ပေ။
ဥပ္ပဏ္ဍေသုံ၊ ပြောင်လှောင်ကြကုန်ပြီ။
(ကိံ၊ )။ ဘန္တေ။ တေ၊ သည်။ ကိတ္တကေန၊ အဘယ်မျှသော အဖိုးဖြင့်။ ကိတာနိ၊ ဝယ်အပ်ပါကုန်သနည်း။
ကိတ္တကော၊ သော။ ဥဒယော၊ အတိုးပွားသည်။ (အမြတ်သည်)။ ဘဝိဿတိ၊ ဖြစ်ပါလိမ့်မည်နည်း။ ပေ။
တေဟိမနုဿေဟိ၊ တို့သည်။ ဥပ္ပဏ္ဍိယမာနော၊ ပြောင်လှောင်အပ်သည်။ (ဖြစ်၍)မင်္ကု၊ မျက်နှာ မသာမယာသူသည်။ အဟောသိ။ ပေ။
ဌိတောဝ၊ ရပ်လျက်သာ။ အာသုမ္ဘိ၊ ပစ်ချပြီ။ ပေ။
ဟိ၊ အကြင်ကြောင့်။ အဟံ၊ ကို။ ဣမေသံ ဧဠကလောမာနံ၊ တို့၏။ ကရ ဏာ၊ ကြောင့်။ မနုဿေဟိ၊ တို့က။ ဥပ္ပဏ္ဍိတော၊ ပြောင်လှောင်အပ်ပြီ။ တထာ၊ ထို့ကြောင့်တည်း။ တစ်နည်း၊ ယသ္မာ ၊ ကြောင့်။ အဟံ၊ ကို။ ပေ။ ဥပ္ပဏ္ဍိတော၊ အပ်ပြီ။ တထာဟိ (တတော ဝေ) ထို့ကြောင့်ပင်။ (ဌိတောဝအာသုမ္ဘိံ)ဣတိ၊ ပြီ။ ပေ။
ပန္ထံ၊ ခရီးကို။ ပေ။
(ယာ) တိယောဇန ပရမတာ၊ အကြင်သုံးယူဇနာအလွန် အပိုင်းအခြားရှိသည်၏ အဖြစ်သည်။ (အတ္ထိ)။ (တံ၊ ထိုသုံးယူဇနာအလွန် အပိုင်းအခြားရှိသော အရပ်တိုင်အောင်။) သဟတ္ထာ၊ မိမိလက်ဖြင့်။ ဟရိတဗ္ဗာနိ၊ ဆောင်ထိုက်ကုန်၏။ ပေ။
ပဌမံ ပါဒံ၊ ပထမခြေလှမ်းကို။ တိယောဇနံ၊ ကို။ အတိက္ကာမေတိ၊ ကျော်လွန်စေအံ့။ ပေ။
အန္တော တိယောဇနေ၊ ၌။ ဌိတော၊ လျက်။ ဗဟိ တိယောဇနံ၊ သို့။ ပါပေတိ၊ ကျစေအံ့။ (ပစ်လိုက်အံ့။ ပေ။
အညဿ၊ ၏။ ဝါ၊ သည်။ ယာနေဝါ၊ ၌သော်လည်းကောင်း။ အဇာနန္တဿ၊ မသိစဉ်။ ပက္ခိပိတွာ၊ ထည့်၍။ ပေ။
ဧဠကလောမသိက္ခာပဒံ နိဋ္ဌိတံ ဆဋ္ဌံ