Issues
Select Version
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
元亨寺·CBETA
中文
(VN)Pārājikapāḷi
(VN)Pārājikapāḷi

10. Pariṇatasikkhāpadaṃ

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

ပူဂဿ၊ ကောင်းမှုပြုသော အသင်း၏။ ဝါ၊ သည်။ သံဃဿ၊ ၏။ (အတွက်)။ သစီဝရဘတ္တံ၊ သင်္ကန်းနှင့်တကွဖြစ်သော ဆွမ်းသည်။ ဝါ၊ ကို။ ပဋိယတ္တံ၊ စီစဉ်ထားအပ်သည်။ ဟောတိ။ (ကိံ၊ အဘယ်သို့ ရည်ရွယ်၍ စီစဉ်ထားအပ်သနည်း)။
ဘောဇေတွာ၊ ဆွမ်းကပ်၍။ ["စားစေ၍" ဟု သဒ္ဒတ္ထဖြစ်၏။] စီဝရေန၊ ဖြင့်။ အစ္ဆာဒေဿာမ၊ ကုန်စို့။ ဣတိ၊ ဤသို့ရည်ရွယ်၍ စီစဉ်ထားအပ်၏။ ပေ။
အမှာကံ၊ တို့၏။ ဝါ၊ တို့သည်။ သံဃဿ၊ ၏ (အတွက်)။ အနုဝဿံ၊ နှစ်စဉ်နှစ်စဉ်။ သစီဝရဘိက္ခာ၊ သင်္ကန်းနှင့်တကွဖြစ်သောဆွမ်းကို။ ပညတ္တာ၊ ဝတ်တည်ထားအပ်ပါပြီ။ (ပညတ်ထားအပ်ပါပြီ)။ ပေ။
သံဃဿ၊ အား။ ဒါယကာ၊ လှူမည့် သူတို့သည်။ ဗဟူ၊ များကုန်၏။ သံဃဿ၊ အား။ ဘတ္တာ၊ ဆည်းကပ်မည့်သူတို့သည်။ ပေ။
တုမှေ၊ တို့ကို။ နိဿာယ၊ မှီ၍။ တုမှေ၊ တို့ကို။ သမ္ပဿန္တာ၊ မြော်ကုန်လျက်။ ပေ။
န ဒဿထ၊ အကယ်၍မလှူကုန်အံ့။ အထ၊ ထိုသို့ ဖြစ်လျှင်။ ကော၊ အဘယ်သူသည်။ အမှာကံ၊ တို့အား။ ဒဿတိ၊ လှူလိမ့်မည်နည်း။ (လှူမှာလဲ)။ ပေ။
နိပ္ပီဠိယမာနော၊ စကားဖြင့် နှိပ်စက်အပ်သည်ဖြစ်၍။ ယထာပဋိယတ္တံ၊ အကြင်အကြင် စီစဉ်အပ်ပြီးသော။ စီဝရံ၊ ကို။ ပေ။ ဘတ္တေန၊ ဖြင့်။ ပရိဝိသိ၊ ပြုစုလုပ်ကျွေးပြီ။ ပေ။
ဩဏောဇေထ၊ လှူကြကုန်လော။ ပေ။
ဇာနံ၊ သိကုန်လျက်။ [ဗဟုဝစန ]သံဃိကံ၊ သံဃဥစ္စာဖြစ်သော။ ပရိဏတံ၊ သံဃာသို့ညွတ်ပြီးသော။ [တစ်နည်း၊ "ညွတ်စေအပ်ပြီးသော" ဟု ယောဇနာ ဖွင့်၏] လာဘံ၊ လာဘ်ကို။ ပေ။
ပါတိမောက် နိဿယ အတိုင်းပေးပါ။
သံဃဿ၊ အား။ ဒိန္နံ၊ အပ်သည်။ ပရိစ္စတ္တံ၊ စွန့်အပ်သည်။ ဟောတိ။ ပေ။
ဒဿာမ၊ လှူကြမည်။ ကရိဿာမ၊ ပြုလုပ်ကြမည်။ ဣတိ၊ သို့။ ဝါစာ၊ စကားသည်။ ဝါ၊ ကို။ ဘိန္နာ၊ ‌မြွက်ဆိုအပ်သည်။ ဟောတိ။
ပရိဏတေ၊ သံဃာအား ညွတ်စေပြီးသော လာဘ်၌။ ပရိဏတသညီ၊ သံဃာအားညွတ်ပြီးဟု အမှတ်ရှိသည် (ဖြစ်၍) ။ ပေ။
ကတ္ထ၊ အဘယ်အရပ်၌။ ဒေမ၊ လှူကြရပါမည်နည်း။ ဣတိ၊ သို့။ ပုစ္ဆိယမာနော၊ မေးအပ်သော်။ ယတ္ထ၊ အကြင်အရပ်၌။ (နေရာ၌)။ တုမှာကံ၊ တို့၏။ ဒေယျဓမ္မော၊ လှူထိုက်သော သဘောရှိသောပစ္စည်းသည်။ ပရိဘောဂံဝါ၊ သုံးစွဲခြင်းကို သော်လည်း။ လဘေယျ၊ ရရာ၏။ ပဋိသင်္ခါရံ၊ ပြုပြင်ခြင်းကိုသော်လည်း။ လဘေယျ။ စိရဋ္ဌိတိကောဝါ၊ ကြာမြင့်စွာတည်ခြင်းရှိသည်သော်လည်း။ အဿ၊ ဖြစ်ရာ၏။ [တတ္ထ ဒေထ၊ ၌စပ်။] ပန၊ သို့မဟုတ်။ ယတ္ထဝါ၊ ၌လည်း။ တုမှာကံ,စိတ္တံ၊ သည်။ ပသီဒတိ၊ ကြည်လင်၏။ (ကြည်ညို၏)။ တတ္ထ၊ ၌။ ဒေထ၊ လှူကြပါ။ ဣတိ၊ သို့။ ဘဏတိ၊ ပြော၏။ (တဿ၊ ထိုရဟန်း၏လည်းကောင်း)။ ပေ။
ပရိဏတသိက္ခာပဒံ နိဋ္ဌိတံ ဒသမံ။
ပတ္တဝဂ္ဂေါ တတိယော။
**တဿုဒ္ဒါန၌**။ ။တဿ၊ ထိုပတ္တဝဂ်၏။ ဥဒ္ဒါနံ၊ ကား။ ဒွေ၊ ကုန်သော။ ပတ္တာနိစ၊ ပတ္တသိက္ခာပုဒ်တို့။ ဘေသဇ္ဇံ၊ ဘေသဇ္ဇသိက္ခာပုဒ်။ ဝဿိကာ၊ ဝဿိကာသာဋိကသိက္ခာပုဒ်။ ပဉ္စမံ၊ ငါးခုမြောက်ဖြစ်သော။ ဒါနံ၊ သာမံစီဝရဒါနသိက္ခာပုဒ်။ ("ပေးပြီးမှ ပြန်လုသော စီဝရအစ္ဆိန္ဒနသိက္ခာပုဒ်" ကို ဆိုသည်)။ သာမံ၊ သာမံ သုတ္တဝိညတ္တိသိက္ခာပုဒ်။ ဝါယာပနံ၊ ရက်ကန်းတို့ကို ရက်စေသော (မဟာ‌ပေသကာရ) သိက္ခာပုဒ်။ အစ္စေကော၊ အစ္စေကစီဝရသိက္ခာပုဒ်။ သာသင်္ကံ၊ သာသင်္ကသိက္ခာပုဒ်။ သံဃိကသင်္ကန်းကို ညွတ်စေသော(ပရိဏတ)သိက္ခာပုဒ်။ ဣတိ၊ ‌တဿုဒ္ဒါန အပြီးတည်း။
ပါတိမောက် နိဿယ အတိုင်းပေးပါ။
နိဿဂ္ဂိယကဏ္ဍံ၊ နိသဂ္ဂိအခန်းသည်။ နိဋ္ဌိတံ၊ ပြီးပြီ။
ပါရာဇိကပါဠိတော် နိဿယသစ် ပြီးပြီ။