Issues
Select Version
(VN)Pārājikapāḷi
(VN)Pārājikapāḷi

5. Sañcarittasikkhāpadaṃ

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

၂၉၆။ (ယေန သမယေန အာယသ္မာ ဥဒါယီ သဉ္စရိတ္တံ သမာပဇ္ဇိ- အနိယမဝါကျ၊) ယတ္ထ၊ အကြင်အမျိုး၌။ အပဇာပတိကံ၊ ဇနီး မရှိသော။ ကုမာရကံ ဝါ၊ သတို့သားကိုသော်လည်းကောင်း။ အပတိကံ၊ ခင်ပွန်း မရှိသော။ ကုမာရိကံ ဝါ၊ သတို့သမီးကိိုသော်လည်းကောင်း။ ပဿတိ၊ မြင်၏။ (တတ္ထ၊ ၌။)
ကုမာရကဿ၊ ၏။ မာတာပိတူနံ၊ တို့၏။ သန္တိကေ၊ ၌။ ကုမာရိကာယ၊ ၏။ ဝဏ္ဏံ ဘဏတိ၊
(ကိံ)၊ အမုကဿ၊ ထိုမည်သော။ ကုလဿ၊ အမျိုး၏။ ကုမာရိကာ၊ သည်။ အဘိရူပါ၊ ၏။ ပေ၊ ပဏ္ဍိတာ၊ ကြောင်းကျိုးမြင်သိပင်ကိုဉာဏ်ရှိ၏။ ဗျတ္တာ၊ ထက်မြက်၏။ မေဓာဝိနီ၊ တစ်ခဏချင်း ထိုးထွင်းသောပညာရှိ၏။ ဝါ၊ အကြောင်းအားလျော်စွာ တစ်ခဏချင်း ဖြစ်ပေါ်လာသောပညာရှိ၏။ ဒက္ခာ၊ ကျွမ်းကျင်၏။ အနလသာ၊ မပျင်းရိ။
သာကုမာရိ၊ သတို့သမီးသည်။ ဣမဿ ကုမာရကဿ၊ အား။ ဆန္နာ၊ လျောက်ပတ်ပါ၏။ ဣတိ၊ ဤသို့ပြော၏။
တေ၊ ထိုသားရှင်တို့သည်။ ဧဝံ ဝဒန္တိ၊ (ကိံ၊) "ဘန္တေ၊ ဧတေ၊ ဤသူတို့သည်။
အမှေ၊ တပည့်တော်တို့ကို။ န ဇာနန္တိ၊ မသိကြပါကုန်။ (ကိံ၊)"ဣမေ၊ ဤသူတို့သည်။ အညွှန်း။ ။၁- ပဏ္ဍိတာ- စသည်၊ - ဘာသာဋီ (တ) ၅၈၅။ ၂- ဆန္နာ- စသည်၊- ၅၈၆။
ကေ ဝါ၊ အဘယ်သူတို့နည်း။ (မည်သူ မည်ဝါတို့နည်း၊) ကဿ ဝါ၊ အဘယ်သူ၏လည်း။ ပုတ္တာ၊ သား သမီးတို့နည်း။
ဣတိ၊ ဤသို့ မသိကြပါ။ ဘန္တေ၊ အယျော၊ သည်။ သ‌စေ ဒါပေယျ၊ အကယ်၍ ပေးစေပါအံ့။ (တောင်းပေးပါအံ့၊) မယံ၊ တို့သည်။ တံ ကုမာရိကံ၊ ကို။ ဣမဿ ကုမာရကဿ၊ ဤသတို့သားအတွက်။ အာယျောမ၊ ဆောင်ယူကုန်ရာပါ၏။" ဣတိ၊ ဤသို့ လျှောက်ကြ၏။ ကုမာရိကာယ၊ သတို့သမီး၏။
မာတာပိတူနံ၊ တို့၏။ သန္တိကေ၊ ၌။ ကုမာရကဿ၊ ၏။ ဝဏ္ဏံ၊ ကို။ ဘဏတိ၊
(ကိံ၊) "အမုကဿ၊ သော။ ကုလဿ၊ ၏။ ကုမာရကော၊ သည်။ အဘိရူပေါ၊ ၏။ ပေ၊ အနလသော၊ မပျင်းမရိ။
အယံ ကုမာရိကာ၊ သည်။ တဿ ကုမာရကဿ၊ အား။ ဆန္နာ၊ ၏။" ဣတိ၊ ဤသို့ ပြော၏။
တေ၊ ထိုသမီးရှင်တို့သည်။ ပေ၊ ကုမာရိကာယ၊ သတို့သမီးကြောင့်။ ဝါ၊ သတို့သမီးအတွက်။ ဝတ္တုံ၊ ပြောခြင်းငှာ။ (သတို့သား မိဘများအား ပြောခြင်းငှာ။) ကိသ္မိံ ဝိယ၊ အသရေပျက် ရှက်ဖွယ်ကဲ့သို့ ဖြစ်ပါ၏။
ဘန္တေ၊ အယျော၊ သည်။ သ‌စေ ယာစာပေယျ၊ အကယ်၍ တောင်းပါစေအံ့။ (အတောင်းခိုင်းပါအံ့၊) (ဧဝံ သတိ၊) မယံ၊ တို့သည်။ ဣမံ ကုမာရိကံ၊ ကို။ တဿ ကုမာရဿ၊ အား။ အဇ္ဇေယျာမ၊ ပေးကုန်ရာပါ၏။ ဣတိ၊ ဤသို့ပြောကြ၏။
ဧတေနဝ ဥပါယေန၊ ဤနည်းအားဖြင့်ပင်။ အာဝါဟာနိပိ၊ မင်္ဂလာအစီအစဉ်ဖြင့် သတို့သမီးဆောင်ယူခြင်း မင်္ဂလာတို့ကိုလည်း။ (သတို့သမီးကို မိမိအိမ်သို့ ဆောင်ယူခြင်း မင်္ဂလာတို့ကိုလည်း။) ကာရာပေတိ၊ ပြုစေ၏။ ဝိဝါဟာနိပိ၊ မင်္ဂလာအစီအစဉ်ဖြင့် သတို့သမီးပို့ဆောင်ခြင်း မင်္ဂလာတို့ကိုလည်း။ (မင်္ဂလာ အစီအစဉ်ဖြင့် သတို့သားအိမ်သို့ သတို့သမီး ပို့ဆောင်ခြင်း မင်္ဂလာတို့ကိုလည်း၊) ကာရာပေတိ၊ ဝါရေယျာနိပိ၊ တောင်းရမ်းခြင်း (ကြောင်းလမ်းခြင်း) မင်္ဂလာတို့ကိုလည်း။ ဝါ၊ လက်ထပ်ဖို့ရာ ချိန်ခါနက္ခတ် သတ်မှတ်မှု ပြုခြင်းတို့ကိုလည်း။ (လက်ထပ်ဖို့ရာ နေ့ကောင်းရက်သာ အချိန်အခါ ရွေးခြင်း တို့ကိုလည်း၊) ကာရာပေတိ၊
၂၉၇။ တေ န ခေါ ပန သမယေ၊ ၌။ အညတရိဿာ၊ တစ်ယောက်သော။ ပုရာဏဂဏကိယာ၊ သင်္ချာဆရာကတော်ဟောင်း၏။ ဓီတာ၊ သည်။ အဘိရူပါ၊ သည်။
ပေ၊ ဟောတိ၊ တိရောဂါမကာ၊ တစ်ဘက်ရွာ၌ နေကုန်သော။ အညွှန်း။ ။၁- ကုမာရိကာယ၊ ၅၈၆။ ကိသ္မိံ ဝိယ၊- ၅၈၆။ ၂- အာဝါဟ- စသည်၊- ၅၈၆။ ဝါရေယျံ- ၆၈၇။ ၃- ပုရာဏဂဏကိယာ၊- ၅၈၇။ ဝါ၊ အခြားရွာ၌ နေကုန်သော။ အာဇီဝကသာဝကာ၊ အာဇီဝက၏ တပည့် တို့သည်။ ၄
ပေ၊ အယျော၊ တို့။ အဟံ၊ သည်။ တုမှေ၊ တို့ကို။
န ဇာနာမိ၊ မသိပါ။ ပေ၊ အယဉ္စ၊ ဤသမီးသည်လည်း။
မေ၊ ၏။ ဧကဓီတာ၊ တစ်ယောက်တည်းသော သမီးပါတည်း။ တိရောဂါမော စ၊ အခြားတစ်ရွာသို့လည်း။ (မြို့ပြင်ဘက် ရွာသို့လည်း။) ဂန္တဗ္ဗော၊ သွားထိုက်ပါ၏။ (လိုက်ရာပါ၏၊) အဟံ၊ သည်။ န ဒဿာမိ၊ မပေးနိုင်ပါ။
ပေ၊ အာဂတာ၊ လာကြကုန်သည်။ အတ္ထ၊ ဖြစ်ကုန်သနည်း။
ပေ၊ ဣဓ၊ ယနေ့။ မယံ၊ တို့သည်။ အမုကံ နာမ၊ ထိုမည်သော။ ဂဏကိံ၊ သင်္ချာဆရာကတော်ကို။ အမှာကံ၊ တို့၏။ ကုမာရကဿ၊ အတွက်။ ဓီတရံ၊ ကို။ ယာစိမှာ၊ တောင်းပါကုန်ပြီ။
ပေ၊ ယာစိိတ္ထ၊ တောင်းကြသနည်း။ အယျော ဥဒါယီ၊ ကို။ ဝတ္တဗ္ဗော နနု၊ ပြောထိုက်သည် မဟုတ်ပါလား။
အယျော ဥဒါယီ၊ သည်။ ဒါပေဿတိ၊ ပေးစေပါလိမ့်မည်။ ဝါ၊ တောင်းပေးပါလိမ့်မည်။ ဣတိ၊ ပြောကြကုန်ပြီ။
အထ‌ ခေါ၊ ပေ၊
ဘန္တေ၊ သာဓု၊ တောင်းပန်ပါ၏။ အယျော၊ သည်။ တံ ဂဏကိံ၊ ကို။ အမှာကံ၊ တို့၏။ ကုမာရကဿ၊ အား။ ဝါ၊ အတွက်။ ဓီတရံ၊ ကို။
ဒါပေတု၊ ပေးစေပါ။ ဝါ၊ တောင်းပေးပါ။
ပေ၊ ကိဿ၊ ကြောင့်။ ဣမေသံ၊ တို့အား။ ဓီတရံ၊ ကို။ န ဒေတိ၊ မပေးသနည်း။
ပေ၊ ဣမေသံ၊ တို့အား။ ဒေဟိ၊ ပေးလိုက်ပါ။ အဟံ၊ ဣမေ၊ တို့ကို။ ဇာနာမိ၊ ပေ၊
တံ ကုမာရိကံ၊ ကို။ နေတွာ၊ ဆောင်ယူ၍။ မာသံ ယေဝ၊ တစ်လပတ်လုံးသာ။ (တစ်လသာ၊) သုဏိသဘောဂေန၊ ချွေးမကို သုံးစွဲနည်းဖြင့်။ ဘုဉ္ဇိံသု၊ သုံးစွဲကြကုန်ပြီ။ ဝါ၊ အသုံးပြုကြကုန်ပြီ။
တတော၊ မှ။ အပရေန၊ တစ်ပါးသော အခါ၌။ ဒါသိဘောဂေန၊ ကျွန်မကို သုံးစွဲနည်းဖြင့် ။ ဘုဉ္ဇန္တိ၊ တံ ကုမာရိကံ= ကို။ နေတွာ၊ ဆောင်ယူ၍။
မာသံ ယေဝ၊ တစ်လပတ်လုံးသာ။ (တစ်လသာ၊) သုဏိသဘောဂေန၊ ချွေးမကို သုံးစွဲနည်းဖြင့်။ ဘုဉ္ဇိံသု၊ သုံးစွဲကြကုန်ပြီ။ ဝါ၊ အသုံးပြုကြကုန်ပြီ။
တတော၊ မှ။ အပရေန၊ တစ်ပါးသော အခါ၌။ ဒါသိဘောဂေန၊ ကျွန်မကို သုံးစွဲနည်းဖြင့် ။ ဘုဉ္ဇန္တိ၊
အထခေါ၊ ပေ၊ မာတုယာ၊ ၏။ သန္တိကေ၊ ၌။ ဒူတံ၊ တမန်ကို။ ပါဟေသိ၊ လွှတ်စေပြီ။
(ကိံ၊ အဘယ်သို့မှာ၍ စေလွှသနည်း။) "အဟံ၊ သည်။ ဒုဂ္ဂတာ၊ ဆင်းရဲသည်။ ဝါ၊ မကောင်းသော အမျိုးသို့ ရောက်နေသည်။ ဒုက္ခိတာ၊ ဒုက္ခရောက်နေသည်။ အမှိ၊ ဖြစ်ပါ၏။ သုခံ၊ ကို။ န လဘာမိ၊ မရပါ။
ပေ၊ မေ၊ ၏။ မာတာ၊ သည်။ အာဂစ္ဆတု၊ လာခဲ့ပါ။ မံ၊ ကို။ နေဿတု၊ ခေါ်ဆောင်လှည့်ပါ။"
ဣတိ၊ ဤသို့မှာ၍ စေလွှတ်ပြီ။ ပေ၊ "အယျော၊ တို့။ ဣမံ ကုမာရိကံ၊ ကို။ ဒါသိဘောဂေန၊ ဖြင့်။ မာ ပရိဘုဉ္ဇိတ္ထ၊ မသုံးစွဲကြပါနှင့်။ (အသုံးမပြုကြပါနှင့်၊)
သုဏိသဘောဂေန၊ ဖြင့်။ ဣမံ ကုမာရိကံ၊ ကို။ ဘုဉ္ဇိထ၊ ကြပါကုန်။" ပေ၊ အမှာကံ၊ တို့၏။ တယာ၊ အရှင်ဘုရားနှင့်။ သဒ္ဓိံ၊ အညွှန်း။ ။၁- သုဏိသဘောဂေန၊- ၅၈၇။
(၁၉၉) အာဟာရူပဟာရော၊ ဆောင်ယူခြင်း, ပေးခြင်းသည်။ (သတို့သမီး ခေါ်ယူခြင်း, သတို့သမီးပေးခြင်းသည်၊) နတ္ထိ၊ မရှိ။ သမဏေန၊ နှင့်။ သဒ္ဓိံ၊ အမှာကံ၊ တို့၏။ အာဟာရူပဟာရော၊ သည်။ (အတ္ထိ၊) တွံ၊ ဂစ္ဆ၊ သွားပါ။ မယံ၊ တို့သည်။ တံ၊ သင့်ကို။ န ဇာနာမ၊ မသိပါကုန်။ (နားမလည်ပါကုန်၊)" ဣတိ၊ ဤသို့ပြောကြကုန်ပြီ။
အထခေါ၊ ၌။ သာ ဂဏကီ၊ သည်။ တေဟိ အာဇီဝကသာဝကေဟိ၊ တို့က။ အပသာဒိတာ၊ ကြိမ်းမောင်း ခြိမ်းခြောက်အပ်သည်(ဖြစ်၍)။ ပုနဒေဝ၊ တစ်ဖန်သာလျှင်။ သာဝတ္ထိံ၊ သို့။ ပစ္စာဂဉ္ဆိ၊ ပြန်လာပြီ။
ပေ၊ "ဘန္တေ၊ သာကုမာရိကာ၊ သည်။
ဒုဂ္ဂတာ၊ သည်။ ဒုက္ခိတာ၊ သည်။ (ဟုတွာ၊) သုခံ၊ ကို။ န လဘတိ ကိရ၊ မရပါဘူးတဲ့။ ပေ၊ ဘုဉ္ဇိသု ကိရ၊ သုံးစွဲကြပါသတဲ့။ ဘန္တေ၊ ဝဒေယျထာ၊ ပြောပေးပါကုန်။ (ကိံ၊ အဘယ်သို့ ပြောပေးရမည်နည်း။) အယျော၊ တို့။ ပေ၊ ဘုဉ္ဇထ၊ ကြပါ။" ဣတိ၊ ဤသို့ပြောပေးပါကုန်။ ဣတိ၊ ဤသို့လျှောက်ပြီ။
အထခေါ၊ ပေ၊ သမဏေန၊ သည်။ အဗျာဝဋေန၊ လူမှုကိစ္စကြောင့်ကြမစိုက်သူသည်။ ဘဝိတဗ္ဗံ၊ ဖြစ်ထိုက်၏။ သမဏော၊ သည်။ သုသမဏော၊ ကောင်းသောရဟန်းသည်။ ဘဝိတဗ္ဗံ၊ ဖြစ်ထိုက်၏။ သမဏော၊ သည်။ သုသမဏော၊ ကောင်းသောရဟန်းသည်။ (ရဟန်းကောင်း ရဟန်းမြတ်သည်၊) အဿ၊ ဖြစ်ရာ၏။ ပေ၊ အပသာဒိတော၊ ကြိမ်းမောင်း ခြိမ်းခြောက်အပ်သည်(ဖြစ်၍)။ ပေ၊ ပဌမမ္ပိ၊ လည်း။ အဟံ၊ ကို။ တေဟိ အာဇိဝကသာဝကေဟိ၊ တို့သည်။ အပသာဒိတော၊ အပ်ပြီ။ တွံ၊ သည်။ ဂစ္ဆ၊ သွားတော့။ အဟံ၊ သည်။ န ဂမိဿာမိ၊ မသွားနိုင်တော့ပါ။ (သွားမပြောပေးနိုင်တော့၊)
၂၉၈။
‌မေ၊ ၏။ ကုမာရိကာ၊ သမီးသည်။ ပါပိကာယ၊ ယုတ်မာသော။ သဿုယာ၊ ယောက္ခမ မိန်းမကြောင့်။ ပါပယေန၊ သော။ သသုရေန၊ ယောက္ခမယောက်ျားကြောင့်။ ပါပကေန၊ သော။ သာမိကေန၊ လင်ကြောင့်။ ဒုဂ္ဂတာ၊ သည်။ (ဟုတွာ၊) သုခံ၊ ကို။ န လဘတိယာ၊ ကဲ့သို့။ ဧဝံ၊ ဤအတူ။ အယျော ဥဒါယီ၊ သည်။ ဒုဂ္ဂတော၊ မကောင်းသော အမျိုးသို့‌ ရောက်သည်။ ဝါ၊ ဆင်းရဲသည်။ ဟောတု၊ ဖြစ်ပါစေဟယ်။ ပေ၊ သုခံ၊ ကို။ မာ လဘတု၊ မရပါစေဟယ်။
ပေ၊ အညာပိ၊ အခြားလည်းဖြစ်ကုန်သော။ ဣတ္ထိယော၊ တို့သည်။ သဿူဟိ ဝါ၊ တို့ဖြင့်သော်လည်းကောင်း။ ပေ၊ အသန္တိဋ္ဌာ၊ မနှစသက်မကျေနပ်ကြကုန်။ တာ၊ တို့သည်။ ဧဝံ၊ သို့။ ဩယာစန္တိ၊ အယုတ်အားဖြင့် တောင့်တကြကုန်၏။ (ကျိန်ဆဲကြကုန်၏၊)
ပေ၊ ယာပနတာ ဣတ္ထိယော၊ တို့သည်ကား။ ပေ၊ အညွှန်း။ ။၁-အာဟာရူပဟာရော၊- ၅၈၈။ သန္တုဋ္ဌာ၊ နှစ်သက်ကျေနပ်ကြကုန်၏။ ပေ၊ အာယာစန္တိ၊ တောင့်တကြကုန်၏။ (ဆုတောင်းကြကုန်၏၊) (ကိံ၊)
ဘဒ္ဒိကာဟိ၊ သဘောကောင်းကုန်သော။ သဿူဟိ၊ တို့ကြောင့်။ ပေ၊ သာမိကေဟိ၊ တို့ကြောင့်။ မယံ၊ တို့သည်။ သုခိတာ ယထာ၊ ချမ်းသာခြင်းသို့ ရောက်ကြရကုန်သကဲ့သို့။ ဝါ၊ ချမ်းသာကုန်သကဲ့သို့။ သဇ္ဇိတာ(ယထာ)၊ အသုံးအဆောင်တို့ဖြင့် ပြင်ဆင်အပ်ကုန်သကဲ့သို့။ (လက်ဝတ်ရတနာ စသော အသုံးအဆောင်တို့ဖြင့် ပြင်ဆင်အပ်ကုန်သကဲ့သို့။) ဝါ၊ တန်ဆာဆင်အပ်ကုန်သကဲ့သို့။ သုခမေဓာ (ယထာ)၊ ချမ်းသာဖြင့် ကြီးပွားကြရသကဲ့သို့။ ဧဝံ၊ တူ။ အယျော ဥဒါယီ၊ သည်။ သုခိတော၊ သည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်ပါစေ။ ပေ၊ ဣတိ၊ ဤသို့တောင့်တကြကုန်၏။
ဘိက္ခု၊ ဧကစ္စာနံ၊ ကုန်သော။ ဩယာစန္တီနံ၊ အယုတ်အားဖြင့် တောင့်တကြကုန်သော။ ဝါ၊ ကျိန်ဆဲကြကုန်သော။ ဣတ္ထီနံ၊ တို့၏။ ဧကစ္စာနံ၊ ကုန်သော။ အာယာစန္တီနံ၊ တောင့်တကြကုန်သော။ ဝါ၊ ဆုတောင်းကြကုန်သော။ ဣတ္ထီနံ၊ တို့၏(စကားကို)။ အဿောသုံ၊ ပေ၊ ကထံဟိ၊ ကြောင့်။
အာယသ္မာ ဥဒါယီ၊ သည်။ သဉ္စရိတ္တံ၊ မိန်းမယောက်ျား နှစ်ဦးတို့၏ အလယ်၌ လှည့်လည်ခြင်းရှိသူ၏အဖြစ်သို့။ ဝါ၊ အောင်သွယ်ခြင်းသို့။ သမာပဇ္ဇိဿတိ နာမ၊ ရောက်ရသနည်း။ (ရောက်ပါလိမ့်၊) ပေ၊
၂၉၉။ ပါတိမောက် နိဿယအတိုင်းပေးပါ။
၃၀၀။ ဓုတ္တာ၊ မိန်းမကြူးသူတို့သည်။ ဝါ၊ မိန်းမလိုက်စားသူတို့သည်။ ဥယျာနေ၊ ၌။ ပရိစာရေန္တာ၊ ဣန္ဒြေတို့ကို ထိုထိုဤဤ လှည့်လည်စေကုန်လတ်သော။ ဝါ၊ ပျော်ပျော်ပါးပါး ကစားကုန်လတ်သော်။ အညတရိဿာ၊ သော။ ဝေသိယာ၊ ပြည့်တန်ဆာမ၏။ သန္တိ‌ကေ၊ ၌။ ဒူတံ၊ ကို။ ပါဟေသုံ၊ စေလွတ်ကုန်ပြီ။
(ကိံ၊) "အာဂစ္ဆတု၊ လာခဲ့ပါ။ ဥယျာနေ၊ ၌။ ပရိစာရေဿာမ၊ ကြစို့။"
ပေ၊ အဟံ စ၊ သည်လည်း။ ဗဟုဘဏ္ဍာ၊ များသော ဘဏ္ဍာရှိသည်။ ဗဟုပရိက္ခာရာ၊ များသော ပရိက္ခရာရှိသည်။ အမှိ၊ ဗဟိနာဂရဉ္စ၊ မြို့ပြင်ဘက်သို့လည်း။ ဂန္တဗ္ဗံ၊ သွားထိုက်၏။ (သွားရမည်၊)
အဟံ၊ သည်။ န ဂမိဿာမိ၊ မလိုက်နိုင်ပါ။
ပေ၊ အယျော၊ အမောင်။ ဧဝံ၊ သို့။ မ အဝစ၊ မပြောပါနှင့်။ သကျပုတ္တိယာနံ၊ သာကီဝင်မင်းသား ဘုရားသားတော်ဖြစ်ကုန်သော။ သမဏာနံ၊ တို့အား။ အညွှန်း။ ။၁- သဇ္ဇိတာ, ပရိစာရေန္တာ၊- ၅၈၈။ ၂- သဉ္စရိတ္တံ၊- ၅၉၀။ ၃- ဓုတ္တာ- စသည်၊-၅၈၉။ ဧဝံရူပံ၊ ဤသို့ သဘောရှိသော အမှုကို။ ကာတုံ၊ ငှာ။ တံ ဝေသိံ၊ ကို။ ဥယျောဇေတု၊ တိုက်တွန်းပေးတော်မူပါ။ ဝါ၊ စေလွှတ်ပေးပါ။] ပေ၊
န ကပ္ပတိ၊ မအပ်ပါ။ အယျော ဥဒါယီ၊ သည်။ ဧဝံ၊ သို့။ [န ကရိဿတိ၊ ပြုလုပ်လိမ့်မည်မဟုတ်ပါ။ ဣတိ၊ ပြီ။ ကရိဿတိ၊ ပြုလိမ့်မည်။
န ကရိဿတိ၊ မဟုတ်။ ဣတိ၊ သို့။ အဗ္ဘုတံ၊ အလောင်းအစားကို။ အကံသု၊ ပြုကြကုန်ပြီ။ ပေ၊ ဘန္တေ၊ သာဓု၊ တောင်းပန်ပါ၏။ အယျော၊ သည်။
"ကိဿ၊ ကြောင့်။ ဣမေသံ၊ ဤသူတို့၏ (အထံသို့)။ န ဂစ္ဆသိ၊ မသွားသနည်း။" ပေ၊ ဣမေသံ၊ တို့၏။ (အထံသို့၊) ဂစ္ဆ၊ သွားပါ။ အထခေါ၊ ၌။ တေ ဓုတ္တာ၊ တို့သည်။ တံ ဝေသိံ၊ ကို။ အာဒါယ၊ ခေါ်ယူ၍။ ဥယျာနံ၊ သို့။ အဂမံသု၊ သွားကုန်ပြီ။ ပေ၊ ကထံ ဟိ၊ ကြောင့်။ အယျော ဥဒါယီ၊ သည်။ တင်္ခဏိကံ၊ တစ်ခဏမျှ ပေါင်းဖောက်ထိုက်သော မိန်းမကို။ သဉ္စရိတ္တံ၊ အောင်သွယ်ခြင်းသို့။ သမာပဇ္ဇိဿတိ နာမ၊ နည်း။ ပေ၊
၃၀၁။ ပါတိမောက်နိဿယအတိုင်း ပေးပါ။
၃၀၂။
ဣတ္ထိယာ ဝါ၊ မိန်းမကမူလည်း။ ဂဟိတော၊ စေလွှတ်အပ်သည်။ (ဟုတွာ၊) ပုရိသဿ၊ ၏။ သန္တိ‌ကေ၊ ၌။ ဝါ၊ သို့။ ဂစ္ဆတိ၊ ၏။
ပေ၊ ပုရိသဿ၊ ၏။ မတိံ၊ အလိုကို။ ဣတ္ထိယာ၊ အား။ အာရောစေတိ၊ ပြော၏။
ပေ၊ **ဇာယတ္တနေ ဝါ**တိ၊ ကား။ ဇာယာ၊ အမြဲမယားသည်။ ဘဝိဿသိ၊ ဖြစ်မည်လော။
**ဇာရတ္တနေ ဝါ**တိ၊ ကား။ ဇာရီ၊ ခေတ္တမယားသည်။ ဘဝိဿတိ၊ ဖြစ်မည်လော။
မုဟုတ္တိကာ၊ တစ်မုဟုတ်မျှ ပေါင်းဖော်ထိုက်သော မိန်းမသည်။ ဘဝိဿသိ၊ လော။အညွှန်း။ ။၁- အဗ္ဘိုတံ၊- ၅၈၉။ ၂- တင်္ခဏိကံ၊- ၅၉၀။ ၃- ဇာယတ္တနေ, ဇာရတ္တနေ။ ။ဤပါဠိတော်အဖွင့်အတိုင်း" ဇာယတ္တနေ ဝါ- အမြဲမယားအဖြစ်ကြောင့်သော်လည်းကောင်း၊ဝါ- အမြဲမယား၏ ဖြစ်စေလိုခြင်းကြောင့်သော်လည်းကောင်း၊ ဇာရတ္တနေဝါ- ခေတ္တမယား၏ အဖြစ်ကြောင့်သော်လည်းကောင်း၊ ဝါ- ခေတ္တမယား ဖြစ်စေလိုခြင်းကြောင့် သော်လည်းကောင်း"ဟု ဆိုပါ၊ အဋ္ဌကထာ၌ကား "ဣတ္ထိယာ ဝါ၊ ပုရိသမတိ" စသော ရှေ့စကားနှင့် လိုက်လျော်အောင် "ဇာယတ္တနေ ဝါ- မယား၏အဖြစ်၊ ဝါ- မယားဖြစ်စေလိုခြင်း၊ ဇာရတ္တနေ ဝါ- လင်၏အဖြစ်၊ဝါ- လင်ဖြစ်စေလိုခြင်းကြောင့်သော်လည်းကောင်း" ဤသို့ တစ်နည်းဖွင့်သည်၊- ၅၉၁။
၃၀၃။ ဣတ္ထိယော၊ တို့သည်။ ဒသ၊ ဆယ်ယောက်တို့တည်း။ မာတု- ရက္ခိတာ၊ အမိစောင့်ရှောက်အပ်သော မိန်းမလည်းကောင်း။ [ပိတု၊ အဖ။ မာတုပိတု၊ မိဘနှစ်ဦး။ ဘာတု၊ အစ်ကို, မောင်။ ဘဂိနီ၊ အစ်မ, ညီမ။ ဉာတိ၊ ဆွေမျိုး။ ဂေါတ္တ၊ အနွယ်တူသူ။ ဓမ္မရက္ခိတ၊ အတူတကွ တရားကျင့်ဘက်ဖြစ်သူတို့ စောင့်ရှောက်အပ်။ သာရက္ခာ၊ အစောင့်အရှောက်နှင့်တကွဖြစ်သောမိန်းမ။ (အစောင့်အရှောက်ရှိသော မိန်းမ၊)] သပရိဒဏ္ဍာ၊ ထားအပ်သော ဒဏ်နှင့်တကွဖြစ်သောမိန်းမ။ ဝါ၊ ဒဏ်ထားအပ်သော မိန်းမလည်းကောင်းတည်း။
ဘရိယာယော၊ တို့သည်။ ဒသ၊ တို့တည်း။ ဓနက္ကီတာ၊ ဥစ္စာဖြင့် ဝယ်အပ်သော မယားလည်းကောင်း။ ဆန္ဒဝါသိနီ၊ အလိုဆန္ဒကြောင့် နေသော မယား။ ဘောဂဝါသိနီ၊ စည်းစိမ်ကြောင့် နေသောမယား။ ပဋဝါသိနီ၊ အဝတ်ကြောင့် နေသောမယား။ ဩဒပတ္တကိနီ၊ ရေခွက်ကို သုံးသပ်၍ ယူအပ်သော မယား။ (ရေခွက် လက်ချ၍ လက်ထပ်ယူအပ်သော မယား၊) ဩဘဋစုမ္ဗဋာ၊ ချအပ်သော ခေါင်းခုရှိသော မယား။ ကမ္မကာရီ စ၊ အလုပ်သူမလည်းဖြစ်သော။ ဘရိယာ စ၊ မယားလည်းဖြစ်သော မယား။ ဓဇာဟဋာ၊ အလံဖြင့် ဆောင်ယူအပ်သော မယား။ (သုံ့ပန်းမယား၊) မုဟုတ္တိကာ၊ တစ်ခဏမျှ ပေါင်းဖော်ထိုက်သော မယားလည်းကောင်းတည်း။
၃၀၄။ **မာတုရက္ခိတာ** နာမ၊ မည်သည်။ မာတာ၊ သည်။ ရက္ခတိ၊ စောင့်ရှောက်၏။ ဂေါပေတိ၊ လုံခြုံစေ၏။ ဣဿရိယံ၊ အစိုးရသူ၏ အဖြစ်ကို။ ကာရေတိ၊ ပြုစေ၏။ (တစ်နည်း)ဣဿရိယံ၊ ကို။ ကာရေတိ၊ ပြု၏။ [ဤနည်း၌ ကာရိတ်ပစ္စည်းအနက်မရှိ၊] ဝသံ၊ မိမိအလိုကို။ ဝတ္တေတိ၊ ဖြစ်စေ၏။
တစ်နည်း[ယံ၊ အကြင်မိန်းမကို။] မာတာ၊ သည်။ ရက္ခတိ၊ ၏။ ပေ၊ ဝတ္တေတိ၊ ၏။ (သာ၊ သည်။)
မာတုရက္ခိတာ နာမ၊ မည်၏။ ဝါ၊ အမိ စောင့်ရှောက်အပ်သူမမည်၏။ [နောက်၌လည်း ဤသို့ နှစ်နည်းပေးပါ၊] ပေ၊ ဉာတကာ၊ ဆွေမျိုးတို့သည်။ ပေ၊ သဂေါတ္တာ၊ တူသော အနွယ်ရှိသူတို့သည်။ ဝါ၊ အနွယ်တူသူတို့သည်။ ပေ၊ သဟဓမ္မိကာ၊ အတူတကွ တရားကျင့်ဘက်ဖြစ်သူတို့သည်။
**သာရက္ခာ** နာမ၊ မည်သည်။ ဂဗ္ဘေပိ၊ ကိုယ်ဝန်၌လည်း။ (အမိဝမ်း၌လည်း၊) ပရိဂ္ဂဟိတာ၊ သိမ်းပိုက်အပ်သည်။ ဟောတိ၊ (ကိံ၊ အဘယ်သို့ သိမ်းပိုက်အပ်သနည်း။) *အညွှန်း။ ။၁-မာတုရက္ခိတာ- စသည်၊ ၅၉၃။ ၂- ဂေါတ္တ၊ ဓမ္မ၊- ၅၉၃။ ၃- သာရက္ခာ- စသည်၊-၅၉၄။ "ဧသာ၊ ဤသူမသည်။ မယှံ၊ ငါ၏(မယားတည်း)။" ဣတိ၊ ဤသို့သိမ်းပိုက်အပ်၏။
အန္တမသော၊ အားဖြင့်။ မာလာဂုဠပရိက္ခတတာပိ၊ ပန်းကုံးဖြင့် ကာရံအပ်သော မိန်းမသည်လည်း။ (ပန်းကုံးစွပ်အပ်သော မိန်းမသည်လည်း၊) သာရက္ခာနာမ၊ မည်၏။
**သပရိဒဏ္ဍာ** နာမ၊ မည်သည်။ ကေဟိစိ၊ တစ်စုံတစ်ယောက်သောသူတို့သည်။ (ရှင်ဘုရင်စသူတို့သည်၊) ဒဏ္ဍော၊ ဒဏ်သည်။ ဝါ၊ ကို။ ဌပိတော၊ ထားအပ်သည်။ ဟောတိ၊ ၏။ (ကိံ၊ အဘယ်သို့ ထားအပ်သနည်း။) "ယော၊ အကြင်သူသည်။ ဣတ္ထန္နာမံ၊ သော။ ဣတ္ထိံ၊ သို့။ ဂစ္ဆတိ၊ သွားလာ၏။ (တဿ၊ ၏။) ဧတ္တကော၊ ဤမျှလောက်သော။ ဒဏ္ဍော၊ ဒဏ်တည်း။ (ဒဏ်ငွေ၊ သို့မဟုတ် ကြိမ်ဒဏ်စသည်တည်း။)" ဣတိ၊ ဤသို့ ထားအပ်၏။
**ဓနက္ကီတာ** နာမ၊ မည်သည်။ ဓနေန၊ ဖြင့်။ ကိဏိတွာ၊ ဝယ်။ ဝါသေတိ၊ နေစေ၏။
ဆန္ဒဝါသိနီ နာမ၊ မည်သည်။ ပိယော၊ ချစ်အပ်သော ယောက်ျားသည်။ ပိယံ၊ ချစ်တတ်သော မိန်းမကို။ ဝါသေတိ၊ နေစေ၏။
(တစ်နည်း) ပိယော၊ ချစ်တတ်သော ယောက်ျားသည်။ ပိယံ၊ ချစ်တတ်သော မိန်းမကို။ ဘောဂံ၊ စည်းစိမ်ကို။ ဒတွာ၊ ပေး၍။
ပဋံ၊ အဝတ်ကို။ ဒတွာ၊
ဥဒကပတ္တံ၊ ရေခွက်ကို။ အာမသိတွာ၊ သုံးသပ်၍။
စုမ္ဗဋံ၊ ခေါင်းခုကို။ ဩရောပေတွာ၊ အောက်သို့ချ၍။
**ဒါသီ** နာမ၊ မည်သည်။ ဒါသီ စေဝ၊ ကျွန်မသည်လည်း။ ဟောတိ၊ ဘရိယာ စ၊ မယားသည်လည်း။
(ဟောတိ၊) ပေ၊ **ကမ္မကာရီ** နာမ၊ မည်သည်။ ကမ္မကာရီ စေဝ၊ အလုပ်လုပ်သူမသည်လည်း။ ဟောတိ၊ ဘရိယာစ၊ သည်လည်း။ (ဟောတိ၊)
ကရမရာနီတာ၊ သုံ့ပန်းအဖြစ် ဖမ်းဆောင်ယူအပ်သောမယားကို။ အညွှန်း။ ။၁-သပရိဒဏ္ဍ နာမ၊ - ၅၉၅။ ၂-ဆန္ဒဝါသိနီ၊- ပဒဘာဇနီ၌ "ဝါသေတိ"ဟု ကာရိတ်ရုပ်ရှိသော်လည်း ဝိဂြိုလ်ကိုမူ"ဝသတီတိ ဝါသီ"ဟု ကတ္တုသာဓနပြု၍ "ဆန္နေန+ ဝါသိနီ- တို့၌လည်း နည်းတူသိပါ။ ဘာသာဋီ(တ) ၅၉၅။ ၃ကရမရာနီတာ၊[ကရမရ+ အာနီတ။] ကရမရ- ၌ "မရိတဗ္ဗောတိ မရော၊ ကရေန+ မရော- ကရမရော- ရန်သူလက်ဖြင့် သေထိုက်သူ၊ (သုံ့ပန်းဟု)ပြု။[သတ္တူနံ (ရန်သူတို့၏) ကရေန ဟတ္ထေန မရိတဗ္ဗတ္တာ ကရမရော၊- ဓာန်၊ ဋီ၊- ၄၀၇။ ထို့နောက် "ကရမရဘာဝေန+ အာနီတာ- ကရမရာနီတာ" ဟုဆက်ပါ။ ကရမရ- ၌ ဘာဝပ္ပဓာန ဘာဝလောပ။] ဝါ၊ သုံ့ပန်းမယားကို။ **ဒဇာဟဋာ**နာမ၊ ဇောဟဋာမည်၏ဟူ၍။
ဝုစ္စတိ၊ တင်္ခဏိကာ၊ ကို။ မုတုတ္တိကာ နာမ၊ ဟူ၍။ ဝုစ္စတိ၊
(၂၀၄) ၃၀၅။ ပုရိသော၊ သည်။ ဘိက္ခုံ၊ ကို။ ပဟိဏတိ၊ စေလွှတ်၏။
(ကိံ၊ အဘယ်သို့မှာ၍ စေလွှတ်သနည်း၊) "ဘန္တေ၊ ဂစ္ဆ၊ သွားပါ။ ဣတ္ထန္နာမံ၊ ဤအမည်ရှိသော။ မာတုရက္ခိတံ၊ အမိ စောင့်ရှောက်အပ်သော မိန်းမကို။ ဗြူဟိ၊ ပြောပေးပါ။
(ကိံ၊ အဘယ်သို့ ပြောပေးရမည်နည်း။) ဣတ္ထန္နာမဿ၊ ဤအမည်ရှိသူ၏။ ဓနက္ကီတာ၊ ဥစ္စာဖြင့် ဝယ်အပ်သော။ ဘရိယာ၊ သည်။ ဟောတိ ကိရ၊ ဖြစ်ပါတဲ့။
(တစ်နည်း- ဟောတိသိ ကိရ- ဖြစ်မလားတဲ့၊)" ဣတိ၊ ဤသို့ပြောပေးပါ။ ဣတိ၊ ဤသို့မှာ၍ စေလွှတ်၏။ ပဋိဂ္ဂဏှာတိ၊ လက်ခံအံ့။ ဝီမံသတိ၊ စုံစမ်းအံ့။ (သွားပြောပေးအံ့၊) ပစ္စာဟရတိ၊ ပြန်ဆောင်အံ့။ (ပြန်ပြောအံ့၊၀ သံဃာဒိသေသဿ၊ သို့။ အာပတ္တိ၊ ဟောတိ၊
(တစ်နည်း) ပုရိသော၊ သည်။ပေ၊ ဣတိ= ဤသို့ပြောပေးပါ။ ဣတိ၊ ဤသို့စေလွှတ်၏။ (တံ၊ ထိုစကားကို။) (ထိုယောက်ျား၏စကားကို၊)
ပဋိဟှဏှာတိ၊ အံ့။ ပေ၊ [ဤသို့ စသည်ဖြင့် ပေးပါ၊လွယ်ပြီ။]
နိက္ခေါပပဒါနိ၊ နိက္ခေပပုဒ်တို့တည်း။ [စက်မလှည့်မီ ရှေးဦးစွာ ချထားအပ်သော ပုဒ်တို့။] ဘိက္ခုံ၊ ကို။ ပဟိဏတိ၊ ၏။
၃၀၆။
ဣတ္ထန္နာမံ၊ သော။ မာတုရက္ခိတဉ္စ၊ ကိုလည်းကောင်း။ ပိတုရက္ခိတဉ္စ၊ ကိုလည်းကောင်း။ ဗြူဟိ၊ ပြောပေးပါ။
(ကိံ၊)ဣတ္ထန္နာမဿ၊ ၏။ ဓနက္ကီတာ၊ အပ်ကုန်သော။ ဘရိယာယော၊ တို့သည်။ ဟောထ ကိရ၊ ဖြစ်ကြပါတဲ့။ ဣတိ၊ ဤသို့‌ ပြောပေးပါ။ (ဗြူဟိသို့ ပြန်လှည့်သည်၊) ဣတိ၊ ဤသို့ စေလွှတ်၏။ [ပဟိဏတိသို့ ပြန်လှည့်သည်၊] ပေ၊
ခဏ္ဍစက္ကံ၊ ခဏ္ဍစက်သည်။ နိဋ္ဌိတံ၊ ပြီ။
၃၀၇။ ၃၀၈။ လွယ်ပြီ။
ဧကမူလကံ၊ သည်။ နိဋ္ဌိတံ၊ ပြီ။
ဧဝံ၊ သို့။ ဒုမူလကံပိ၊ ကိုလည်းကောင်း။ တိမူလကံပိ၊ ကိုလည်းကောင်း။ ယာဝ နဝမူလကံ၊ နဝမူလကတိုင်အောင်။ ကာတဗ္ဗံ၊
ဣဒံ၊ ဤဆိုအပ်လတ္တံ့သည်ကား။ ဒသမူလကံ၊ ဒသမူလကတည်း။
၃၀၉။ ဤစက်ကို ရည်ရွယ်၍ "ဣဒံ ဒသမူလကံ" ဟု ဆိုသည်၊ အနက်လွယ်ပြီ။
ဓနက္ကီတာစက္ကံ၊ သည်။ နိဋ္ဌိတံ၊ ပြီ။
၃၁၀။ ဤ၌ မာတုရက္ခိတကို မူတည်၍ ဆန္ဒဝါသိနီစသည်ဖြင့် စက်လှည့်ဖို့ရန် ပြထားသည်။ ၃၁၁- မှစ၍ ၃၂၀- တိုင်အောင် လွယ်ပြီ။
(၂၁၀) ၃၂၁။ဤ၌လည်း ဥဘတောဝဍ္ဎကံ နိဋ္ဌိတံ တိုင်အောင် လွယ်ပြီ။ ပုရိသဿ၊ ၏။ မာတာ၊ အမေသည်။ ပေ၊ သဟဓမ္မိကာ၊ တို့သည်။ ပေ၊ ပုရိသဿ၊ ၏။ ပေယျာလော၊ ကို။ ဝိတ္ထာရေတဗ္ဗော၊ ထိုက်၏။
၃၂၂။ မာတုရက္ခိတာယ၊ ၏။ မာတာ၊ သည်။ [လွယ်ပြီ။]
၃၂၃။ ၃၂၄။ ၃၂၅။ လွယ်ပြီ။
(၂၁၂) ၃၂၆။ပေ၊ ပိတုရက္ခိတာယ၊ ၏။ ပိတာ၊ သည်။ သာရက္ခာယ၊ အစောင့်အရှောက်ရှိသော မိန်းမ၏။ (သော၊ ၌စပ်။) ယေန၊ အကြင်ယောက်ျားသည်။ ပရိဂ္ဂ၍တာ၊ သိမ်းပိုက်အပ်သည်။ ဟောတိ၊ သော၊ ထိုယောက််ျားသည်။ ဘိက္ခုံ ပဟိဏတိ၊ သပရိဒဏ္ဍာယ၊ ဒဏ်ထားအပ်သော မိန်းမ၏။ (သော၌စပ်၊) ယေန၊ သည်။ ဒဏ္ဍော၊ သည်။ ဝါ၊ ကို။ ဌပိတော၊ ထားအပ်သည်။ ဟောတိ၊ သော၊ သည်။ (ထိုဒဏ်ထားသော ယောက်ျားသည်၊) ဘိက္ခုံ၊ ပဟိဏတိ၊ ပေ၊
၃၂၇။ ၃၂၈။ ၃၂၉။ လွယ်ပြီ။ ၃၂၉- ၌ မာတုရက္ခိတာ၊ သည်။ ဘိက္ခုံ၊ ပဟိဏတိ၊
၃၃၁။မှ ၃၃၇။ ထိ- လွယ်ပြီ။
သဗ္ဗံ စက္ကပေယျာလံ၊ သည်။ နိဋ္ဌိတံ၊ ပြီ။
၃၃၈။ ပဋိဂ္ဂဏှာတိ၊ လက်ခံအံ့။ စီမံသတိ၊ စုံစမ်းအံ့။ ပစ္စာဟရတိ၊ ပြန်ဆောင်အံ့။
ပေ၊ န ပစ္စာဟရတိ၊ ပြန်မဆောင်အံ့။ ထုလ္လစ္စယဿ၊ ထုလ္လစ္စဉ်းအာပတ်သို့။ အာပတ္တိ၊ ရောက်ခြင်းသည်။ (ဟောတိ၊)
ပေ၊ ပုရိသော၊ သည်။ သမ္ဗဟုလေ၊ များစွာကုန်သော။ ဘိက္ခု၊ တို့ကို။ အာဏာပေတိ၊ စေခိုင်း၏။
(ကိံ၊) "ဘန္တေ၊ တို့။ ဂစ္ဆထ၊ သွားကြပါ။ ဣတ္ထန္နာမံ၊ သော။ ဣတ္ထိံ၊ ကို။ ဝီမံသထ၊ စုံစမ်းကြပါ။" ဣတိ၊ ဤသို့စေခိုင်း၏။
သဗ္ဗေ၊ ရဟန်းအားလုံးတို့သည်။ ပဋိဂ္ဂဏှန္တိ၊ ကုန်အံ့။ ပေ၊ သဗ္ဗေသံ၊ အလုံးစုံသော ရဟန်းတို့၏။ သံဃာဒိသေသဿ၊ သို့။ အာပတ္တိ၊ ရောက်ခြင်းသည်။ (ဟောတိ၊) ဧကံ၊ ရဟန်းတစ်ပါးကို။ ပစ္စာဟရာပေန္တိ၊ ပြန်ဆောင်စေကုန်အံ့။
ဧကံ၊ ကို။ အညွှန်း။ ။၁- ပဋိဂ္ဂဏှာတိ၊- ၆၀၁။ ဝီမံသာပေတွာ၊ စုံစမ်းစေ၍။
ပုရိသော၊ သည်။ ဘိက္ခုံ၊ ကို။ အာဏာပေတိ၊
(ကိံ၊) "ဘန္တေ၊ ဂစ္ဆ၊ သွားပါ။ ဣတ္ထန္နာမံ၊ သော။ ဣတ္ထိံ၊ ကို။ ဝီမံသ၊ စုံစမ်းပေးပါ။" ဣတိ၊ ဤသို့ စေခိုင်းအံ့။
အန္တေဝါသိံ၊ အနီးနေ တပည့်ကို။ ပစ္စာဟရာပေတိ၊ ပြန်ဆောင်စေအံ့။ အန္တေဝါသိံ၊ ကို။ ဝီမံသာပေတွာ၊ စုံစမ်းစေ၍။ အတ္တနာ၊ ကိုယ်တိုင်။ ပစ္စာဟရတိ၊ ပြန်ဆောင်အံ့။ အန္တေဝါသိံ၊ ကို။ ဝီမံသာပေတိ၊ စုံစမ်းစေအံ့။ အန္တေဝါသီ၊ သည်။ ဝီမံသိတွာ၊ စုံစမ်းပြီး၍။
ဗဟိဒ္ဓါ၊ ပြင်ပအရပ်သို့။ (ခိုင်းလိုက်သော ဆရာ့ထံ ပြန်မလာဘဲ မူလယောက်ျားထံသို့၊) ပစ္စာဟရတိ၊ အံ့။
ဥဘိန္နံ၊ နှစ်ဦးလုံးတို့၏။ ထုလ္လစ္စယဿ၊ သို့။ အာပတ္တိ(ဟောတိ)၊
၃၃၉။ ဂစ္ဆန္တော၊ လတ်သော်။ သမ္ပာဒေတိ၊ ပြီးစေအံ့။ [ပဋိဂ္ဂဏှာတိ အင်္ဂါနှင့် ဝီမံသတိအင်္ဂါ ပြည့်စုံသည်ကို ဆိုလိုသည်။] အဂစ္ဆန္တော၊ ပြန်လာလတ်သော်။ ဝီသံဝါဒေတိ၊ ချွတ်ယွင်းစေအံ့။ [ပစ္စာဟရတိအင်္ဂါချို့တဲ့သည်ကို ဆိုသည်၊]
ဂစ္ဆန္တော၊ လတ်သော်။ ဝိသံဝါဒေတိ၊ ချွတ်ယွင်းစေအံ့။ ["လက်မခံအံ့"ဟု ဆိုလိုသည်၊] အာဂစ္ဆန္တော၊ လတ်သော်။ သမ္ပာဒေတိ၊ ပြီးစီးစေအံ့။ ["စုံစမ်းအံ့, ပြန်ဆောင်အံ့"ဟု ဆိုလိုသည်၊] ပေ၊
၃၄၀။ (ယော၊ အကြင်ရဟန်းသည်။) သံဃဿ ဝါ၊ ၏သော်လည်းကောင်း။ စေတိယဿ ဝါ၊ စေတီ၏သော်လည်းကောင်း။ ဂိလာနဿ ဝါ၊ မကျန်းမာသူ၏သော်လည်းကောင်း။ ကရဏီယေန၊ ပြုဖွယ်ကိစ္စကြောင့်။ ဂစ္ဆတိ၊ ၏။ (တဿ၊ ၏လည်းကောင်း။) ပေ၊ ဥမ္မတ္တကဿ၊ ရူးသော ရဟန်း၏လည်းကောင်း။ အာဒိကမ္မိကဿ၊ အစစွာလွန်ကျူးမှု၌ ယှဉ်သော ရဟန်း (အရှင် ဥဒါယီ)၏ လည်းကောင်း ။ အနာပတ္တိ၊ အနာပတ်သည်။ ဝါ၊ အာပတ်မသင့်သည်။ (ဟောတိ၊ ၏။) ဣတိ၊ ပဒဘာဇနီယ အပြီးတည်း။
သုတ္တာ၊ အိပ်ပျော်နေသော မိန်းမ။ မတာ စ၊ သေသူမ။ နိက္ခန္တာ၊ ထွက်ပြေးသူမ။ အနိတ္ထီ၊ မိန်းမ မဟုတ်။ ဣတ္ထိပဏ္ဍကာ၊ မိန်းမပဏ္ဍုက်။
ကလဟံ၊ ခိုက်ရန်ကို။ ကတွာန၊ ပြုပြီး၍။ သမ္မောဒိ၊ ဝမ်းမြောက်ပြီ။ ပဏ္ဍကေ၊ ၌။ သဉ္စရိတ္တဉ္စ၊ အောင်သွယ်ခြင်း။ ဣတိ၊ ဝိနီတဝတ္ထု။ ဥဒ္ဒါနဂါထာ၊ အပြီးတည်း။ အညွှန်း။ ။၁- အန္တေဝါသိံ၊ - ၆၀၄။ ၂- ဗဟိဒ္ဓါ၊ ၆၀၄။ ၃- အာဂစ္ဆန္တေ သမ္ပာဒေတိ- စသည်၊- ၆၀၅။ ၄- ကရဏီယေန၊- ၆၀၅။