Issues
Select Version
Bhikkhu Bodhi
English
sāsanāre-သာသနာရေး
မြန်မာဘာသာ
Sattakanipātapāḷi
Sattakanipātapāḷi

4. Devatāvaggo

Author: sāsanāre-သာသနာရေး @ IAPT

အထ ခေါ၊ ထိုအခါ၌။ အညတရာ၊ တယောက်သော။ ဒေဝတာ၊ နတ်သည်။ အဘိက္ကန္တာယ၊ ညဉ့်ဦးယာမ်ကို ကျော်လွန်ပြီးသော။ ဝါ၊ အလွန်နှစ်သက်အပ် ကောင်းမြတ်သော။ ရတ္တိယာ၊ ညဉ့်သန်းခေါင်၌။ ဝါ၊ ညဉ့်အလယ်ပိုင်း မဇ္ဈိမယာမ်၌။ အဘိက္ကန္တဝဏ္ဏာ၊ အလွန်နှစ်သက်ဖွယ် တင့်တယ်သော ကိုယ်အရေအဆင်းရောင် ရှိသည်။ (ဟုတွာ၊ ဖြစ်၍)။ ကေဝလကပ္ပံ၊ ပတ်လည်ဝန်းကျင်ကုန်စင်အောင်။ ဝါ၊ အားလုံးလောက်နီးပါးဖြစ်သော။ ဇေတဝနံ၊ ဇေတဝန်ကျောင်းတိုက်ကို။ ဩဘာသေတွာ၊ (ကိုယ် အရောင်, တန်ဆာရောင်တို့ဖြင့်) ထိန်ထိန်လင်းစေ၍။ ယေန၊ အကြင်အရပ်၌။ပ။
အဋ္ဌာသိ၊ ရပ်ပြီ။ ဧကမန္တံ၊ ၌။
ဌိတာ၊ ရပ်ပြီးသော။ သာ ဒေဝတာ၊ ထိုနတ်သည်။ ဘဂဝန္တံ၊ ကို။ ဧတဒဝေါစ (ကိန္တိ၊ သို့။ အဝေါစ)။ပ။
သတ္ထုဂါရဝတာ၊ မြတ်စွာဘုရား၌ အလေးဂရုပြုသူ၏ အဖြစ်သည်လည်းကောင်း။ ဓမ္မဂါရဝတာ၊ လောကုတ္တရာတရား ကိုးပါး၌ အလေးဂရုပြုသူ၏ အဖြစ်သည်လည်းကောင်း။ သံဃဂါရဝတာ၊ သံဃာတော်၌ အလေးဂရုပြုသူ၏ အဖြစ်သည်လည်းကောင်း။ သိက္ခာဂါရဝတာ၊ သိက္ခာသုံးပါး၌ အလေးဂရုပြုသူ၏ အဖြစ်သည်လည်းကောင်း။ သမာဓိဂါရဝတာ၊ သမာဓိ၌ဃ ...ကောင်း။ အပ္ပမာဒဂါရဝတာ၊ (ကုသိုလ်ကောင်းမှု၌) မမေ့လျော့ကြောင်း သတိတရား၌...ကောင်း။ ပဋိသန္ထာရဂါရဝတာ၊ အာမိသ,ဓမ္မ၊ နှစ်ဌာနဖြင့် လောကတံတွာ ပျူငှာဝတ်ပြု ချီးမြှောက်မှု၌ အလေးဂရုပြုသူ၏ အဖြစ်သည်လည်းကောင်းတည်း။
ဘန္တေ၊ အရှင်ဘုရား။ သတ္တ၊ (၇)ပါးကုန်သော။ ဣမေ ဓမ္မာ၊ တို့သည်။ ဘိက္ခုနော၊ ၏။ အပရိဟာနာယ၊ ရရှိပြီး ဂုဏ်တို့မှ မဆုတ်ယုတ်ခြင်းငှာ။ သံဝတ္တန္တိ ဣတိ(အဝေါစ)။
သာ ဒေဝတာ၊ ထိုနတ်သည်။ ဣဒံ၊ ဤစကားကို။ အဝေါစ၊ လျှောက်ပြီ။
သတ္ထာ၊ မြတ်စွာဘုရားသည်။ သမနုညော၊ (ထိုနတ်၏စကားကို) ကောင်းစွာ ခွင့်ပြုတော်မူခြင်းရှိသည်။ ဝါ၊ သဘောတူတော်မူသည်။ အဟောသိ၊ ဖြစ်ပြီ။ [အနုဇာနနံ အနုညာ၊ သမ္မာ အနုညာ ယဿ သတ္ထုနောတိ သမနုညော]
အထ ခေါ၊ ထိုအခါ၌။ သာ ဒေဝတာ၊ ထိုနတ်သည်။ "မေ၊ ငါ့အား။ သတ္ထာ၊ သည်။ သမနုညော၊ ကောင်းစွာ ခွင့်ပြုခြင်း ရှိတော်မူ၏။ ဝါ၊ သဘောတူတော်မူ၏။ ဣတိ၊ ဤသို့ သိနားလည်၍။ ဘဂဝန္တံ၊ ကို။ အဘိဝါဒေတွာ၊ ၍။ ပဒက္ခိဏံ၊ အရိုအသေကို။ ကတွာ၊ ပြု၍။ တတ္ထေဝ၊ ထိုရပ်၍လျှောက်ထားရာအရပ်၌ပင်လျှင်။ အန္တရဓာယိ၊ ကွယ်ပျောက်သွားပြီ။
အထ ခေါ၊ ၌။ ဘဂဝါ၊ သည်။ တဿာ ရတ္တိယာ၊ ထိုညဉ့်၏။ အစ္စယေန၊ ကုန်လွန်ရာအခါ၌။ ဘိက္ခူ၊ ရဟန်းတို့ကို။ အာမန္တေသိ၊ မိန့်တော်မူပြီ။ (ကိန္တိ၊ သို့။ အာမန္တေသိ၊ ဟူမူ)။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဣမံ ရတ္တိံ၊ ဤညဉ့်၌။ အညတရာ၊ သော။ပ။ ဩဘာသေတွာ၊ ၍။ ယေန၊ အကြင်အရပ်၌။ အဟံ၊ ငါသည်။ (အမှိ၊ ရှိတော်မူ၏။) တေန၊ ထိုအရပ်၌။ ဝါ၊ သို့။ ဥပသင်္ကမိ၊ ရောက်လာ၏။
ဥပသင်္ကမိတွာ၊ ရောက်လာပြီး၍။ မံ၊ ငါ့ကို။ပ။
အပရိဟာနာယ၊ ငှာ။ သံဝတ္တန္တိ၊ ဖြစ်ကုန်၏။ ဣတိ၊ သို့။ (အဝေါစ၊ လျှောက်ပြီ)။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ သာ ဒေဝတာ၊ သည်။ ဣဒံ၊ ဤစကားကို။ အဝေါစ၊ လျှောက်ပြီ။
ဣဒံ၊ ဤစကားကို။ ဝတွာ၊ လျှောက်ပြီး၍။ မံ၊ ငါ့ကို။ပ။ အန္တရဓာယိ၊ ပြီ။ ဣတိ၊ သို့။ (အဝေါစ၊ မိန့်တော်မူပြီ)။
[ဂါထာ] သတ္ထုဂရု၊ မြတ်စွာဘုရားတည်းဟူသော အလေးဂရုပြုဖွယ်ရှိသော။ ဝါ၊ မြတ်စွာဘုရား၌ အလေးဂရုပြုသော။ ဓမ္မဂရု၊ လောကုတ္တရာတရား ကိုးပါးဟူသော အလေးဂရုပြုဖွယ်ရှိသော။ ဝါ၊ လောကုတ္တရာတရား၌ အလေးဂရုပြုသော။ သံဃေ စ၊ ရဟန်းသံဃာ၌လည်း။ တိဗ္ဗဂါရဝေါ၊ ကြိးမားထက်သန်သော အလေးဂရုပြုသူ၏ အဖြစ်ရှိသော။
သမာဓိဂရု၊ သမာဓိဟူသော အလေးဂရုပြုဖွယ်ရှိသော။ အာတာပီ၊ ပြင်းထန်သောလုံ့လဝီရိယရှိသော၊ (ကိလေသာတို့ကို လွန်စွာ ပူပန် ခြောက်ခန်းစေတတ်သော လုံ့လ ဝီရိယရှိသော)။ သိက္ခာယ၊ သိက္ခာသုံးပါး၌။ တိဗ္ဗဂါရဝေါ၊ ကြိးမားထက်သန်သော အလေးဂရုပြုသူ၏ အဖြစ်ရှိသော။ ဝါ၊ ကြီးမားထက်သန်သော အလေးဂရုပြုခြင်းရှိသော။
အပ္ပမာဒဂရု၊ မမေ့မလျော့ကြောင်း သတိတရားဟူသော အလေးဂရုပြုဖွယ်ရှိသော။ ပဋိသန္ထာရဂါရဝေါ၊ အာမိသ, ဓမ္မ နှစ်ဌာနဖြင့် လောကတံထွာ ပျူငှာဝတ်ပြု ချိးမြှောက်မှု၌ အလေးဂရုပြုသူ၏ အဖြစ်ရှိသော။ ဘိက္ခု၊ ရဟန်းသည်။
ပရိဟာနာယ၊ ရရှိပြီးဂုဏ်တို့မှ ဆုတ်ယုတ်ခြင်းငှာ။ အဘဗ္ဗော၊ မထိုက်။ နိဗ္ဗာနဿေဝ၊ နိဗ္ဗာန်၏သာလျှင်။ သန္တိကေ၊ အနီး၌။ (စရတိ၊ လှည့်လည်နေ၏။) ဣတိ (အဝေါစ၊ မိန့်)။
ပဌမံ။
ဟိရိဂါရဝတာ၊ ဒုစ္စရိတ်အကုသိုလ်ကို ရှက်ခြင်း, စက်ဆုပ်ခြင်းသဘော၌ အလေးဂရုပြုသူ၏ အဖြစ်သည်လည်းကောင်း။ ဩတ္တပ္ပဂါရဝတာ၊ ဒုစ္စရိတ်အကုသိုလ်ကြောင့် ကြောက်လန့်ခြင်းသဘော၌ အလေးဂရုပြုသူ၏ အဖြစ်သည်လည်းကောင်း။ပ။
အန္တရဓာယိ၊ ပြီ။ ဣတိ၊ သို့။ (အဝေါစ၊ မိန့်)။
[ဂါထာ] သတ္ထုဂရု၊ သော။ပ။
သိက္ခာယ၊ ၌။ တိဗ္ဗဂါရဝေါ၊ သော။
ဟိရိ ဩတ္တပ္ပသမ္ပန္နော၊ အကုသိုလ်ဒုစ္စရိတ် စက်ဆုပ်ခြင်း, ကြောက်လန့်ခြင်းသဘောနှင့် ပြည့်စုံသော။ သပ္ပတိဿော၊ (အလေးဂရုပြုထိုက်သူတို့၏) အဆုံးအမ အမိန့်စကား လေးစားနာယူခြင်းနှင့် တကွဖြစ်သော။ ဝါ၊ (အလေးဂရုပြုထိုက်သူတို့ကို) အမှီအခိုအကြီးအကဲအရာ၌ထားခြင်း, ရိုသေတုပ်ကွ ဦးနှိမ်ချခြင်းရှိသော။ [ပဉ္စကနိပါတ် စာပိုဒ်(၉)အဂါရဝသုတ် ဒုတိယအကြိမ်ရိုက်နှိပ်သော တတိယတွဲနိဿယစာအုပ် စာမျက်နှာ(၁၃)လည်းကြည့်] သဂါရဝေါ၊ အလေးဂရုပြုထိုက်သူတို့၌ အလေးဂရုပြုသောသူ၏ အဖြစ်ရှိသော။
(ဘိက္ခူ၊ သည်) ပရိဟာနာယ၊ ငှာ။ အဘဗ္ဗော၊ မထိုက်။ နိဗ္ဗာနဿေဝ၊ လျှင်။ သန္တိကေ၊ ၌။ (စရတိ၊ ၏) ဣတိ (အဝေါစ)
ဒုတိယံ။
သောဝစဿတာ၊ ဆိုဆုံးမလွယ်ကူသူ လူလိမ္မာ၏ ယဉ်ကျေးလေးစားမှု အပြုအမူ စေတနာရှိသည်၏ အဖြစ်သည်လည်းကောင်း။ ဝါ၊ ဆိုဆုံးမလွယ်ကူသူ လူလိမ္မာ၏ ယဉ်ကျေးလေးစားမှု အပြုအမူ စေတနာသည်လည်းကောင်း။ [ဒုကနိပါတ်စာပိုဒ် (၉၅)သုတ် ဒုတိယအကြိမ် ရိုက်နှိပ်သော ပထမတွဲနိဿယ စာအုပ် စာမျက်နှာ(၂၀၀) ဒေါဝစဿတာပုဒ်နှင့်ယှဉ်ကြည့်] ကလျာဏမိတ္တတာ၊ (သဒ္ဒါတရားရှိသူ စသော) ကောင်းသောမိတ်‌ဆွေရှိသူ၏ အဖြစ်သည်လည်းကောင်းတည်း။ပ။
[ဂါထာ] သတ္ထုဂရု၊ သော။ပ။
ကလျာဏမိတ္တော၊ (သဒ္ဒါတရားရှိသူ စသော)ကောင်းသော မိတ်ဆွေရှိသော။ သုဝစော၊ လွယ်ကူသော ဆိုဆုံးမစကားရှိသော။ သပ္ပတိဿော၊ သော။ပ။
သန္တိကေ၊ ၌။ (စရတိ)ဣတိ(အဝေါစ)
တတိယံ။
ဧဝံ၊ ဤသို့။ ဝုတ္တေ၊ မြတ်စွာဘုရား မိန့်တော်မူအပ်လသော်။ အာယသ္မာ သာရိပုတ္တော၊ အရှင်သာရိပုတြာသည်။ ဘဂဝန္တံ၊ မြတ်စွာဘုရားကို။ ဧတံ၊ ဤစကားကို။ အဝေါစ၊ လျှောက်ထားပြီ။ (ကိန္တိ၊ အဘယ်သို့။ အဝေါစ၊ လျှောက်ထားသနည်းဟူမူ)
ဘန္တေ၊ မြတ်စွာဘုရား။ ဘဂဝတာ၊ မြတ်စွာဘုရားသည်။ သံခိတ္တေန၊ အကျဉ်းချုပ်အားဖြင့်။ ဘာသိတဿ၊ ဟောတော်မူအပ်သော။ ဣမဿ၊ (သတ္တုဂါရဝတာ အစရှိသော) ဤတရားစကားတော်၏။ အတ္ထံ၊ အနက်အဓိပ္ပာယ်ကို။ အဟံ၊ တပည့်တော်သည်။ ဧဝံ၊ ဤသို့။ ဝိတ္ထာရေန၊ အကျယ်တဝင့်အားဖြင့်။ အာဇာနာမိ၊ သိပါ၏။ (ကထံ၊ အဘယ်သို့။ အာဇာနာမိ၊ သိသနည်းဟူမူ)။
ဘန္တေ၊ ရား။ ဣဓ၊ ဤသာသနာတော်၌။ ဝါ၊ ဤသာသနာတော်က။ ဘိက္ခု၊ ရဟန်းသည်။ အတ္တနာ စ၊ ကိုယ်တိုင်ကလည်း။ သတ္ထုဂါရဝေါ၊ မြတ်စွာဘုရား၌ အလေးဂရုပြုသောသူ၏ အဖြစ်ရှိသည်။သတ္ထုဂါရဝေါ သတ္ထုဂါရဝတော။ ။ ဂရုနော ဘာဝေါ ဂါရဝံ- အလေးဂရုပြုတတ်သောသူ၏အဖြစ်။ ဝါ- အလေးဂရုပြုတတ်သောသူ၏ ဖြစ်ကြောင်းဖြစ်ရာ ရိုသေလေးစားမှု အပြုအမူ။ သတ္ထရိ ဂါရဝံ ယဿ ဘိက္ခုဿာတိ သတ္ထုဂါရဝေါ- မြတ်စွာဘုရား၌ ရိုသေလေးစားမှုအပြုအမူရှိသော ရဟန်း။ သတ္ထုဂါရဝဿ ဘာဝေါ သတ္ထု ဂါရဝတာ- မြတ်စွာဘုရား၌ ရိုသေလေးစားမှု အပြုအမူရှိသော ရဟန်း၏အဖြစ်။ (မြတ်စွာဘုရား၌ ရိုသေလေးစားမှု အပြုအမူပင်တည်း)။
တနည်းအားဖြင့် "သတ္တရိ ဂါရဝံ သတ္ထုဂါရဝံ- မြတ်စွာဘုရား၌ ရိုသေလေးစားမှုအပြုအမူ။ သတ္ထုဂါရမေဝ သတ္ထုဂါရဝတာ"ဟူ၍ တာပစ္စည်းအနက် မရှိသော်လည်း ကြံပါ။
ဝါ၊ မြတ်စွာဘုရား၌ ရိုသေလေးစားခြင်းရှိသည်။ သတ္ထုဂါရဝတာယ၊ မြတ်စွာဘုရား၌ ရိုသေလေးစားရှိသည်၏ အဖြစ်၌။ ဝဏ္ဏဝါဒီ စ၊ ချီးမွမ်းဖွယ်ဂုဏ်ကို ပြောဆိုလေ့ရှိသည်လည်း။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏။
စ၊ ထိုမျှမကသေး။ အညေ၊ မိမိမှ တပါးတခြားကုန်သော။ ယေ ဘိက္ခူ၊ အကြင်ရဟန်းတို့သည်။ န သတ္ထုဂါရဝါ၊ မြတ်စွာဘုရား၌ ရိုသေလေးစားခြင်းမရှိကုန်။ တေ စ၊ ထိုရဟန်းတို့ကိုလည်း။ သတ္ထုဂါရဝတာယ၊ အဖြစ်၌။ သမာဒပေတိ၊ ကောင်းစွာခံယူကျင့်သုံးစေ၏။
စ၊ ထိုမျှမကသေး။ အညေ၊ ကုန်သော။ ယေ ဘိက္ခူ၊ တို့သည်။ သတ္ထုဂါရဝါ၊ မြတ်စွာဘုရား၌ ရိုသေလေးစားခြင်းရှိကုန်၏။ တေသံ၊ ထိုရဟန်းတို့၏။ ဝဏ္ဏံ စ၊ ချီးမွမ်းဖွယ်ဂုဏ်ကိုလည်း။ ဘူတံ၊ ထင်ရှားရှိသည်ကို။ တစ္ဆံ၊ ဟုတ်မှန်သည်ကို။ ကာလေန၊ ပြောဆိုသင့်ရာအခါ၌။ ဘဏတိ၊ ပြောဆို၏။ပ။
အတ္တနာ စ၊ လည်း။ သုဝစော၊ လွယ်ကူသော ဆိုဆုံးမစကားရှိသည်။ သောဝစဿတာယ၊ ၌။ ဝဏ္ဏဝါဒီ စ၊ သည်လည်း။ ဟောတိ၊ ၏။ စ၊ သေး။ အညေ၊ ကုန်သော။ ယေ ဘိက္ခူ၊ တို့သည်။ န သုဝစော၊ လွယ်ကူသော ဆိုဆုံးမစကား မရှိကြကုန်။ တေ စ၊ လည်း။ သောဝစဿတာယ၊ ၌။ သမာဒပေတိ၊ ၏။ပ။ အတ္တနာ စ၊ လည်း။
ကလျာဏမိတ္တာ၊ (သဒ္ဓါတရားရှိသူ စသော) ကောင်းသော မိတ်ဆွေရှိသည်။ပ။ တစ္ဆံ၊ ကို။ ကာလေန၊ ၌။ ဘဏတိ၊ ၏။ ဣတိ၊ ဤသို့။ (အာဇာနာမိ၊ သိပါ၏။)
ဘန္တေ၊ မြတ်စွာဘုရား။ ဘဂဝတာ၊ သည်။ သံခိတ္တေန၊ ဖြင့်။ပ။ ဝိတ္ထာရေန၊ ဖြင့်။ အာဇာနာမိ၊ ၏။ ဣတိ၊ သို့။ (အာဝေါစ၊ လျှောက်ထားပြီ။)
သာရိပုတ္တ၊ သာရိပုတြာ။ သာဓု သာဓု၊ ကောင်းပါပေ၏၊ ကောင်းပါပေ၏။
သာရိပုတ္တ၊ တြာ။ မယာ၊ ငါသည်။ သံခိတ္တေန၊ ဖြင့်။ ဘာသိတဿ၊ သော။ ဣမဿ၊ ၏။ အတ္ထံ၊ ကို။ ဧဝံ၊ ဤသို့ အသင်လျှောက်ထားအပ်ခဲ့သည့်အတိုင်း။ ဝိတ္ထာရေန၊ ဖြင့်။ တွံ၊ သင်သည်။ အာဇာနာသိ၊ သိသည်မှာ။ သာဓု ခေါ၊ ကောင်းလှပါပေ၏။ [တနည်း- တွံ၊ သင်သည်။ ယံ အာဇာနာသိ၊ အကြင်သိ၏။ တေ၊ သင်၏။ တံ အာဇာနနံ၊ ထိုသိခြင်းသည်။ သာဓု‌ခေါ၊ ပေ၏။]
သာရိပုတ္တ၊ တြာ။ ဣဓ၊ ဤသာသနာတော်၌။ ဘိက္ခု၊ သည်။ပ။
ဘာသိတဿ၊ သော။ ဣမဿ၊ ၏။ အတ္ထော၊ အနက်အဓိပ္ပာယ်ကို။ ဧဝံ၊ ဤငါမိန့်ဆိုအပ်ပြီးသည့် အတိုင်း။ ဒဋ္ဌဗ္ဗော၊ မှတ်သင့်မှတ်ထိုက်၏။ ဝါ၊ မှတ်ရမည်။ ဣတိ၊ သို့။ (အဝေါစ၊ မိန့်တော်မူပြီ။)
စတုတ္ထံ။
ဘိက္ခဝေ၊ ရဟန်းတို့။ သတ္တဟိ၊ (၇)ပါးကုန်သော။ အင်္ဂေဟိ၊ အကြောင်းအင်္ဂါတို့နှင့်။ သမန္နာဂတော၊ ပြည့်စုံသော။ မိတ္တော၊ မိတ်ဆွေကို။ သေဝိတဗ္ဗော၊ မှီဝဲ‌ပေါင်းဖက်ဆက်ဆံထိုက်၏။
ကတမေဟိ၊ အဘယ်မည်ကုန်သော။ သတ္တဟိ၊ ကုန်သော။ (မိတ္တော၊ မိတ်ဆွေသည်။)
ဒုဒ္ဒဒံ၊ ပေးစွန့်နိုင်ခဲသော အဘိုးတန် ပစ္စည်းဥစ္စာဘဏ္ဍာကို။ ဒဒါတိ၊ ပေးစွန့်၏။ ဒုက္ကရံ၊ ခက်ခဲစွာ ပြုလုပ်အပ်သော လုပ်ငန်းကိစ္စကို။ ကရောတိ၊ ပြုလုပ်၏။ ဒုက္ခမံ၊ ခက်ခဲစွာ ချုပ်တည်း သည်းခံအပ်သော အရာကို။ ဝါ၊ သည်းခံနိုင်ခဲသောအရာကို။ ခမတိ၊ ချုပ်တည်းသည်းခံ၏။ ဂုယှံ၊ မိမိ၏ လျှို့ဝှက်သင့်သော စကားကို။ ဝါ၊ မိမိ၏ လျှို့ဝှက်ချက်ကို။ အဿ၊ ထိုမိမိမိတ်ဆွေအား။ အာဝိကရောတိ၊ ဖွင့်ဖော်ပြောပြ၏။ အဿ၊ ထိုမိမိမိတ်ဆွေ၏။ ဂုယှံ၊ လျှို့ဝှက်ပြောဆိုအပ်သော အကြောင်းအရာကို။ ပရိဂူဟတိ၊ (အခြားသူတို့အား မပြောမကြား) လျှို့ဝှက်ဖုံးအုပ်ထား၏။ အာပဒါသု၊ ဘေးရန်အန္တရာယ်တို့၌။ ဝါ၊ ဘေးအန္တရာယ် တွေ့ကြုံရာအခါတို့၌။ ဝါ၊ ဘေးအန္တရာယ်တို့ကြောင့်။ န ဇဟာတိ၊ စွန့်ပစ်မထားခဲ့။ ခီဏေန၊ မိမိမိတ်ဆွေ၏ စီးပွားဥစ္စာ ကုန်ခန်းခြင်းကြောင့်။ နာတိမညတိ၊ မိမိမိတ်ဆွေကို အထင်သေးငြား မောက်ကြွားမှု မပြု။ (မိမိမိတ်ဆွေ၌ အထင်သေး အရေးမစိုက်ခြင်း, မိမိကိုယ်ကို အထင်ကြီးငြား မောက်ကြွားခြင်း မပြု)။ပ။
[ဂါထာ] (ယော မိတ္တော၊ အကြင်မိတ်ဆွေသည်။) ဒုဒ္ဒဒံ၊ ကို။ ဒဒါတိ၊ ပေးငြားအံ့။ ဒုက္ကရဉ္စာပိ၊ ပြုလုပ်နိုင်ခဲသော လုပ်ငန်းကိုလည်း။ ကုဗ္ဗတိ၊ ပြုလုပ်ငြားအံ့။
အထောပိ၊ ထိုမှတပါးတည်း။ အဿ၊ ထိုမိမိမိတ်ဆွေ၏။ ဝါ၊ သည်။ ဒုရုတ္တာနိ၊ (မကြည်မသာ) မကောင်းစွာပြောဆိုအပ်ကုန်သော။ ဒုက္ခမာနိစ၊ ခက်ခက်ခဲခဲ ချုပ်တည်းသည်းခံအပ်သော နာကျည်းခံပြင်းဖွယ် စကားတို့ကိုလည်း။ ခမတိ၊ ငြားအံ့။ [ဥစ္စန္တေတိ ဥတ္တာနိ၊ ဒုဋ္ဌု ဥတ္တာနိ ဒုရုတ္တာနိ။ ဒုက္ခေန ခမီယန္တေတိ ဒုက္ခမာနိ။]
ဂုယှဉ္စ၊ မိမိ၏ လျှို့ဝှက်သင့်သော စကားကိုလည်း။ တဿ၊ ထိုမိမိ၏ မိတ်ဆွေအား။ အက္ခာတိ၊ ဖွင့်ဖော်ပြောပြငြားအံ့။ အဿ၊ ထိုမိမိမိတ်ဆွေ၏။ ဂုယှဉ္စ၊ လျှို့ဝှက်ပြောဆိုအပ်သော အကြောင်းအရာကိုလည်း။ ပရိဂူဟတိ၊ ငြားအံ့။ပ။
ဣဓ၊ ဤလောက၌။ ယမှိ ပုဂ္ဂလေ၊ အကြင်မိတ်ဆွေပုဂ္ဂိုလ်၌။ ဧတာနိ ဌာနာနိ၊ ဤ(၇)မျိုးသောအကြောင်းတရားတို့သည်။ သံဝိဇ္ဇန္တိ၊ ရှိကုန်အံ့။
တထာဝိဓော၊ ထိုသို့သဘောရှိသော။ (ထိုခုနစ်မျိုးသော အကြောင်းတရားတို့နှင့် ပြည့်စုံခြင်း သဘောရှိသော။) မိတ္တော၊ မိတ်ဆွေဖြစ်သော။ သော ပုဂ္ဂလော၊ ထိုပုဂ္ဂိုလ်။ မိတ္တကာမေန၊ မိတ်ဆွေအဖြစ်ကို လိုလားသောပုဂ္ဂိုလ်။ (မိတ်ဆွေအဖြစ်ဖြင့် ပေါင်းသင်းချဉ်းကပ်လိုသော ပုဂ္ဂိုလ်သည်။) ဘဇိတဗ္ဗော၊ ပေါင်းသင်းချဉ်းကပ်သင့်၏။
ဣတိ(အဝေါစ)ပဉ္စမံ။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ သတ္တဟိ၊ ကုန်သော။ ဓမ္မေဟိ၊ တရားတို့နှင့်။ သမန္နာဂတော၊ ပြည့်စုံသော။ ဘိက္ခု၊ ရဟန်းကို။ **ပနုဇ္ဇမာနေနပိ**၊ (ထိုရဟန်းက မိမိကို) နှင်ထုတ်အပ်ပါသော်လည်း။ ပနုဇ္ဇမာနေနပိ ။ ။ နဝက နိပါတ်စာပိုဒ်(၆)သေဝနာသုတ် အဋ္ဌကထာ (၂၆၁)၌ "အပိ ပနုဇ္ဇနေနာတိ အပိ နိက္ကဍ္ဎိယမာနေန"ဟု ဖွင့်၏။ ပ+နုဒ+ယ+မာန-ဖြင့် ပနုဇ္ဇမာန-ဟု ရုပ်ပြီး၏။ အပိ၊ မလွဲဧကန် အမှန်တကယ်ပင်။ မိတ္တော၊ မိတ်ဆွေဖြစ်အောင်။ သေဝိတဗ္ဗော၊ မှီဝဲထိုက်၏။ ဘဇိတဗ္ဗော၊ ဆည်းကပ်ထိုက်၏။ ပယိရုပါသိတဗ္ဗော၊ ထပ်တလဲလဲ အမြဲချဉ်းကပ် မှီခိုထိုက်၏။
ကတမေဟိ၊ ကုန်သော။ သတ္တဟိ၊ ကုန်သော။ (ဓမ္မေဟိ၊ တို့နှင့်။ သမန္နာဂတော၊ သော။ ဘိက္ခု၊ ကို။ မိတ္တော၊ အောင်။ သေဝိတဗ္ဗော၊ သနည်း။ ဘဇိတဗ္ဗော၊ နည်း။ ပယိရုပါသိတဗ္ဗော၊ ထိုက်သနည်းဟူမူ)။
(ဘိက္ခု၊ ရဟန်းသည်။ သဗြဟ္မစာရီနံ၊ သီတင်းသုံးဖော်တို့၏။) ပိယောစ၊ ချစ်ခင်အပ်သည်လည်းကောင်း။ မနာပေါစ၊ စိတ်နှလုံးကို တိုးပွားစေတတ်သည်လည်းကောင်း။ ဂရု စ၊ အလေးဂရုပြုထိုက်သည်လည်းကောင်း။ ဘာဝနီယော စ၊ ချီးမွမ်းထိုက်သည်လည်းကောင်း။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏။ (ဘိက္ခု၊ သည်)။ ဝတ္တာ စ၊ (ကျွမ်းကျင်စွာ) ပြောဆိုတတ်သည်လည်းကောင်း။ ဝစနက္ခမော စ၊ ‌ပြောဆိုဆုံးမမှုကို ခံနိုင်သည်လည်းကောင်း။ ဝါ၊ ပြောဆိုဆုံးမဩဝါဒစကားကို လိုက်နာပြုကျင့်တတ်သည်လည်းကောင်း။ ဂမ္ဘီရံ၊ သိမ်မွေ့နက်နဲ ဆက်ခဲသော။ ကထံ၊ တရားစကားကို။ (ဈာန် ဝိပဿနာ မဂ်ဖိုလ် နိဗ္ဗာန်နှင့်စပ်သော တရားစကားကို။ ဝါ၊ သစ္စာလေးရပ်, ပဋိစ္စသမုပ္ပါဒ်နှင့် စပ်ဆိုင်သောတရားစကားကို။) ကတ္တာ စ၊ ပြောဆိုသမှု ပြုလုပ်တတ်သည်လည်းကောင်း။ ဟောတိ၊ ၏။ အဋ္ဌာနေ၊ အရာဌာန မဟုတ်သည်၌။ (စေခိုင်းတိုက်တွန်းသင့်သော အရာဌာနမဟုတ်သော အကျိုးမဲ့လုပ်ငန်းကိစ္စ၌)။ နော စ နိယောဇေတိ၊ မစေခိုင်း မတိုက်တွန်းလည်း မစေခိုင်း မတိုက်တွန်း။ပ။
[ဂါထာ] (ယော ပုဂ္ဂလော၊ အကြင်ရဟန်းဖြစ်သော ပုဂ္ဂိုလ်သည်)။ ပိယော စ၊ (သီတင်းသုံးဖော်တို့၏) ချစ်ခင်အပ်သူသည်လည်းကောင်း။ ဂရု စ၊ (သီတင်းသုံးဖော်တို့၏) အလေးဂရုပြုထိုက်သူသည်လည်းကောင်း။ ဘာဝနီယော စ၊ (သီတင်းသုံးဖော်တို့၏) ချီးမွမ်းထိုက်သည်လည်းကောင်း။ ဝတ္တာ စ၊ (ကျွမ်းကျင်စွာ) ပြောဆိုတတ်သည်လည်းကောင်း။ ဝစနက္ခမော စ၊ လည်းကောင်း။
ဂမ္ဘီရံ၊ သော။ ကထံ၊ ကို။ ကတ္တာ စ၊ ကောင်း။ အဋ္ဌာနေ၊ ၌။ နော စ နိယောဇကော၊ မစေခိုင်း မတိုက်တွန်းသည် လည်းကောင်း။ (ဟောတိ၊ ၏။)
ဣဓ၊ ၌။ ယမှိ ပုဂ္ဂလေ၊ အကြင်ရဟန်းပုဂ္ဂိုလ်၌။ ဧတာနိ ဌာနာနိ၊ ဤ(၇)မျိုးသော အကြောင်းတို့သည်။ သံဝိဇ္ဇန္တိ၊ ရှိကုန်အံ့။
မိတ္တကာမေန၊ မိတ်ဆွေအဖြစ်ကို လိုလားသောသူသည်။ ၊ (ထိုခုနစ်မျိုးသော အကြောင်းတရားနှင့် ပြည့်စုံသော ရဟန်းပုဂ္ဂိုလ်ကို မိတ်ဆွေအဖြစ်ဖြင့် ပေါင်းသင်းဆက်ဆံလိုသော သူသည်) [ဘဇိတဗ္ဗော-၌ စပ်]။ နာသိယမာနေနအပိ၊ (ထိုရဟန်းက မိမိကို) နှင်ထုတ်အပ်ပါသော်လည်း။ အတ္ထကာမာနုကမ္ပတော၊ ထိုရဟန်းက အကျိုးစီးပွားကို လိုလားတတ်, ငဲ့ညှာထောက်ထား သနားတတ်သည် အဖြစ်ကြောင့်။ (အတ္ထကာမာနုကမ္ပတော၊ အကျိုးစီးပွားကို လိုလားတတ်, ငဲ့ညှာထောက်ထား သနားတတ်သော)။ တထာဝိဓော၊ သော။ သော ပုဂ္ဂလော၊ ထိုရဟန်းပုဂ္ဂိုလ်ကို။ မိတ္တော၊ မိတ်ဆွေဖြစ်အောင်။ ဘဇိတဗ္ဗော၊ ဆည်းကပ်ထိုက်၏။
ဣတိ(အဝေါစ) ဆဋ္ဌံ။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ပ။ ဘိက္ခု၊ သည်။ န စိရဿေဝ၊ မကြာမြင့်မီသာလျှင်။ စတဿော၊ လေးပါးကုန်သော။ ပဋိသမ္ဘိဒါ၊ ပဋိသမ္ဘိဒါဉာဏ်တို့ကို။ ဝါ၊ အတ္ထ, ဓမ္မ, နိရုတ္တိ, ပဋိဘာန်တို့၌ ခွဲခြမ်းသိမြင်သော ဉာဏ်တို့ကို။ ဝါ၊ တို့ကို။ [ပဋိသမ္ဘိဒါ ဉာဏ်လေးမျိုးတို့၏ အကျဉ်းချုပ် ရှင်းလင်းဖွင့်ဆိုချက်ကို စတုက္ကနိပါတ်စာပိုဒ်(၁၇၂)ဝိဘတ္တိသုတ် ဒုတိယအကြိမ်ရိုက်နှိပ်သော ဒုတိယတွဲနိဿယစာအုပ် စာမျက်နှာ(၃၄၁)၌ ရေးခဲ့ပြီ။] သယံ၊ ကိုယ်တိုင်သာလျှင်။ အဘိညာ၊ ထူးသောဉာဏ်ဖြင့် သိ၍။ သစ္ဆိကတွာ၊ မျက်မှောက်ပြု၍။ ဥပသမ္ပဇ္ဇ၊ ရောက်၍။ ဝါ၊ ရ၍။ ဝါ၊ ပြီးစီးစေ၍။ ဝိဟရေယျ၊ နေနိုင်၏။
ကတမေဟိ၊ ကုန်သော။ သတ္တဟိ၊ ကုန်သော။ (ဓမ္မေဟိ၊ တို့နှင့်။ သမန္နာဂတော၊ သော။ ဘိက္ခု၊ သည်။ န စိရဿေဝ၊ လျှင်။ပ။ ဝိဟရေယျ၊ နေနိုင်သနည်းဟူမူ။)
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဣဓ၊ ၌။ ဘိက္ခု၊ သည်။ ဣဒံ၊ ဤသဘောသည် (ဤ ငါ၏ စိတ်အစဉ်၌ ယခုဖြစ်ပေါ်လာသော သဘောသည်။) မေ၊ ငါ၏။ စေတသော၊ စိတ်၏။ လီနတ္တံ၊ တွန့်ဆုတ်သည်၏အဖြစ်တည်း။ ဝါ၊ တွန့်ဆုတ်ခြင်းသဘောတည်း။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ယထာဘူတံ၊ အဖြစ်မှန် သဘောအတိုင်း။ ပဇာနာတိ၊ သိ၏။
အဇ္ဈတ္တံ၊ မိမိ၏စိတ်အစဉ်၌။ ဝါ၊ မိမိသန္တာန်၌။ သံခိတ္တံ၊ အာရုံ၌ တွန့်ဆုတ်ကျုံ့ဝင်သော။ ဝါ၊ တွန့်ဆုတ်ပျင်းရိသော။ စိတ္တံ ဝါ၊ စိတ်ကိုလည်း။ (ထိနမိဒ္ဓနှင့် တကွဖြစ်သော စိတ်ကိုလည်း။) မေ၊ ငါ၏။ အဇ္ဈတ္တံ၊ ၌။ သံခိတ္တံ၊ သော။ စိတ္တံ၊ စိတ်တည်း။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ယထာဘူတံ၊ တိုင်း။ ပဇာနာတိ၊ သိ၏။
ဗဟိဒ္ဓါ၊ အပြင်အပ ကာမဂုဏ် အာရုံငါးပါးတို့၌။ ဝိက္ခိတ္တံ၊ ပျံ့လွင့်ပြေးသွားသော။ စိတ္တံ ဝါ၊ စိတ်ကိုလည်း။ မေ၊ ငါ၏။ ဗဟိဒ္ဓါ၊ ၌။ ဝိက္ခိတ္တံ၊ သော။ စိတ္တံ၊ တည်း။ ဣတိ၊ သို့။ပ။
တဿ၊ ထိုရဟန်းမှာ။ [တနည်း- တဿ၊ ထိုရဟန်း၏။ သန္တာနေ၊ စိတ်အစဉ်၌] ဝေဒနာ၊ ဝေဒနာတို့သည်။ ဝိဒိတာ၊ (ဝိပဿနာဉာဏ်၌) ထင်ရှားကုန်လျက်။ ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ၊ ဖြစ်ကုန်၏။ (ဖြစ်ပေါ်ကပါဒ်ကုန်၏။) ဝိဒိတာ၊ (ဝိပဿနာ ဉာဏ်၌) ထင်ရှားကုန်လျက်။ ဥပဋ္ဌဟန္တိ၊ (ဌီ ခဏ၌) တည်တံ့နေကုန်၏။ ဝိဒိတာ၊ ကုန်လျက်။ အဗ္ဘတ္ထံ၊ ချုပ်ခြင်းသို့ (ဘင် ခဏ၌ ချုပ်ခြင်းသို့) ဂစ္ဆန္တိ၊ ရောက်ကုန်၏။ [ဥပါဒ် ဋ္ဌီ ဘင်ဟူသော ခဏသုံးပါး၌ ဝေဒနာတို့၏ ဖြစ်ပုံ တည်တံ့ပုံ ချုပ်ပုံတို့သည် ရဟန်း၏ ဝိပဿနာဉာဏ်၌ ထင်ရှားလာကုန်၏ ဟု ဆိုလိုသည်။ နောက်ထပ် အနက်ပေးနည်းနှင့် ရှင်းလင်းချက်တို့ကို စတုက္ကနိပါတ် စာပိုဒ်(၄၁) သမာဓိဘာဝနာသုတ်ကြည့်ပါ။]
သညာ၊ သညာတို့သည်။ ဝိဒိတာ၊ ကုန်လျက်။ပ။
ဝိတက္ကာ၊ ဝိတက်တို့သည်။ ဝိဒိတာ၊ ကုန်လျက်။ပ။
ပန၊ ထိုမှတပါး။ အဿ၊ ထိုရဟန်းသည်။ သပ္ပါယာသပ္ပါယေသု၊ လျောက်ပတ်ကုန်, မလျောက်ပတ်ကုန်သော။ ဝါ၊ ကျေးဇူးပြုတတ်ကုန်, ကျေးဇူးမပြုတတ်ကုန်သော။ ဟီနပ္ပဏီတေသု၊ ယုတ်ညံ့ကုန်, မြင့်မြတ်ကုန်သော။ ကဏှသုက္ကသပ္ပတိဘာဂေသု၊ မည်းညစ်သောတရား, ဖြူစင်သောတရားများ ဖြစ်၍ အချင်းချင်း တားမြစ်ကန့်ကွက် ဆန့်ကျင်ဘက်အဖို့ရှိကုန်သော။ [ပဉ္စကနိပါတ်စာပိုဒ်(၁၄၁)အဝဇာနာတိသုတ် ဒုတိယအကြိမ်ရိုက်နှိပ်သော တတိယတွဲ နိဿယစာအုပ် စာမျက်နှာ (၂၆၅)၌ ပုဒ်နက်ရှင်းလင်းချက်ရေးခဲ့ပြီ] ဓမ္မေသု၊ ကုသိုလ် အကုသိုလ်တရားတို့၌။ နိမိတ္တံ၊ အကြောင်းကို (ထိုကုသိုလ် အကုသိုလ်တို့ ဖြစ်ခြင်း၏ အကြောင်းကို)။ သုဂ္ဂဟိတံ၊ ကောင်းစွာမှတ်ယူအပ်သည်။ သုမနသိကတံ၊ ကောင်းစွာ စိတ်နှလုံး၌ သွင်းပိုက်ထားအပ်သည်။ သူပဓာရိတံ၊ ကောင်းစွာ ဆောင်ကပ် မှတ်ထားအပ်သည်။ ပညာယ၊ ပညာဖြင့်။ သုပ္ပဋိဝိဒ္ဓံ၊ ကောင်းစွာ ထိုးထွင်းသိမြင်အပ်သည်။ ဟောတိ။ပ။
သတ္တမံ။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ သမန္နာဂတော၊ သော။ သာရိပုတ္တော၊ သာရိပုတြာသည်။ပ။ ဝိဟရတိ၊ နေ၏။ပ။
တဿ၊ ထိုသာရိပုတြာမှ။ပ။
အဋ္ဌမံ။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ပ။ ဘိက္ခု၊ သည်။ စိတ္တံ၊ စိတ်ကို။ ဝသေ၊ မိမိအလို၌။ ဝတ္တေတိ၊ ဖြစ်စေ၏။ ဝါ၊ လိုက်ပါ‌စေ၏။ ဘိက္ခု စ၊ ရဟန်းသည်ကား။ စိတ္တဿ၊ စိတ်၏။ ဝသေန၊ အလိုဖြင့်။ နော ဝတ္တတိ၊ မဖြစ်။ ဝါ၊ လိုက်ပါပြုလုပ်ရသည်မဟုတ်။ပ။
ဘိက္ခု၊ သည်။ သမာဓိကုသလော၊ သမာဓိ၌ ကျွမ်းကျင်သည်။(သမာဓိအမျိုးအစား ခွဲခြားသိမြင် ကျွမ်းကျင်သည်)။သမာဓိကုသလော။ ။ ဤသမာဓိသည် လောကီသမာဓိဖြစ်သည်။ ဤသမာဓိကား လောကုတ္တရာသမာဓိ ဖြစ်သည်။ ဤသမာဓိကား သဝိတက္ကသဝိစာရသမာဓိ၊ ဤသမာဓိကား အဝိတက္ကဝိစာရမတ္တသမာဓိ၊ ဤသမာဓိကား အဝိတက္က အဝိစာရသမာဓိ၊ ဤသမာဓိကား ဟာနဘာဂိယသမာဓိ၊ ဤသမာဓိကား ဌိတိဘာဂိယသမာဓိ၊ ဤသို့စသည်ဖြင့် သမာဓိအမျိုးအစားကို ခွဲခြားသိမြင် ကျွမ်းကျင်သောပုဂ္ဂိုလ်ကို သမာဓိကုသလဟု ခေါ်၏။ (တနည်း) ထိုသမာဓိကို ဖြစ်ပေါ်လာစေတတ်သော အစီအစဉ်၌ ကျွမ်းကျင်သောပုဂ္ဂိုလ်ကိုလည်း သမာဓိကုသလဟု ခေါ်၏။
သမာဓိကုသလတာတိ ဧကဝိဓာဒိဘေဒေန အနေကဘေဒေ သမာဓိမှိ "အယမေဝံဝိဓော သမာဓိ၊ အယမေဝံဝိဓော သမာဓီ"တိ ဆေကဘာဝေါ၊ သမာဓိပရီစ္ဆေဒက ပညာယေတံ အဓိဝစနံ၊ သမာဓိဥပ္ပါဒနဝိဓာနေပိ ဆေကဘောဝေါ သမာဓိကုသလတာ။ ပဋိသမ္ဘိဒါမဂ် အဋ္ဌကထာ၊ ပ-၂၁၄။
ဝါ၊ သမာဓိကို ဖြစ်စေတတ်သော အစီအစဉ်၌ ကျွမ်းကျင်သည်။ ဟောတိ၊ ၏။ သမာဓိဿ၊ ဈာန်သမာဓိကို။ သမာပတ္တိကုသလော၊ ဝင်စားခြင်း၌ ကျွမ်းကျင်သည်။ ဟောတိ၊ ၏။ သမာဓိဿ၊ ဝင်စားအပ်သော ဈာန်သမာဓိကို။ ဌိတိကုသလော၊ (အလိုရှိ သလောက် အစဉ်မပြတ်) တည်တံ့စေခြင်း၌ ကျွမ်းကျင်သည်။ ဟောတိ၊ ၏။ သမာဓိဿ၊ ဝင်စားအပ်သော ဈာန်သမာဓိ၏။ ဝါ၊ ဝင်စားအပ်သော ဈာန်သမာဓိမှ။ ဝုဋ္ဌာနကုသလော၊ (သတ်မှတ်ထားသည့်အချိန်အတွင်း) ထခြင်း, ရပ်နားခြင်း၌ ကျွမ်းကျင်သည်။ ဟောတိ၊ ၏။ သမာဓိဿ၊ ဈာန်သမာဓိ၏။ ကလျာဏကုသလော၊ ကောင်းမွန် ရွှင်လန်းစွမ်းဆောင်နိုင်သည် အဖြစ်၌ ကျွမ်းကျင်သည်။ ဟောတိ၊ ၏။ [ဆက္ကနိပါတ်စာပိုဒ်(၂၄)ဟိမဝန္တသုတ် စသည်၌ "ကလ္လိတကုသလော"ဟု ရှိသည်။ ဒုတိယအကြိမ်ရီုက် တတိယတွဲနိဿယ စာမျက်နှာ(၄၆၂)]။ သမာဓိဿ၊ ဈာန်သမာဓိ၏။ ဂေါစရကုသလော၊ (ကမ္မဋ္ဌာန်းအာရုံနှင့် ဆွမ်းခံရွာတည်းဟူသော) ကျက်စားရာ၌ ကျွမ်းကျင်သည်။ ဟောတိ၊ ၏။ သမာဓိဿ၊ (ပဌမဈာန်သမာဓိ အစရှိသော) အောက်အောက်ဈာန်သမာဓိကို။ အဘိနီဟာရကုသလော၊ အထက်အထက်ဈာန်သမာဓိအဆင့်ရောက်အောင် ပို့ဆောင်ခြင်း၌ ကျွမ်းကျင်သည်။ ဟောတိ၊ ၏။ပ။
နဝမံ။
ဒသမံ။
အထ ခေါ၊ ထိုအခါ၌။ အာယသ္မာ သာရိပုတ္တော၊ အရှင်သာရိပုတြာသည်။ ပုဗ္ဗဏှသမယံ၊ နံနက်အခါ၌။ နိဝါသေတွာ၊ သင်းပိုင်ကို ညီညာစွာ ပြင်ဝတ်၍။ ပတ္တစီဝရံ၊ သပိတ်သင်္ကန်းကို။ အာဒါယ၊ ယူ၍။ ဝါ၊ ကိုင်ဆောင်ခြုံရုံ၍။ သာဝတ္ထိံ၊ သာဝတ္ထိမြို့သို့။ ပိဏ္ဍာယ၊ ဆွမ်းအကျိုးငှာ။ ပါဝိသိ၊ ဝင်တော်မူပြီ။
အထ ခေါ၊ ၌။ အာယသ္မတော သာရိပုတ္တဿ၊ အရှင်သာရိပုတြာ၏။ ဝါ၊ မှာ။ ဧတံ၊ ဤသို့ စဉ်းစားမိခြင်းသည်။ အဟောသိ၊ ဖြစ်ပြီ။ (ကိန္တိ၊ အဘယ်သို့ စဉ်းစားမိခြင်းသည်။ အဟောသိ၊ ဖြစ်သနည်းဟူမူ)။
တာဝ၊ (ပရိဗိုဇ်ကျောင်းတိုက်သို့ မသွားဘဲ) ပဌမဦးဆုံး။ သာဝတ္ထိယံ၊ သာဝတ္ထိမြို့၌။ ပိဏ္ဍာယ၊ ဆွမ်းအကျိုးငှာ။ စရိတုံ၊ သွားခြင်းငှာ။ အတိပ္ပဂေါ ခေါ၊ အလွန်စောပေသေး၏။
အဟံ၊ ငါသည်။ ယေန၊ အကြင်အရပ်၌။ အညတိတ္ထိယာနံ၊ သာသနာပ အယူဝါဒရှိသူ ဖြစ်ကုန်သော။ (မြတ်စွာဘုရားအဆုံးအမ အယူဝါဒမှ တပါးသော အယူဝါဒ ရှိကုန်သော။) ပရိဗ္ဗာဇကာနံ၊ ပရိဗိုဇ်တို့၏။ အာရာမော၊ ကျောင်းတိုက်သည်။ (အတ္ထိ၊ ရှိ၏။) တေန၊ ထိုအရပ်၌။ ဝါ၊ သို့။ ယံနူန ဥပသင်္ကမေယျံ၊ သွားရပါမူ ကောင်းလေစွာ့။ ဣတိ၊ ဤသို့ စဉ်းစားမိခြင်းသည်။ (အဟောသိ၊ ဖြစ်ပြီ။)
အထ ခေါ၊ စဉ်းစားပြီးရာ ထိုအခါ၌။ပ။ တေန၊ ၌။ ဝါ၊ သို့။
ဥပသင်္ကမိ၊ ကြွသွားပြီ။ ဥပသင်္ကမိတွာ၊ ကြွသွားပြီး၍။ အညတိတ္ထိယေဟိ၊ ကုန်သော။ တေဟိ ပရိဗ္ဗာဇကေဟိ၊ ထိုပရိဗိုဇ်တို့နှင့်။ သဒ္ဓိံ၊ အတူတကွ။ပ။
တေန ခေါ ပန သမယေန၊ ထိုအခါ၌။ (ပရိဗိုဇ်ကျောင်းတိုက်သို့ အရှင်သာရိပုတြာ ကြွရောက်၍ ထိုင်နေတော်မူရာ ထိုအခါ၌) အညတိတ္ထိယာနံ၊ ကုန်သော။ တေသံ ပရိဗ္ဗာဇကာနံ၊ ထိုပရိဗိုဇ်တို့သည်။ သန္နိသိန္နာနံ၊ ပေါင်းစုထိုင်နေကြကုန်စဉ်။ သန္နိပတိတာနံ၊ စုဝေးရောက်ရှိနေကြကုန်စဉ်။ [တနည်း- တေန ခေါ ပန သမယေန၊ ၌။ သန္နိသိန္နာနံ၊ ပေါင်းစုထိုင်နေကြကုန်သော။ သန္နိပတိတာနံ၊ စုဝေးရောက်ရှိနေကြကုန်သော။ အညတိတ္ထိယာနံ၊ ကုန်သော။ တေသံ ပရိဗ္ဗာဇကာနံ၊ တို့၏] အန္တရာ၊ အရှင်သာရိပုတြာ ကြွလာတော်မမူမီ အကြားကာလ၌။ အယံ ကထာ၊ ဤစကားသည်။ ဥဒပါဒိ၊ ဖြစ်လာပြီ။ (ကာ ကထာ၊ အဘယ်စကားသည်။ ဥဒပါဒိ၊ ဖြစ်လာသနည်းဟူမူ)။
အာဝုသော၊ ငါ့ရှင်တို့။ ယော ကောစိ၊ အမှတ်မထား တပါးပါးသော ရဟန်းသည်။ ဒွါဒသဝဿာနိ၊ (၁၂)နှစ်တို့ ပတ်လုံး။ ပရိပုဏ္ဏံ၊ ပြည့်စုံစွာ။ ပရိသုဒ္ဓံ၊ ဖြူစင်စွာ။ ဗြဟ္မစရိယံ၊ မြတ်သောအကျင့်ကို။ စရတိ၊ ကျင့်အံ့။ (တဿ၊ ထိုရဟန်းအား)။ နိဒ္ဒသော၊ ဆယ်နှစ်စသည်မရှိသော (နောက်ထပ်ဆယ်နှစ်, ဆယ့်တနှစ်, ဆယ့်နှစ်နှစ် စသည်နေရတော့မည် မဟုတ်သော)။ ဘိက္ခူတိ၊ ရဟန်းဟူ၍။ ဝစနာယ၊ ပြောဆိုခြင်းငှာ။ အလံ၊ သင့်လျော်၏။ ဣတိ၊ ဤသို့သော စကားသည်။ (ဥဒပါဒိ၊ ဖြစ်ပြီ)။
အထ ခေါ၊ ထိုအခါ၌။ အာယသ္မာ သာရိပုတ္တော၊ သည်။ အညတိတ္ထိယာနံ၊ ကုန်သော။ တေသံ ပရိဗ္ဗာဇကာနံ၊ တို့၏။ ဝါ၊ တို့သည်။ ဘာသိတံ၊ ပြောဆိုအပ်သောစကားကို။ နေဝ အဘိနန္ဒိ၊ မနှစ်သက်လည်း မနှစ်သက်။ ဝါ၊ နှစ်သက်ကြည်ဖြူ မနာယူလည်း မနာယူ။ နပ္ပဋိက္ကောသိ၊ (ကန့်ကွက် ဟန့်တား) မပယ်ရှားလည်း မပယ်ရှား။
အနဘိနန္ဒိတွာ၊ မနှစ်သက်လည်း မနှစ်သက်မူ၍။ အပ္ပဋိက္ကောသိတွာ၊ မပယ်ရှားလည်း မပယ်ရှားမူ၍။ အာသနာ၊ ထိုင်နေရာမှ။ ဥဋ္ဌာယ၊ ထပြီး၍။ ပက္ကာမိ၊ ဖဲခွာခဲ့ပြီ။ (ကိန္တိ၊ အဘယ်သို့ စဉ်းစား၍။ ပက္ကာမိ၊ ဖဲခွာခဲ့သနည်းဟူမူ)။
ဘဂဝတော၊ မြတ်စွာဘုရား၏။ သန္တိကေ၊ အထံတော်မှောက်၌။ ဝါ၊ အထံတော်မှောက် ရောက်သောအခါကျမှ။ ဘာသိတဿ၊ ပရိဗိုဇ်တို့ ပြောဆိုအပ်သော။ ဧတဿ၊ ဤစကား၏။ အတ္ထံ၊ အဖြစ်မှန် အနက်သဘောကို။ (အဟံ၊ ငါသည်။) အာဇာနိဿာမိ၊ ကွဲပြားခြားနားစွာ သိရပေအံ့။ ဣတိ၊ ဤသို့ စဉ်းစား၍။ (ပက္ကာမိ၊ ပြီ)။
အထ ခေါ၊ ဖဲခွာခဲ့ပြီးရာ ထိုအခါ၌။ပ။ စရိတွာ၊ လှည့်လည်ပြီး၍။ ပစ္ဆာဘတ္တံ၊ ဆွမ်းဘုဉ်းပေးပြီးရာ ကာလမှ နောက်၌။ ပိဏ္ဍပါတပဋိက္ကန္တော၊ ဆွမ်းခံရာဌာနမှ ပြန်လာခဲ့ပြီးသည်။ (သမာနော၊ ဖြစ်လသော်။)။ပ။
ဘန္တေ၊ မြတ်စွာဘုရား။ ဣဓ၊ ဤသာဝတ္ထိမြို့၌။ အဟံ၊ တပည့်တော်သည်။ပ။ ပါဝိသိံ၊ ဝင်ခဲ့ပါပြီ။
ဘန္တေ၊ ရား။ တဿ မယှံ၊ ထိုတပည့်တော်မှာ။ ဧတံ၊ ဤသို့ စဉ်းစားမိခြင်းသည်။ အဟောသိ၊ ဖြစ်ပြီ။ (ကိန္တိ အဟောသိ)။ပ။
တေန၊ ၌။ ဝါ၊ သို့။ ယံနူနု ဥပသင်္ကမေယျံ၊ လေစွာ့။ ဣတိ၊ ဤသို့ စဉ်းစားမိခြင်းသည်။
(အဟောသိ) ဘန္တေ၊ ရား။ အထ ခေါ၊ ၌။ အဟံ၊ သည်။ပ။ ဥပသင်္ကမိံ၊ သွားရောက်ခဲ့ပါပြီ။
ဥပသင်္ကမိတွာ၊ သွားရောက်ပြီး၍။ပ။
ဘန္တေ၊ ရား။ တေန ခေါ ပန သမယေန၊ (ပရိဗိုဇ်ကျောင်းသို့ တပည့်တော်သွားရောက်ခဲ့ရာ) ထိုအခါ၌။ပ။ သန္နိပတိတာနံ၊ စဉ်။ အန္တရာ၊ တပည့်တော် မသွားရောက်မီ အကြားကာလ၌။ အယံကထာ။ပ။
ဘန္တေ၊ မြတ်စွာဘုရား။ ဣမသ္မိံ ဓမ္မဝိနယေ၊ သုတ်, အဘိဓမ္မာ၊ ဝိနယာပိဋကတ် ဤသာသနာတော်မြတ်၌။ ဝါ၊ တုတ်ဓားမပါ, တရားဖြစ်သော ဆုံးမရာ ဤသာသနာတော်မြတ်၌။ ကေဝလံ၊ သက်သက် (သိက္ခာသမာဒါနေ တိဗ္ဗစ္ဆန္ဒတာ အစရှိသော အကြောင်းတရားမဖက် သက်သက်)။ ဝဿဂဏနမတ္တေန၊ (ရဟန်းဘဝ၏ ဆယ်နှစ်, ဆယ့်နှစ်နှစ်စသော) နှစ်အချိန်ကာလကို ရေတွက်ခြင်းမျှဖြင့်။ နိဒ္ဒသော၊ ဆယ်နှစ် စသည်မရှိသော။ ဘိက္ခု၊ ရဟန်းဟူ၍။ ပညာပေတုံ၊ ခေါ်ဆိုသတ်မှတ် ပညတ်ခြင်းငှာ။ သက္ကာနုခေါ၊ တတ်ကောင်းပါ၏လော။ ဣတိ၊ ဤသို့ (အဝေါစ၊ လျှောက်ပြီ)။
သာရိပုတ္တ၊ သာရိပုတြာ။ ဣမသ္မိံ ဓမ္မဝိနယေ၊ ၌။ပ။ ပညာပေတုံ၊ ငှါ။ န ခေါ သက္ကာ၊ မတတ်ကောင်းသည်သာ။
သာရိပုတ္တ၊ တြာ။ သတ္တ၊ (၇)ပါးကုန်သော။ ဣမာနိ နိဒ္ဒသဝတ္ထူနိ၊ ဤနိဒ္ဒသဝတ္ထုတို့ကို။ ဝါ၊ နောက်ထပ်ဆယ်နှစ်မရှိသော ရဟန်းစသည်ဖြင့် ပြောဆိုရခြင်း၏ ဤအကြောင်းတရားတို့ကို။ မယာ၊ ငါသည်။ သယံ၊ ကိုယ်တော်တိုင်သာလျှင်။ အဘိညာ၊ ထူးသော သဗ္ဗညုတဉာဏ်တော်ဖြင့် သိ၍။ သစ္ဆိကတွာ၊ မျက်မှောက်ပြု၍။ ပဝေဒိတာနိ၊ သိစေတော်မူအပ်ကုန်ပြီ။ ဝါ၊ သိအောင် ဟောကြားတော်မူအပ်ကုန်ပြီ။
ကတမာနိ၊ အဘယ်မည်ကုန်သော။ သတ္တ၊ ကုန်သော။ (ဣမာနိ နိဒ္ဒသဝတ္ထူနိ၊ တို့ကို။ မယာ၊ သည်။ သယံ၊ လျှင်။ပ။ ပဝေဒိတာနိ၊ အပ်ကုန်သနည်းဟူမူ) [ထို့နောက် စာပိုဒ်(၂၀) ဤစာအုပ်စာမျက်နှာ (၅၀၊၅၁)နိဒ္ဒသဝတ္ထုသုတ်ကြည့်]။ပ။
သာရိပုတ္တ၊ တြာ။ သတ္တ၊ ကုန်သော။ ဣမာနိ နိဒ္ဒသဝတ္ထူနိ၊ တို့ကို။ မယာ၊ သည်။ပ။ ပဝေဒိတာနိ၊ ကုန်ပြီ။
သာရိပုတ္တ၊ တြာ။ သတ္တဟိ၊ (၇)ပါးကုန်သော။ ဣမေဟိ နိဒ္ဒသဝတ္ထူဟိ၊ တို့နှင့်။ သမန္နာဂတော၊ ပြည့်စုံသော။ ဘိက္ခု၊ သည်။ ဒွါဒသ၊ (၁၂)နှစ်ကုန်သော။ ဝဿာနိ၊ နှစ်တို့ပတ်လုံး။ ပရိပုဏ္ဏံ၊ စွာ။ ပရိသုဒ္ဓံ၊ စွာ။ ဗြဟ္မစရိယံ၊ ကို။ စေစရတိ၊ အကယ်၍ကျင့်အံ့။ (ဧဝံ သတိပိ၊ ဤသို့ ကျင့်သည်ဖြစ်လျှင်လည်း။ တဿ ဘိက္ခုနော၊ ထိုရဟန်းအား) နိဒ္ဒသော၊ နိဒ္ဒသမည်သော။ ဘိက္ခူတိ၊ ရဟန်းဟူ၍။ ဝစနာယ၊ ငှာ။ အလံ၊ ၏။
စတုဗ္ဗီသတိ၊ (၂၄)နှစ်သော။ ဝဿာနိ၊ လုံး။ပ။
ဆတ္တိံသတိ၊ (၃၆)နှစ်သော။ ဝဿာနိ၊ လုံး။ပ။ အဋ္ဌစတ္တာရီသံ၊ (၄၈)ခုသော။ ဝဿာနိ၊ လုံး။ပ။ စေ စရတိ၊ အံ့။ (ဧဝံသတိပိ၊ လျှင်လည်း။ တဿ ဘိက္ခုနော၊ အား။) နိဒ္ဒသော၊ နိဒ္ဒသမည်သော။ ဝါ၊ ဆယ်နှစ်စသည်မရှိသော။ ဘိက္ခူတိ၊ ၍။ ဝစနာယာ၊ ငှာ။ အလံ၊ ၏။ ဣတိ(အဝေါစ၊ မိန့်တော်မူပြီ)။
ဧကာဒသမံ။
ဘဂဝါ၊ သည်။ ကောသမ္ဗိယံ၊ ကေသမ္ဗီမြို့အနီး၌။ ဃောသိတာရာမေ၊ ဃောသိတသူဌေး၏ အာရာမ်၌။ ဝါ၊ ဃောသိတကျောင်းတိုက်၌။ ဝိဟရတိ၊ ၏။
အထ ခေါ၊ ၌။ အာယသ္မာ အာနန္ဒော၊ အရှင်အာနန္ဒာသည်။ပ။ ကောသမ္ဗိံ၊ ကောသမ္ဗီမြို့သို့။ ပိဏ္ဍာယ၊ ငှာ။ ပါဝိသိ၊ ဝင်ပြီ။ပ။
အာနန္ဒ၊ အာနန္ဒာ။ ဣဓ၊ ဤသာသနာတော်၌။ ဘိက္ခု၊ သည်။ သဒ္ဓေါ၊ ရတနာသုံးပါးတို့၌ ကြည်ညိုသော သဒ္ဓါတရားရှိသည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏။ ဟိရိမာ၊ အကုသိုလ်ဒုစ္စရိတ်ကို ရှက်ခြင်း စက်ဆုပ်ခြင်းသဘောရှိသည်။ ဟောတိ၊ ၏။ ဩတ္တပ္ပီ၊ အကုသိုလ်ဒုစ္စရိတ်ကြောင့် ကြောက်လန့်တတ်သည်။ပ။ ဗဟုဿုတော၊ များစွာကြားနာ သင်မှတ်ထားအပ်သော သုံးဖြာပီဋကတ် ပရိယတ်ရှိသည်။ပ။ အာရဒ္ဓဝီရိယော၊ အားထုတ်အပ်သော ကာယိက စေတသိကပီရိယရှိသည်။ပ။ သတိမာ၊ သတိရှိသည်။ (စိရကတ, စိရဘာသိတတို့ကို အဖန်ဖန်အထပ်ထပ် အမှတ်ရသော သတိရှိသည်)။ပ။ [စိရကတနှင့် စိရဘာသိတတို့ကို စာပိုဒ်(၄)ဝိတ္ထတဗလသုတ် ဤစာအုပ် စာမျက်နှာ(၂၂)ကြည့်] ပညဝါ၊ ပညာရှိသည်။ (ခန္ဓာငါးပါးတို့၏ အဖြစ်အပျက်ကို ပိုင်းခြားယူငင် သိမြင်သော ပညာရှိသည်) ဟောတိ။ပ။
ဒွါဒသမံ။
စတုတ္ထော၊ သော။ ဒေဝတာဝဂ္ဂေါ၊ တည်း။