ဘိက္ခဝေ၊ တို့။
သတ္တန္နံ၊ ကုန်သော။
ဓမ္မာနံ၊ တို့၏။
ဝါ၊ တို့ကို။
နိဿုတတ္တာ၊ ပယ်ထုတ်အပ်ပြီးကုန်သည်အဖြစ်ကြောင့်။
(ပုဂ္ဂလော၊ သည်)။
**သောတ္တိယော**၊ သောတ္တိယ မည်သည်။သောတ္တိယော။ ။ လောကီ သက္ကတကျမ်းတို့ အလိုအားဖြင့် ဝေဒကျမ်းကို လေ့လာသော ဗြာဟ္မဏကို သောတ္တိယဟုခေါ်၏။ "ဂြောတြိယံ ဂ္ဆန္ဒောဓီတေ"ဟူ၍ ပါဏိနိ၊ ၅၊၂၊၈၄။ သိဒ္ဓါန္တကော်မုဒီ၊ ၁၈၈၄-သုတ်ရှိ၏။ ထိုသုတ်အဖွင့်၌-
The word srotriyan is irregularly formed meaning 'who has studied the Chands' စသည်ဖြင့်- ဂြောတြိယ(သောတ္တိယ)သဒ္ဒါသည် ဝေဒကျမ်းကို လေ့လာသောပုဏ္ဏားဟူသော အနက်ကို ဟောသော အနိပ္ဖန္နပါဋိပဒိကရုဠှီပုဒ် ဖြစ်သည်။ ပုဒ်ဓာတ်ပစ္စည်း အခြေအမြစ် စိစစ်ဖွယ်မလိုဟုလည်းကောင်း, တနည်းအားဖြင့် ဆန္ဒသ် သဒ္ဒါကို ဂြောတြပြု။ ဃန်ပစ္စည်း (ဣယန်ပစ္စည်း)သက်၍ ဂြောတြယန် (သောတ္တိယ)ရုပ်ပြီးသည်ဟုလည်းကောင်း ဖွင့်ဆို၏။ အဘိဓာန်နိသျသစ် (၄၀၈) ဂါထာ၌မူ သုတိပုဒ်, ဣယပစ္စည်း၊ တမာဒိဂိုဏ်းဖြစ်သောကြောင့် သုတိကို သောတ္တပြုဟူ၍ စိန္တာမဏိဋီကာ အလိုရုပ်ပြီးပုံကို ပြထား၏။
ပါဠိတော်အလို သောတ္တိယ။ ။ ဤသုတ်ပါဠိတော်နှင့် မူလပဏ္ဏာသပါဠိတော်၊ မဟာအဿပုရသုတ် (၃၄၈)သောတ္တိယသဒ္ဒါကား ကိလေသာတို့ကို ပယ်ထုတ်ပြီးသော ရဟန္တာဟူသောအနက်ကို ဟောသောသဒ္ဒါဖြစ်၏။ ထို၏မူလပဏ္ဏာသ အဋ္ဌကထာ၊ ဒု- ၂၂၄ ၌ "ကိလေသာနံ သုတတ္တာ သောတ္တိယော ဟောတိ၊ နိဿုတတ္တာ၊ အပဟတတ္တာ (အပဂတတ္တာ)တိ အတ္ထော"ဟု လည်းကောင်း, ထို၏ မူလပဏ်ဋီ၊ ဒု-၂၃၉၌လည်း "နိဿုတတ္တာတိ သမုစ္ဆေဒပ္ပဟာနဝသေန သန္တာနတော သဗ္ဗသော နိဟတတ္တာ၊ တေနာဟ 'အပဟတတ္တာ'တိ"ဟု လည်းကောင်း ဖွင့်၏။
ထို့ကြောင့် သုဓာတ်ကို အပဟရဏ (ထုတ်ပယ်ခြင်း) အနက်ဟော ကြံ၍ "ကိလေသေ သုဏိ အပဟရီတိ သုတ္တော။ သုတ္တော ဧဝ သောတ္တိယော- ကိလေသာ တို့ကို ထုတ်ပယ်ပြီးသော ရဟန္တာပုဂ္ဂိုလ်"ဟု ဝစနတ္ထပြု။ သုတ္တပုဒ် ဏိကပစ္စည်း။ ကကို ယ ပြု၍ သောတ္တိယပြီးသည်ဟု ကြံသင့်၏။ တနည်းအားဖြင့် ယခင် သိဒ္ဒါန္တကော်မုဒီ၌ ပြထားသော ပဌမနည်းကဲ့သို့ပင် ပုဒ်ပစ္စည်း အခြေအမြစ် စိစစ်မှု မပြုတော့ဘဲ သောတ္တိယသဒ္ဒါသည် ကိလေသာတို့ကို ထုတ်ပယ်ပြီးသော ရဟန္တာပုဂ္ဂိုလ် ဟူသော အနက်ကိုဟောသော အနိပ္ဖန္နပါဋိပဒိကရူဠှိပုဒ်ဖြစ်သည်ဟု သော်လည်း ဆိုသင့်၏။
ယသ္မာ ယံ ဆန္ဒဇ္ဈေနမတ္တေန အက္ခရစိန္တကာ သောတ္တိယံ ဝဏ္ဏယန္တိ၊ ဝေါဟာရ မတ္တသောတ္တိယော သော၊ အရိယော ပန ဗာဟုဿစ္စေန နိဿုတပါပတာယ စ ပရမတ္ထသောတ္တိယော ဟောတိ။ပ။ နိဿုတပါပကတ္တာပိ 'သောတ္တိယော'တိ အာဟူတိ။ သုတ္တနိပါတ်အဋ္ဌကထာ၊ ဒု၊ မဟာဝဂ်၊ သဘိယသုတ် အဖွင့် ၊ ၁၅၆။ ဝါ၊ ပယ်ထုတ်ပြီးသူ မည်သည်။ ဟောတိ၊ ၏။ ကတမေသံ သတ္တန္နံ? (အဿ၊ ထိုရဟန္တာပုဂ္ဂိုလ်သည်) သက္ကာယဒိဋ္ဌိ၊ သည်။ ဝါ၊ ကို။ နိဿုတာ၊ ထုတ်ပယ်အပ်ပြီးသည်။ ဟောတိ၊ ၏။ပ။ မာနော နိဿုတော ဟောတိ။ပ။
The word srotriyan is irregularly formed meaning 'who has studied the Chands' စသည်ဖြင့်- ဂြောတြိယ(သောတ္တိယ)သဒ္ဒါသည် ဝေဒကျမ်းကို လေ့လာသောပုဏ္ဏားဟူသော အနက်ကို ဟောသော အနိပ္ဖန္နပါဋိပဒိကရုဠှီပုဒ် ဖြစ်သည်။ ပုဒ်ဓာတ်ပစ္စည်း အခြေအမြစ် စိစစ်ဖွယ်မလိုဟုလည်းကောင်း, တနည်းအားဖြင့် ဆန္ဒသ် သဒ္ဒါကို ဂြောတြပြု။ ဃန်ပစ္စည်း (ဣယန်ပစ္စည်း)သက်၍ ဂြောတြယန် (သောတ္တိယ)ရုပ်ပြီးသည်ဟုလည်းကောင်း ဖွင့်ဆို၏။ အဘိဓာန်နိသျသစ် (၄၀၈) ဂါထာ၌မူ သုတိပုဒ်, ဣယပစ္စည်း၊ တမာဒိဂိုဏ်းဖြစ်သောကြောင့် သုတိကို သောတ္တပြုဟူ၍ စိန္တာမဏိဋီကာ အလိုရုပ်ပြီးပုံကို ပြထား၏။
ပါဠိတော်အလို သောတ္တိယ။ ။ ဤသုတ်ပါဠိတော်နှင့် မူလပဏ္ဏာသပါဠိတော်၊ မဟာအဿပုရသုတ် (၃၄၈)သောတ္တိယသဒ္ဒါကား ကိလေသာတို့ကို ပယ်ထုတ်ပြီးသော ရဟန္တာဟူသောအနက်ကို ဟောသောသဒ္ဒါဖြစ်၏။ ထို၏မူလပဏ္ဏာသ အဋ္ဌကထာ၊ ဒု- ၂၂၄ ၌ "ကိလေသာနံ သုတတ္တာ သောတ္တိယော ဟောတိ၊ နိဿုတတ္တာ၊ အပဟတတ္တာ (အပဂတတ္တာ)တိ အတ္ထော"ဟု လည်းကောင်း, ထို၏ မူလပဏ်ဋီ၊ ဒု-၂၃၉၌လည်း "နိဿုတတ္တာတိ သမုစ္ဆေဒပ္ပဟာနဝသေန သန္တာနတော သဗ္ဗသော နိဟတတ္တာ၊ တေနာဟ 'အပဟတတ္တာ'တိ"ဟု လည်းကောင်း ဖွင့်၏။
ထို့ကြောင့် သုဓာတ်ကို အပဟရဏ (ထုတ်ပယ်ခြင်း) အနက်ဟော ကြံ၍ "ကိလေသေ သုဏိ အပဟရီတိ သုတ္တော။ သုတ္တော ဧဝ သောတ္တိယော- ကိလေသာ တို့ကို ထုတ်ပယ်ပြီးသော ရဟန္တာပုဂ္ဂိုလ်"ဟု ဝစနတ္ထပြု။ သုတ္တပုဒ် ဏိကပစ္စည်း။ ကကို ယ ပြု၍ သောတ္တိယပြီးသည်ဟု ကြံသင့်၏။ တနည်းအားဖြင့် ယခင် သိဒ္ဒါန္တကော်မုဒီ၌ ပြထားသော ပဌမနည်းကဲ့သို့ပင် ပုဒ်ပစ္စည်း အခြေအမြစ် စိစစ်မှု မပြုတော့ဘဲ သောတ္တိယသဒ္ဒါသည် ကိလေသာတို့ကို ထုတ်ပယ်ပြီးသော ရဟန္တာပုဂ္ဂိုလ် ဟူသော အနက်ကိုဟောသော အနိပ္ဖန္နပါဋိပဒိကရူဠှိပုဒ်ဖြစ်သည်ဟု သော်လည်း ဆိုသင့်၏။
ယသ္မာ ယံ ဆန္ဒဇ္ဈေနမတ္တေန အက္ခရစိန္တကာ သောတ္တိယံ ဝဏ္ဏယန္တိ၊ ဝေါဟာရ မတ္တသောတ္တိယော သော၊ အရိယော ပန ဗာဟုဿစ္စေန နိဿုတပါပတာယ စ ပရမတ္ထသောတ္တိယော ဟောတိ။ပ။ နိဿုတပါပကတ္တာပိ 'သောတ္တိယော'တိ အာဟူတိ။ သုတ္တနိပါတ်အဋ္ဌကထာ၊ ဒု၊ မဟာဝဂ်၊ သဘိယသုတ် အဖွင့် ၊ ၁၅၆။ ဝါ၊ ပယ်ထုတ်ပြီးသူ မည်သည်။ ဟောတိ၊ ၏။ ကတမေသံ သတ္တန္နံ? (အဿ၊ ထိုရဟန္တာပုဂ္ဂိုလ်သည်) သက္ကာယဒိဋ္ဌိ၊ သည်။ ဝါ၊ ကို။ နိဿုတာ၊ ထုတ်ပယ်အပ်ပြီးသည်။ ဟောတိ၊ ၏။ပ။ မာနော နိဿုတော ဟောတိ။ပ။
စတုတ္ထံ။