Issues
Select Version
Bhikkhu Bodhi
English
sāsanāre-သာသနာရေး
မြန်မာဘာသာ
Sattakanipātapāḷi
Sattakanipātapāḷi

4. Dutiyasattakasuttaṃ

Author: sāsanāre-သာသနာရေး @ IAPT

ဘိက္ခူ၊ တို့သည်။ နကမ္မာရာမာ၊ လုပ်ငန်းကိစ္စ အသစ်၌သာ ပျော်မွေ့ခြင်းရှိသူ မဟုတ်ကုန်သည်။ (ဂန္ထဓုရ, ဝိပဿနာဓုရ၌ မပျော်မွေ့ဘဲ သင်္ကန်းချုပ်ဆိုးခြင်းစသည်နှင့် ကျောင်းဆောက်ခြင်း စသော အသစ်တိုးချဲ့ပြုလုပ်ဖွယ်ရာ လုပ်ငန်းကိစ္စ၌သာ ပျော်မွေ့ခြင်းရှိသူ မဟုတ်ကုန်သည်) ကမ္မာရာမ။ ။ ကမ္မ- လုပ်ငန်းအသစ်။ (အသစ်တိုးချဲ့ ပြုလုပ်ဖွယ်လုပ်ငန်းကိစ္စတည်း)။ အာရမဏံ အာရာမော- ပျော်မွေ့ခြင်း။ ကမ္မေ (နဝကမ္မေ) အာ‌ေရာမော အဿာတိ ကမ္မာရာမော- လုပ်ငန်းကိစ္စအသစ်၌ ပျော်မွေ့ခြင်းရှိသူ။ (တနည်း) အာရမိတဗ္ဗောတိ အာရာမော- ပျော်မွေ့ဖွယ်။ ကမ္မံ အာရာမော ဧတဿာတိ ကမ္မာရာမော- လုပ်ငန်းသစ်ဟူသော ပျော်မွေ့ဖွယ်ရှိသောသူ။ ဆက္ကနိပါတ်စာပိုဒ် (၁၄)ဘဒ္ဒကသုတ်အဋ္ဌကထာ (နှာ-၉၆)နှင့် ယင်းဋီကာ (၉၆)အဖွင့်တည်း။ ဘာသ+ဏျဖြင့် "ဘာသနံ ဘဿံ- စကားပြောခြင်း"စသည်ဝိဂြိုဟ်ပြုပါ။ ဝါ၊ လုပ်ငန်းကိစ္စအသစ်ဟူသော ပျော်မွေ့ဖွယ်ရှိသူ မဟုတ်ကုန်သည်။ နကမ္မရတာ၊ လုပ်ငန်းကိစ္စသစ်၌ ပျော်မွေ့သူမဟုတ်ကုန်သည်။ ကမ္မာရာမတံ၊ လုပ်ငန်းကိစ္စအသစ်၌ ပျော်မွေ့ခြင်းရှိသူ၏ အဖြစ်ကို။ ဝါ၊ လုပ်ငန်းကိစ္စသစ်ဟူသော ပျော်မွေ့ဖွယ်ရှိသူ၏ အဖြစ်ကို။ န အနုယုတ္တာ၊ အားမထုတ်ကုန်သည်။ ဘဝိဿန္တိ၊ ဖြစ်ကုန်အံ့။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ (တာဝ၊ လုံး)။ပ။ န ဘဿာရာမာ၊ (မိန်းမ ယောကျ်ားတို့ ရုပ်အဆင်း လှမလှ စသည်ထွေပြား) စကားပြောဆိုခြင်း၌ ပျော်မွေ့ခြင်းမရှိသူ မဟုတ်ကုန်သည်။ ဝါ၊ စကားပြောဆိုခြင်းဟူသော ပျော်မွေ့ဖွယ်ရှိသူ မဟုတ်ကုန်သည်။ န ဘဿရတာ၊ စကားပြောဆိုခြင်း၌ ပျော်မွေ့သူမဟုတ်ကုန်သည်။ ဘဿရာမတံ၊ စကားပြောဆိုခြင်း၌ ပျော်မွေ့ခြင်းရှိသူ၏ အဖြစ်ကို။ ဝါ၊ ကို။ န အနုယုတ္တာ၊ ကုန်သည်။ ဘဝိဿန္တိ။ပ။ န နိဒ္ဒါရာမာ၊ အိပ်ခြင်း၌ ပျော်မွေ့ခြင်းရှိသူ မဟုတ်ကုန်သည်။ပ။ န သင်္ဂဏိကာရာမာ၊ အပေါင်းအဖော်တို့နှင့် ပေါင်းစုနေထိုင်ခြင်း၌ ပျော်မွေ့ခြင်းရှိသူမဟုတ်ကုန်သည်။ ဝါ၊ သည်။ န သင်္ဂဏိကရတာ၊ အပေါင်းအဖော်တို့နှင့် ပေါင်းစုနေထိုင်ခြင်း၌ ပျော်မွေ့သူ မဟုတ်ကုန်သည်။ သင်္ဂဏိကာရာမတံ၊ ကို။ န အနုယုတ္တာ၊ ကုန်သည်။ ဘဝိဿန္တိ။ပ။ န ပါပိစ္ဆာ၊ ယုတ်မာသော လောဘ အလိုရမ္မက် မရှိကုန်သည်။ (မိမိ၌ ထင်ရှားမရှိသောဂုဏ်ဖြင့် ချီးမွမ်းခြင်းငှာ လိုလားခြင်းတည်းဟူသော ယုတ်မာသော လောဘအလိုရမ္မက်ရှိသော ဒုဿီလ မဟုတ်ကုန်သည်) ပါပိကာနံ၊ ယုတ်မာကုန်သော။ ဣစ္ဆာနံ၊ လောဘ အလိုရမ္မက်တို့၏။ ဝသံ၊ အလိုသ်ု့။ နဂတာ၊ မလိုက်ကုန်သည်။ ဘဝိဿန္တိ၊ ကုန်အံ့။ပ။ န ပါပမိတ္တာ၊ (သဒ္ဓါတရားမရှိသူ စသော) ယုတ်မာသော မိတ်ဆွေရှိသူ မဟုတ်ကုန်သည်။ န ပါပသဟာယာ၊ ယုတ်မာသော အဖော်သဟဲရှိသူမဟုတ်ကုန်သည်။ ဘဝိဿန္တိ၊ အံ့။ပ။ ဩရမတ္တကေန၊ အနည်းငယ်မျှပမာဏရှိသော။ (သီလပါရိသုဒ္ဓိ, ဈာန်, ဝိပဿနာ, သောတာပန်, သကဒါဂါမ်, အနာဂါမ်၏ အဖြစ်တို့တွင် တပါးပါးမျှ အနည်းငယ်ပမာဏရှိသော) ဝိသေသာဓိဂမေန၊ တရားထူးကို ရခြင်းဖြင့်။ ဝါ၊ ရအပ်သော တရားထူးဖြင့်။ အန္တရာ၊ (အရဟတ္တဖိုလ်မရောက်မီ) အကြားကာလ၌။ ဝေါသာနံ၊ အပြီးသတ်ငြား ရပ်နားခြင်းသို့။ န အာပဇ္ဇိဿန္တိ၊ မရောက်ကြကုန်အံ့။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ (တာဝ၊ ထိုအရဟတ္တဖိုလ်မရောက်မီစပ်ကြား မရပ်နားသမျှကာလပတ်လုံး) ဘိက္ခူနံ၊ တို့၏။ ဝါ၊ တို့မှာ။ ဝါ၊ တို့သည်။ ဝုဒ္ဓိဧဝ။ပ။
စတုတ္ထံ။