Issues
Select Version
法护-Dhammapāla
中文
Bhikkhu Bodhi
English
sāsanāre-သာသနာရေး
မြန်မာဘာသာ
Sattakanipātapāḷi
Sattakanipātapāḷi

8. Aggikkhandhopamasuttaṃ

Author: sāsanāre-သာသနာရေး @ IAPT

ဧကံ၊ တပါးသော။ သမယံ၊ အခါ၌။ ဘဂဝါ၊ မြတ်စွာဘုရားသည်။ မဟတာ၊ (အရေအတွက်အားဖြင့်)များစွာသော။ ဝါ၊ (အပ္ပိစ္ဆတာအစရှိသော ဂုဏ်အားဖြင့်) မြင့်မြတ်သော။ ဘိက္ခုသံဃေန၊ ရဟန်းအပေါင်းနှင့်။ သဒ္ဓိံ၊ အတူတကွ။ ကောသလေသု၊ ကောသလဇနပုဒ်၌။ ဝါ၊ ကောသလတိုင်းနယ်ပယ်၌။ စာရိကံ၊ ခရီးရှည်လျားကြွသွားတော်မူခြင်းကို။ ဝါ၊ ခရီးရှည်လျား ကြွသွားတော်မူခြင်းဖြင့်။ စရတိ၊ ကြွသွားတော်မူ၏။
ဘဂဝါ၊ သည်။ အဒ္ဓါနမဂ္ဂပ္ပဋိပန္နော၊ အဓွန့်ရှည်သော ခရီးကိုကြွသွားတော်မူသည်။ (သမာနော၊ ဖြစ်လသော်) အညတရသ္မိံ၊ တခုသော။ ပဒေသေ၊ အရပ်၌။ **အာဒိတ္တံ**၊ မီးရောင်အဆင်းထွက်, ဝင်းဝင်းလက်နေသော။ **သမ္ပဇ္ဇလိတံ**၊ (မီးပွား, မီးလျှံ၊ လွှတ်ထုတ်အံ့၍) ပတ်ပတ်ရံဝင်း, ထိန်ထိန်လင်းနေသော။အာဒိတ္တံ သမ္ပဇ္ဇလိတံ သဇောတိဘူတံ။ ။ အဂ္ဂိဝဏ္ဏေန အာဒိပ္ပတီတိ အာဒိတ္တော- မီးအရောင်ဖြင့် တောက်ပနေသော (မီးပုံကြီး)။ သမန္တတော ပဇ္ဇလတီတိ သမ္ပဇ္ဇလိတော- ပတ်ဝန်းကျင်၌ အရောင်ဝင်းဝင်းလက်နေသော(မီးပုံကြီး)။ သဟ ဇောတိနာ ယော(အဂ္ဂိက္ခန္ဓော) ဝတ္တတီတိ သဇောတိ၊ သဇောတိ ဟုတွာ ဘူတော သဇောတိဘူတော- အရောင်အလင်းနှင့်တကွဖြစ်၍ ဖြစ်သော (မီးပုံကြီး)။ "ပဏ္ဍကေ ဇောတိ နက္ခတ္တရံသီသွဂ္ဂိမှိ ဇောတိ သော"ဟူသော အဘိဓာန် (၈၈၄)ဂါထာ၌ ပြထားသော ဇောတိ သဒ္ဒါ၏ အနက်များတွင် ဤနေရာ၌ ဇောတိသဒ္ဒါသည် အရောင်ဟူသော အနက်ကို ဟော၏။
အာဒိတ္တန္တိ ပဒိတ္တံ(ဂဟိတအဂ္ဂိဝဏ္ဏံ)။ သမ္ပဇ္ဇလိတန္တိ သမန္တတော ပဇ္ဇလိတံ၊ အစ္စိဝိပ္ဖုလိင်္ဂါနိ မုဥ္စန္တံ၊ သဇောတိဘူတန္တိ (သပ္ပဘံ) သမန္တတော ဥဋ္ဌိတာဟိ ဇာလာဟိ ဧကပ္ပဘာသမုဒယဘူတံ။ ဤသုတ်ဋီကာနှင့် ပါရာဇိကဏ် သုဒိန္နကဏ္ဍ အဋ္ဌကထာ၊ ၁၈၆။ ဝိသုဒ္ဓိမဂ်ဋီကာ၊ ဒု-၈၅။
သဇောတိဘူတံ၊ မီးလျှံ အရောင်အလင်းနှင့်တကွ ဖြစ်၍ဖြစ်သော။ (မီးတောက် မီးလျှံ၊ ပတ်ပတ်ရံဝင်း တဆက်တည်းသော အရောင်အလင်းနှင့်တကွ ဖြစ်၍ဖြစ်သော) မဟန္တံ၊ ကြီးစွာသော။ အဂ္ဂိက္ခန္ဓံ၊ မီးပုံကို။ အဒ္ဒသာ၊ မြင်တော်မူပြီ။
ဒိသွာန၊ မြင်တော်မူပြီး၍။ မဂ္ဂါ၊ လမ်းမှ။ ဩက္ကမ္မ၊ ဖဲခွါသက်ဆင်းတော်မူ၍။ အညတရသ္မိံ၊ တပင်သော။ ရုက္ခမူလေ၊ သစ်ပင်အနီး၌။ ဝါ၊ သစ်ပင်အောက်၌။ ပညတ္တေ၊ ခင်းထားအပ်သော။ အာသနေ၊ နေရာထိုင်ခင်းပေါ်၌။ နိသီဒိ၊ ထိုင်နေတော်မူပြီ။
ဘဂဝါ၊ သည်။ နိသဇ္ဇ၊ ထိုင်တော်မူပြီး၍။ ဘိက္ခူ၊ ရဟန်းတို့ကို။ အာမန္တေသိ၊ အမိန့်ရှိသိစေတော်မူပြီ။ (ကိန္တိ၊ အဘယ်သို့။ အာမန္တေသိ၊ နည်းဟူမူ)
ဘိက္ခဝေ၊ ရဟန်းတို့။ တုမှေ၊ သင်တို့သည်။ အာဒိတ္တံ၊ သော။ သမ္ပဇ္ဇလိတံ၊ သော။ သဇောတိဘူတံ၊ သော။ မဟန္တံ၊ သော။ အမုံ အဂ္ဂိက္ခန္ဓံ၊ ထိုမီးပုံကို။ ပဿထ နော၊ မြင်ကြကုန်၏လော။ ဣတိ၊ ဤသို့။ အမန္တေသိ၊ ပြီ။
ဧဝံ ဘန္တေ၊ မြင်ပါ၏ဘုရား။ ဣတိ၊ သို့။ (အဝေါစုံ၊ လျှောက်ကြကုန်ပြီ)။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ တံ၊ ထိုငါမိန့်ဆိုအပ်မည့် အနက်သဘောကို။ (တုမှေ၊ သင်တို့သည်) ကိံ မညထ၊ အဘယ်သို့ ထင်မြင်ကြကုန်သနည်း။ အာဒိတ္တံ၊ သော။ သမ္ပဇ္ဇလိတံ၊ သော။ သဇောတိဘူတံ၊ သော။ မဟန္တံ၊ သော။ အမုံ၊ ထိုမည်သော။ အဂ္ဂိက္ခန္ဓံ၊ ကို။ အာလိင်္ဂေတွာ၊ ပွေ့ဖက်၍။ ယံ ဥပနိသီဒေယျ ဝါ၊ အကြင်အနီး၌ မှီကပ်၍မူလည်း ထိုင်နေရာ၏။ ယံ ဥပနိပဇ္ဇေယျ ဝါ၊ အကြင်ပူးကပ်၍ မူလည်းအိပ်ရာ၏။ ဝါ၊ သို့မဟုတ်။ မုဒုတလုနဟတ္ထပါဒံ၊ နုနယ်ပျိုမျစ်သော လက်ခြေရှိသော။ ခတ္တိယကညံ ဝါ၊ မင်းမျိုး၌ ဖြစ်သော သတို့သမီးပျိုကိုလည်းကောင်း။ ဗြာဟ္မဏကညံ ဝါ၊ ပုဏ္ဏားမျိုး၌ဖြစ်သော သတို့သမီးပျိုကိုလည်းကောင်း။ ဂဟပတိကညံ ဝါ၊ အိမ်ရှင်လူတန်းစားမျိုး၌ ဖြစ်သော သတို့သမီးပျိုကို လည်းကောင်း။ အာလိင်္ဂေတွာ၊ ၍။ ယံ ဥပနိသီဒေယျ ဝါ၊ ၏။ ယံ ဥပနိပဇ္ဇေယျ ဝါ၊ ၏။ (တေသု၊ ထိုပွေ့ဖက်၍ ပူးကပ်ထိုင်ခြင်း အိပ်ခြင်း နှစ်မျိုးတို့တွင်) ["တေသု ဒွီသု အာလိင်္ဂေတွာ ဥပနိသီဒန ဥပနိပဇ္ဇနေသု၊ ထိုမီးပုံကြီးကို ပွေ့ဖက်၍ ပူးကပ်ထိုင်ခြင်း အိပ်ခြင်းနှင့် သတို့သမီးပျိုကို ပွေ့ဖက်၍ ပူးကပ်ထိုင်ခြင်း အိပ်ခြင်းဟူသော နှစ်မျိုးတို့တွင်"ဟူ၍သော်လည်း ဖော်ဆိုပါ] ကတမံ၊ အဘယ်မည်သော ပွေ့ဖက်ပူးကပ်, ထိုင်ခြင်းအိပ်ခြင်းသည်။ ဝရံ နုခေါ၊ ကောင်းမြတ်သနည်း။ ဣတိ (အဝေါစ၊ မေးတော်မူပြီ။)
ဘန္တေ၊ အရှင်ဘုရား။ မုဒုတလုနဟတ္ထပါဒံ၊ သော။ ခတ္တိယကညံ ဝါ၊ လည်းကောင်း။ ဗြာဟ္မဏကညံ ဝါ၊ ကောင်း။ ဂဟပတိကညံ ဝါ၊ ကောင်း။ အာလိင်္ဂေတွာ၊ ၍။ ယံ ဥပနိသီဒေယျ ဝါ၊ ရာ၏။ ယံ ဥပနိပဇ္ဇေယျ ဝါ၊ ရာ၏။ ဧတဒေဝ၊ ထိုသတို့သမီးပျိုကို ပွေ့ဖက်၍ ပူးကပ်ထိုင်ခြင်း အိပ်ခြင်းသည်သာလျှင်။ ဝရံ၊ ကောင်းမြတ်ပါ၏။ အာဒိတ္တံ၊ သော။ သမ္ပဇ္ဇလိတံ၊ သော။ သဇောတိဘူတံ၊ သော။ အမုံ၊ ထိုမည်သော။ မဟန္တံ၊ သော။ အဂ္ဂိက္ခန္ဓံ၊ ကို။ အာလိင်္ဂေတွာ၊ ၍။ ယံ ဥပနိသီဒေယျ ဝါ၊ ၏။ ယံ ဥပနိပဇ္ဇေယျ ဝါ၊ ၏။ ဧတံ၊ ဤမီးပုံကြီးကို ပွေ့ဖက်၍ ပူးကပ်ထိုင်ခြင်း, အိပ်ခြင်းသည်။ ဟိ၊ အမှန်တကယ်ပင်။ ဒုက္ခံ၊ ခက်ခဲသဖြင့် ခံအပ်ပါ၏။ ဝါ၊ အခံခက်လှပါ၏။ [ဒုက္ခေန ခမီယတေတိ ဒုက္ခံ] ဣတိ၊ ဤသို့။ (အဝေါစုံ၊ ဖြေကြားလျှောက်ထားကုန်ပြီ)။ [ဤ၌ "အာရောစယာမိ ဝေါ ဘိက္ခဝေ။ ပဋိဝေဒယာမိ ဝေါ ဘိက္ခဝေ" ဟူသော ဝါကျသည် နိယမ ဝါကျဖြစ်၍ "တံ ကိဿ ဟေတု"သို့ မရောက်မီ "ယထာ ဧတဒေဝ။ပ။ ဥပနိပဇ္ဇေယျ ဝါ"ဟူသော ဝါကျသည် အနိယမဝါကျ ဖြစ်၏။ "ယထာ" အစချီသော အနိယမ ဝါကျကို ဆုံးအောင် အနက်ပေးပြီးမှ "အာရောစယာမိ"စသည်ကို အနက်ပေးရမည်။]
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ အာဒိတ္တံ၊ သော။ သမ္ပဇ္ဇလိတံ၊ သော။ သဇောတိဘူတံ၊ သော။ အမုံ၊ သော။ မဟန္တံ၊ သော။ အဂ္ဂိက္ခန္ဓံ၊ ကို။ အာလိင်္ဂေတွာ၊ ၍။ ယံ ဥပနိသီဒေယျ ဝါ၊ ၏။ ယံ ဥပနိပဇ္ဇေယျ ဝါ၊ ၏။ ပါပဓမ္မဿ၊ ယုတ်မာသော သဘောရှိသော။ အသုစိသင်္ကဿရသမာစာရဿ၊ မစင်ကြယ်သည်ဖြစ်၍ သို့လော သို့လော တွေးတောခြင်းဖြင့် အောက်မေ့ မှတ်ထင်ထိုက်သော အကျင့်ရှိသော။ [ပုဒ်နက်ရှင်းလင်းချက်ကို တိကနိပါတ် စာပိုဒ်(၁၃) အာသံသသုတ်ကြည့်] ပဋိစ္ဆန္နကမ္မန္တဿ၊ ဖုံးကွယ်ထားအပ်သော မကောင်းမှုရှိသော။ အဿမဏဿ၊ ရဟန်းမဟုတ်ပါဘဲလျက်။ သမဏပဋိညဿ၊ ရဟန်းဟု ဝန်ခံခြင်းရှိသော။ အဗြဟ္မစာရိဿ၊ မြတ်သောအကျင့်ကို ကျင့်လေ့ရှိသူ မဟုတ်ပါဘဲလျက်။ ဗြဟ္မစာရိပဋိညဿ၊ မြတ်သောအကျင့်ကို ကျင့်လေ့ရှိသူဟု ဝန်ခံခြင်းရှိသော။ အန္တောပူတိကဿ၊ အတွင်း၌ ညစ်ပုပ်သော မကောင်းမှုရှိသော။ အဝဿုတဿ၊ ရာဂစသည်တို့ဖြင့် ရွှဲရွှဲစိုသော။ ကသမ္ဗုဇာတဿ၊ ဖြစ်ပွားနေသော ရာဂစသော အမှိုက်ရှိသော။ တဿ ဒုဿီလဿ၊ ထိုသီလ မရှိသောသူအား။ ဝါ၊ သူ၏။ ဧတဒေဝ၊ ထိုမီးပုံကြီးကို ပွေ့ဖက်၍ ပူးကပ်ထိုင်ခြင်း အိပ်ခြင်းသည်သာလျှင်။ ယထာ၊ အကြင်အကြောင်းကြောင့်။ ဝရံ၊ ကောင်းမြတ်၏။ တံ၊ ထိုအကြောင်းကို။ (ထိုမီးပုံကြီးကို ပွေ့ဖက်၍ ပူးကပ်ထိုင်ခြင်း အိပ်ခြင်းသာလျှင် ကောင်းမြတ်သည်အဖြစ်၏ အကြောင်းကို) အဟံ၊ ငါသည်။ ဝေါ၊ သင်တို့အား။ အာရောစယာမိ၊ ဟောကြားတော်မူအံ့။ ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဝေါ၊ သင်တို့အား။ တံ၊ ထိုအကြောင်းကို။ (အဟံ၊ ငါသည်) ပဋိဝေဒယာမိ၊ သိစေတော်မူအံ့။ ဝါ၊ သိအောင် ဟောကြားတော်မူအံ့။ [ထို့နောက် "တံ ကိဿ ဟေတု"သို့ သွားအံ့]။
ကိဿ ဟေတု၊ အဘယ်အကြောင်းကြောင့်။ တံ၊ ထိုမီးပုံကြီးကို ပွေ့ဖက်၍ ပူးကပ်ထိုင်ခြင်း အိပ်ခြင်းသာလျှင် ကောင်းမြတ်သည် အဖြစ်သည်။ (ဟောတိ၊ ဖြစ်သနည်းဟူမူ)
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဟိ၊ အကြင်ကြောင့်။ သော၊ ထိုဒုဿီလသည်။ **တတောနိဒါနံ**၊ ထိုမီးပုံကြီးကို ပွေ့ဖက်ထိုင်ခြင်း, အိပ်ခြင်းဟူသော အကြောင်းရှိသော။တတောနိဒါနံ။ ။ "တံ နိဒါနံ ကာရဏံ အဿာတိ တတောနိဒါနံ"ဟု အကျဉ်းချုပ် ဝစနတ္ထပြု။ စွဲနက်နှင့်တကွ အကျယ်ဝစနတ္ထ ပြုလိုလျှင်ကား "တံ မဟတော အဂ္ဂိက္ခန္ဓဿ အာလိင်္ဂေတွာ ဥပနိသီဒနံ ဥပနိပဇ္ဇနံ ဝါ နိဒါနံ ကာရဏံ ယဿ မရဏဿ မရဏမတ္ထဒုက္ခဿ ဝါတိ တတောနိဒါနံ"ဟု ဝစနတ္ထပြု။
နိဿယခန်း၌ အနက်သုံးမျိုး ပေးထားရာတွင် "တတောနိဒါနံ ...... ဟူသော အကြောင်းရှိသော။ ဝါ- .....၍" ဟူသော ပဌမ, ဒုတိယအနက်နှစ်မျိုး၌ "တတောနိဒါနံ"သည် အလုတ္တသမာသ်တည်း၊ တတော၌ ပဌမာသိဝိဘတ်ကို တောပြုဟု ဋ္ဌဋီတို့ ဖွင့်ကြ၏။ ထုံးစံအတိုင်း တောပစ္စည်းဟုလည်း ဆိုနိုင်ပါ၏။ ထိုတောမကျေသောကြောင့် အလုတ္တသမာသ်ဟု ဆိုသည်။
"တတောနိဒါနံ- .....ဟူသော အကြောင်းကြောင့်"ဟူသော တတိယအနက်၌ကား တတောနိဒါနံသည် သမာသ်မဟုတ်၊ ဝါကျသာတည်း။ ထို့ကြောင့် "တတော- ထိုမီးပုံကြီးကို ပွေ့ဖက်၍ ထိုင်ခြင်း အိပ်ခြင်းဟူသော။ နိဒါနံ- အကြောင်းကြောင့်"ဟု တပုဒ်စီခွဲ၍ အနက်ဆိုလျှင်လည်း ဖြစ်နိုင်၏။ "တတောနိဒါနံ ဟိ"၌ ကာရဏတ္ထဇောတက ဟိသဒ္ဒါကို "နိဂစ္ဆေယျ"၌ စပ်။ တတောနိဒါနံကိုကား "မရဏံ မရဏမတ္တံ"တို့၌စပ်။
သမာသ်ပုဒ်ကြံသောနည်း၌ "တတောနိဒါနံ"သည် "မရဏံ မရဏမတ္တံ"တို့၏ ဝိသေသနဖြစ်သောကြောင့် ဒုတိယာဝိဘတျန္တပုဒ်ဖြစ်၏။ ထိုပုဒ်သည် တုလျာဓိကရဏ နာမဝိသေသနလည်း ဖြစ်နိုင်၏။ ကြိယာဝိသေသနလည်းဖြစ်နိုင်၏။ ဝါကျကြံသောနည်း၌ကား တတောနှင့် နိဒါနံနှစ်ပုဒ်လုံးပင် ပဌမာဝိဘတျန္တပုဒ်ချည်း ဖြစ်၏။ ထိုပဌမာဝိဘတ်များကို ဟိတ်အနက်၌ သက်ပါ။ မောဂ္ဂလ္လာန်၊ ၂(သျာဒိကဏ္ဍ)၊ သဗ္ဗာဒိတော သဗ္ဗာ-ဟူသော (၂၃)သုတ်နှင့် ထိုနိဿယကိုကြည့်။
တတောနိဒါနန္တိ တံနိဒါနံ တံဟေတုကန္တိ ပစ္စတ္တဝစနဿ တောအာဒေသော ဝေဒိ တဗ္ဗော၊ သမာသေ စဿ လောပါဘာဝေါ။ ပါရာဇိကဏ်အဋ္ဌကထာ၊ သုဒိန္နကဏ္ဍ။၁၇၇။
ဝါ၊ ...ဟူသောအကြောင်းရှိသည်ဖြစ်၍။ ဝါ၊ ဟူသောအကြောင်းကြောင့်။ မရဏံ ဝါ၊ သေခြင်းသို့သော်လည်း။ နိဂစ္ဆေယျ၊ ရောက်ရာ၏။ မရဏမတ္တံ၊ သေနိုင်လောက်ခြင်း အတိုင်းအတာ ပမာဏရှိသော။ ဝါ၊ သေလုနီးပါးဖြစ်သော။ ဒုက္ခံ ဝါ၊ ဆင်းရဲသို့သော်လည်း။ နိဂစ္ဆေယျ၊ ၏။ တပ္ပစ္စယာ၊ ထိုမီးပုံကြီးကို ပွေ့ဖက်ထိုင်ခြင်း, အိပ်ခြင်းဟူသော အကြောင်းကြောင့်။ ကာယဿ၊ ၏။ပ။ [စာပိုဒ်(၄၇၊နှာ၉၉) ဒုတိယ အဂ္ဂိသုတ်ကြည့်] နိရယံ၊ သို့။ နတွေဝ ဥပပဇ္ဇေယျ၊ မကပ်ရောက်နိုင်သည်သာ။ ဝါ၊ မလားရောက်နိုင်သည်သာ။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ စ၊ လားရောက်နိုင်ခြင်း၏ အကြောင်းကား။ ပါပဓမ္မော၊ သော။ပ။ ကသမ္ဗုဇာတော၊ သော။ သော ဒုဿီလော၊ ထိုသီလမရှိသောသူသည်။ မုဒုတလုနဟတ္ထပါဒံ၊ သော။ ခတ္တိယကညံ ဝါ၊ ကောင်း။ ဗြာဟ္မဏ ကညံ ဝါ၊ ကောင်း။ ဂဟပတိကညံ ဝါ၊ ကောင်း။ အာလိင်္ဂေတွာ၊ ၍။ ယံ ဥပနိသီဒတိ ဝါ၊ အကြင်အနီး၌ မှီကပ်၍မူလည်း ထိုင်နေအံ့။ ယံ ဥပနိပဇ္ဇတိ ဝါ၊ အကြင်ပူးကပ်၍မူလည်း အိပ်အံ့။ ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ တဿ၊ ထိုဒုဿီလ၏။ တံ၊ ထိုသတို့သမီးပျိုကို ပွေ့ဖက်ပူးကပ်ထိုင်ခြင်း, အိပ်ခြင်းသည်။ ဟိ၊ အမှန်တကယ်ပင်။ ဒီဃရတ္တံ၊ ရှည်စွာသော နေ့ ညဉ့်ပတ်လုံး။ အဟိတာယ၊ စီးပွားမဲ့အလို့ငှာ။ ဒုက္ခာယ၊ ကိုယ်စိတ်ဆင်းရဲခြင်းငှာ။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏။ (တပ္ပစ္စယာ၊ ထိုသတို့သမီးပျိုကို ပွေ့ဖက်ပူးကပ်ထိုင်ခြင်း အိပ်ခြင်းဟူသောအကြောင်းကြောင့်)။ ကာယဿ၊ ၏။ပ။ ဥပပဇ္ဇတိ၊ လားရောက်၏။ တသ္မာ၊ ထို့ကြောင့်။ (ထိုသို့ မီးပုံကြီးကို ပွေ့ဖက်ပူးကပ်ထိုင်ခြင်း အိပ်ခြင်းကြောင့် ငရဲသို့ မလားရောက်နိုင်မူ၍ သတို့သမီးပျိုကို ပွေ့ဖက်ပူးကပ်ထိုင်ခြင်း အိပ်ခြင်းကြောင့်သာလျှင် ငရဲသို့ လားရောက်နိုင်သည်အဖြစ်ကြောင့်။) တံ၊ ထိုမီးပုံကြီးကို ပွေ့ဖက်ပူးကပ်ထိုင်ခြင်း အိပ်ခြင်းသည်သာ ကောင်းမြတ်သည်အဖြစ်သည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏။ [ယခင်က "တံ ကိဿ ဟေတု"ဟူသော ပုစ္ဆာကို ပြန်၍အုပ်သော အဖြေဝိဿဇ္ဇနဝါကျထည့်ဆိုသည်]။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ တံ၊ ထိုငါမိန့်ဆိုအပ်မည့် အနက်သဘောကို။ (တုမှေ)ကိံ မညထ၊ နည်း။ ဗလဝါ၊ အားကောင်းသော။ ပုရိသော၊ ယောကျ်ားသည်။ ဒဠှာယ၊ ခိုင်ခံ့သော။ ဝါလရဇ္ဇုယာ၊ သားမြီးကြိုးဖြင့်။ (မြင်းမြီး, နွားမြီးတို့ဖြင့် ကျစ်အပ်သော သားမြီးကြိုးဖြင့်)။ ဥဘော၊ နှစ်ဖက်ကုန်သော။ ဇင်္ဃာ၊ ခြေသလုံး မြင်းခေါင်းတို့ကို။ ဝေဌေတွာ၊ ရစ်ပတ်၍။ ယံ ဃံသေယျ၊ အကြင်ပွတ်တိုက်ဆွဲငင်ရာ၏။ သာ(ဝါ လရဇ္ဇု)၊ ထိုသားမြီးကြိုးသည်။ ဆဝိံ၊ အပေါ်အရေပါးကို။ ဆိန္ဒေယျ၊ ဖြတ်တောက်ရာ၏။ ဆဝိံ၊ ကို။ ဆေတွာ၊ ဖြတ်တောက်ပြီး၍။ စမ္မံ၊ အရေထူကို။ ဆိန္ဒေယျ၊ ၏။ပ။ မံသံ၊ အသားကို။ပ။ နှာရုံ၊ အကြောကို။ပ။ အဋ္ဌိံ၊ အရိုးကို။ပ။ အဋ္ဌိမိဉ္ဇံ၊ ရိုးတွင်းခြင်ဆီကို။ အာဟစ္စ၊ ထိခိုက်၍။ တိဋ္ဌေယျ၊ တည်ရာ၏။ ဝါ၊ သို့မဟုတ်။ ခတ္တိယမဟာသာလာနံ ဝါ၊ များစွာသော ဥစ္စာနှစ်ရှိသော မင်းတို့၏လည်းကောင်း။ ဗြာဟ္မဏမဟာသာလာနံ ဝါ၊ များသောဥစ္စာအနှစ်ရှိသော ပုဏ္ဏားတို့၏လည်းကောင်း။ ဂဟပတိမဟာသာလာနံ ဝါ၊ များသောဥစ္စာအနှစ်ရှိသော အိမ်ရှင်သူကြွယ်တို့၏ လည်းကောင်း။ အဘိဝါဒနံ၊ ရှိခိုးဦးခိုက်ခြင်းကို။ (ဒုဿီလော၊ သီလမရှိသော ရဟန်းသည်) ယံ သာဒိယေယျ၊ အကြင်လက်ခံသာယာရာ၏။ တေသု ဒွီသု၊ ထိုနှစ်မျိုးတို့တွင်။ (ခိုင်ခံ့သော သားမြီးကြိုးဖြင့် ခြေသလုံးမြင်းခေါင်းနှစ်ဖက်တို့ကို ရစ်ပတ်၍ ပွတ်တိုက်ဆွဲငင်ခြင်းနှင့် ခတ္တိယမဟာသာလစသည်တို့၏ ရှိခိုးမှုကို လက်ခံသာယာခြင်းဟူသော ထိုနှစ်မျိုးတို့တွင်) ကတမံ၊ အဘယ်သည်။ ဝရံနုခေါ၊ ကောင်းမြတ်ပါသနည်း။ ဣတိ(အဝေါစ၊ မေးတော်မူပြီ)။
ဘန္တေ၊ ရား။ ခတ္တိယမဟာသာလာနံ ဝါ၊ ကောင်း။ပ။ အဘိဝါဒနံ၊ ကို။ ယံ သာဒိယေယျ၊ ရာ၏။ ဧတဒေဝ၊ ကိုလက်ခံသာယာခြင်းသည်သာလျှင်။ ဝရံ၊ ကောင်းမြတ်ပါ၏။ ဘန္တေ၊ ရား။ ဗလဝါ၊ သော။ ပုရိသော၊ သည်။ပ။ တိဋ္ဌေယျ၊ ရာ၏။ ဧတံ၊ ထိုခိုင်ခံ့သောသားမြီးကြိုးဖြင့် မြင်းခေါင်းနှစ်ဖက်တို့ကို ရစ်ပတ်ဆွဲငင်ခြင်းသည်။ ဟိ၊ အမှန်တကယ်ပင်။ ဒုက္ခံ၊ အခံခက်လှပါ၏။ ဣတိ၊ သို့။ (အဝေါစုံ၊ လျှောက်ကြကုန်ပြီ)
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဗလဝါ၊ သော။ ပုရိသော၊ သည်။ပ။ အာဟစ္စ၊ ၍။ တိဋ္ဌေယျ၊ ၏။ ပါပဓမ္မဿ၊ သော။ အသုစိသင်္ကဿ ရသမာစာရဿ၊ သော။ပ။ ကသမ္ဗုဇာတဿ၊ သော။ တဿ ဒုဿီလဿ၊ ထိုသီလမရှိသောရဟန်းအား။ ဝါ၊ ၏။ ဧတဒေဝ၊ ထိုရစ်ပတ်ပွတ်တိုက်ဆွဲငင်ခြင်းသည်သာလျှင်။ ယထာ၊ အကြင်အကြောင်းကြောင့်။ ဝရံ၊ ကောင်းမြတ်၏။ တံ၊ ထိုအကြောင်းကို။ (ထိုခိုင်ခံ့သော သားမြီးကြိုးဖြင့် ခြေသလုံးမြင်းခေါင်းနှစ်ဖက်တို့ကို ရစ်ပတ်၍ ပွတ်တိုက်ဆွဲငင်ခြင်းသာလျှင် ကောင်းမြတ်သည်အဖြစ်၏ အကြောင်းကို)။ အဟံ၊ သည်။ ဝေါ၊ သင်တို့အား။ အာရောစယာမိ၊ အံ့။ ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ တံ၊ ထိုအကြောင်းကို။ အဟံ၊ သည်။ ဝေါ၊ သင်တို့အား။ ပဋိဝေဒယာမိ၊ အံ့။
ကိဿ ဟေတု၊ ကြောင့်။ တံ၊ ထိုရစ်ပတ်ပွတ်တိုက် ဆွဲငင်ခြင်းသာလျှင် ကောင်းမြတ်သည်အဖြစ်သည်။ (ဟောတိ၊ ဖြစ်သနည်းဟူမူ)။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဟိ၊ အကြင်ကြောင့်။ သော၊ ထိုဒုဿီလသည်။ တတောနိဒါနံ၊ ထိုရစ်ပတ်ပွတ်တိုက် ဆွဲငင်ခြင်းဟူသော အကြောင်းရှိသော။ ဝါ၊ ရှိသည်ဖြစ်၍။ ဝါ၊ ဟူသော အကြောင်းကြောင့်။ မရဏံ ဝါ၊ လည်း။ပ။ တပ္ပစ္စယာ၊ ထိုရစ်ပတ်ပွတ်တိုက် ဆွဲငင်ခြင်းဟူသော အကြောင်းကြောင့်။ ကာယဿ၊ ၏။ပ။ န တွေဝ ဥပပဇ္ဇေယျ၊ သာ။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ စ၊ လားရောက်နိုင်ခြင်း၏ အကြောင်းကား။ ပါပဓမ္မော၊ သော။ အသုစိသင်္ကဿရ သမာစာရော၊ သော။ပ။ ကသမ္ဗုဇာတော၊ သော။ သော ဒုဿီလော၊ သည်။ ခတ္တိယမဟာသာလာနံ ဝါ၊ ကောင်း။ပ။ အဘိဝါဒနံ၊ ကို။ ယံ သာဒိယတိ၊ အကြင်လက်ခံသာယာ၏။ ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ တဿ၊ ထိုဒုဿီလ၏။ တံ၊ ထိုလက်ခံသာယာခြင်းသည်။ ဟိ၊ အမှန်တကယ်ပင်။ ဒီဃရတ္တံ၊ လုံး။ အဟိတာယ၊ ငှာ။ ဒုက္ခာယ၊ ငှာ။ ဟောတိ၊ ၏။ (တပ္ပစ္စယာ၊ ထိုရှိခိုးဦးခိုက်မှုကို လက်ခံသာယာခြင်းဟူသော အကြောင်းကြောင့်)။ ကာယဿ၊ ၏။ပ။ ဥပပဇ္ဇတိ၊ ၏။ တသ္မာ၊ ထို့ကြောင့်။ (ထိုသို့ခိုင်ခံ့သော သားမြီးကြိုးဖြင့် မြင်းခေါင်းနှစ်ဖက်တို့ကို ရစ်ပတ်၍ ပွတ်တိုက်ဆွဲငင်ခြင်းကြောင့် ငရဲသို့ မလားရောက်နိုင်မူ၍ ခတ္တိယမဟာသာလစသည်တို့၏ ရှိခိုးမှုကို လက်ခံသာယာခြင်းကြောင့်သာလျှင် ငရဲသို့ လားရောက်နိုင်သည်အဖြစ်ကြောင့်)။ တံ၊ ထိုရစ်ပတ်ပွတ်တိုက် ဆွဲငင်ခြင်းသည်သာလျှင် ကောင်းမြတ်သည်အဖြစ်သည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏။ပ။
ဗလဝါ၊ သော။ ပုရိသော၊ သည်။ တေလဓောတာယ၊ ဆီဖြင့်သွေးအပ်သော။ တိဏှာယ၊ ထက်လှစွာသော။ သတ္တိယာ၊ လှံဖြင့်။ ပစ္စောရသ္မိံ၊ ရှေ့ရှုတည့်တည့်ဖြစ်သော ရင်ဝရင်လယ်၌။ ယံ ပဟရေယျ၊ အကြင်ထိုးစိုက်ရာ၏။ ဝါ၊ သို့မဟုတ်။ ခတ္တိယမဟာသာလာနံ ဝါ၊ ကောင်း။ပ။ အဉ္ဇလိကမ္မံ၊ လက်အုပ်ချီမိုး ရှိခိုးခြင်းအမှုကို။ ယံ သာဒိယေယျ၊ ရာ၏။ တေသု ဒွီသု၊ ထိုနှစ်မျိုးတို့တွင်။ (ရင်ဝတည့်တည့် လှံဖြင့်ထိုးစိုက်ခံရခြင်းနှင့် လက်အုပ်ချီမိုး ရှိခိုးမှုကို သာယာခြင်းဟူသော ထိုနှစ်မျိုးတို့တွင်) ကတမံ၊ အဘယ်သည်။ ဝရံ နုခေါ၊ သနည်း။ ဣတိ၊ သို့။ (အဝေါစ၊ မေးမြန်းတော်မူပြီ)။
ဘန္တေ၊ ရား။ ခတ္တိယမဟာသာလာနံ ဝါ၊ ကောင်း။ပ။ ယံ သာဒိယေယျ၊ ရာ၏။ ဧတဒေဝ၊ ထိုလက်အုပ်ချီမိုးရှိခိုးမှုကို သာယာခြင်းသည်သာလျှင်။ ဝရံ၊ ကောင်းမြတ်ပါ၏။ ဘန္တေ၊ ရား။ ဗလဝါ၊ သော။ ပုရိသော၊ သည်။ပ။ ယံ ပဟရေယျ၊ ရာ၏။ ဧတံ၊ ဤရင်ဝအလယ်၌ လှံဖြင့် ထိုးစိုက်ခံရခြင်းသည်။ ဟိ= အမှန်တကယ်ပင်။ ဒုက္ခံ၊ အခံခက်လှပါ၏။ ဣတိ၊ သို့။ (အဝေါစုံ၊ ဖြေကြား လျှောက်ထားကြကုန်ပြီ)။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဗလဝါ၊ သော။ ပုရိသော၊ သည်။ပ။ ယံ ပဟ‌ရေယျ၊ ရာ၏။ ပါပဓမ္မဿ၊ သော။ အသုစိသင်္ကဿရသမာစာရဿ၊ သော။ပ။ ကသမ္ဗုဇာတဿ၊ သော။ တဿ ဒုဿီလဿ၊ အား။ ဝါ၊ ၏။ ဧတဒေဝ၊ ထိုရင်ဝ၌ လှံဖြင့် ထိုးစိုက်ခံရခြင်းသည်သာလျှင်။ ယထာ၊ အကြင်အကြောင်းကြောင့်။ ဝရံ၊ ကောင်းမြတ်၏။ တံ၊ ထိုအကြောင်းကို။ (ထိုရင်ဝ၌ လှံဖြင့်ထိုးစိုက်ခံရခြင်းသာ ကောင်းမြတ်ခြင်း၏ အကြေကာင်းကို)။ အဟံ၊ သည်။ ဝေါ၊ တို့အား။ အာရောစယာမိ၊ အံ့။ ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ တံ၊ ထိုအကြောင်းကို။ (အဟံ၊ သည်)။ ဝေါ၊ တို့အား။ ပဋိဝေဒယာမိ၊ အံ့။
ကိဿ ဟေတု၊ ကြောင့်။ တံ၊ ထိုရင်ဝ၌ လှံဖြင့်ထိုးစိုက်ခံရခြင်းသာ ကောင်းမြတ်သည်အဖြစ်သည်။ (ဟောတိ၊ ဖြစ်သနည်းဟူမူ)။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဟိ၊ အကြင့်ကြောင့်။ သော၊ ထိုဒုဿီလသည်။ တတောနိဒါနံ၊ ထိုရင်ဝ၌ လှံဖြင့် ထိုးစိုက်ခံရခြင်းဟူသော အကြောင်းရှိသော။ ဝါ၊ ဟူသော အကြောင်းရှိသည်ဖြစ်၍။ ဝါ၊ ဟူသော အကြောင်းကြောင့်။ မရဏံ ဝါ၊ လည်း။ပ။ တပ္ပစ္စယာ၊ ထိုရင်ဝ၌ လှံဖြင့် ထိုးစိုက်ခံရခြင်းဟူသော အကြောင်းကြောင့်။ ကာယဿ။ပ။ နတွေဝ ဥပပဇ္ဇေယျ။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ စ၊ လားရောက်နိုင်ခြင်း၏အကြောင်းကား။ ပါပဓမ္မော၊ သော။ပ။ ကသမ္ဗုဇာတော၊ သော။ သော ဒုဿီလော၊ သည်။ ခတ္တိယမဟာသာလာနံ ဝါ၊ ကောင်း။ပ။ အဉ္ဇလိကမ္မံ၊ ကို။ ယံ သာဒိယတိ၊ ၏။ ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ တဿ၊ ထိုဒုဿီလရဟန်း၏။ တံ၊ ထိုလက်ခံသာယာခြင်းသည်။ ဟိ၊ အမှန်တကယ်ပင်။ ဒီဃရတ္တံ၊ လုံး။ အဟိတာယ၊ ငှာ။ ဒုက္ခာယ၊ ငှာ။ ဟောတိ၊ ၏။ (တပ္ပစ္စယာ၊ ထို အဉ္ဇလိကမ္မကို လက်ခံသာယာခြင်းဟူသော အကြောင်းကြောင့်)။ ကာယဿ၊ ၏။ပ။ ဥပပဇ္ဇတိ၊ ၏။ တသ္မာ၊ ထို့ကြောင့်။ (ထိုသို့ရင်ဝ၌ လှံဖြင့် ထိုးစိုက်ခံရခြင်းကြောင့် ငရဲသို့ မလားရောက်နိုင်မူ၍ အဉ္ဇလိကမ္မကို လက်ခံသာယာခြင်းကြောင့်သာ ငရဲသို့ လားရောက်နိုင်သည်အဖြစ်ကြောင့်)။ တံ၊ ထိုရင်ဝ၌ လှံဖြင့် ထိုးစိုက်ခံခြင်းသာ ကောင်းမြတ်သည်အဖြစ်သည်။ ဟောတိ၊ ၏။ပ။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ပ။ ဗလဝါ၊ သော။ ပုရိသော၊ သည်။ အာဒိတ္တေန၊ ရဲရဲပြောင်ပြောင်တောက်လောင်နေသော။ သမ္ပဇ္ဇလိတေန၊ သော။ သဇောတိဘူတေန၊ သော။ တတ္တေန၊ ပူလောင်လှစွာသော။ အယောပဋ္ဋေနကာယံ၊ သံပြားဖြင့်။ ကာယံ၊ ခန္ဓာကိုယ်ကို။ ယံ သမ္ပလိဝေဌေယျ၊ အကြင်ရစ်ပတ်ရာ၏။ ဝါ၊ သို့မဟုတ်။ ခတ္တိယမဟာသာလာနံ ဝါ၊ တို့သည်လည်းကောင်း။ပ။ သဒ္ဓါဒေယျံ၊ သဒ္ဓါတရားဖြင့်ပေးလှူအပ်သော။ (ကံ,ကံ၏အကျိုးနှင့် ရဟန်းသီလကို ယုံကြည်ကြည်ညို၍ ပေးလှူအပ်သော) စီဝရံ၊ သင်္ကန်းကို (ဒုဿီလော၊ သည်) ယံ ပရိဘုဉ္ဇေယျ၊ အကြင်ဝတ်ရုံသုံးစွဲရာ၏။ တေသု ဒွီသု၊ ထိုနှစ်မျိုးတို့တွင် (ထိုသံပူပြားဖြင့် ကိုယ်ကိုရစ်ပတ်ခြင်း, သဒ္ဓါဒေယျသင်္ကန်းကို ဝတ်၇ုံခြင်းဟူသော နှစ်မျိုးတို့တွင်။) ကတမံ၊ အဘယ်အမျိုးအစားသည်။ ဝရံ နုခေါ၊ နည်း။ ဣတိ၊ သို့။ (အဝေါစ၊ မေးတော်မူပြီ)။
ဘန္တေ၊ ရား။ ခတ္တိယမဟာသာလာနံ ဝါ၊ တို့သည်လည်းကောင်း။ပ။ စီဝရံ၊ ကို။ ယံ ပရိဘုဉ္ဇေယျ၊ ရာ၏။ ဧတ‌ဒေဝ၊ ထိုသဒ္ဓါဒေယျသင်္ကန်းကို ဝတ်ရုံသုံးစွဲခြင်းသည်သာလျှင်။ ဝရံ၊ ပါ၏။ ဘန္တေ၊ ရား။ ဗလဝါ၊ သော။ ပုရိသော၊ သည်။ပ။ ယံ သမ္ပလိဝေဌေယျ၊ ရာ၏။ ဧတံ၊ ဤသံပူပြားဖြင့် ခန္ဓာကိုယ်ကို ရစ်ပတ်ခြင်းသည်။ ဟိ၊ အမှန်တကယ်ပင်။ ဒုက္ခံ၊ ပါ၏။ ဣတိ၊ သို့။ (အဝေါစုံ၊ ဖြေကြားလျှောက်ထားကြကုန်ပြီ)။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဗလဝါ၊ သော။ ပုရိသော၊ သည်။ပ။ ယံ သမ္ပလိဝေဌေယျ၊ ရာ၏။ ပါပဓမ္မဿ၊ သော။ပ။ ကသမ္ဗုဇာတဿ၊ သော။ တဿ ဒဒဿီလဿ၊ အား။ ဝါ၊ ၏။ ဧတဒေဝ၊ ထိုသံပူပြားဖြင့် ကိုယ်ကိုရစ်ပတ်ခြင်းသည်သာလျှင်။ ယထာ၊ အကြင်အကြောင်းကြောင့်။ ဝရံ၊ ၏။ တံ၊ ထိုအကြောင်းကို။ (ထိုသံပူပြားဖြင့် ကိုယ်ကို ရစ်ပတ်ခြင်းသာ ကောင်းမြတ်ခြင်း၏ အကြောင်းကို။) အဟံ၊ သည်။ ဝေါ၊ တို့အား။ အာရောစယာမိ၊ အံ့။ ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ တံ၊ ထိုအကြောင်းကို။ အဟံ၊ သည်။ ဝေါ၊ တို့အား။ ပဋိဝေဒယာမိ၊ အံ့။
ကိဿ ဟေတု၊ ကြောင့်။ တံ၊ ထိုသံပူပြားဖြင့် ကိုယ်ကိုရစ်ပတ်ခြင်းသာ ကောင်းမြတ်သည်အဖြစ်သည်။ (ဟောတိ၊ ဟူမူ)
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဟိ၊ ကြောင့်။ သော၊ ထိုဒုဿီလသည်။ တတောနိဒါနံ၊ ထိုသံပူပြားဖြင့် ခန္ဓာကိုယ်ကို ရစ်ပတ်ခြင်းဟူသော အကြောင်းရှိသော။ ဝါ၊ ၍။ ဝါ၊ အကြောင်းကြောင့်။ မရဏံ ဝါ၊ ။ပ။ တပ္ပစ္စယာ၊ ထိုသံပူပြားဖြင့် ခန္ဓာကိုယ်ကို ရစ်ပတ်ခြင်းဟူသော အကြောင်းကြောင့်။ပ။ န တွေဝ ဥပပဇ္ဇေယျ၊ သာ။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ စ၊ လားရောက်နိုင်ခြင်း၏ အကြောင်းကား။ ပါပဓမ္မော၊ သော။ပ။ ကသမ္ဗုဇာတော၊ သော။ သော ဒုဿီလော၊ သည်။ ခတ္တိယမဟာသာလာနံ ဝါ၊ ကောင်း။ပ။ စီဝရံ၊ ကို။ ယံ ပရိဘုဉ္ဇတိ၊ အကြင်ဝတ်ရုံသုံးစွဲ၏။ ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ တဿ၊ ထိုဒဿီလရဟန်း၏။ တံ၊ ထိုသဒ္ဓါဒေယျသင်္ကန်းကို ဝတ်ရုံသုံးစွဲခြင်းသည်။ ဟိ၊ အမှန်တကယ်ပင်။ ဒီဃရတ္တံ၊ လုံး။ပ။ (တပ္ပစ္စယာ၊ ထိုသဒ္ဓါဒေယျသင်္ကန်းကို ဝတ်ရုံသုံးစွဲခြင်းဟူသော အကြောင်းကြောင့်။) ကာယဿ၊ ၏။ပ။ ဥပပဇ္ဇတိ၊ ၏။ တသ္မာ၊ ထို့ကြောင့်။ (ထိုသို့ ခန္ဓာကိုယ်ကို သံပူပြားဖြင့် ရစ်ပတ်ခြင်းကြောင့် ငရဲသို့မလားရောက်နိုင်မူ၍ သဒ္ဓါဒေယျသင်္ကန်းကို ဝတ်ရုံခြင်းကြောင့်သာ ငရဲသို့ လားရောက်နိုင်သည်အဖြစ်ကြောင့်။) တံ၊ ထိုသို့ ခန္ဓာကိုယ်ကို သံပူပြားဖြင့် ရစ်ပတ်ခြင်းသာ ကောင်းမြတ်သည် အဖြစ်သည်။ ဟောတိ၊ ၏။
။ပ။ ဗလဝါ၊ သော။ ပုရိသော၊ သည်။ တတ္တေန၊ သော။ အယောသင်္ကနာ၊ သံညှပ်ဖြင့်။ မုခံ၊ ပါးစပ်ပေါက်ကို။ ဝိဝရိတွာ၊ ဖွင့်၍။ အာဒိတ္တံ၊ ရဲရဲပြောင်ပြောင် တောက်လောက်သော။ သမ္ပဇ္ဇလိတံ၊ သော။ {မီးပုံဥပမာကြည့်} သဇောတိဘူတံ၊ သော။ တတ္တံ၊ ပူလောင်လှစွာသော။ လောဟဂုဠံ၊ သံတွေခဲကို။ မုခေ၊ ခံတွင်း၌။ ယံ ပက္ခိပေယျ၊ အကြင်ထည့်သွင်းရာ၏။ တံ၊ (ထည့်သွင်းအပ်သော) ထိုသံတွေခဲသည်။ တဿ၊ ထိုထည့်သွင်းခံရသောသူ၏။ ဩဋ္ဌမ္ပိ၊ နှုတ်ခမ်းကိုလည်း။ ဒဟေယျ၊ လောင်ရာ၏။ မုခမ္ပိ၊ ခံတွင်းကိုလည်း။ ဒဟေယျ၊ လောင်ရာ၏။ ဇိဝှမ္ပိ၊ လျှာကိုလည်း။ပ။ ကဏ္ဌမ္ပိ၊ လည်ချောင်းကိုလည်း။ပ။ ဥရမ္ပိ၊ ရင်ကိုလည်း။ပ။ အန္တမ္ပိ၊ အူမကိုလည်းကောင်း။ အန္တဂုဏမ္ပိ၊ အူသိမ်ကိုလည်းကောင်း။ အာဒါယ၊ ယူ၍။ အဓေါဘာဂါ၊ အောက်အဖို့မှ။ နိက္ခမေယျ၊ ထွက်ရာ၏။ ဝါ၊ သို့မဟုတ်။ ခတ္တိယမဟာသာလာနံ ဝါ၊ တို့သည်လည်းကောင်း။ပ။ သဒ္ဓါဒေယျံ၊ သော။ ပိဏ္ဍပါတံ၊ ဆွမ်းကို။ (ဒုဿီလော၊ သီလမရှိသော ရဟန်းသည်) ယံ ပရိဘုဉ္ဇေယျ၊ အကြင်ဘုဉ်းပေးရာ၏။ တေသု ဒွီသု၊ ထိုနှစ်မျိုးတို့တွင်။ (ထိုသံတွေခဲရဲရဲကို ခံတွင်း၌ ထည့်သွင်းခံရခြင်းနှင့် သဒ္ဓါဒေယျ ဆွမ်းကိုစားခြင်းဟူသော နှစ်မျိုးတို့တွင်) ကတမံ၊ အဘယ်အမျိုးအစားသည်။ ဝရံ နုခေါ၊ နည်း။ ဣတိ၊ ဤသို့။ (အဝေါစ၊ မေးတော်မူပြီ)
ဘန္တေ၊ ရား။ ခတ္တိယမဟာသာလာနံ ဝါ၊ ကောင်း။ပ။ ပိဏ္ဍပါတံ၊ ဆွမ်းကို။ ယံ ပရိဘုဉ္ဇေယျ၊ အကြင်စားရာ၏။ ဧတဒေဝ၊ ဤသဒ္ဓါဒေယျဆွမ်းကိုစားခြင်းသည်သာလျှင်။ ဝရံ၊ ကောင်းမြတ်ပါ၏။ ဘန္တေ၊ ရား။ ဗလဝါ၊ သော။ ပုရိသော။ပ။ အဓောဘာဂံ၊ အောက်အဖို့သို့။ နိက္ခမေယျ၊ ထွက်ရာ၏။ ဧတံ၊ ဤသံတွေခဲရဲရဲကို ခံတွင်း၌ ထည့်သွင်းခံရခြင်းသည်။ ဟိ၊ ပင်။ ဒုက္ခံ၊ ၏။ ဣတိ၊ သို့။ (အဝေါစုံ၊ ဖြေကြားလျှောက်ထားကြကုန်ပြီ)။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဗလဝါ၊ သော။ ပုရိသော၊ သည်။ပ။ အဓောဘာဂံ၊ သို့။ နိက္ခမေယျ၊ ရာ၏။ ပါပဓမ္မဿ၊ သော။ပ။ ကသမ္ဗုဇာတဿ၊ သော။ တဿ ဒုဿီလဿ၊ အား။ ဝါ၊ ၏။ ဧတဒေဝ၊ ထိုသံတွေခဲရဲရဲကို ခံတွင်း၌ ထည့်သွင်းခံရခြင်းသည်သာလျှင်။ ယထာ၊ ကြောင့်။ ဝရံ၊ ၏။ တံ၊ ထိုအကြောင်းကို။ (ထိုသံတွေခဲရဲရဲကို ခံတွင်း၌ ထည့်သွင်းခံရခြင်းသာလျှင် ကောင်းမြတ်သည် အဖြစ်၏အကြောင်းကို)။ ဝေါ(အဟံ) အာရောစယာမိ၊ အံ့။ ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ တံ၊ ထိုအကြောင်းကို။ (အဟံ)ဝေါ၊ သင်တို့အား။ ပဋိဝေဒယာမိ၊ အံ့။
ကိဿ ဟေတု၊ ကြောင့်။ တံ၊ ထိုသံတွေခဲရဲရဲကို ခံတွင်း၌ ထည့်သွင်းခံရခြင်းသာလျှင် ကောင်းမြတ်သည်အဖြစ်သည်။ (ဟောတိ၊ နည်းဟူမူ)
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဟိ၊ ကြောင့်။ သော၊ ထိုဒုဿီလ ရဟန်းသည်။ တတောနိဒါနံ၊ ထိုထည့်သွင်းခံရခြင်းဟူသော အကြောင်းကြောင့်။ပ။ တပ္ပစ္စယာ၊ ထိုထည့်သွင်းခံရခြင်းဟူသော အကြောင်းကြောင့်။ပ။ န တွေဝ ဥပပဇ္ဇေယျ၊ သာ။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ စ၊ လားရောက်နိုင်ခြင်း၏ အကြောင်းကား။ ပါပဓမ္မော၊ သော။ပ။ ကသမ္ဗုဇာတော၊ သော။ သော ဒုဿီလော၊ သည်။ ခတ္တိယမဟာသာလာနံ ဝါ။ပ။ ယံ ပရိဘုဉ္ဇတိ၊ အကြင်စား၏။ ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ တဿ၊ ထိုဒုဿီလရဟန်း၏။ တံ၊ ထိုသဒ္ဓါ‌ဒေယျဆွမ်းကိုစားခြင်းသည်။ ဟိ၊ ပင်။ ဒီဃရတ္တံ၊ လုံး။ပ။ ဒုက္ခာယ၊ ငှာ။ ဟောတိ၊ ၏။ (တပ္ပစ္စယာ၊ ထိုသဒ္ဓါဒေယျဆွမ်းကို စားခြင်းဟူသော အကြောင်းကြောင့်) ကာယဿ၊ ၏။ပ။ ဥပပဇ္ဇတိ၊ ၏။ တသ္မာ၊ ထို့ကြောင့်။ (ထိုသို့ သံတွေခဲ ရဲရဲကြီးကို ခံတွင်း၌ထည့်သွင်းခံရခြင်းကြောင့် ငရဲသို့မလားရောက်နိုင်မူ၍ သဒ္ဓါဒေယျ ဆွမ်းကိုစားခြင်းကြောင့်သာ ငရဲသို့ လားရောက်နိုင်သည် အဖြစ်ကြောင့်) တံ၊ ထိုသံတွေခဲရဲရဲကြီးကို ခံတွင်း၌ ထည့်သွင်းခံရခြင်းသာ ကောင်းမြတ်သည် အဖြစ်သည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏။ ["တံ ကိဿ ဟေတု"ကို ပြန်ဖုံးအုပ်သော "တသ္မာ တံ ဟောတိ"ကို ထည့်ပေးသည်]။
။ပ။ ဗလဝါ၊ သော။ ပုရိသော၊ သည်။ သီသေ ဝါ၊ ဦးခေါင်း၌သော်လည်း။ ဂဟေတွာ၊ ကိုင်၍။ ခန္ဓေ ဝါ၊ လည်ကုပ်၌သော်လည်း။ ဂဟေတွာ၊ ကိုင်၍။ တတ္တံ၊ ပူလောင်လှစွာသော။ အယောမဉ္စံ ဝါ၊ သံညောင်စောင်းပေါ်၌သော်လည်းကောင်း။ အယောပီဌံ ဝါ၊ သံအင်းပျဉ်ပေါ်၌သော်လည်းကောင်း။ ယံ အဘိနိသီဒါပေယျ ဝါ၊ အကြင်ထိုင်စေမူလည်း ထိုင်စေရာ၏။ ယံ အဘိနိပဇ္ဇာပေယျ ဝါ၊ အကြင်အိပ်စေမူလည်း အိပ်စေရာ၏။ {တနည်း- တတ္တံ၊ သော။ အယော မဉ္စံ ဝါ၊ သံညောင်စောင်းကိုသော် လည်းကောင်း။ အယောပီဌံ ဝါ၊ သံအင်းပျဉ်ကိုသော်လည်းကောင်း။ ယံ အဘိနိသီဒါပေယျ ဝါ၊ အကြင်ဖိ၍ ထိုင်စေမူလည်း ထိုင်စေရာ၏။ ယံ **အဘိနိပဇ္ဇာပေယျ** ဝါ၊ အကြင်ဖိ၍ အိပ်စေမူလည်း အိပ်စေရာ၏။}အဘိနိသီဒါပေယျ အဘိနိပဇ္ဇာပေယျ။ ။ ဤ၌ အဘိသဒ္ဒါကို (က) "ဖိ၍" ဟု အနက်ပြန်ဆိုရသော အဘိဘဝနအနက်ဟော ကြံရသောနည်းနှင့် (ခ) အနက်မရှိ ပဒသောဘန ကြံသောနည်းဟု နှစ်နည်းဖြစ်၏။ ထိုတွင် (က)နည်း၌ အယောမဉ္စံ အယောပီဌံတို့ကို အဘိ၌စပ်။ ဒုတိယာဝိဘတ်ကို ထုံးစံအတိုင်း ကံအနက်၌ပင်သက်။ (ခ)နည်း၌ကား ယင်းဒုတိယာဝိဘတ်ကို သတ္တမီအနက်၌သက်။
မဉ္စံ သဟသာ အဘိနိသီဒီတိ မဉ္စံ သဟသာ အဘိဘဝိတွာ အဇ္ဈောတ္ထရိတွာ နိသီဒိ၊ ဘုမ္မတ္ထေ ဝါ ဧတံ ဥပယောဂဝစနံ၊ မဉ္စေ နိသီဒီတိ အတ္ထော။ အဘီတိ ဣဒံ ပန ပဒသောဘနတ္ထံ ဥပသဂ္ဂမတ္တမေဝ။ ပါစိတ်၊ ဝေဟာသကုဋိသိက္ခာပုဒ် အဋ္ဌကထာ၊ ၄၈။
ဝါ၊ သို့မဟုတ်။ ခတ္တိယမဟာသာလာနံ ဝါ၊ တို့သည်လည်းကောင်း။ပ။ မဉ္စပီဌံ၊ ညောင်းစောင်းအင်းပျဉ်ကို။ ယံ ပရိဘုဇ္ဇေယျ၊ အကြင်သုံးစွဲရာ၏။ တေသု ဒွီသု၊ ထိုနှစ်မျိုးတို့တွင်။ (ပူလောင်လှစွာသော သံညောင်စောင်း သံအင်ပျဉ်၌ ထိုင်ရ, အိပ်ရခြင်းနှင့် သဒ္ဓါဒေယျ ညောင်စောင်းအင်းပျဉ်ကို သုံးစွဲရခြင်းဟူသော ထိုနှစ်မျိုးတို့တွင်) ကတမံ၊ သည်။ ဝရံ နုခေါ၊ နည်း။ ဣတိ၊ သို့။ (အဝေါစ၊ မေးတော်မူပြီ)
ဘန္တေ၊ ရား။ ခတ္တိယမဟာသာလာနံ ဝါ၊ ကောင်း။ပ။ မဉ္စပီဌံ၊ ကို။ ယံ ပရိဘုဉ္ဇေယျ၊ ရာ၏။ ဧတဒေဝ၊ ထိုသဒ္ဓါဒေယျညောင်စောင်းအင်းပျဉ်ကို သုံးစွဲခြင်းသည်သာလျှင်။ ဝရံ၊ ကောင်းမြတ်ပါ၏။ ဘန္တေ၊ ရား။ ဗလဝါ၊ သော။ ပုရိသော၊ သည်။ပ။ ယံ အဘိနိပဇ္ဇာပေယျ ဝါ၊ ရာ၏။ ဧတံ၊ ဤပူလောင်လှစွာသော သံညောင်စောင်းအင်းပျဉ်ပေါ်၌ ထိုင်ရ, အိပ်ရခြင်းသည်။ ဟိ၊ ပင်။ ဒဒက္ခံ၊ ပါ၏။ ဣတိ၊ သို့။ (အဝေါစုံ၊ ဖြေကြားလျှောက်ထားကုန်ပြီ)။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဗလဝါ၊ သော။ ပုရိသော၊ သည်။ သီသေ ဝါ၊ လည်း။ပ။ ယံ အဘိနိပဇ္ဇာပေယျ ဝါ၊ ရာ၏။ ပါပဓမ္မဿ၊ သော။ပ။ ကသမ္ဗုဇာတဿ၊ သော။ တဿ ဒုဿီလဿ၊ အား။ ဝါ၊ ၏။ ဧတဒေဝ၊ ဤပူလောင်လှစွာသော သံညောင်စောင်း အင်းပျဉ်ပေါ်၌ ထိုင်ရ, အိပ်ရခြင်းသည်သာလျှင်။ ယထာ၊ အကြင်အကြောင်းကြောင့်။ ဝရံ၊ ကောင်းမြတ်၏။ တံ၊ ထိုအကြောင်းကို။ (ထိုပူလောင်လှစွာသော သံညောင်စောင်းအင်းပျဉ်ပေါ်၌ ထိုင်ရ, အိပ်ရခြင်းသာ ကောင်းမြတ်ခြင်း၏ အကြောင်းကို) အဟံ၊ သည်။ ဝေါ၊ တို့အား။ အာရောစယာမိ၊ အံ့။ ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ တံ၊ ထိုအကြောင်းကို။ အဟံ၊ သည်။ ဝေါ၊ တို့အား။ ပဋိဝေဒယာမိ၊ အံ့။
ကိဿ ဟေတု၊ ကြောင့်။ တံ၊ ထိုပူလောင်လှစွာသော သံညောင်စောင်းအင်းပျဉ်ပေါ်၌ ထိုင်ရ, အိပ်ရခြင်းသာ ကောင်းမြတ်သည် အဖြစ်သည်။ (ဟောတိ၊ ဟူမူ)
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဟိ၊ ကြောင့်။ သော၊ ထိုဒုဿီလရဟန်းသည်။ တတောနိဒါနံ၊ ထိုပူလောင်လှစွာသော သံညောင်စောင်း အင်းပျဉ်ပေါ်၌ ထိုင်ရ, အိပ်ရခြင်းဟူသော အကြောင်းကြောင့်။ မရဏံ ဝါ၊ ကောင်း။ပ။ တပ္ပစ္စယာ၊ ထိုပူလောင်လှစွာသော သံညောင်စောင်း အင်းပျဉ်းပေါ်၌ ထိုင်ရ, အိပ်ရခြင်းဟူသော အကြောင်းကြောင့်။ ကာယဿ၊ ၏။ပ။ န တွေဝ ဥပပဇ္ဇေယျ၊ သာ။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ စ၊ လားရောက်နိုင်ခြင်း၏ အကြောင်းကား။ ပါပဓမ္မော၊ သော။ပ။ ကသမ္ဗုဇာတော၊ သော။ သော ဒုဿီလော၊ သည်။ ခတ္တိယမဟာသာလာနံ ဝါ။ပ။ ယံ ပရိဘုဉ္ဇတိ၊ အကြင်သုံးစွဲ၏။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ တဿ၊ ထိုဒုဿီလ၏။ တံ၊ ထိုသဒ္ဓါဒေယျ ညောင်စောင်းအင်းပျဉ်ကို သုံးစွဲခြင်းသည်။ ဟိ၊ ပင်။ ဒီဃရတ္တံ။ပ။ (တပ္ပစ္စယာ၊ ထိုသုံးစွဲခြင်းဟူသော အကြောင်းကြောင့်) ကာယဿ၊ ၏။ပ။ ဥပပဇ္ဇတိ၊ ၏။ တသ္မာ၊ ထို့ကြောင့်။ (ထိုသို့ပူလောင်လှစွာသော သံညောင်စောင်းအင်းပျဉ်ပေါ်၌ ထိုင်ရ, အိပ်ရခြင်းကြောင့် ငရဲသို့မလားရောက်နိုင်မူ၍ သဒ္ဓါဒေယျ ညောင်စောင်းအင်ပျဉ်ကို သုံးစွဲခြင်းကြောင့်သာ ငရဲသို့ လားရောက်နိုင်သည် အဖြစ်ကြောင့်) တံ၊ ထိူပူလောင်လှစွာသော သံညောင်စောင်း အင်းပျဉ်ပေါ်၌ ထိုင်ရ, အိပ်ရခြင်းသာ ကောင်းမြတ်သည်အဖြစ်သည်။ ဟောတိ၊ ၏။
။ပ။ ဗလဝါ၊ သော။ ပုရိသော၊ သည်။ (အညတရံ၊ တယောက်သော။ ပုရိသံ၊ ယောကျ်ားကို) ဥဒ္ဓံပါဒံ၊ အထက်၌ ခြေထောက်ရှိအောင်။ ဝါ၊ ခြေထောက်မိုးမျှော်။ အဓောသိရံ၊ အောက်၌ ဦးခေါင်းရှိအောင်။ ဝါ၊ ဦးခေါင်း စောက်ထိုး။ [ဥဒ္ဓံ ပါဒေါ ယဿာတိ ဥဒ္ဓံပါဒေါ။ တံ ဥဒ္ဓံပါဒံ။ အဓော သိရော ယဿာတိ အဓောသိရော။ တံ ‌အဓောသိရံ] ဂဟေတွာ၊ ဆွဲကိုင်၍။ အာဒိတ္တာယ၊ သော။ သမ္ပဇ္ဇလိတာယ၊ သော။ သဇောတိဘူတာယ၊ သော။ တတ္တာယ၊ ပူပြင်းလှစွာသော။ လောဟကုမ္ဘိယာ၊ သံရည်အိုးကြီးထဲ၌။ ယံ ပက္ခိပေယျ၊ အကြင်ပစ်ချရာ၏။ သော၊ ထိုပစ်ချခံရသောသူသည်။ တတ္ထ၊ ထိုသံပူရည်အိုးကြီးထဲ၌။ ဖေဏုဒ္ဒေဟကံ၊ အမြှုပ်တစီစီ ထစေ၍။ ဝါ၊ အကြိမ်များစွာ အမြှုပ်ထစေ၍။ ပစ္စမာနော၊ ကျက်လျက်။ သကိမ္ပိ၊ တကြိမ်လည်း။ ဥဒ္ဓံ၊ အထက်သို့။ ဂစ္ဆေယျ၊ တက်သွားရာ၏။ သကိမ္ပိ၊ လည်း။ အဓော၊ အောက်သို့။ ဂစ္ဆေယျ၊ နစ်မြှုပ်သွားရာ၏။ သကိမ္ပိ၊ လည်း။ တိရိယံ၊ ဖီလာအရပ်သို့။ ဂစ္ဆေယျ၊ သွားရာ၏။ ဝါ၊ သို့မဟုတ်။ပ။ ဝိဟာရံ၊ ကျောင်းကို။ ယံ ပရိဘုဉ္ဇေယျ၊ အကြင်နေထိုင်သုံးစွဲရာ၏။ တေသု ဒွီသု၊ ထိုနှစ်မျိုးတို့တွင်။ (သံပူရည်အိုးကြီးထဲ၌ ပစ်ချခံရခြင်းနှင့် သဒ္ဓါဒေယျကျောင်းကို သုံးစွဲခြင်းဟူသော ထိုနှစ်မျိုးတို့တွင်။) ကတမံ၊ သည်။ ဝရံ နုခေါ၊ နည်း။ ဣတိ(အဝေါစ၊ မေးတော်မူပြီ)။
ဘန္တေ၊ ရား။ပ။ ဝိဟာရံ၊ ကို။ ယံ ပရိဘုဉ္ဇေယျ၊ ရာ၏။ ဧတဒေဝ၊ ဤသဒ္ဓါဒေယျကျောင်းကို သုံးစွဲခြင်းသည်သာလျှင်။ ဝရံ၊ ကောင်းမြတ်ပါ၏။ ဘန္တေ၊ ရား။ ဗလဝါ၊ သော။ ပုရိသော၊ သည်။ပ။ တိရိယံ၊ သို့။ ဂစ္ဆေယျ၊ ရာ၏။ ဧတံ၊ ဤသံရည်ပူအိုးကြီးထဲ၌ ပစ်ချခံရခြင်းသည်။ ဟိ၊ ပင်။ ဒုက္ခံ၊ ၏။ ဣတိ၊ သို့။ (အဝေါစုံ၊ လျှောက်ထားကြကုန်ပြီ)။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဗလဝါ၊ သော။ ပုရိသော။ပ။ တိရိယံ၊ သို့။ ဂစ္ဆေယျ၊ ရာ၏။ ပါပဓမ္မဿ၊ သော။ပ။ ကသမ္ဗုဇာတဿ၊ သော။ တဿ ဒုဿီလဿ၊ အား။ ဝါ၊ ၏။ ဧတဒေဝ၊ ဤသံရည်ပူအိုးကြီးထဲ၌ ပစ်ချခံရခြင်းသည်သာလျှင်။ ယထာ၊ ကြောင့်။ ဝရံ၊ ၏။ တံ၊ ထိုကောင်းမြတ်သည်အဖြစ်၏ အကြောင်းကို။ (အဟံ)ဝေါ၊ တို့အား။ အာရောစယာမိ၊ အံ့။ ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ တံ၊ ထိုကောင်းမြတ်သည် အဖြစ်၏ အကြောင်းကို။ (အဟံ) ဝေါ ပဋိဝေဒယာမိ၊ အံ့။
ကိဿ ဟေတု၊ ကြောင့်။ တံ၊ ထိုသံရည်ပူအိုးကြီးထဲ၌ ပစ်ချခံရခြင်းသာ ကောင်းမြတ်သည် အဖြစ်သည်။ (ဟောတိ၊ ဟူမူ။)
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဟိ၊ ကြောင့်။ သော၊ ထိုဒုဿီလရဟန်းသည်။ တတောနိဒါနံ၊ ထိုသံရည်ပူအိုးကြီးထဲ၌ ပစ်ချခံရခြင်းဟူသော အကြောင်းကြောင့်။ မရဏံ ဝါ။ပ။ တပ္ပစ္စယာ၊ ထိုသံရည်အိုးကြီးထဲ၌ ပစ်ချခံရခြင်းဟူသော အကြောင်းကြောင့်။ ကာယဿ၊ ၏။ပ။ န တွေဝ ဥပပဇ္ဇေယျ၊ သည်သာ။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ စ၊ ငရဲသို့ လားရောက်နိုင်ခြင်း၏ အကြောင်းကား။ပ။ ကသမ္ဗုဇာတော၊ သော။ သော ဒုဿီလော၊ သည်။ ခတ္တိယမဟာသာလာနံ ဝါ၊ တို့သည်လည်းကောင်း။ ဝါ၊ တို့၏လည်းကောင်း။ ပ။ ဝိဟာရံ၊ ကို။ ယံ ပရိဘုဉ္ဇတိ၊ အကြင်သုံးစွဲ၏။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ တဿ၊ ထိုဒုဿီလရဟန်း၏။ တံ၊ ထိုသဒ္ဓါဒေယျကျောင်းကို သုံးစွဲခြင်းသည်။ ဟိ၊ အမှန်တကယ်ပင်။ ဝါ၊ အကြင်ကြောင့်။ ဒီဃရတ္တံ၊ လုံး။ပ။ (တပ္ပစ္စယာ၊ ထိုသဒ္ဓါဒေယျကျောင်းကို သုံးစွဲခြင်းဟူသော အကြောင်းကြောင့်။) ကာယဿ၊ ၏။ပ။ ဥပပဇ္ဇတိ၊ ၏။ တသ္မာ၊ ထိုကြောင့်။ (ထိုသံပူရည်အိုးကြီးထဲ၌ ပစ်ချခံရခြင်းကြောင့် ငရဲသို့ မလားရောက်မူ၍ သဒ္ဓါဒေယျကျောင်းကို သုံးစွဲခြင်းကြောင့်သာ ငရဲသို့ လား‌ရောက် ရခြင်းကြောင့်။) တံ၊ ထိုသံပူရည်အိုးကြီးထဲ၌ ပစ်ချခံရခြင်းသာ ကောင်းမြတ်သည် အဖြစ်သည်။ ဟောတိ၊ ၏။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ တသ္မာ၊ ထို့ကြောင့်။ (ထိုသို့ ဒုဿီလရဟန်းမှာ မီးပုံကြီးကို ပွေ့ဖက်ခြင်းကြောင့် ငရဲသို့ မလားရောက်ရမူ၍ သတို့သမီးပျိုကို ပွေ့ဖက်ခြင်းကြောင့်သာလျှင် ငရဲသို့ မလားရောက်ခြင်း အစရှိသော ဟောတော်မူအပ်ခဲ့ပြီးသော အကြောင်းကြောင့်။) ဣဟ၊ ဤသာသနာတော်၌။ (ဝေါ၊ သင်တို့သည်။) ဧဝံ၊ ဤသို့ နှလုံးသွင်း၍။ သိက္ခိတဗ္ဗံ၊ ကျင့်ကြံအားထုတ်ထိုက်၏။ (ကိန္တိ၊ အဘယ်သို့ နှလုံးသွင်း၍။ သိက္ခိတဗ္ဗံ၊ ကျင့်ကြံအားထုတ်ထိုက်သနည်းဟူမူ။)
မယံ၊ ငါတို့သည်။ ယေသံ၊ အကြင်ဒါယကာတို့၏။ စီဝရပိဏ္ဍပါတသေနာသန ဂိလာနပ္ပစ္စယ ဘေသဇ္ဇပရိက္ခာရံ၊ သင်္ကန်း, ဆွမ်း, အိပ်ရာနေရာကျောင်း, လူမမာ၏ရောဂါအတွက် ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်၍ အသက်၏ အကာအကွယ်နှင့် အကြောင်းအဆောက်အဦးဖြစ်သော ဆေးကို။ ပရိဘုဉ္ဇာမ၊ သုံစွဲမှီဝဲကြကုန်၏။ တေသံ၊ ထိုဒါယကာတို့၏။ တေ ကာရာ၊ ထိုကုသိုလ်တို့သည်။ (ပစ္စည်းလေးပါးကို လှူဒါန်းခြင်းတည်းဟူသော ထိုကုသိုလ်စေတနာတို့သည်) မဟပ္ဖလာ၊ များသော ကံတူမူရင်း အကျိုးရှိကုန်သည်လည်းကောင်း။ မဟာနိသံသာ၊ များသော ထပ်ဆင့်တိုးတက် အကျိုးဆက်အာနိသင် ရှိကုန်သည်လည်းကောင်း။ ဘဝိဿန္တိ၊ ဖြစ်ကုန်လတ္တံ့။ စ၊ ဤမျှမကသေား။ အမှာကံယေဝ၊ ငါတို့၏သာလျှင်။ အယံ ပဗ္ဗဇ္ဇာ၊ ဤရဟန်းအဖြစ်သည်။ အဝဉ္ဈာ၊ အကျိုးမပြီး အချည်းနှီးမဟုတ်သည်။ ဝါ၊ မမြုံသည်။ သဖလာ၊ အကျိုးရှိသည်။ (မျက်မှောက်, တမလွန်, လောကီလောကုတ္တရာ အကျိုးရှိသည်။) သဥဒြယာ၊ (ဈာန်မဂ်ဖိုလ်တို့ဖြင့်) ကြီးပွားတိုးတက်ခြင်းရှိသည်။ ဘဝိဿတိ၊ ဖြစ်လတ္တံ့။ ဣတိ၊ ဤသို့ နှလုံးသွင်း၍။ (သိက္ခိတဗ္ဗံ၊ ထိုက်၏။)
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဧဝံဟိ၊ ဤသို့ နှလုံးသွင်း၍သာလျှင်။ ဝေါ၊ သင်တို့သည်။ သိက္ခိတဗ္ဗံ၊ ကျင့်ကြံအားထုတ်ထိုက်၏။ ဝါ၊ ရမည်။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ အတ္တတ္ထံ၊ မိမိ၏အကျိုးကို။ (မိမိ၏ ပစ္စုပ္ပန်အကျိုး, တမလွန်အကျိုး, လောကီအကျိုး, လောကုတ္တရာအကျိုးကို။) သမ္ပဿမာနေန၊ ကောင်းစွာ သိမြင်သောပုဂ္ဂိုလ်သည်။ အပ္ပမာဒေန၊ မမေ့လျော့ကြောင်း သတိတရားဖြင့်။ သမ္ပာဒေတုံ၊ (သိက္ခာသုံးပါးကို) ပြီးစီးပြည့်စုံစေခြင်းငှာ။ ဝါ၊ ပြီးစီးပြည့်စုံအောင် အားထုတ်ခြင်းငှာ။ အလမေဝ၊ သင့်လျော်သည်သာ။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ပရတ္ထံ၊ သူတပါး၏ အကျိုးကို (သူတပါး၏ ပစ္စုပ္ပန်အကျိုးစသည်ကို။) သမ္ပဿမာနေန၊ သည်။ပ။
ဥဘယတ္ထံ၊ မိမိသူတပါးနှစ်ဦးသားလုံး၏ အကျိုးကို။ပ။ သမ္ပာဒေတုံ၊ ငှာ။ အလမေဝ၊ သော။ ဣတိ(အဝေါစ)။
ဘဂဝါ၊ မြတ်စွာဘုရားသည်။ ဣဒံ၊ ဤအဂ္ဂိက္ခန္ဓောပမသုတ္တန် တရားတော်ကို။ အဝေါစ၊ မိန့်မြွက်ဟောကြားတော်မူပြီ။
စပန၊ ထူးခြားချက်ကား။ ဣမသ္မိံ ဝေယျာကရဏသ္မိံ၊ ဤ အဂ္ဂိက္ခန္ဓောပမသုတ် တရားတော်ကို။ ဘညမာနေ၊ ဟောတော်မူအပ်လသော်။ သဋ္ဌိမတ္တာနံ၊ (၆၀)အတိုင်းအရှည်ရှိကုန်သော။ ဘိက္ခူနံ၊ ရဟန်းတို့၏။ ဥဏှံ၊ ပူသော။ လောဟိတံ၊ သွေးသည်။ မုခတော၊ ခံတွင်းမှ။ ဥဂ္ဂဉ္ဆိ၊ အံထွက်ပြီ။
သဋ္ဌိမတ္တာ၊ (၆၀)ပမာဏရှိကုန်သော။ ဘိက္ခူ၊ တို့သည်။ ဘဂဝါ၊ မြတ်စွာဘုရား။ သုဒုက္ကရံ၊ အလွန်ခက်ခဲသဖြင့် ပြုအပ်ပါ၏။ ဘဂဝါ၊ ရား။ သုဒုက္ကရံ၊ ၏။ ဣတိ၊ ဤသို့ လျှောက်ထားကြပြီး၍။ [ဤနေရာ၌ အဋ္ဌကထာ အထူးမဖွင့်သော်လည်း ထည့်သင့်သော ပါဌသေသထည့်၍ အနက်ပြန်ဆိုရလျှင်- "ဘဂဝါ၊ မြတ်စွာဘုရား။ အမှေဟိ၊ တပည့်တော်တို့သည်။ ဣဒံ ဗြဟ္မစရိယံ၊ ဤသိက္ခာသုံးရပ်ဖြင့် သွင်းယူအပ်သော မြတ်သောအကျင့်ကို။ စရိတုံ၊ ဖြည့်ကျင့်ခြင်းငှာ။ သုဒုက္ကရံ၊ ၏။ ဣတိ၊ ၍"ဟူ၍ အနက်ပြန်ဆိုသင့်၏။] သိက္ခံ၊ ရဟန်းသီလသိက္ခာကို။ (အဓိသီလသိက္ခာကို) ပစ္စက္ခာယ၊ ပယ်စွန့်ကြကုန်၍။ ဟီနာယ၊ ယုတ်နိမ့်သော လူဘဝအကျိုးငှာ။ အာဝတ္တိံသု၊ ပြန်လည်သွားကြကုန်ပြီ။
သဋ္ဌိမတ္တာနံ၊ ကုန်သော။ ဘိက္ခူနံ၊ တို့၏။ စိတ္တာနိ၊ စိတ်တို့သည်။ အနုပါဒါယ၊ မစွဲလမ်းမဖမ်းယူကြကုန်မူ၍။ (တဏှာဒိဋ္ဌိတို့၏ အလိုကျအားဖြင့် တစုံတခုသော လောကီသင်္ခတတရားကို "ငါ,ငါ့ဥစ္စာ"ဟု မစွဲလမ်းမဖမ်းယူကြကုန်မူ၍) အာသဝေဟိ၊ အာသဝတရားတို့မှ။ ဝိမုစ္စိံသု၊ လွတ်မြောက်ကြကုန်ပြီ။ [တိကနိပါတ်စာပိုဒ်(၁၃၁) ဒုတိယအနုရုဒ္ဓသုတ်လည်းကြည့်။] ဣတိ၊ သို့။ သတံ၊ နာယူမှတ်သားထားအပ်ပြီ။
အဋ္ဌမံ။