Issues
Select Version
Bhikkhu Bodhi
English
sāsanāre-သာသနာရေး
မြန်မာဘာသာ
Sattakanipātapāḷi
Sattakanipātapāḷi

10. Āhuneyyavaggo

Author: sāsanāre-သာသနာရေး @ IAPT

[စာမျက်နှာ(၄၁၊ ၄၂) စာပိုဒ်(၁၆) အနိစ္စာနုပဿီသုတ်ကြည့်။ ဤ၌ အနည်းငယ်မျှသာ ရေးတော့အံ့။] စက္ခုသ္မိံ၊ စက္ခုပသာဒ၌။ အနိစ္စာနုပဿီ၊ ရှုလျက်။ အနိစ္စသညီ၊ ညာရှိလျက်။ အနိစ္စပဋိသံဝေဒီ၊ သိလျက်။ပ။
စက္ခုသ္မိံ၊ ၌။ ခယာနုပဿီ၊ ကုန်ခန်းခြင်းသဘောအားဖြင့် အဖန်ဖန်ရှုလျက်။ ဝါ၊ ကုန်ခန်းခြင်းသဘောဟူ၍ အဖန်ဖန်ရှုလျက်။ ဝါ၊ ကုန်ခန်းခြင်းသဘောကို အဖန်ဖန်ရှုလျက်။ပ။ ဝယာနုပဿီ၊ ပျက်စီးခြင်းသဘောအားဖြင့် အဖန်ဖန်ရှုလျက်။ ဝါ၊ လျက်။ ဝါ၊ လျက်။ပ။ ဝိရာဂါနုပဿီ၊ ကုန်ဆုံးပျက်စီးခြင်းသဘောအားဖြင့် အဖန်ဖန်ရှုလျက်။ ဝါ၊ လျက်။ ဝါ၊ လျက်။ပ။ နိရောဓာနုပဿီ၊ ချုပ်ခြင်းသဘောအားဖြင့် အဖန်ဖန်ရှုလျက်။ ဝါ၊ လျက်။ပ။ ပဋိနိဿဂ္ဂါနုပဿီ၊ စွန့်လွှတ်ပြေးဝင်ခြင်းသဘောအားဖြင့် အဖန်ဖန်ရှုလျက်။ ဝါ၊ လျက်။ပ။ ဝိဟရတိ၊ နေ၏။
သောတသ္မိံ၊ သောတပသာဒ၌။ပ။ ဃာနသ္မိံ၊ ဃာနပသာဒ၌။ပ။ ဇိဝှါယ၊ ဇိဝှါပသာဒ၌။ပ။ ကာယသ္မိံ၊ ကာယပသာဒ၌။ပ။ မနသ္မိံ၊ မနောဒွါရ၌။ပ။
ရူပေသု၊ ရူပါရုံတို့၌။ပ။ သဒ္ဒေသု၊ သဒ္ဒါရုံတို့၌။ပ။ ဂန္ဓေသု၊ ဂန္ဓာရုံတို့၌။ပ။ ရသေသု၊ ရသာရုံတို့၌။ပ။ ဖောဋ္ဌဗ္ဗေသု၊ ဖောဋ္ဌဗ္ဗာရုံတို့၌။ပ။ ဓမ္မေသု၊ ဓမ္မာရုံတို့၌။ပ။
စက္ခုဝိညာဏေ၊ စက္ခုဝိညာဏ်၌။ပ။ မနောဝိညာဏေ၊ မနောဝိညာဏ်၌။ပ။
စက္ခုသမ္ဖဿေ၊ စက္ခုဝတ္ထု၌မှီသော တွေ့ထိမှုဖဿ၌။ပ။ သောတသမ္ဖဿေ၊ သောတဝတ္ထု၌မှီသော တွေ့ထိမှုဖဿ၌။ [ကာယသမ္ဖဿတိုင်အောင် ဤအတိုင်းဆို]။ပ။ မနောသမ္ဖဿေ၊ ဘဝင်နှင့်တကွဖြစ်သော တွေ့ထိမှုဖဿ၌။ [မနော သမ္ဖဿောတိ ဘဝင်္ဂသဟဇာတော ဖဿော။ သာရတ္ထဋီကာ၊ တ-၂၁၀။ သို့သော် ဝိသုဒ္ဓိမဂ်၊ ဒု(နှာ-၁၉၉) ပဋိစ္စသမုပ္ပါဒဝိဘင်းအဋ္ဌကထာ(၁၆၉)တို့၌မူ စက္ခုသမ္ဖဿ စသော ဒွိပဉ္စဝိညာဏသမ္ပယုတ္တ သမ္ဖဿ(၁၀)ပါးမှတပါး ကျန်သော လောကိယ ဝိပါကဝိညာဏသမ္ပယုတ္တသမ္ဖဿ(၂၂)ပါးကို မနောသမ္ဖဿဟု ဖွင့်၏]။ပ။
စက္ခုသမ္ဖဿဇာယ၊ စက္ခုသမ္ဖဿကြောင့် ဖြစ်သော။ ဝေဒနာယ၊ ဝေဒနာ၌ [မနော သမ္ဖဿဇာယတိုင်အောင် ဤနည်းအတိုင်း ဆိုပါ]။
ရူပသညာယ၊ ရူပါရုံ၌ အာရုံပြုမှတ်သားခြင်းသဘော၌။ပ။ ဓမ္မသညာယ၊ ဓမ္မာရုံ၌ အာရုံပြု မှတ်သားခြင်းသဘော၌။ပ။
ရူပသဉ္စေတနာယ၊ ရူပါရုံ၌ အာရုံပြု၍ အားထုတ်လှုံ့ဆော်ခြင်းသဘော၌။ပ။ [ဓမ္မသဉ္စေတနာယတိုင်အောင် ဤနည်းပင်]။ပ။
ရူပတဏှာယ၊ ရူပါရုံ၌ တပ်မက်သောတဏှာ၌။ပ။
ရူပဝိတက္ကေ၊ ရူပါရုံ၌ ကြံစည်ခြင်းသဘော၌။ပ။
ရူပဝိစာရေ၊ ရူပါရုံ၌ လှည့်လည်သုံသပ်ခြင်း သဘော၌။ပ။ ဓမ္မဝိစာရေ၊ ဓမ္မာရုံ၌ လှည့်လည်သုံသပ်ခြင်းသဘော၌။ပ။
ပဉ္စက္ခန္ဓေ၊ ငါးပါးသောခန္ဓာ၌။ [ဤပါဠိကို သီသျာစာမူတို့၌ မရှိဟု ‌ပြထားသည်။ သို့သော ဤပါဠိမှသာ ဤဝဂ်၌ သုတ်ပေါင်း (၅၂၈)သုတ် ပြည့်မည်]။ပ။ ရူပက္ခန္ဓေ၊ ရူပက္ခန္ဓာ၌။ပ။ ဝေဒနာက္ခန္ဓေ၊ ဝေဒနာက္ခန္ဓာ၌။ပ။ ဝိညာဏက္ခန္ဓေ၊ ၌။ပ။ ဣတိ (အဝေါစ)
[ဂါထာ] ဧတ္ထ၊ ဤအာဟုနေယျဝဂ်၌။ ဆဒွါရာရမ္မဏေသု စ၊ ခြောက်ပါးသော ဒွါရ, ခြောက်ပါးသော အာရုံတို့၌လည်းကောင်း။ (စက္ခု သောတ စသော ဒွါရခြောက်ပါး, ရူပါရုံစသော အာရုံခြောက်ပါးတို့၌လည်းကောင်း) ဝိညာဏေသု စ၊ (စက္ခုဝိညာဏ် စသော) ဝိညာဏ်ခြောက်ပါးတို့၌လည်းကောင်း။ ဖဿေသု စ၊ (စက္ခုသမ္ဖဿ စသော) ဖဿ ခြောက်ပါးတို့၌လည်းကောင်း။
ဝေဒနာသု စ၊ (စက်ခုသမ္ဖသဇာ ဝေဒနာ စသော) ဝေဒနာ ခြောက်ပါးတို့၌လည်းကောင်း။ ဒွါရဿ၊ ဒွါရ၏။ သုတ္တာ၊ သုတ်တို့သည်။ ဝိသုံ၊ အသီးအသီး။ အဋ္ဌ၊ ရှစ်သုတ်စီတို့သည်။ ဟောန္တိ၊ ဖြစ်ကုန်၏။[ဝိညာဏ်, ဖဿ, ဝေဒနာတို့၌ 'စက္ခုဝိညာဏေ။ပ။ သောတဝိညာဏေ" စသည်ဖြင့်လည်းကောင်း, စက္ခုသမ္ဖဿေ။ပ။ စက္ခုသမ္ဖဿဇာယ ဝေဒနာယစသည်ဖြင့်လည်းကောင်း စက္ခုဒွါရစသည်နှင့် စပ်၍ ဟောတော်မူသောကြောင့် "ဒွါရဿ သုတ်တာ- ဒွါရ၏သုတ်များ"ဟု ခေါ်နိုင်၏။ "ရူပေသု။ပ။ သဒ္ဒေသု" စသော အာရုံခြောက်ပါး၏သုတ်များ အတွက်ကား "ဒွါရ၏သုတ်များ"ဟု မခေါ်နိုင်။ သို့သော်များရာသို့လိုက်၍ "ဒွါရဿ သုတ္တာ"ဟု မိန့်ဆိုထားခြင်းဖြစ်သည်ဟု ကြံရာ၏။]
သညာ(သညာယ)၊ (ရူပသညာစသော) သညာခြောက်ပါး၌လည်းကောင်း။ သဉ္စေတနာ(သဉ္စေတနာယ)၊ (ရူပသဉ္စေတနာစသော) သဉ္စေတနာခြောက်ပါး၌လည်းကောင်း။ တဏှာ(တဏှာယ)၊ (ရူပတဏှာစသော) တဏှာခြောက်ပါး၌ လည်းကောင်း။ ဝိတက္ကေသု၊ (ရူပဝိတက်စသော) ဝိတက်ခြောက်ပါးတို့၌ လည်းကောင်း။ ဝိစာရေ၊ (ရူပဝိစာရစသော) ဝိစာရခြောက်ပါး၌လည်းကောင်း။
ဂေါစရဿ၊ အာရုံ၏။ ဝိသုံ၊ အသီးအသီး။ အဋ္ဌ၊ ရှစ်သုတ်စီ, ရှစ်သုတ်စီတို့သည်။ (ဟောန္တိ၊ ၏) [ဤ၌ကား "ရူပသညာယ, ရူပသဉ္စေတနာယ, ရူပတဏှာယ" စသည်ဖြင့် ရူပါရုံစသော အာရုံခြောက်ပါးနှင့်စပ်၍ ဟောတော်မူအပ်သော သုတ်များချည်းဖြစ်သောကြောင့် "အာရုံဂေါစရ၏သုတ်များ"ဟု ခေါ်နိုင်၏။] ပဉ္စက္ခန္ဓေ၊ ခန္ဓာငါးပါး တပေါင်းတစု တခုတည်း၌။ အဋ္ဌ၊ ရှစ်သုတ်တို့သည် လည်း‌ကောင်း။ [ပဉ္စက္ခန္ဓေ အနိစ္စာနုပဿီ, ပဉ္စက္ခန္ဓေ ဒုက္ခာနုပဿီ စသည်ဖြင့် ဟောတော်မူအပ်သော ရှစ်သုတ်တို့သည် လည်းကောင်းဟူလို] ပစ္စေကေ၊ (ရူပက္ခန္ဓာ, ဝေဒနာက္ခန္ဓာစသော) တပါးစီ တပါးစီသောခန္ဓာ၌။ ဝိသုံ၊ အသီးအသီး။ အဋ္ဌ၊ ရှစ်သုတ်စီ ရှစ်သုတ်စီတို့သည် လည်းကောင်း။ (ဟောန္တိ၊ ကုန်၏။) [ရူပက္ခန္ဓေ အနိစ္စာနုပဿီ စသော ရှစ်သုတ်၊ ဝေဒနာက္ခန္ဓေ အနိစ္စာနုပဿီ စသောရှစ်သုတ် စသည်ဖြင့် ခန္ဓာတပါး တပါး၌ ရှစ်သုတ်စီ ရှစ်သုတ်စီ ဖြစ်ကုန်၏ဟူလို။]
[ဂါထာအဆုံး၌ "အာဟုနေယျေ စ ဝဂ္ဂိကေ" ဟူသော ပါဌ်တို့ကို "သောဠသသွေတ္ထ"၌ ဧတ္ထနှင့် တွဲစပ်၍ အနက်ပေးမည်။] အာဟုနေယျေ၊ အာဟုနေယျမည်သော။ ဧတ္ထ ဝဂ္ဂိကေ၊ ဤဝဂ်၌။ သောဠသသု၊ (၁၆)ပါးကုန်သော။ မူလေသု မူလတို့၌။ သောဠသသွေတ္ထမူလေသု။ ။ ဒွါရမူလ, အာရမ္မဏမူလမှစ၍ ဝိစာရမူလတိုင်အောင် မူလဆယ်ပါး။ ထို့နောက် ပဉ္စက္ခန္ဓမူလ, ရူပက္ခန္ဓမူလ၊ ဝေဒနာက္ခန္ဓမူလ စသော ခန္ဓမူလခြောက်ပါးအားဖြင့် မူလ(၁၆)ပါးဖြစ်သည်။ အနိစ္စံ၊ အနိစ္စာနုပဿနာကို လည်းကောင်း။ ဒုက္ခံ၊ ဒုက္ခာနုပဿနာကိုလည်းကောင်း။ အနတ္တာ၊ အနတ္တာနုပဿနာကို လည်းကောင်း။ ခယာ၊ ခယာနုပဿနာကိုလည်းကောင်း။ [အနိစ္စာနုပဿနံ- စသည်ဖြင့်ဆိုလိုလျက် အနုပဿနာပုဒ်ကို ချေထားသည်ဟု ကြံပါ။] ဝယာ၊ တယာနုပဿနာကိုလည်းကောင်း။ ဝိရာဂါ စ၊ ဝိရာဂါနုပဿနာကိုလည်းကောင်း။ နိရောဓာ၊ နိရောဓာနုပဿနာကိုလည်းကောင်း။ ပဋိနိဿဂ္ဂါ၊ ပဋိနိဿဂ္ဂါနုပဿနာကိုလည်းကောင်း။ (ဣတိ၊ ဤမည်ကုန်သော) အဋ္ဌ၊ ရှစ်ပါးကုန်သော။ အနုပဿနာ၊ အနုပဿနာတို့ကို။ ကမံ၊ အစဉ်အတိုင်း။ ဝိသုံ ဝိသုံ၊ အသီးအသီး။ ယောဇေတွာန၊ ယှဉ်တွဲ၍။ သဗ္ဗေသု၊ အားလုံသောပုဒ်တို့ကို။ သမ္ပိဏ္ဍိတေသု၊ ပေါင်းစပ်အပ်ကုန်လသော်။ **ပဉ္စသတာနိ**၊ ငါးရာကုန်သော။ သုတ္တာနိ စ၊ သုတ်တို့သည်လည်းကောင်း။ အဋ္ဌဝီသတိ၊ (၂၈)ပါးသော။ **သုတ္တာနိ စ**၊ ကောင်း။ပဉ္စသတာနိ စ အဋ္ဌဝီသတိသုတ္တာနိ။ ။ ဤအာဟုနေယျဝဂ်၌ သုတ်ပေါင်း(၅၂၈)သုတ်ရှိ၏။ ၎င်းတို့ကို ‌ရေတွက်ပြရသော်-
စက္ခုသ္မိံ အနိစ္စာနုပဿီ စသည်, စက္ခုသ္မိံ ဒုက္ခာနုပဿီ စသည်ဖြင့် စက္ခုသ္မိံ ပဋိနိဿဂ္ဂါနုပဿီတိုင်အောင် စက္ခုနှင့် အနုပဿနာ ရှစ်မျိုး တွဲစပ်၍ စက္ခုဒွါရ၌ ရှစ်သုတ်၊ ထို့အတူ သောတနှင့် အနုပဿနာရှစ်မျိုး တွဲစပ်၍ သောတဒွါရ၌လည်း ရှစ်သုတ်စသည်ဖြင့် ရေတွက်လျှင် ဒွါရခြောက်ပါး၌ သုတ်ပေါင်း "၆×၈-လီ- ၄၈"သုတ်ဖြစ်၏။ ထို့အတူ ရူပါရုံ၌ ရှစ်သုတ်,သဒ္ဒါရုံ၌ ရှစ်သုတ် စသည်ဖြင့် ရေတွက်လျှင် အာရုံခြောက်ပါး၌လည်း (၄၈)သုတ်ပင်ဖြစ်၏။ ထို့အတူ ဝိညာဏ်ခြောက်ပါး, ဖဿခြောက်ပါး, ဝေဒနာခြောက်ပါး, သညာခြောက်ပါး, သဉ္စေတနာခြောက်ပါး, တဏှာခြောက်ပါး, ဝိတက်ခြောက်ပါး, ဝိစာရခြောက်ပါးတို့၌လည်း (၄၈)သုတ်စီပင် ဖြစ်၏။ ထို့ကြောင့် ဒ္ဓါရမူလမှစ၍ ဝိစာရမူလအထိ မူလဆယ်မျိုးအတွက် သုတ်ပေါင်း "၄၈×၁၀လီ- ၄၈၀" ဖြစ်၏။
ထို့နောက် ခန္ဓာငါးပါးလုံးကို မူလတခုပြု၍ "ပဉ္စက္ခန္ဓေ အနိစ္စာနုပဿီစသည်, ပဉ္စက္ခန္ဓေ ဒုက္ခာနုပဿီ စသည်ဖြင့် ရှစ်သုတ်ဟောတော်မူ၏၊ ထို့နောက် ခန္ဓာငါးပါးကို တပါးစီ, တပါးစီခွဲ၍ "ရူပက္ခန္ဓေ အနိစ္စာနုပဿီ စသည်, ရူပက္ခန္ဓေ ဒုက္ခာနုပဿီစသည်ဖြင့် ရူပက္ခန္ဓာ၌ ရှစ်သုတ်၊ ထို့အတူ ဝေဒနာက္ခန္ဓာ၌ ရှစ်သုတ် စသည်ဖြင့် ခန္ဓာ တပါး တပါး၌ ရှစ်သုတ်စီ ရှစ်သုတ်စီ ဟောတော်မူ၏။ ထို့ကြောင့် ပဉ္စက္ခန္ဓမူလ, ရူပက္ခန္ဓမူလ, ဝေဒနာက္ခန္ဓမူလစသည်ဖြင့် ခန္ဓမူလ ခြောက်ပါးအတွက် "၆×၈လီ- ၄၈"သုတ် ဖြစ်၏။ ယခင်သုတ် (၄၈၀)နှင့် ယခု (၄၈)သုတ်ပေါင်းလျှင် (၅၂၈)သုတ်ဖြစ်သည်။
ဟောန္တိ၊ ဖြစ်ကုန်၏။
ဒသမော၊ ဆယ်ခုမြောက်သော။ အာဟုနေယျဝဂ္ဂေါ၊ အာဟုနေယျဝဂ်တည်း။