Issues
Select Version
sāsanāre-သာသနာရေး
မြန်မာဘာသာ
Bhikkhu Bodhi
English
Sattakanipātapāḷi
Sattakanipātapāḷi

10. Bhariyāsuttaṃ

Author: sāsanāre-သာသနာရေး @ IAPT

အထ ခေါ၊ ထိုအခါ၌။ ဘဂဝါ၊ မြတ်စွာဘုရားသည်။ ပုဗ္ဗဏှသမယံ၊ နံနက်အခါ၌။ နိဝါသေတွာ၊ သင်းပိုင်ကိုပြင်ဝတ်၍။ ပတ္တစီဝရံ၊ သပိတ်သင်္ကန်းကို။ အာဒါယ၊ ယူ၍။ ဝါ၊ ကိုင်ဆောင်ခြုံရုံ၍။ ယေန၊ အကြင်အရပ်၌။ အနာထပိဏ္ဍိကဿ၊ အနာထပိဏ်မည်သော။ ဂဟပတိဿ၊ အိမ်ရှင်သူကြွယ်၏။ နိဝေသနံ၊ နေအိမ်သည်။ (အတ္ထိ၊ ရှိ၏။) တေန၊ ထိုအရပ်၌။ ဝါ၊ သို့။ ဥပသင်္ကမိ၊ ကြွသွားတော်မူပြီ။
ဥပသင်္ကမိတွာ၊ ကြွသွားတော်မူပြီး၍။ ပညတ္တေ၊ ခင်းထားအပ်သော။ အာသနေ၊ နေရာထိုင်ခင်းပေါ်၌။ နိသီဒိ၊ ထိုင်နေတော်မူပြီ။
တေန ခေါ ပန သမယေန၊ ထိုအခါ၌။ပ။ နိဝေသနေ၊ နေအိမ်၌။ မနုဿာ၊ လူတို့သည်။ ဥစ္စာသဒ္ဒါ၊ မြင့်တက်သောအသံ ရှိကုန်သည်လည်းကောင်း။ မဟာသဒ္ဒါ၊ များပြားကျယ်လောင်သော အသံရှိကုန်သည်လည်းကောင်း။ ဟောန္တိ၊ ဖြစ်ကုန်၏။
အထ ခေါ၊ မြတ်စွာဘုရား ကြွလာတော်မူရာ ထိုအခါ၌။ အနာထပိဏ္ဍိကော၊ အနာထပိဏ်မည်သော။ ဂဟပတိ၊ အိမ်ရှင်သူကြွယ်သည်။ပ။
ဂဟပတိ၊ အိမ်ရှင်ဒါယကာ။ ကိံ၊ အဘယ်ကြောင့်။ တေ၊ သင်၏။ နိဝေသနေ၊ နေအိမ်၌။ မနုဿာ၊ လူတို့သည်။ မစ္ဆဝိလောပေ၊ ငါးတို့ကို လုယက်သကဲ့သို့ ဝယ်ယူခြင်းကိစ္စ၌။ ဝါ၊ ငါးတို့ကို လုယက်ဝယ်ယူခြင်းကိစ္စ၌။ ဝါ၊ ငါးလုရာအရပ်၌။ ကေဝဋ္ဋာ မညေ၊ တံငါသည်တို့ကဲ့သို့။ ဝါ၊ တံငါသည်တို့နှင့်တကွ များစွာသော လူတို့ကဲ့သို့။ ဥစ္စာသဒ္ဒါ၊ ကုန်သည်လည်းကောင်း။ မဟာသဒ္ဒါ၊ ကောင်း။ (ဟောန္တိနု၊ ဖြစ်ကုန်သနည်း)။ ဣတိ၊ သို့။ (အဝေါစ၊ မေးမြန်းတော်မူပြီ)။ [မစ္ဆဝိလောပပုဒ်အဖွင့် ရှင်းလင်းချက်ကို ဒုတိယအကြိမ်ရိုက် တတိယတွဲနိဿယစာမျက်နှာ(၅၃) ပဉ္စကနိပါတ်စာပိုဒ်(၃၀)နာဂိတသုတ်၌ ရေးခဲ့ပြီ။]
ဘန္တေ၊ မြတ်စွာဘုရား။ သုဇာတာ၊ သုဇာတာမည်သော။ အယံ ဃရသုဏှာ၊ ဤအိမ်ချွေးမကို။ အဍ္ဎကုလာ၊ ဥစ္စာကြွယ်ဝသောအမျိုးမှ။ အာနီတာ၊ ခေါ်ဆောင်အပ်ပါပြီ။
သာ၊ ထိုသုဇာတာသည်။ [သုဇာတာသည် ဓနဉ္စယသူဌေး၏ သမီးဖြစ်၍ ပုဗ္ဗာရုံကျောင်းအစ်မကြီး ဝိသာခါ၏ ညီမငယ်ဖြစ်သည်။ တိကနိပါတ်ဇာတ်အဋ္ဌကထာ၊ သုဇာတာဇာတ်၊ ဇာ၊ဋ္ဌ၊ဒု_၃၁၃]။ သဿုံ၊ ယောက္ခမမိန်းမ၏စကားကို။ နေဝ အာဒိယတိ၊ မနာယူ။ [တနည်း- သဿုံ၊ ယောက္ခမမိန်းမကို။ နေဝ အာဒိယတိ၊ (ယောက္ခမမိန်းမဟူ၍) မသွင်းယူ မရေတွက်။ (ယောက္ခမမိန်းမအတွက် ပြုကျင့်ဆောင်ရွက်ရမည့် ဝတ္တရားများကို မပြုလုပ်မူ၍ ရိုသေလေးစားရမည့် ပုဂ္ဂိုလ်စာရင်း၌ ထည့်သွင်းရေတွက်မှု မပြုဟူလို)။ သာမိကံတိုင်အောင် ဤအတိုင်း အနက်နှစ်နည်းဆိုပါ]။ သုသုရံ၊ ယောက္ခမ ယောကျ်ားစကားကို။ န အာဒိယတိ၊ မနာယူ။ သာမိကံ၊ လင်ယောကျ်ားစကားကို။ န အာဒိယတိ၊ မနာယူ။ ဘဂဝန္တမ္ပိ၊ မြတ်စွာဘုရားကိုလည်း။ န သက္ကရောတိ၊ ရိုသေလေးစားမှု မပြု။ န ဂရုံ ကရောတိ၊ အလေးဂရုမပြု။ နမာနေတိ၊ မမြတ်နိုး။ န ပူဇေတိ၊ မပူဇော်။ ဣတိ(အဝေါစ၊ လျှောက်ပြီ)။
အထ ခေါ၊ ၌။ ဘဂဝါ၊ မြတ်စွာဘုရားသည်။ သုဇာတံ၊ သုဇာတာမည်သော။ ဃရသုဏှံ၊ ကို။
"သုဇာတေ၊ သုဇာတာ။ ဧဟိ၊ လာခဲ့လော" ဣတိ၊ ဤသို့။ အာမန္တေသိ၊ ခေါ်တော်မူပြီ။
ဧဝံ ဘန္တေ၊ ကောင်းပါပြီဘုရား။ ဣတိ ခေါ၊ ဤသို့ပင်။ပ။ ဘဂဝတော၊ မြတ်စွာဘုရား၏။ (ဝစနံ၊ စကားတော်ကို)။ ပဋိဿုတွာ၊ ရှေ့ရှုရိုသေစွာ နာယူ၍။ပ။
သုဇာတေ၊ သုဇာတော။ ပုရိသဿ၊ ယောကျ်ား၏။ ဘရိယာယော၊ မယားတို့သည်။ ဣမာ သတ္တ၊ ဤ(၇)ဦးတို့တည်း။
သတ္တ၊ (၇)ဦးတို့ဟူသည်။ ကတမာ၊ အဘယ်တို့နည်းဟူမူ။
ဝဓကသမာ၊ လူသတ်သမားနှင့်တူသော မယားလည်းကောင်း။ စောရီသမာ၊ ခိုးသူမနှင့်တူသော မယားလည်းကောင်း။ အယျသမာ၊ အရှင်သခင်နှင့်တူသော မယားသည်လည်းကောင်း။ မာတာသမာ၊ အမိနှင့်တူသောမယားလည်းကောင်း။ ဘဂိနီသမာ၊ အစ်မ,ညီမနှင့်တူသော မယားလည်းကောင်း။ သခီသမာ၊ မိတ်ဆွေမနှင့်တူသော မယားလည်းကောင်း။ ဒါသီသမာ၊ ကျွန်မနှင့်တူသော မယားလည်းကောင်းတည်း။
သုဇာတေ၊ သုဇာတာ။ ပုရိသဿ၊ ၏။ ဘရိယာယော၊ တို့သည်။ ဣမာ သတ္တ၊ တည်း။
တာသံ၊ ထို(၇)ဦးသော မယားတို့တွင်။ တွံ၊ သင်သည်။ ကတမာ၊ အဘယ်မည်သော မယားနည်း။ ဣတိ၊ ဤသို့။ (အဝေါစ၊ မေးမြန်းတော်မူပြီ)။
ဘန္တေ၊ မြတ်စွာဘုရား။ ဘဂဝတာ၊ မြတ်စွာဘုရားသည်။ သံခိတ္တေန၊ အကျဉ်းချုပ်အားဖြင့်။ ဘာသိတဿ၊ ဟောကြားတော်မူအပ်သော။ ဣမဿ၊ ဤတရားစကား၏။ အတ္တံ၊ အနက်အဓိပ္ပာယ်ကို။ ဝိတ္ထာရေန၊ အကျယ်တဝင့်အားဖြင့်။ အဟံ၊ တပည့်တော်မသည်။ န ခေါ အာဇာနာမိ၊ မသိပါ။
ဘန္တေ၊ ရား။ သာဓု၊ တောင်းပန်ပါ၏။ ယထာ၊ အကြင်သို့သော အခြင်းအရာအားဖြင့်။ (ဓမ္မေ၊ တရားတော်ကို။ ဒေသိယမာနေ၊ အကျယ်တဝင့် ဟောတော်မူအပ်လသော်)။ ဘဂဝတာ၊ သည်။ သံခိတ္တေန၊ ဖြင့်။ ဘာသိတဿ၊ သော။ ဣမဿ၊ ၏။ အတ္ထံ၊ ကို။ ဝိတ္ထာရေန၊ ဖြင့်။ အဟံ၊ သည်။ ဇာနေယျံ၊ သိနိုင်လောက်ရာ၏။ တထာ၊ ထိုတပည့်တော် သိနိုင်လောက်သော အခြင်းအရာအားဖြင့်။ မေ၊ တပည့်တော်မအား။ ဘဂဝါ၊ သည်။ ဓမ္မံ၊ တရားကို။ ဒေသေတု၊ ဟောကြားတော်မူပါ။ ဣတိ၊ သို့။ (အဝေါစ၊ လျှောက်ထားပြီ)။
သုဇာတေ၊ သုဇာတာ။ တေနဟိ၊ ထိုသို့ အသင် တောင်းပန်ခြင်းကြောင့်။ ဝါ၊ ထိုသို့ အသင်တောင်းပန်လျှင်။ (တွံ၊ သင်သည်။ ဣမံ ဓမ္မံ၊ ဤတရားကို)။ သာဓုကံ၊ ကောင်းစွာ။ ဝါ၊ စွဲစွဲမြဲမြဲ မှတ်မှတ်သားသား။ သုဏာဟိ၊ နာယူလော။ မနသိ၊ စိတ်နှလုံးအတွင်း၌။ ကရောဟိ၊ သွင်းပိုက်ထားလော။ (အဟံ၊ ငါသည်)။
ဘာသိဿာမိ၊ ဟောတော်မူအံ့။ ဣတိ(အဝေါစ၊ မိန့်တော်မူပြီ)။
ဧဝံ ဘန္တေ၊ ရား။ပ။ ဘဂဝတော၊ ၏။ (ဝစနံ၊ ကို)။ ပစ္စဿောသိ၊ ရှေ့ရှုရိုသေစွာ နာယူပြီ။ ဝါ၊ စကားတုံ့ပြန်နာခံပြီ။ပ။
[ဂါထာ] ယာ၊ အကြင်မယားသည်။ ပဒုဋ္ဌစိတ္တာ၊ ဒေါသသည် ဖျက်ဆီးအပ်သော စိတ်ရှိ၏။ ဝါ၊ ဒေါသဖျက်ဆီးမုန်းတီးစိတ်ရှိ၏။ အဟိတာနုကမ္ပိနီ၊ စီးပွားဖြင့် ငဲ့ညှာထောက်ထား သနားတတ်သည် မဟုတ်။ အညေသု၊ အခြားသော ယောကျ်ားတို့၌။ ရတ္တာ၊ တပ်မက်ခင်တွယ်တတ်၏။ ပတိံ၊ လင်ကို။ **အတိမညတေ**၊ မထေမဲ့မြင်ပြု၏။ (အောက်ကျမာန, တင်စီးမာနဖြင့် မထေမဲ့မြင်ပြုတတ်၏)။ အတိမညတေ။ ။ အတိမညတေ (အတိက္ကမိတွာ မညတေ)- ကျော်လွှမ်းစီးနင်း၍ ထင်မြင်ယူဆ၏။ မထေမဲ့မြင်ပြု၏။ ဟီနောဟမသ္မိ- ငါက သူ့အောက်နိမ့်ကျသူ ဖြစ်သည်ဟု ထင်မြင်ယူဆသော ဟီနမာန်သည် ဩမာန (အောက်ကျမာန) မည်၏။ ငါက သူ့အောက်ကျနေတော့ကော သူ့ကို ဘာအရေးစိုက်စရာ လိုသလဲဟု ထိုဩမာနဖြင့်လည်း လင်ယောကျ်ားကို အထက်စီးနင်းသဘောထားတတ်၏။ မထေမဲ့မြင် ပြုတတ်၏။ သေယျောဟမသ္မိ- ငါက သူ့ထက်မြတ်သည်။ သာလွန်သည်ဟု ယူဆသော သေယျမာန်သည် အတိမာန (တင်စီးမာန)မည်၏။ သူ့ထက်သာတဲ့ ငါလို အထက်တန်းစားက သူ့လိုအောက်တန်းစားကို ဘာအရေးစိုက်စရာလိုသလဲဟု ထိုအတိမာနဖြင့်လည်း လင်ယောကျ်ားကို အထင်သေးတတ်, မထေမဲ့မြင် ပြုတတ်၏။ အတိမညတေတိ ဩမာနာတိမာနဝသေန အတိမညတိ။ အဋ္ဌကထာ။ ဓနေန၊ ဥစ္စာဖြင့်။ ကီတာ၊ ဝယ်ယူအပ်သော မယားတည်း။ အဿ၊ ထိုဝယ်ယူသူ လင်ယောကျ်ားကို။ ဝဓာယ၊ သတ်ခြင်းငှာ။ ဥဿုကာ၊ ကြိုးစားအားထုတ်၏။ ပုရိသဿ၊ လင်ယောကျ်ား၏။ ဧဝရူပါ၊ ဤသို့သဘောရှိသော။ သာ ဘရိယာ၊ ထိုမယားကို။
ဝဓာတိ စ၊ လူသတ်သမားနှင့် တူသော မိန်းမဟူ၍လည်းကောင်း။ ဘာရိယာတိ စ၊ မယားဟူ၍လည်းကောင်း။ ပဝုစ္စတိ၊ ခေါ်ဆိုအပ်၏။
ယာယ ဣတ္ထိယာ၊ အကြင်မယား၏။ သာမိကော၊ လင်ယောကျ်ားသည်။ သိပ္ပံ စ၊ အတတ်ပညာ တခုခုကိုလည်းကောင်း။ ဝဏိဇ္ဇဉ္စ၊ ကုန်ရောင်းခြင်းကိုလည်း‌ကောင်း။ ကသိံ စ၊ လယ်လုပ်ခြင်းကိုလည်း‌ကောင်း။ အဓိဋ္ဌဟံ( အဓိဋ္ဌဟန္တော)၊ ကြိုးစားအားထုတ်ပြုလုပ်၍။ ဝါ၊ ပြုလုပ်သည်အဖြစ်ကြောင့်။ ယံ ဓနံ၊ အကြင်ပစ္စည်းဥစ္စာကို။ ဝိန္ဒတိ၊ ရ၏။
ယာ၊ အကြင်မယားသည်။ တဿ၊ ထိုဥစ္စာ၏။ (ထိုလင်ယောကျ်ား ရှာဖွေရရှိထားအပ်သော ဥစ္စာ၏)။ အပ္ပမ္ပိ၊ အနည်းငယ်ကိုသော်မျှလည်း။ အပဟာတုံ၊ ခိုးဝှက်ယူဆောင်ခြင်းငှာ။ ဣစ္ဆတိ၊ အလိုရှိ၏။ ပုရိသဿ၊ လင်ယောကျ်ား၏။ ဧဝရူပါ၊ သော။ သာ ဘရိယာ၊ ထိုမယားကို။
စောရီတိစ၊ သူခိုးမဟူ၍လည်းကောင်း။ ဝါ၊ သူခိုးမနှင့်တူသော မိန်းမဟူ၍လည်းကောင်း။ ဘရိယာတိ စ၊ ကောင်း။ ပဝုစ္စတိ၊ ၏။
ယာ၊ အကြင်မယားသည်။ အကမ္မကာမာ၊ အိမ်မှုလုပ်ငန်း ကြိုးပမ်းပြုလုပ်ခြင်းငှာ အလိုမရှိ။ အလသာ၊ ပျင်းရိ၏။ မဟဂ္ဃသာ၊ အစားအစာ များစွာစားတတ်၏။ ဝါ၊ အစားကြူး၏။ [မဟန္တံ ဃသတီတိ မဟဂ္ဃသာ။]
ဖရုသာ၊ စိတ်သဘော, နှုတ်အပြောအားဖြင့်လည်း ကြမ်းတမ်း၏။ စဏ္ဍီ စ၊ ကိုယ်အမူအရာအားဖြင့်လည်း ခက်ထန်၏။ ဒုရုတ္တဝါဒိနီ၊ မကောင်းသဖြင့် ပြောဆိုအပ်သော စကားကို ပြောဆိုတတ်၏။ ဝါ၊ ယုတ်မာညစ်ညမ်း ကြမ်းတမ်းသောစကားကို ပြောဆိုတတ်၏။ [ဒုဋ္ဌု ဥတ္တာ ဘာသိတာ ကထာ ဒုရုတ္တာ၊ ဒုရုတ္တံ ကက္ခဠ ကထံ ဝဒတီတိ ဒုရုတ္တဝါဒိနီ]
ဥဋ္ဌာယကာနံ၊ ထကြွပြုလုပ် အားထုတ်သော လင်ယောကျ်ားတို့ကို။ အဘိဘုယျ၊ လွှမ်းဖိစီးနင်း၍။ ဝတ္တတိ၊ ဖြစ်၏။ [တနည်း- ဥဋ္ဌာယကာနံ၊ တို့၏။ (ဥဋ္ဌာနသမ္ပတ္တိံ၊ ထကြွလုံ့လဝီရိယနှင့် ပြည့်စုံမှုကို) အဘိဘုယျ၊ ၍။ ဝတ္တတိ၊ ၏]။
ပုရိသဿ၊ ၏။ ဧဝရူပါ၊ သော။ သာ ဘရိယာ၊ ကို။
အယျာတိ စ၊ သခင်မနှင့်တူသော မိန်းမဟု လည်းကောင်း။ ဘရိယာတိစ၊ ကောင်း။ ပဝုစ္စတိ၊ ၏။
ယာ၊ အကြင်မယားသည်။ သဗ္ဗဒါ၊ အခါခပ်သိမ်း။ ဟိတာနုကမ္ပိနီ၊ လင်ကို စီးပွားဖြင့် ငဲ့ညာထောက်ထား သနားတတ်သည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏။
မာတာ၊ အမိသည်။ ပုတ္တံ၊ သားသမီးကို။ အနုရက္ခတေ ဣဝ၊ အစဉ်မပြတ် စောင့်ရှောက်သကဲ့သို့။ ပတိံ၊ လင်ယောကျ်ားကို။ အနုရက္ခတေ၊ အစဉ်မပြတ် စောင့်ရှောက်၏။
တတော၊ ထို့ကြောင့်။ အဿ၊ ထိုလင်ယောကျ်ားသည်။ သမ္ဘတံ၊ စုဆောင်းထားအပ်သော။ ဓနံ၊ ပစ္စည်းဥစ္စာကို။ ရက္ခတိ၊ စောင့်ရှောက်၏။ပ။
မာတာတိစ၊ မိခင်နှင့်တူသော မိန်းမဟုလည်းကောင်း။ပ။
ဇေဋ္ဌာ၊ ကြီးသော။ ဘဂိနီ၊ အစ်မသည်လည်းကောင်း။ ကနိဋ္ဌကာ၊ ငယ်သော။ ဘဂိနီ၊ နှမသည်လည်းကောင်း။ သကမှိ၊ မိမိ၏ မွေးချင်းဖြစ်သော။ ဘာတရိ၊ မောင်၌။ သဂါရဝါ၊ ရိုသေလေးစားခြင်းရှိသည်။ ဟောတိ ယထာပိ၊ ဖြစ်သကဲ့သို့။ တထာ၊ ထို့အတူ။ ယာ၊ အကြင်မယားသည်။ သကမှိ၊ မိမိပိုင်ဆိုင်သော။ သာမိကေ၊ လင်ယောကျ်ား၌။ သဂါရဝါ၊ သည်။
ဟိရီမနာ၊ အကုသိုလ် ဒုစ္စရိတ် ရှက်ခြင်းသဘောနှင့် ယှဉ်တွဲသောစိတ်ရှိသည်။ ဘတ္တုဝသာနုဝတ္တိနီ၊ လင်၏ အလိုဆန္ဒသို့ အစဉ်လိုက်လျောလေ့ရှိသည်။ ဟောတိ၊ ၏။ပ။
ဘဂိနီတိ စ၊ အစ်မ ညီမနှင့်တူသော မိန်းမဟူ၍လည်းကောင်း။ ဘရိယာတိ စ၊ ကောင်း။ ပဝုစ္စတိ၊ ၏။
စ၊ ထိုမှတပါး။ ဣဓ၊ ဤလောက၌။ သခီ၊ သူငယ်ချင်းအမျိုးသမီးသည်။ စိရဿံ၊ အချိန်ကာလကြာမြင့်မှ။ အာဂတံ၊ မိမိထံမှောက် ရောက်လာသော။ သခါရံ၊ မိတ်ဆွေကို။ ဒိသွာန၊ တွေ့မြင်ရ၍။ ဝါ၊ တွေ့မြင်ရလသော်။ ပမောဒတိ ဣဝ၊ နှစ်သက်ရွှင်လန်းဝမ်းမြောက်သကဲ့သို့။ တထာ၊ ထို့အတူ။ ယာ၊ အကြင်မယားသည်။ ပတိံ၊ မိမိ၏ လင်ယောကျ်ားကို။ ဒိသွာန၊ ၍။ ဝါ၊ သော်။ ပမောဒတိ၊ နှစ်သက်ရွှင်လန်းဝမ်းမြောက်၏။
ကောလေယျကာ၊ ဆွေကြီးမျိုးကြီး ဂုဏ်အကျင့်နှင့် ပြည့်စုံ၏။ ဝါ၊ ဆွေကြီးမျိုးကောင်း ပီသ၏။ [ကုလေန ကုလဂုဏေန သမ္ပန္နာ ကောလေယျာ၊ သာ ဧဝ ကောလေယျကာ]သီလဝတီ= သီလရှိ၏။ ပတိဗ္ဗတာ၊ နတ်နှင့်မခြား လင်ကို ရိုသေလေးစား၏။ ဝါ၊ လင်အပေါ်၌ ဝတ္တရား ကျေပွန်၏။ ["ပတိဗ္ဗတာတိ ပတိဒေဝတာ"ဟု အဋ္ဌကထာဖွင့်၏။ ပတိမှိ ဝတံ မယား]။ပ။
သခီတိ စ၊ မိတ်ဆွေမနှင့်တူသော မိန်းမဟူ၍လည်းကောင်း။ ဘရိယာတိ စ၊ ကောင်း။ ပဝုစ္စတိ၊ ၏။
ယာ၊ အကြင်မယားသည်။ အက္ကုဒ္ဓသန္တာ၊ (ပင်ကိုသဘောအားဖြင့်) ဒေါသမထွက် ငြိမ်သက်အေးချမ်းသည်။ (ဟုတွာ၊ ဖြစ်၍။) ဝဓဒဏ္ဍတဇ္ဇိတာ၊ သတ်ခြင်းဖြင့် တုတ်ဖြင့် ခြိမ်းခြောက်အပ်သည်။ ဝါ၊ သတ်ပစ်လိုက်မည်ဟု တုတ်ကိုင်၍ ခြိမ်းခြောက်အပ်သည်။ (သမာနာပိ)၊ ဖြစ်ပါသော်လည်း။)
အဒုဋ္ဌစိတ္တာ၊ ဒေါသသည် ဖျက်ဆီးအပ်သောစိတ်မရှိ။ ဝါ၊ ဒေါသခက်ထန် ဖောက်ပြန်မုန်းတီးသော စိတ်မရှိ။ ပတိနော၊ လင်ကို။ တိတိက္ခတိ၊ သည်းခံ၏။
အက္ကောဓနာ၊ အမျက်ထွက်ခြင်းမရှိ။ ဘတ္တုဝသာနုဝတ္တိနီ၊ လင်၏ အလိုဆန္ဒသို့ အစဉ်လိုက်လျော၏။
ပုရိသဿ၊ ၏။ ဧဝရူပါ၊ သော။ သာ ဘရိယာ၊ ကို။
ဒါသီတိ စ၊ ကျွန်မနှင့်တူသော မိန်းမဟုလည်းကောင်း။ပ။
ဣဓ၊ ဤလောက၌။ ယာ ဘရိယာ၊ အကြင်မယားကို။ ဝဓကာတိ စ၊ လူသတ်သမားနှင့်တူသော မိန်းမဟူ၍လည်း။ ဝုစ္စတိ၊ ဆိုအပ်၏။ ယာ ဘရိယာ၊ ကို။
စောရီတိ စ၊ ခိုးသူမနှင့်တူသော မိန်းမဟူ၍လည်းကောင်း။ အယျာတိ စ၊ သခင်မနှင့်တူသော မိန်းမဟူ၍လည်းကောင်း။ ပဝုစ္စတိ၊ ၏။
ဒုဿီလရူပါ၊ သီလမရှိသူ၏ သဘောရှိကုန်သော။ ဖရုသာ၊ ကြမ်းတမ်းခက်ထန်ကုန်သော။ အနာဒရာ၊ (ယောက္ခမနှင့် လင်ယောကျ်ား စသည်တို့၌) ရိုသေခြင်းမရှိကုန်သော။
တာ ဘရိယာ၊ ထိုမယားသုံးယောက်တို့သည်။ ကာယဿ၊ ဥပါဒိန္န ကိုယ်ခန္ဓာ၏။ ဘေဒါ၊ ဖောက်ပြန်ပျက်ယွင်း သေလွန်ခြင်းမှ။ (ပရံ၊ နောက်၌။) နိရယံ၊ ငရဲသို့။ ဝဇန္တိ၊ သွားရောက်ကြရကုန်၏။
စ၊ ထိုမှတပါး။ ဣဓ၊ ဤလောက၌။ ယာ၊ အကြင်အမျိုးသမီးကို။ မာတာတိ စ၊ အမိနှင့်တူသော မိန်းမဟုလည်းကောင်း။ ဘဂိနီတိ စ၊ အစ်မ ညီမနှင့်တူသော မိန်းမဟုလည်းကောင်း။ သခီတိ စ၊ မိတ်ဆွေမနှင့်တူသော မိန်းမဟုလည်းကောင်း။
ဒါသီတိ စ၊ ကျွန်မနှင့်တူသော မိန်းမဟုလည်းကောင်း။ ပဝုစ္စတိ၊ ၏။ သာ၊ ထိုအမျိုးသမီးကို။ ဘရိယာတိ စ၊ မယားဟူ၍လည်း။ ပဝုစ္စတိ၊ ၏။
သီလေ၊ သီလ၌။ ဌိတတ္တာ၊ တည်သောသဘောရှိကုန်သော။ စိရရတ္တသံဝုတာ၊ ကြာမြင့်စွာသော နေ့ည၌ ကာလပတ်လုံး ကိုယ်နှုတ်နှလုံး စောင့်သုံး ထိန်းချုပ်ကြကုန်သော။
တာ၊ ထိုမယားဟုခေါ်သော အမျိုးသမီးလေးဦးတို့သည်။ ကာယဿ၊ ၏။ ဘေဒါ၊ မှ။ (ပရံ၊ ၌။) သုဂတိံ၊ ‌ကောင်းသောလားရာ လူနတ်ဘဝသို့။ ဝဇန္တိ၊ သွားရောက်ကြရကုန်၏။ ဣတိ(အဝေါစ၊ မိန့်တော်မူပြီ။)
သုဇာတေ၊ သုဇာတာ။ ပုရိသဿ၊ လင်ယောကျ်ား၏။ သတ္တ၊ (၇)ယောက်ကုန်သော။ ဣမာ ဘရိယာယော၊ ဤမယားတို့သည်။ (ဟောန္တိ၊ ရှိကုန်၏။)
တာသံ၊ ထိုမယား(၇)ယောက်တို့တွင်။ တွံ၊ သင်သည်။ ကတမာ၊ အဘယ်မည်သော မယားနည်း။ ဣတိ(အဝေါစ၊ မေးတော်မူပြီ။)
ဘန္တေ၊ ရား။ အဇ္ဇတဂ္ဂေ၊ ယနေ့ကို အစပြု၍။ ဘဂဝါ၊ သည်။ မံ၊ တပည့်တော်ကို။ သာမိကဿ၊ လင်ယောကျ်ား၏။ ဒါသီသမံ၊ ကျွန်မနှင့်တူသော။ ဘရိယံ၊ မယားဟူ၍။ ဓာရေတူ၊ မှတ်တော်မူပါ။ ဣတိ(အဝေါစ၊ လျှောက်ပြီ)
ဒသမံ။