Issues
Select Version
sāsanāre-သာသနာရေး
မြန်မာဘာသာ
Bhikkhu Bodhi
English
Sattakanipātapāḷi
Sattakanipātapāḷi

7. Bhāvanāsuttaṃ

Author: sāsanāre-သာသနာရေး @ IAPT

ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဘာဝနံ၊ ဘာဝနာတရားကို။ ဝါ၊ စီးဖြန်းကြိုးစား ဖြစ်ပွားစေအပ်သော တရားကို။ အနနုယုတ္တဿ၊ စီးဖြန်းကြိုးစား မဖြစ်ပွားစေဘဲ။ [တနည်း- ဘာဝနံ၊ ဘာဝနာအလုပ်ကို။ ဝါ၊ စီးဖြန်းကြိုးစား ဖြစ်ပွားစေခြင်းအလုပ်ကို။ အနနုယုတ္တဿ၊ စီးဖြန်းအားထုတ် မပြုလုပ်ဘဲ] ဝိဟရတော၊ နေသော။ ဘိက္ခုနော၊ ရဟန်းမှာ။
မေ၊ ငါ၏။ စိတ္တံ၊ စိတ်သည်။ အနုပါဒါယ၊ တဏှာဒိဋ္ဌိတို့၏ အလိုကျအားဖြင့် တစုံတခုသော သင်္ခတတရားကို မယူမူ၍။ အာသဝေဟိ၊ အာသဝတရားတို့မှ။ ဝိမုစ္စေယျ၊ လွတ်မြောက်ပါမူကား။ အဟော တဝ၊ ဪ ကောင်လေစွ။ ဣတိ ဧဝံ၊ ဤသို့သော။ ဣစ္ဆာ၊ အလိုဆန္ဒသည်။ ကိဉ္စာပိ ဥပ္ပဇ္ဇေယျ၊ အကယ်၍ကား ဖြစ်ပေါ်လာရာပေ၏။ အထ ခေါ၊ ထိုသို့ပင် ဖြစ်ပေါ်လာရာပါသော်လည်း။ အဿ၊ ထိုရဟန်း၏။ စိတ္တံ၊ စိတ်သည်။ အနုပါဒါယ၊ ၍။ အာသဝေဟိ၊ တို့မှ။ နေဝ ဝိမုစ္စတိ၊ မလွတ်မြောက်သည်သာ။
တံ၊ ထိုသို့မလွတ်မြောက်ခြင်းသည်။ ကိဿ ဟေတု၊ အဘယ်အကြောင်းကြောင့်နည်းဟူမူ။
အဘာဝိတတ္တာ၊ စီးဖြန်းကြိုးစား မဖြစ်ပွားစေအပ်သည်အဖြစ်ကြောင့်ပေတည်း။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ဝစနီယံ၊ ဖြေဆိုအပ်သည်။ အဿ၊ ဖြစ်၏။
ကိဿ၊ အဘယ်တရားကို။ အဘာဝိတတ္တာ၊ စီးဖြန်းကြိုးစား မဖြစ်ပွားစေအပ်သည် အဖြစ်ကြောင့်။ (န ဝိမုစ္စတိ၊ မလွတ်မြောက်သနည်း)
စတုန္နံ၊ လေးပါးကုန်သော။ သတိပဋ္ဌာနာနံ၊ သတိပဋ္ဌာန်တို့ကိုလည်းကောင်း။ စတုန္နံ၊ ကုန်သော။ သမ္မပ္ပဓါနာနံ၊ သမ္မပ္ပဓာန်တို့ကိုလည်းကောင်း။ စတုန္နံ၊ ကုန်သော။ ဣဒ္ဓိပါဒါနံ၊ ဣဒ္ဓိပါဒ်တရားတို့ကို လည်းကောင်း။ ပဉ္စန္နံ၊ ငါးပါးကုန်သော။ ဣန္ဒြိယာနံ၊ ဣန္ဒြေတို့ကိုလည်းကောင်း။ ပဉ္စန္နံ၊ ကုန်သော။ ဗလာနံ၊ ဗိုလ်တို့ကိုလည်းကောင်း။ သတ္တန္နံ၊ (၇)ပါးကုန်သော။ ဗောဇ္ဈင်္ဂါနံ၊ ဗောဇ္ဈင်တို့ကိုလည်းကောင်း။ အရိယဿ၊ ကိလေသာ အပြစ်ကင်း သန့်ရှင်းဖြူစင်သော။ အဋ္ဌင်္ဂိကဿ၊ ရှစ်ပါးသော အင်္ဂါအစိတ်အပိုင်းရှိသော။ မဂ္ဂဿ၊ မဂ်တရားကိုလည်းကောင်း။ အဘာဝိတတ္တာ၊ ကြောင့်။ န ဝိမုစ္စတိ၊ မလွတ်မြောက်။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ **သေယျထာပိ**၊ ဖြစ်နိုင်လောက်ရာ ဥပမာပြရသော်ကား။ **သေယျထာပိ**၊ သေယျထာတိ ဩပမ္မတ္ထေ နိပါတော၊ အပီတိ သမ္ဘာ ဝနတ္ထေ- သေယျထာသဒ္ဒါသည် နှိုင်းခိုင်းမှု ဥပမာအနက်ဟောနိပါတ်ပုဒ်တည်း။ အပိသဒ္ဒါသည် သမ္ဘာဝနာအနက်ဟော နိပါတ်တည်း (အဋ္ဌကထာ)။ ဤ၌ သမ္ဘာဝနာ ဆိုသည်မှာလည်း ကဲ့ရဲ့မှု (ဂရဟာ)၏ ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သော ချီးမွမ်းခြင်း, ချီးမြှောက်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်မဟုတ်။ ဤသို့ ဤပုံ ဖြစ်လောက်ရာ၏ဟု ကြံဆခြင်း, ကြံဆ၍ပြောခြင်း (ဝိကပ္ပန)အနက်ကို ဆိုလို၏။ အပိနာမ ဧဝံ သိယာတိ ဝိကပ္ပနတ္ထော သမ္ဘာ ဝနတ္ထော(ဋီကာ)။ ကုက္ကုဋိယာ၊ ကြက်မ၏။ အဋ္ဌ ဝါ၊ ရှစ်လုံးသော်လည်း ဖြစ်ကုန်သော။ ဒသဝါ၊ ဆယ်လုံးသော်လည်း ဖြစ်ကုန်သော။ ဒွါဒသ ဝါ၊ (၁၂)လုံးသော်လည်း ဖြစ်ကုန်သော။ အဏ္ဍာနိ၊ ဥတို့သည်။
(အဿု၊ ရှိကုန်ရာ၏။) တာနိ၊ ထိုကြက်ဥတို့ကို။ [အဓိသယိတာနိ-စသည်၌စပ်] ဝါ၊ ထိုကြက်ဥတို့သည်။ [အဿု-၌စပ်] ကုက္ကုဋိယာ၊ မိခင်ကြက်မသည်။ သမ္မာ၊ ကောင်းစွာသာလျှင်။ (ခြေထောက်, နှုတ်သီး စသည်တို့ဖြင့် နှိပ်စက်ဖျက်ဆီးမှုမပြုဘဲ ကောင်းစွာသာလျှင်။) န အဓိသယိတာနိ၊ (အတောင်တို့ကို ဖြန့်လျက်) အထက်၌ ဝပ်အပ်သည် မဟုတ်ကုန်သည်။ သမ္မာ၊ ကောင်းစွာ။ န ပရိသေဒိတာနိ၊ (မကြာ မကြာ အပူငွေ့ပေးလျက်) ထက်ဝန်းကျင်၌ ပူနွေးစေအပ်သည်မဟုတ်ကုန်သည်။ သမ္မာ၊ ကောင်းစွာ။ န ပရိဘာဝိတာနိ၊ (သင့်လျော်သည့်အခါတိုင်းပင်) ထက်ဝန်းကျင်၌ ကြက်နံ့ဖြင့် ထုံလွှမ်းအပ်သည်မဟုတ်ကုန်သည်။ အဿု၊ ဖြစ်ကုန်ရာ၏။
တဿာ ကုက္ကုဋိယာ၊ ထိုကြက်မမှာ။ {ဧဝံ ဣစ္ဆာ-၌စပ်} မေ၊ ငါ၏။ ကုက္ကုဋပေါတကာ၊ ကြက်ငယ်တို့သည်။ ပါဒနခသိခါယ ဝါ၊ ခြေသည်းဖျားဖြင့် လည်းကောင်း။ မုခတုဏ္ဍကေန ဝါ၊ နှုတ်သီးဖျားဖြင့်လည်းကောင်း။ အဏ္ဍကောသံ၊ ဥခွံကို။ ပဒါလေတွာ၊ ဖောက်ခွဲ၍။ သောတ္ထိနာ၊ (ဘေးရန်ကင်းကွာ) ချမ်းသာသောအားဖြင့်။ ဝါ၊ ချမ်းသာစွာ။ အဘိနိဗ္ဘိဇ္ဇေယျုံ၊ ပေါက်ထွက်လာကုန်ပါမူကား။ အဟော ဝတ၊ ဪ-ကောင်းလေစွ။ ဣတိ ဧဝံ၊ ဤသို့သော။ ဣစ္ဆာ၊ အလိုဆန္ဒသည်။ ကိဉ္စာပိ ဥပ္ပဇ္ဇေယျ၊ အကယ်၍ကား ဖြစ်ရာပါပေ၏။ အထခေါ၊ ထိုသို့ပင် ဖြစ်ရာပါသော်လည်း။ တေ ကုက္ကုဋပေါတကာ၊ ထိုကြက်ငယ်တို့သည်။ပ။ အဘိနိဗ္ဘိဇ္ဇိတုံ၊ ပေါက်ထွက်ခြင်းငှာ။ အဘဗ္ဗာဝ၊ မထိုက်ကုန်သည်သာ။
ကိဿ ဟေတု၊ အဘယ်အကြောင်းကြောင့်။ တံ၊ ထိုသို့ပေါက်ထွက်ခြင်းငှာ မထိုက်တန်သည်အဖြစ်သည်။ (ဟောတိ၊ ဖြစ်သနည်းဟူမူ)
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဟိ၊ အကြင့်ကြောင့်။ ကုက္ကုဋိယာ၊ ကြက်မသည်။ အဏ္ဍာနိ၊ ဥတို့ကို။ သမ္မာ၊ စွာ။ န အဓိသယိတာနိ၊ အထက်၌မဝပ်အပ်ကုန်။ သမ္မာ၊ စွာ။ န ပရိသေဒိတာနိ၊ ....ကျင်၌ မပူနွေးစေအပ်ကုန်။ သမ္မာ၊ စွာ။ န ပရိဘာဝိတာနိ၊ ....ဖြင့် မထုံလွှမ်းအပ်ကုန်။ တထာ၊ ထို့ကြောင့်။ (တံ၊ ထိုသို့ ပေါက်ထွက်ခြင်းငှာ မထိုက်ကုန်သည်အဖြစ်သည်) ဟောတိ၊ ဖြစ်၏။)
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဧဝမေဝံ၊ ဤအတူပင်။ ဘာဝနံ၊ ကို. အနနုယုတ္တဿ၊ ဘဲ။ ဝိဟရတော၊ သော။ပ။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဘာဝနံ၊ ဘာဝနာတရားကို။ ဝါ၊ ကို။ အနုယုတ္တဿ၊ စီးဖြန်းကြိုးစားဖြစ်ပွားစေလျက်။ ဝိဟရတော၊ နေသော။ ဘိက္ခုနော၊ မှာ။ပ။ ဝိမုစ္စေယျ၊ ကား။ အဟော ဝတ၊ စွ။ ဣတိ ဧဝံ၊ သော။ ဣစ္ဆာ၊ သည်။ ကိဉ္စာပိ န ဥပ္ပဇ္ဇေယျ၊ အကယ်၍ကား မဖြစ်ရာပါပေ။ အထ ခေါ၊ ထိုသို့ပင် မဖြစ်ရာပါသော်လည်း။ အဿ၊ ထိုရဟန်း၏။ စိတ္တံ၊ သည်။ အနုပါဒါယ၊ ၍။ အာသဝေဟိ၊ တို့မှ။ ဝိမုစ္စတိ၊ လွတ်မြောက်၏။
တံ၊ ထိုသို့ လွတ်မြောက်ခြင်းသည်။ ကိဿ ဟေတု၊ မူ။
ဘာဝိတတ္တာ၊ စီးဖြန်းကြိုးစား ဖြစ်ပွားစေအပ်သည် အဖြစ်ကြောင့်ပေတည်း။ ဣတိ၊ သို့။ ဝစနီယံ၊ သည်။ အဿ၊ ဖြစ်၏။
ကိဿ၊ ကို။ ဘာဝိတတ္တာ၊ ကြောင့်။ (ဝိမုစ္စတိ၊ လွတ်မြောက်သနည်း။)
စတုန္နံ၊ ကုန်သော။ပ။ မဂ္ဂဿ၊ လည်းကောင်း။ (ဘာဝိတတ္တာ၊ ကြောင့်။ ဝိမုစ္စတိ၊ လွတ်မြောက်၏)။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ သေယျထာပိ၊ ကား။ ကုက္ကုဋိယာ၊ ၏။ပ။ ဒွါဒသ ဝါ၊ ကုန်သော။ အဏ္ဍာနိ၊ တို့သည်။
(အဿု၊ ၏။) တာနိ၊ တို့ကို။ ဝါ၊ တို့သည်။ ကုက္ကုဋိယာ၊ သည်။ သမ္မာ၊ စွာ။ အဓိသယိတာနိ၊ ....၌ ဝပ်အပ်ကုန်သည်။ သမ္မာ၊ စွာ။ ပရိသေဒိတာနိ၊ ....၌ ပူနွေးစေအပ်ကုန်သည်။ သမ္မာ၊ စွာ။ ပရိဘာဝိတာနိ၊ ....ဖြင့် ထုံလွှမ်းအပ်ကုန်သည်။ အဿု၊ ဖြစ်ကုန်ရာ၏။ပ။
အဘိနိဗ္ဘိဇ္ဇိတုံ၊ ငှာ။ ဘဗ္ဗာဝ၊ ထိုက်ကုန်သည်သာ။
ကိဿ ဟေတု၊ ကြောင့်။ တံ၊ ထိုသို့ပေါက်ထွက်ခြင်းငှာ ထိုက်ကုန်သည်အဖြစ်သည်။ (ဟောတိ၊ မူ)
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဟိ(ယသ္မာ)၊ အကြင့်ကြောင့်။ ကုက္ကုဋိယာ၊ သည်။ အဏ္ဍာနိ၊ တို့ကို။ သမ္မာ၊ စွာ။ အဓိသယိတာနိ၊ ၌ ဝပ်အပ်ကုန်ပြီ။ပ။ သမ္မာ၊ စွာ။ ပရိဘာဝိတာနိ၊ ဖြင့်ထုံးလွှမ်းအပ်ကုန်ပြီ။ တထာ(တသ္မာ)၊ ထို့ကြောင့်။ (တံ၊ ထိုသို့ပေါက်ထွက်ခြင်းငှာ ထိုက်ကုန်သည်အဖြစ်သည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏။)
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဧဝမေဝံ၊ ပင်။ပ။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ သေယျထာပိ၊ ကား။ **ပလဂဏ္ဍဿဝါ**၊ လက်သမားဆရာ၏ လည်းကောင်း။ပလဂဏ္ဍနှင့် ဝါသိဇဋ။ ။ လက်သမားတို့အသုံးပြုသော မျဉ်းကြိုးကို ပလ(ဖလ)ဟု ခေါ်၍ သစ်တုံး၌ပယ်ရှားပစ်ရမည့် အဖု, အမြစ်, အမျက်ကို ဂဏ္ဍဟု ခေါ်၏။ ဂဏ္ဍံ ဟရတီတိ ဂဏ္ဍဟာရော- အဖုအဆစ်အမျက်ကို ပယ်ရှားတတ်သောသူ။ ပလေန ဂဏ္ဍဟာရော ပလဂဏ္ဍော- မျဉ်းကြိုးဖြင့် အဖုအဆစ် အမျက်ကို ပယ်ရှားတတ်သောသူ (လက်သမား)။ ဟာရဟူသော နောက်ပုဒ်ကို ချေထားသည်။
ဝါသိဇဋေတိ ဝါသိဒဏ္ဍကေ။ ။ သာရတ္ထဋီကာ၊ တ-၁၀၁ (သူစိဃရသိက္ခာပုဒ်)။ ဝါသိဇဋေတိ ဝါသိဒဏ္ဍကဿ ဂဟဏဋ္ဌာနေ (ဟတ္ထေန ဂဟေတဗ္ဗဋ္ဌာနေ)။ ဤသုတ် အဋ္ဌကထာဋီကာ။ ဝါသိယာ- ပဲကွပ်၏။ ဝါ- ဓားမ၏။ ဇဋာ- အရီုး။ ဝါ- အရိုး၏ လက်ဆုပ်ကိုင်ရာဌာန။ ကွစိသမာသန္တဂတာနမကာရန္တော- သုတ်ဖြင့် သမာသန္တ အပစ္စည်း သက်၍ "ဝါသိဇဋံ"ဟု ဖြစ်၏။ သက္ကဋအင်္ဂလိပ်အဘိဓာန်တို့၌ ဇဋာသဒ္ဒါ၏ "BRANCH- အကိုင်း၊ FIBROUS ROOT- အမျှင်ပါသောအမြစ်"ဟူသော အနက်များကိုလည်း ပြထား၏။ ထိုအနက်များသည် ဤနေရာ၌ သင့်လျော်၏။
ပလဂဏ္ဍန္တေဝါသိကဿဝါ၊ လက်သမားဆရာ၏ တပည့်၏လည်းကောင်း။ ဝါသိဇဋေ၊ ပဲခွပ်ရိုး၏ လက်ဆုပ်ကိုင်ရာဌာန၌။ အင်္ဂုလိပဒါနိ၊ လက်ချောင်းအရာတို့သည်။ ဒိဿန္တေ ဧဝ၊ ထင်ပေါ်နေကုန်သည်သာ။ အင်္ဂုဋ္ဌပဒံ၊ လက်မရာသည်။ ဒိဿတိ ဧဝ၊ ထင်ပေါ်နေသည်သာ။
စခေါ၊ ထိုသို့ပင် ထင်ပေါ်နေပါသော်လည်း။ အဿ၊ ထိုလက်သမားဆရာနှင့် တပည့်မှာ။ [ဧဝံ ဉာဏံ-၌စပ်]
အဇ္ဇ၊ ယနေ့။ မေ၊ ငါ၏။ ဝါသိဇဋဿ၊ ပဲခွပ်ရိုး၏ လက်ဆုပ်ကိုင်ရာ ဌာန၏။ ဧတ္တကံ၊ ဤမျှပမာဏရှိသော နေရာသည်။ ခီဏံ၊ ကုန်သွားပြီ။ [ပွတ်တိုက်ဖန်များ၍ ပွန်းသွားပြီ, စားသွားပြီ ဟူလို] ဟိယျော၊ ယမန်နေ့က။ ဧတ္တကံ၊ သည်။ (ခီဏံ၊ ပြီ) ပရေ၊ ယမန်နေ့မတိုင်မီ ဟိုဖက်နေ့က။ ဧတ္တကံ(ခီဏံ၊ ပြီ) ဣတိ ဧဝံ၊ ဤသို့သိသော။ ဉာဏံ၊ ဉာဏ်သည်။ နော ဟောတိ၊ ဖြစ်သည်မဟုတ်။ အထ ခေါ၊ အဟုတ်သော်ကား။ အဿ၊ ထိုလက်သမား ဆရာတပည့်မှာ။ [ဉာဏံ-၌စပ်] ခီဏေ၊ ကုန်သွားသော ပဲခွပ်ရိုးလက်ကိုင်ရာဌာန၌။ ခီဏန္တိ ဧဝ၊ ကုန်သွားပြီဟူ၍သာလျှင်။ ဉာဏံ၊ တွေး၍ သိသောဉာဏ်သည်။ ဟောတိ၊ ၏။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဧဝမေတံ၊ ဤအတူပင်။ ဘာဝနံ၊ ကို။ အနုယုတ္တဿ၊ လျက်။ ဝိဟရတော၊ နေသော။ ဘိက္ခုနော၊ ရဟန်းမှာ။ အဇ္ဇ၊ ယနေ့။ မေ၊ ငါ၏။ ဝါ၊ ငါ့မှာ။ အာသဝါနံ၊ အာသဝတို့၏။ ဝါ၊ အာသဝတို့တွင်။ ဧတ္တကံ၊ ဤမျှပမာဏရှိသော အစိတ်အပိုင်းသည်။ ခီဏံ၊ ကုန်သွားပြီ။ ဟိယျော၊ က။ ဧတ္တကံ၊ ပိုင်းသည်။ ခီဏံ၊ ပြီ။ ပရေ၊ က။ ဧတ္တကံ၊ သည်။ ခီဏံ၊ ပြီ။ ဣတိ ဧဝံ၊ ဤသို့ဆင်ခြင်၍ သိသော။ ဉာဏံ၊ ဉာဏ်သည်။ ကိဉ္စာပိ န ဟောတိ၊ အကယ်၍ကား မဖြစ်ပါပေ။ အထခေါ၊ ထိုသို့ပင် မဖြစ်ပါသော်လည်း။ အဿ၊ ထိုရဟန်း၏။ ခီဏေ၊ ကုန်ခန်းပြီးသော အာသဝ၌။ ခီဏန္တေဝ၊ ကုန်ခန်းသွားပြီဟူ၍သာလျှင်။ ဉာဏံ၊ စဉ်းစားဆင်ခြင်၍သိသော ဉာဏ်သည်။ ဟောတိ၊ ၏။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ သေယျထာပိ၊ ကား။ ဝေတ္တဗန္ဓနဗဒ္ဓါယ၊ ကြိမ်ဟူသောဖွဲ့နှောင်ကြိုးဖြင့် ဖွဲ့တုပ်ချည်နှောင်အပ်လျက်။ သာမုဒ္ဒိကာယ၊ သမုဒ္ဒရာသို့ ရွက်လွှင့်ကူးသွားသော။ နာဝါယ၊ လှေကို။ ဆမာသာနိ၊ (၆)လတို့ပတ်လုံး။ ဥဒကေ၊ ရေ၌။ ပရိယာဒါယ၊ အချိန်ကုန်လွန်စေပြီး၍။ ဟေမန္တိကေန၊ ဆောင်းရာသီအချိန်အခါဖြင့်။ ဝါ၊ အခါ၌။ ထလေ၊ ကြည်းကုန်း၌။ ဥက္ခိတ္တာယ၊ တင်ထားအပ်လသော်။ ["ဥက္ခိတ္တာယ၊ တင်ထားအပ်သည်။ သမာနာယ၊ ဖြစ်လသော်" ဟုသော်လည်းဆိုပါ] ဝါတာတပပရေတာနိ၊ လေနေပူတို့အစဉ်မပြတ် တိုက်ခတ်ထိစပ်အပ်ကုန်သော။ ယာနိ ဗန္ဓနာနိ၊ အကြင်ကြိမ်နှောင်ကြိုးတို့သည်။ (ဟောန္တိ၊ ရှိကုန်၏) တာနိ(ဗန္ဓနာနိ)၊ ထိုကြိမ်နှောင်ကြိုးတို့သည်။ ပါဝုဿကေန၊ ရွာသွန်းသော။ မေဃေန၊ မိုးရည်ဖြင့်။ အဘိဝုဋ္ဌာနိ၊ စိုစွတ်ကုန်သည်။ (ဟုတွာ၊ ဖြစ်ကုန်၍) အပ္ပကသိရေနေဝ၊ အခက်အခဲ မရှိသောအားဖြင့်သာလျှင်။ ပရိဟာယန္တိ၊ လျော့လျည်းကုန်၏။ ပူတိကာနိ၊ ပုပ်ဆွေးကုန်သည်။ ဘဝန္တိ၊ ဖြစ်ကုန်၏။ပ။
ဝိဟရတော၊ နေသော။ ဘိက္ခုနော၊ ရဟန်း၏။ သံယောဇနာနိ၊ သံယောဇဉ်နှောင်ကြိုးတို့သည်။ အပ္ပကသိရေနေဝ၊ လျှင်။ ပဋိပ္ပဿမ္ဘန္တိ၊ ချုပ်ငြိမ်းကုန်၏။ ပူတိကာနိ၊ ကုန်သည်။ ဘဝန္တိ၊ ဖြစ်ကုန်၏။ ဣတိ၊ သို့။ (အဝေါစ၊ မိန့်တော်မူပြီ)
သတ္တမံ။