Issues
Select Version
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
(SP) Parivāra-aṭṭhakathā
(SP) Parivāra-aṭṭhakathā

Bhikkhunovādavaggavaṇṇanā

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

ဘိက္ခုနိဝဂ္ဂေ၊ ၌။ (ဝိနိစ္ဆယော ဧဝံ ဝေဒိတဗ္ဗော။) အလာဘာယာတိ၊ ကား။ စတုန္နံ၊ န်သော။ ပစ္စယာနံ၊ ပစ္စည်းတို့ကို။ အာလာဘတ္ထာယ၊ မရခြင်းအကျိုးငှာ။ (''ပရိသက္ကတိ၊ အားထုတ်၏''ဟု ပါဠိတော်၌စပ်။) ယထာ၊ အကြင် အခြင်းအရာအားဖြင့် (အားထုတ်လသော်)။ ပစ္စယေ၊ တို့ကို။ (ဘိက္ခုနိယော၊ တို့သည်)။ နလဘန္တိ၊ န်။ တထာ၊ ထို အခြင်းအရာအားဖြင့်။ ပရိသက္ကတိ၊ ၏။ ဝါယမတိ၊ အားထုတ်၏။ ဣတိ အတ္ထော။
အနတ္ထာယာတိ၊ ကား။ အနတ္ထံ၊ စီးပွားမဲ့ဖြစ်သော။ ကလိသာသနံ၊ ကောဓအတွက်, နှိပ်နှိပ်စက်စက် ပြောဆိုကြောင်းဖြစ်သော အာဏာကို။ အရောပေန္တော၊ တင်လိုသည်။ (ဟုတွာ)။ ပရိသက္ကတိ၊ ၏။ ကလိသာသနံ။ ။(ဤပုဒ်၏ အဖွင့်ကို ပါစိတ်ဘာသာဋီကာ, အစေလကဝဂ်,ဥယျောဇနသိက္ခာပုဒ်၌ ပြထားပြီ။) အနတ္ထံ ကလိသာသနန္တိ အနတ္ထာဝဟံ ကောဓဝစနံ (ဒေါသကြောင့်ဖြစ်သော စကားကို) အာရောပေန္တော, ဒေါသံ (အပြစ်ကို) အာရောပေန္တော ဥပဒ္ဒဝါယ ပရိသက္ကတီတိ အတ္ထော၊-ဝိမတိ။
အဝါသာယာတိ၊ ကား။ အဝါသတ္ထာယ၊ နေမြဲတိုင်းသောအရပ်၌ မနေနိုင်ခြင်းအကျိုးငှာ။ (''ပရိသက္ကတိ"၌စပ်။) ယသ္မိံ ဂါမခေတ္တေ၊ အကြင် ဂါမခေတ်၌။ (ဘိက္ခုနိယော) ဝသန္တိ၊ န်၏။ တတော၊ ထို ဂါမခေတ်မှ။ နီဟရဏတ္ထာယ၊ နှင်ထုတ်ခြင်းအကျိုးငှာ။ (ပရိသက္ကတိ)။
သမ္ပယောဇေတီတိ၊ ကား။ အသဒ္ဓမ္မပ္ပဋိသေဝနတ္ထာယ၊ မသူတော်တို့၏ဥစ္စာဖြစ်သော မေထုန်အကျင့်ကို မှီဝဲခြင်းအကျိုးငှာ။ သမ္ပယောဇေတိ၊ ယှဉ်စေ၏။
ကတိဟိ နုခေါ၊ပေ၊ကာတဗ္ဗန္တိ၊ ကတိဟိ နုခေါ၊ပေ၊ကာတဗ္ဗံဟူသော ဤပြဿနာကို။ သတ္တန္နံ၊ ကုန်သော။ ကမ္မာနံ၊ တို့တွင်။ အညတရံ၊ တစ်ပါးပါးသောကံကို။ သန္ဓာယ၊ ၍။ (အာယသ္မာ ဥပါလိတ္ထေရော)ပုစ္ဆတိ။
နသာကစ္ဆိတဗ္ဗောတိ၊ ကား။ ကပ္ပိယာကပ္ပိယ၊ပေ၊ဝိပဿနာဒိဘေဒေါ၊ အပ် မအပ်သော အကြောင်းအရာ, နာမ်ရုပ် အပိုင်းအခြား, သမထဝိပဿနာ အစရှိသော အပြားရှိသော။ ကထာမဂ္ဂေါ၊ စကားအစဉ်ကို။ န ကထေတဗ္ဗော၊ မပြောဆိုထိုက်။
ပန၊ ဆက်။ ယသ္မာ၊ ကြောင့်။ ခီဏာသဝေါ၊ ကုန်ပြီးသော အာသဝေါရှိသော။ ဘိက္ခု၊ သည်။ န ဝိသံဝါဒေတိ၊ မချွတ်ယွင်းစေ။ တထာရူပဿ၊ ထိုသို့သဘောရှိသော။ ကထာမဂ္ဂဿ၊ ၏။ သာမီ၊ အရှင်သည်။ ဟုတွာ, ကထေတိ၊ ပြောဆိုတတ်၏။ ဣတရော၊ ရဟန္တာမှတစ်ပါး အခြားပုဂ္ဂိုလ်သည်။ န (ကထေတိ)။
တသ္မာ, ပဌမပဉ္စကေ၊ ၌။ န အသေက္ခေနာတိ၊ နဟူ၍။ ပဋိက္ခိပိတွာ၊ ပယ်မြစ်တော်မူပြီး၍။ ဒုတိယပဉ္စကေ၊ ၌။ အသေက္ခေနာတိ အာဒိ၊ န အစရှိသော စကားရပ်ကို။ (ဘဂဝတာ) ဝုတ္တံ။
န အတ္ထပဋိသမ္ဘိဒါပတ္တောတိ၊ ကား။ အဋ္ဌကထာယ၊ ၌။ ပဋိသမ္ဘိဒါပတ္တော၊ ပဋိသမ္ဘိဒါသို့ ရောက်သည်။ (အသီး အသီး ခွဲခြားဝေဖန်၍ သိတတ်သောဉာဏ်သို့ရောက်သည်။) ပဘေဒဂတဉာဏပ္ပတ္တော၊ အပြားအားဖြင့် ဖြစ်သော ဉာဏ်သို့ရောက်သည်။ နဟောတိ၊ မဖြစ်။ (ပဋိသမ္ဘိဒါကို ''ပဘေဒဂတဉာဏ'' ဟုဖွင့်သည်။)နသာကစ္ဆိတဗ္ဗော။ ။ပါဠိတော်စာအုပ်များ၌ ''သာကစ္ဆိတဗ္ဗော''ဟု ရှိ၏ ၊ သာကစ္ဆာပုဒ်သည်၊ ''ကထနံ ကစ္ဆာ၊ ကထ+ဏျ၊ ထျကို ဆပြု, ဒွေဘော်လာ၊ သဟ+ကစ္ဆာ သာကစ္ဆာ''ဟု ပြီးသော သမာသ်နာမ်ပုဒ်နောင် ကရဓာတ်၏ အနက်၌ ဣပစ္စည်းသက်၍ သာကစ္ဆိဟူသောနာမဓာတ်နောင် တဗ္ဗပစ္စည်းဖြင့် ''သာကစ္ဆိတဗ္ဗော"ဟု ရှိသော ပါဌ်သာ ကောင်းမည်ထင်သည်၊ ယောဇနာ၌ကား-"န ကထေတဗ္ဗောတိ ဣမိနာ ကစ္ဆသဒ္ဒဿ ကထဓာတုယာ နိပ္ဖန္နဘာဝံ ဒီပေတိ''ဟု ဖွင့်လေသည်။
အတ္တပဋိသမ္ဘိဒါပတ္တော။ ။ပဘေဒဂဉာဏပတ္တောတိ ဣမိနာ အတ္ထာအဒီသု ပဋိဝိသုံသမ္ဘိဇ္ဇတီတိ ပဋိသမ္ဘိဒါ၊ ပညာ၊ တံ ပတ္တောတိ ပဋိသမ္ဘိဒါပတ္တော၊ အတ္ထေပဋိသမ္ဘိဒါပတ္တော အတ္ထပဋိသမ္ဘိဒါပတ္တောတိ ဒဿေတိ-ယောဇနာ၊ ပဋိသမ္ဘိဇ္ဇတိ-အသီးအသီး ခွဲခြားဝေဖန်၍သိတတ်၏ ၊ ဣတိ ပဋိသမ္ဘိဒါ။
န ဓမ္မပဋိသမ္ဘိဒါပတ္တောတိ၊ ကား။ ပါဠိဓမ္မေ၊ ပါဠိတရား၌။ ပဋိသမ္ဘိဒါပတ္တော န ဟောတိ။
န နိရုတ္တိပဋိသမ္ဘိဒါပတ္တောတိ၊ ကား။ ဝေါဟာရနိရုတ္တိယံ၊ ခေါ်ဝေါ် ပြောဆိုကြောင်းဖြစ်သော သဒ္ဒါ၌။ ပဋိသမ္ဘိဒါပတ္တော န ဟောတိ။ (ဝေါဟာရ နိရုတ္တိယန္တိတဿ တဿ အတ္ထဿ ဝါစကသဒ္ဒေ ပဘေဒဂတဉာဏပ္ပတ္တော န ဟောတီတိအတ္ထော၊-ဝိမတိ။)
န ပဋိဘာန ပဋိသမ္ဘိဒါပတ္တောတိ၊ ကား။ ပဋိဘာန သင်္ခါတာနိ၊ ပဋိဘာန်ဟု ဆိုအပ် ကုန်သော။ (ရှေ့ရှုထင်လာသော ဉာဏ်ဟု ဆိုအပ်ကုန်သော)။ အတ္ထ ပဋိသမ္ဘိဒါဒီနိ၊ အတ္ထပဋိသမ္ဘိဒါ အစရှိကုန်သော။ ယာနိတာနိ ဉာဏာနိ၊ အကြင် ဉာဏ်တို့သည်။ (သန္တိ)။ တေသု၊ ထိုဉာဏ်တို့၌။ ပဋိသမ္ဘိဒါပတ္တော န ဟောတိ။
ယထာဝိမုတ္တံ စိတ္တံ န ပစ္စဝေက္ခိိိတာတိ၊ ကား။ စတုန္နံ၊ န်သော။ ဖလဝိမုတ္တီနံ၊ ဖိုလ်ဟူသော ဝိမုတ္တိတို့၏။ (ကိလေသာမှလွတ်သော ဖိုလ်တို့၏။) ယထာဝိမုတ္တံ၊ အကြင်အကြင် ကိလေသာတို့မှ လွတ်ပြီးသော။ စိတ္တံ၊ ကို။ ဧကူနဝီသတိဘေဒါယ၊ တစ်ခုယုတ်နှစ်ဆယ် အပြားရှိသော။ ပစ္စဝေက္ခဏာယ၊ ပစ္စဝေက္ခဏာဉာဏ်ဖြင့်။ ပစ္စဝေက္ခိတာ၊ ဆင်ခြင်တတ်သည်။ န ဟောတိ။
သဗ္ဗတ္ထ၊ အလုံးစုံသောပဉ္စကတို့၌။ သေသံ ဥတ္တာနမေဝ။ ဣတိ၊ အပြီးတည်း။
ဘိက္ခုနီဝဂ္ဂဝဏ္ဏနာ၊ သည်။ (အချို့စာအုပ်၌ ''ဘက္ခုနောဝါဒဝဂ္ဂဝဏ္ဏနာ''ဟု ရှိ၏။) နိဋ္ဌိတာ၊ ပြီ။ ဧကူနဝီသတိဘေဒါယ။ ။''မဂ္ဂံ ဖလဉ္စ နိဗ္ဗာနံ, ပစ္စဝေက္ခတိ ပဏ္ဍိတော၊ ဟီနေ ကိလေသေ သေသေစ, ပစ္စဝေက္ခတိဝါ နဝါ''ဟူသော အဘိဓမ္မတ္ထသင်္ဂဟ အတိုင်း ပစ္စဝေက္ခဏာဉာဏ် တစ်ဆယ့်ကိုးပါးကို ဆိုသည်။