Issues
Select Version
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
(SP) Parivāra-aṭṭhakathā
(SP) Parivāra-aṭṭhakathā

Vohāravaggavaṇṇanā

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

အာပတ္တိယာ ဂယောဂံ နဇာနာတီတိ၊ ကား။ အယံအာပတ္တိ၊ သည်။ ကာယပ္ပယောဂါ၊ ကိုယ်ဟူသော ပယောဂရှိ၏။ အယံ(အာပတ္တိ)။ ဝစီပယောဂါ၊ နှုတ်ဟူသော ပယောဂရှိ၏။ ဣတိ၊ သို့။ န ဇာနာတိ၊ မသိ။ (ကာယပ္ပယောဂနေ အာပဇ္ဇိတဗ္ဗာ ကာယပ္ပယောဂါ။ ဝစီပယောဂေန အာပဇ္ဇိတဗ္ဗာ ဝစီပယောဂါ၊- ဋီကာ၊ အဓိပ္ပာယ်ပြ။ “ကာယော+ ပယောဂေါ ဧတိဿာတိ ကာယပ္ပယောဂါ” ဟုပြု။ ‘ကာယော၊ ကာယဟူသော။ ပယောဂေါ၊ အားထုတ်ကြောင်း ပယောဂသည်”ဟုပေး။ ဝစီပယောဂါ၌လည်းနည်းတူ။)
အာပတ္တိယာ ဝူပသမံ န ဇာနာတီတိ၊ ကား။ အယံ အာပတ္တိ၊ သည်။ ဒေသနာယ၊ ဒေသနာပြောခြင်းကြောင့်။ ဝူပသမ္မတိ၊ ငြိမ်း၏။ အယံ( အာပတ္တိ)။ ဝုဋ္ဌာနေန၊ ထမြောက်ကြောင်း ဖြစ်သော ပရိဝါသ်မာနတ်ကြောင့်။ (ဝူပသမ္မတိ)။ အယံ( အာပတ္တိ) ဒေသနာယ၊ ကြောင့်။ နေဝ(ဝူပသမ္မတိ) ဝုဋ္ဌာနေန၊ ကြောင့်။ န (ဝူပသမ္မတိ)။ ဣတိ၊ သို့။ န ဇာနာတိ။
အာပတ္တိယာ န ဝိနိစ္ဆယ ကုသလော ဟောတီတိ၊ ကား။ ဣမသ္မိံ ဝတ္ထုသ္မိံ၊ ဤဝတ္ထုကြောင့်။ အယံ အာပတ္တိ (ဟောတိ) ဣတိ၊ သို့။ န ဇာနာတိ။ ဒေါသာနုရူပံ၊ အပြစ်အားလျော်သော။ အာပတ္တိံ၊ ကို။ ဥဒ္ဓရိတွာ၊ ထုတ်ပြ၍။ ပတိဋ္ဌာပေတုံ၊ တည်စေခြင်းငှာ။ န သက္ကောတိ၊ မစွမ်းနိုင်။ (ဤအပြစ်ကြောင့် ဤအာပတ်ဖြစ်၏- ဟု အာပတ်ကို ထုတ်ပြ၍ တည်စေခြင်းငှာ မစွမ်းနိုင်၊ ဟူလို။)
အဓိကရဏသမုဋ္ဌာနံ န ဇာနာတီတိ၊ ကား။ ဣဒံအဓိကရဏံ၊ ဤ အဓိကရုဏ်းသည်။ အဋ္ဌာရသ၊ န်သော။ ဘေဒကရဝတ္ထူနိ၊ ဘေဒကရဝတ္ထုတို့ကို။ နိဿာယ၊ မှီ၍။ သမုဋ္ဌာတိ၊ ဖြစ်၏။ ဣဒံ(အဓိကရဏံ)။ စတဿော၊ န်သော။ ဝိပတ္တိယော၊ ဝိပတ္တိတို့ကို။ (နိဿာယ သမုဋ္ဌာတိ)။ ဣဒံ(အဓိကရဏံ)။ ပဉ္စ၊ န်သော။ (အာပတ္တိ က္ခန္ဓေ၊ အာပတ် အစုတို့ကို၊ နိဿာယ သမုဋ္ဌာတိ၊ ဣတိ) ဝါ၊ ဤ သို့သော်လည်းကောင်း။ (ဣဒံ အဓိကရဏံ)။ သတ္တ အာပတ္တိက္ခန္ဓေ( နိဿာယ သမုဋ္ဌာတိ၊ ဣတိ) ဝါ၊ သော်လည်းကောင်း။ ဣဒံ (အဓိကရဏံ)။ စတ္တာရိ၊ န်သော။ သံဃကိစ္စာနိ၊ သံဃာ့ကိစ္စ တို့ကို။ နိဿာယ သမုဋ္ဌာတိ။ ဣတိ၊ သို့။ န ဇာနာတိ။
ပယောဂံ န ဇာနာတီတိ၊ ကား။ ဣဒံ အဓိကရဏံ၊ သည်။ ဒွါဒသမူလပယောဂံ၊ တစ်ဆယ့်နှစ်ပါးသော မူလဟူသော ပယောဂရှိ၏။ ဣဒံ (အဓိကရဏံ)။ စုဒ္ဒသမူလပယောဂံ၊ ၏။ ဣဒံ (အဓိကရဏံ)။ ဆမူလပယောဂံ၊ ၏။ ဣဒံ (အဓိကရဏံ)။ ဧကမူလပယောဂံ၊ သံဃာဟူသော တစ်ပါးသော မူလပယောဂရှိ၏။ ဣတိ န ဇာနာတိ။
ဟိ၊ မှန်။ အဓိကရဏာနံ၊ တို့၏။ ယထာသကံ၊ အကြင် အကြင် မိမိဥစ္စာဖြစ်သော။ မူလမေဝ၊ မူလသည်ပင်။ ပယောဂါနာမ၊ ဂတို့မည်သည်။ ဟောန္တိ။ တံ သဗ္ဗမ္ပိ၊ ထို အလုံးစုံသော ပယောဂကိုလည်း။ န ဇာနာတိ။ ဣတိ အတ္ထော၊ နက်။ (ဒွါဒဿမူလ စသည်တို့၏ သရုပ်ကို အဓိကရဏဘေဒ, အဓိကရဏနိဒါနာဒိဝဏ္ဏနာ၌ ပြခဲ့ပြီ။)
ဝူပသမံန ဇာနာတီတိ၊ ကား။ ဣဒံ အဓိကရဏံ၊ သည်။ ဒွီဟိ၊ န်သော။ သမထေဟိ၊ သမထတို့ကြောင့်။ ဝူပသမ္မတိ၊ ၏။ ဣဒံ (အဓိကရဏံ)။ တီဟိ (သမထေဟိ ဝူပသမ္မတိ)။ ဣဒံ (အဓိကရဏံ)။ စတူဟိ (သမထေဟိဝူပသမ္မတိ)။ ဣဒံ (အဓိကရဏံ)။ ဧကေန၊ သော။ သမထေန၊ ကြောင့်။ ဝူပသမ္မတိ၊ ၏။ ဣတိ၊ သို့။ န ဇာနာတိ။ (ဒွီဟိ” စသည်တို့၏ သရုပ်ကို ဤ ပါဠိတော်သမထဘေဒ သမ္မတိဝါရ၌ ကြည့်ပါ။)
န ဝိနိစ္ဆယကုသလော ဟောတီတိ၊ ကား။ အဓိကရဏံ၊ ကို။ ဝိနိစ္ဆနိတွာ၊ ဆုံးဖြတ်ပြီး၍။ သမထံ၊ သို့။ ပါပေတုံ၊ ရောက်စေ ခင်းငှာ။ နဇာနာတိ။
ကမ္မံ န ဇာနာတီတိ၊ ကား။ တဇ္ဇနီယာဒိံ၊ တဇ္ဇနီယ အစရှိသော။ သတ္တဝိဓံ၊ ၇ ပါးအပြားရှိသော။ (တစ်နည်း, “တဇ္ဇနီယာဒိ သတ္တဝိဓံ၊ ယ အစရှိသော ၇ ပါးအပြားရှိသော” ဤသို့လည်း သမာသ်ရှိ၏။) ကမ္မံ၊ ကို။ န ဇာနာတိ။
ကမ္မဿ ကရဏံ န ဇာနာတီတိ၊ ကား။ ဣဒံ ကမ္မံ၊ ကို။ ဣမိနာနီဟာရေန၊ ဤနည်းဖြင့်။ (ဤ ထုတ်ဆောင်ကြောင်းဖြစ်သော နည်းဖြင့်) ကာတဗ္ဗံ၊ ပြုထိုက်၏။ ဣတိ န ဇာနာတိ။
ကမ္မဿ ဝတ္ထုံ န ဇာနာတီတိ၊ ကား။ ဣဒံ၊ ဤဝတ္ထုသည်။ တဇ္ဇနီယဿ၊ တနိဇ္ဇယကံ၏။ ဝတ္ထု၊ ဝတ္ထုတည်း။ ဣဒံ၊ သည်။ နိယသာဒီနံ၊ နိယသ အစရှိသောကံတို့၏။ (ဝတ္ထု၊ တည်း။) ဣတိ န ဇာနာတိ။
ဝတ္တန္တိ၊ ကား။ သတ္တသု၊ န်သော။ ကမ္မေသု၊ တို့တွင်။ ဟေဋ္ဌာ၊ အောက်၌။ ဝါ၊ အောက်ဖြစ်ကုန်သော။ စတုန္နံ, ကမ္မာနံ၊ တို့၏။ အဋ္ဌရသဝိဓံ၊ ရှိသော။ (ဝတ္တံ၊ ကျင့်ဝတ်ကို လည်းကောင်း။) တိဝိဓဿ၊ သော။ ဥက္ခေပနီယကမ္မဿ၊ ၏။ တေ စတ္တာလိသဝိဓံ၊ သော။ ဝတ္တံစ၊ ကိုလည်းကောင်း။ န ဇာနာတိ။ (ဤ ကျင့်ဝတ်များကို စူဠဝဂ္ဂ, ကမ္မက္ခန္ဓက၌ ပြထားပြီး။)
ကမ္မဿ ဝူပသမံ န ဇာနာတီတိ၊ ကား။ ယောဘိက္ခု၊ သည်။ ဝတ္တေ၊ ၌။ ဝတ္တိတာ၊ ကျင့်ပြီး၍။ ယာစတိ၊ (ကံ၏ ငြိမ်ခြင်းကို) တောင်း၏။ တဿ၊ ထိုရဟန်း၏ (အပေါ်၌)။ ကမ္မံ၊ ကို။ ပဋိပဿမ္ဘေတဗ္ဗံ၊ ငြိမ်းစေထိုက်၏။ အစ္စယော၊ အပြစ်ကို။ ဒေသာပေတဗ္ဗော၊ ဒေသနာပြောစေထိုက်၏။ ဣတိ န ဇာနာတိ။
ဝတ္ထုံ န ဇာနာတီတိ၊ ကား။ သတ္တန္နံ၊ န်သော။ အာပတ္တိက္ခန္ဓာနံ၊ တို့၏။ ဝတ္တုံ၊ ဝတ္ထုကို။ န ဇာနာတိ။
နိဒါနံ န ဇာနာတီတိ၊ ကား။ ဣဒံ သိက္ခာပဒံ၊ ကို။ ဣမသ္မိံနဂရေ၊ ၌။ ပညတ္တံ၊ ပညတ်တော်မူအပ်ပြီ။ ဣဒံ (သိက္ခာပဒံ) ဣမသ္မိံ (နဂရေ, ပညတ္တံ- ပြီ။) ဣတိ န ဇာနာတိ။
ပညတ္တိံ န ဇာနာတီတိ၊ ကား။ ပညတ္တိ အနုပညတ္တိ အနုပ္ပန္နပညတ္တိဝသေန၊ မူလပညတ်, အနုပညတ်, အနုပ္ပန္နပညတ်တို့၏ အပြားအားဖြင့်။ တိဝိဓံ၊ သော။ ပညတ္တိံ၊ ကို။ န ဇာနာတိ။ ပဘာပစ္စာဗဋ္ဌံ။ ။ပတိ- ပြောင်းပြန်+ အာဘဋ္ဌံ- ရွတ်ဆိုအပ်သည်တည်း၊ ပစ္စာဘဋ္ဌံ- သည်၊ ပဒံ- ပုဒ်ကို+ ပစ္စာဘဋ္ဌံ- ပြောင်းပြန် ရွတ်ဆိုအပ်သည်တည်း၊ ပဒပစ္စာဘဋ္ဌံ- အပ်သည်၊ ဝါ- ပြောင်းပြန် ရွတ်ဆိုအပ်သောပုဒ်၊ အာဘဋ္ဌံ၌ “အာ+ ဘာသ+ တပစ္စည်း” ဟု ကြံသည်၊ ဤ၌ တပစ္စည်းကို ကံဟောဟု ကြံ၏ ၊ ပထမပါရာဇိကသိက္ခာပစ္စက္ခာနဝါရ၌ကား ဘောဟောကြံခဲ့သည်၊ အဓိပ္ပာယ်သင့်သည်သာ၊ ယောဇနာ၌ကား ရွေ့လျောခြင်း အနက်ဟောဘဿဓာတ်ဟု ကြံ၍ ''ပဒါနံ ဟေဋ္ဌုပရိယာယဝသေန ပဋိနိဝတ္တိတွာ အာဘဿနံ ဂဠနံစုတံ ပဒပစ္စာဘဋ္ဌံ''ဟု ဖွင့်လေသည်။ (ဤအဖွင့်၌ သမ္မုခါ ကာတဗ္ဗံဝယ် သမ္မုခါကား ပါဌ်ပျက်နေဟန်တူသည်၊ အဓိပ္ပာယ်ရအောင်သာ နိဿယပေးလိုက်ရသည်။)
ပဒပစ္စာဘဋ္ဌံ န ဇာနာတီတိ၊ ကား။ သမ္မုခါ၊ မျက်မှောက်တော်၌။ (ဘုရားရှင်၏ မျက်မှောက်တုန်းက။) ကာတဗ္ဗံ၊ ပြုထိုက်သော။ ပဒံ၊ ပုဒ်ကို။ န ဇာနာတိ။
ဗုဒ္ဓေါ ဘဂဝါတိ၊ ဟူ၍။ ဝတ္တ‌ဗ္ဗေ၊ ဆိုထိုက်လျက်။ ဘဂဝါ ဗုဒ္ဓေါတိ၊ ဟူ၍။ ဟေဋ္ဌုပရိယံ၊ အောက်အထက်ရွတ်ဆိုအပ်သည်ကို။ ကတွာ၊ ၍။ ပဒံ၊ ကို။ ယောဇေတိ၊ ယှဉ်စေ၏ ။
အကုသလောစ ဟောတိ ဝိနယေတိ၊ ကား။ ဝိနယပါဠိယဉ္စ၊ ဝိနည်းပါဠိတော်၌လည်းကောင်း။ အဋ္ဌကထာယဉ္စ၊ ၌လည်းကောင်း။ အကုသလော၊ မကျွမ်းကျင်သည်။ ဟောတိ။
ဉတ္တိံ န ဇာနာတီတိ (ဧတ္ထ)၊ ၌။ (ဂူဠှတ္ထံ) ဟိ (ဥဒ္ဓရိတွာ ဒဿေမိ)။ သင်္ခေပတော၊ အားဖြင့်။ ဉတ္တိ၊ ဉတ်သည်။
ဧသာဉတ္တီတိ၊ ဟူ၍။ ဧဝံ၊ သို့။ နိဒ္ဒိဋ္ဌာစ၊ ညွှန်ပြအပ်သောဉတ် လည်းကောင်း။ (ဧသာဉတ္တီတိ၊ ဟူ၍။ ဧဝံ၊ သို့။) အနိဒ္ဒိဋ္ဌာစ၊ မညွှန်ပြအပ်သောဉတ် လည်းကောင်း။ (ဣတိ၊ သို့။) ဒုဝိဓာ၊ ၏။
တတ္ထ၊ ထိုဉတ်တို့တွင်။ ယာ၊ အကြင်ဉတ်ကို။ ဧဝံ၊ ဤသို့ (ဧသာဉတ္တိဟူ၍)။ အနိဒ္ဒိဋ္ဌာ၊ အပ်။ သာ၊ ထိုဉတ်သည်။ ကမ္မဉတ္တိနာမ၊ ကံဖြစ်သော ဉတ်မည်သည်။ ဟောတိ။
ယာ၊ ကို။ (ဧဝံ၊ ဤသို့ ဧသာဉတ္တိဟူ၍။) နိဒ္ဒိဋ္ဌာ၊ ပြီ။ သာ၊ သည်။ ကမ္မပါဒဉတ္တိနာမ၊ ကံ၏ အခြေခံဖြစ်သော ဉတ်မည်သည်။ (ဟောတိ)။ သဗ္ဗေန၊ အလုံးစုံသောအခြင်းအရာအားဖြင့်။ သဗ္ဗံ၊ အလုံးစုံသော။ တံဉတ္တိံ၊ ကို။ န ဇာနာတိ။
ဉတ္တိယာကရဏံ န ဇာနာတီတိ၊ ကား။ နဝသု၊ န်သော။ ဌာနေသု၊ ဌာနတို့၌။ ကမ္မဉတ္တိယာ၊ ကို။ (ကရဏံ၊ ပြုရပုံကို။ န ဇာနာတိ။ ဒွီသု၊ န်။ ဌာနေသု၊ တို့၌။ ကမ္မပါဒဉတ္တိယာကို)။ (ကရဏံ န ဇာနာတိ)။ (နဝသု ဌာနေသူတိ၊ ဩသာရဏာဒီသု နဝသုဌာနေသု၊ ဒွီသု ဌာနေသူတိ ဉတ္တိဒုတိယ ဉတ္တိစတုတ္ထ ကမ္မေသု၊ဋီကာ၊ ကမ္မဝဂ်၌အကျယ်လာဦးလတ္တံ့။)
ဉတ္တိိယာ အနုဿာဝနန္တိ၊ ကား။ ဣမိဿာဉတ္တိယာ၊ ၏(အတွက်)။ ဧကာ၊ တစ်ကြိမ်သော။ အနုဿာဝနာ၊ ကမ္မဝါစာသည်။ (ဟောတိ)။ ဣမိသာ (ဉတ္တယာ)၊ ၏။ (အတွက်)။ တိဿော (အနုဿာဝနာ၊ တို့သည်၊ ဟောန္တိ)။ ဣတိ န ဇာနာတိ။ကမ္မဉတ္တိ။ ။ကမ္မဉတ္တီတိ-ကမ္မဘူတာ ဉတ္တိ၊ အနုဿာဝနနိရပေက္ခာ ကမ္မဘူတာ ဉတ္တီတိအတ္ထော၊-ဝိမတိိိိိိိိိ၊ ဤဉတ်သည်ပင် ကံဖြစ်သည်၊ နောက်ထပ်ကမ္မဝါစာ မပါတော့-ဟူလို။
ကမ္မပါဒဉတ္တိ။ ။ကမ္မပါဒဉတ္တိနာမ ဉတ္တိဒုတိယ ကမ္မါဒီသု အနုဿာဝနကမ္မဿ(အနုဿာဝနကမ္မဝါစာ၏) ပါဒဘူတာ (အခြေခံဖြစ်၍ ဖြစ်သော- အဓိဋ္ဌာနဘူတာ (တည်ရာဖြစ်၍ ဖြစ်သော) ဉတ္တိ၊ နောက်ထပ် ကမ္မဝါစာပါသေးသောကြောင့် ကမ္မဝါစာဟူသောကံ၏ အခြေခံဖြစ်သော ဉတ်-ဟူလို။
ဉတ္တိယာသမထံ န ဇာနာတီတိ၊ ကား။ သတိဝိနယော၊ သတိဝိနယသမထ လည်းကောင်း။ အမူဠှဝိနယော၊ လည်းကောင်း။ တဿပါပိယသိကာ၊ လည်းကောင်း။ တိဏဝတ္ထာရကော၊ လည်းကောင်း။ ဣတိ၊ သို့။ စတုဗ္ဗိဓော၊ သော။ ယွာယံ (ယော+အယံ) သမထော၊ သည်။ ဉတ္တိယာ၊ နှင့်။ ဝိနာ၊ ကင်း၍။ န ဟောတိ၊ မဖြစ်။ တံ၊ ထိုသမထကို။ ဉတ္တိယာ သမထောတိ၊ ဉတ်၏သမထဟူ၍။ န ဇာနာတိ။
ဉတ္တိယာ ဝူပသမံ န ဇာနာတီတိ၊ ကား။ ယံ အဓိကရဏံ၊ အကြင် အဓိကရုဏ်းသည်။ စတုဗ္ဗိဓေန၊ သော။ ဣမိနာဉတ္တိသမထေန၊ ဤဉတ်၏ သမထကြောင့်။ ဝူပသမတိ။ တဿ၊ ထို အဓိကရုဏ်း၏။ တံ ဝူပသမံ၊ ထို ငြိမ်းခြင်းကို။ (န ဇာနာတိ၌စပ်)။ အယံ ဝူပသမော၊ ဤ ငြိမ်းခြင်းကို။ ဉတ္တိယာ၊ ဉတ်သည်။ ကတော၊ ပြုအပ်ပြီ။ ဣတိ န ဇာနာတိ။
သုတ္တံ န ဇာနာတီတိ၊ ကား။ ဥဘတောဝိဘင်္ဂံ၊ ဥဘတောဝိဘင်းကို။ န ဇာနာတိ။
သုတ္တာနုလောမံ န ဇာနာတီတိ၊ ကား။ စတ္တာရော၊ န်သော။ မဟာပဒေသေ၊ မဟာပဒေသတို့ကို။ န ဇာနာတိ။
ဝိနယံ န ဇာနာတီတိ၊ ကား။ ခန္ဓကပရိဝါရံ၊ မဟာဝဂ္ဂ စူဠဝဂ္ဂခန္ဓက, ပရိဝါရကို။ န ဇာနာတိ။
ဝိနယာနုလောမံ န ဇာနာတီတိ၊ ကား။ စတ္တာရော၊ န်သော။ မဟာပဒေသေယေဝ၊ တို့ကိုပင်။ န ဇာနာတိ။ (ရှေ့၌ပါပြီ၊ ဖြစ်၍ ''ဧဝ''ဖြင့်ဆိုသည်။)
နစ ဌာနာဌာနကုသလောတိ၊ ကား။ ကာရဏာကာရဏကုသလော၊ အကြောင်းဟုတ် အကြောင်းမဟုတ်သည်၌ ကျွမ်းကျင်သည်။ န ဟောတိ။
ဓမ္မံ န ဇာနာတီတိ၊ ကား။ ဝိနယပိဋကံ၊ ကို။ ထပေတွာ၊ ၍။ အဝသေသံ၊ ဝိနည်းပိဋကမှ ကြွင်းသော။ ပိဋကဒွယံ၊ ပိဋက ၂ပုံ အပေါင်းကို။ န ဇာနာတိ။
ဓမ္မာနုလောမံ န ဇာနာတီတိ၊ ကား။ သုတ္တန္တိကေ၊ သုတ္တန်၌ လာကုန်သော။ စတ္တာရောမဟာပဒေသ န ဇာနာတိ။
ဝိနယံ န ဇာနာတီတိ၊ ကား။ ခန္ဓကပရိဝါရမေဝ၊ ကိုပင်။ န ဇာနာတိ။
ဝိနယာနုလေမံ န ဇာနာတီတိ၊ ကား။ စတ္တာရောမဟာပဒေသေ န ဇာနာတိ။
ပန၊ ဆက်။ ဧတ္ထ၊ ဤ ပဉ္စက၌။ (''ဓမ္မံ န ဇာနာတိ''စသော ပဉ္စက၌) (တစ်နည်း။) ဧတ္ထ၊ ဤ မဟာအဋ္ဌကထာ အဖွင့်၌။ ယသ္မာ၊ ကြောင့်။ ဥဘတောဝိဘင်္ဂါ၊ တို့သည်။ ဝါ၊ တို့ကို။ အသင်္ဂဟိတာ၊ မသိမ်းယူအပ်ကုန်သည်။ ဟောန္တိ။ တသ္မာ, ဝိနယံတိ၊ပေ၊န ဇာနာတီတိ၊ တိဟူသော။ ယံ၊ အကြင်စကားကို။ ကုရုန္ဒိယံ၊ ၌။ ဝုတ္တံ၊ ပြီ။
တံ၊ ကို။ ဂဟေတဗ္ဗံ၊ ယူထိုက်၏။
နစပုဗ္ဗာပရကုသလော ဟောတီတိ၊ ကား။ ပုရေကထာယစ၊ ရှေး၌ ပြောဆိုထိုက်သောစကား၌ လည်းကောင်း။ ပစ္ဆာကထာယစ၊ နောက်မှ ပြောဆိုထိုက်သောစကား၌လည်းကောင်း။ အကုသလော ဟောတိ။
သဗ္ဗတ္ထ၊ အလုံးစုံသော ပဉ္စကတို့၌။ သေသံ၊ သည်။ ဝုတ္တပဋိပက္ခဝသေန၊ ဆိုအပ်ပြီးသော အနက်၏ ဆန့်ကျင်ဘက်၏အစွမ်းဖြင့်။ ဉေယျတ္ထာ၊ သိအပ်သိနိုင်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့် လည်းကောင်း။ ပုဗ္ဗေ၊ ၌။ ပကာသိတတ္တာစ၊ ပြအပ်ပြီး၏ အဖြစ်ကြောင့် လည်းကောင်း။ ဥတ္တာနမေဝ၊ သည်သာ။ ဣတိ၊ တည်း။
အနိဿိတဝဂ္ဂ န ပဋိပ္ပဿမ္ဘနဝနဝဂ္ဂ ဝေါဟာရဝဂ္ဂဝဏ္ဏနာ၊ သည်။ နိဋ္ဌိတာ၊ ပြီ။ တသ္မာ၊ပေ၊ တံ ဂဟေတဗ္ဗံ။ ။တသ္မာတိ-ယသ္မာ မဟာအဋ္ဌကထာယံ ဝုတ္တနယေန ဥဘတောဝိဘင်္ဂါ အသင်္ဂဟိတာ၊ တသ္မာ ယံ ကုရုန္ဒိယံ ဝုတ္တံ၊ တံ ဂဟေတဗ္ဗန္တိ သမ္ဗန္ဓော၊-ဋီကာ၊ မဟာအဋ္ဌကထာ အလိုအားဖြင့် ဥဘတောဝိဘင်း ကျန်နေသောကြောင့် ဥဘတောဝိဘင်းမကျန်အောင် ဖွင့်သော ''ဝိနယန္တိ သကလံ ဝိနယပိဋကံ န ဇာနာတိ''ဟူသော ကုရုန္ဒီအဖွင့်ကိုသာ အတည်ယူထိုက်ပါသည်-ဟူလို၊ (စာအုပ်တို့၌ ''နဂဟေတဗ္ဗံ''ဟု ရှိသည်ကား ဋီကာနှင့်လည်းမညီ အဓိပ္ပာယ်လည်း မရ။)