Issues
Select Version
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
(SP) Parivāra-aṭṭhakathā
(SP) Parivāra-aṭṭhakathā

Adhikaraṇavūpasamavaggavaṇṇanā

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

အဓိကရဏဝူပသမဝဂ္ဂေ၊ ၌။ ပုဂ္ဂလဂရု ဟောတီတိ၊ ကား။ အယံ၊ ဤပုဂ္ဂိုလ်သည်။ မေ၊ ၏။ ဥပဇ္စျာယော၊ ဥပဇ္စျာယ်တည်း။ အယံ၊ သည်။ မေ၊ ၏။ အာစရိယော၊ (နိဿယည်း စသော) ဆရာတည်း။ ဣတိ အာဒီနိ၊ တို့ကို။ စိန္တေတွာ၊ ကြံ၍။ တဿ၊ ထိုပုဂ္ဂိုလ်၏။ ဇယံ၊ အောင်ခြင်းကို။ (နိုင်ခြင်းကို) အာကင်္ခမာနော၊ အလို ရှိသည်။ (ဟုတွာ)၊ အဓမ္မံ၊ အဓမ္မကို။ ဓမ္မောတိ၊ ဓမ္မဟူ၍။ ဒီပေတိ၊ ပြ၏။ (အချို့ စာအုပ်၌ “ဒီပေတိ” နောက်ဝယ် ပေယျာလရှိ၏၊ “ဓမ္မံ အဓမ္မောတိ ဒီပေတိ” စသည်ကို ပေယျာလမြှုပ်ဟန်တူသည်။)
သံဃဂရု ဟောတီတိ၊ ကား။ ဓမ္မဉ္စ၊ သုတ် အဘိဓမ္မာကို လည်းကောင်း။ ဝိနယဉ္စ၊ ကိုလည်းကောင်း။ အမုဉ္စိတွာ၊ မလွတ်မူ၍။ ဝိနိစ္ဆိနန္တော၊ ဆုံးဖြတ်သော ဝိနည်းမိုရ်ပုဂ္ဂိုလ်သည်။ သံဃဂရုကောနာမ၊ သံဃာ၌ အလေးပြုသူမည်သည်။ ဟောတိ။
စီဝရာဒီနိ၊ သင်္ကန်းအစရှိသော လာဘ်တို့ကို။ ဂဟေတွာ၊ ယူ၍။ ဝိနိစ္ဆိနန္တော၊ သည်။ အာမိသဂရုကော နာမ ဟောတိ၊ တာနိ၊ ထို သင်္ကန်း အစရှိသော လာဘ်တို့ကို။ အဂ္ဂဟေတွာ၊ မယူမူ၍။ ယထာဓမ္မံ၊ တရားအားလျော်စွာ။ ဝိနိစ္ဆိနန္တော၊ သည်။ သဒ္ဓမ္မဂရုကောနာမ၊ သူတော်ကောင်းတရား၌ အလေးပြုသူမည်သည်၊ ဟောတိ။
ပဉ္စဟုပါလိ အာကာရေဟီတိ၊ ကား။ ပဉ္စဟိ၊ ကုန်သော။ ကာရဏေဟိ၊ အကြောင်းတို့ကြောင့်။ သံဃော၊ သည်။ ဘိဇ္ဇတိ၊ ကွဲ၏။ ကမ္မေန၊ ပေ၊ သလာကဂ္ဂါဟေနာတိ ဧတ္ထ၊ ပါဌ်၌။ ကမ္မေနာတိ၊ ကား။
အပလောကနာဒီသု၊ အပလောကနအစရှိကုန်သော။ စတူသု, ကမ္မေသု၊ တို့တွင်။ အညတရေန၊ တစ်ပါးပါးသော။ ကမ္မေန၊ ကံကြောင့် လည်းကောင်း။ (“သံဃော ဘိဇ္ဇတိ” ဟု ပါဠိတော်၌စပ်၊ နောက်၌လည်းနည်းတူ။)
ဥဒ္ဒေသေနာတိ၊ ကား။ ပဉ္စသု၊ ကုန်သော။ ပါတိမောက္ခုဒ္ဒေသေသု၊ တို့တွင်။ အညတရေန၊ သော။ ဥဒ္ဒေသေန၊ ဥဒ္ဒေသကြောင့် လည်းကောင်း။ (ပါတိမောက္ခုဒ္ဒေသတစ်မျိုးမျိုးကို သိမ်တစ်ခုတည်း၌ တစ် “ပြိုင်နက် တစ်ကွဲစီ ရွတ်ပြသောကြောင့် သံဃာကွဲနိုင်၏၊ ဟူလို။)
ဝေါဟရေန္တောတိ၊ ကား။ ကထယန္တော၊ ပြောဆိုသည်။ (ဟုတွာ၊ ၍လည်းကောင်း၊) ဝါ= ကြောင့်လည်းကောင်း၊)
တာဟိ တာဟိဥပ္ပပတ္တီဟိ၊ ထိုထိုသင့်လျော်သော အကြောင်းတို့ဖြင့်။ အဓမ္မံ ဓမ္မောတိ အာဒီနိ၊ အဓမ္မံ ဓမ္မော အစရှိကုန်သော။ အဋ္ဌာရသ၊ ကုန်သော။ ဘေဒကရဝတ္ထူနိ၊ တို့ကို။ ဒီပေန္တော၊ ပြသည်။ (ဟုတွာ၊ လည်းကောင်း၊ ဝါ= လည်းကောင်း၊) (“ကထယန္တော” ကို ထပ် ပဉ္စဟိ ကာရဏေဟိ။ ။ပဉ္စဟိကာရဏေဟီတိ ဣဒံ အတ္ထနိပ္ပာဒနကာနိ( အကျိုးကိုပြီးစေတတ်သော အကြောင်းတို့ကို လည်းကောင်း၊) တေသံ ပုဗ္ဗဘာဂါနိစ (ရှေ့အဖို့၌ဖြစ်သောအကြောင်း တို့ကို လည်းကောင်း၊) ကာရဏေဘာဝသာမညေန ဧကဇ္စျံ ဂဟေတွာ ဝုတ္တံ၊ နာပန သဗ္ဗေသံ ပဉ္စန္နံ သမာနယောဂက္ခေမတ္တာ၊- ဋီကာ။
အနုဿာဝနေနာတိ၊ ကား။ တုမှေ၊ အရှင်ဘုရားတို့သည်။ မယှံ၊ တပည့်တော်၏။ ဥစ္စာကုလာ၊ မြင့်မြတ်သော အမျိုးမှ။ ပဗ္ဗဇိတဘာဝံ၊ ရဟန်းပြုခဲ့သူ၏ အဖြစ်ကို လည်းကောင်း။ ဗဟုဿုတဘာဝဉ္စ၊ များသော သုတရှိသူ၏ အဖြစ်ကို လည်းကောင်း။ ဇာနာထနနု၊ သိကြသည် မဟုတ်လော။ မာဒိသောနာမ၊ တပည့်တော်ကဲ့သို့ ရှုအပ်သူ မည်သည်။ (တပည့်တော်လို အထက်တန်းစားမည်သည်)။ သတ္ထု၊ ၏။ သာသနံ၊ တော်ကို။ ဥဒ္ဓမ္မံ၊ ထွက်သွားသော ဓမ္မရှိသည်ကို။ (ဓမ္မ မဟုတ်ဟူ၍။) ဥဗ္ဗိနိယံ၊ ထွက်သွားသော ဝိနည်းရှိသည်ကို။ (ဝိနင်းမဟုတ်ဟူ၍)။ ဂါဟေယျ၊ ယူစေရာ၏။ ဣတိ စိတ္တမ္ပိ၊ ဤသို့သော စိတ်ကိုသော်မှလည်း။ ဥပ္ပာဒေတုံ၊ ငှာ။ တုမှာကံ၊ အရှင်ဘုရားတို့အား။ ယုတ္တံ (နနု)၊ သင့်လျော်ပါအံ့လော။ (တပည့်တော်က သတ္ထုသာသနာကို ဥဒ္ဓမ္မ ဥဗ္ဗိနယ ဟူ၍ ယူစေစရာ ရှိတယ်လို့ အရှင်ဘုရားတို့မှာ စိတ်တောင် မဖြစ်စေထိုက်ပါ- ဟူလို၊) မယှံ၊ ၏။(အတွက်)။ အဝီစိ၊ အဝီစိ ငရဲသည်။ နိလုပ္ပလဝနမိဝ၊ ကြာညိုတောကဲ့သို့။ သီတလောကိံ၊ အေးမြမည်တဲ့လော။ အဟံ၊ သည်။ အပါယတော၊ အပါယ်မှ။ န ဘာယာမိကိံ၊ မကြောက်သတဲ့လော။ ဣတိအာဒိနာ၊ သော။ နယေန၊ ဖြင့်။ ကဏ္ဏမူလေ၏၊ နား၏အနီ၌။ ဝစီဘေဒံ၊ စကားလုံး၏ ကွဲပြားခြင်းကို။(နှုတ်မြွက်ခြင်းကို)။ ကတွာ,အနုဿာဝနေန၊ သံဃာကွဲပြားခြင်း အားလျော်စွာ ကြာသိစေကြောင်းဖြစ်သော ကားကြောင့် လည်းကောင်း။
ဝါ၊ အဖန်ဖန်ကြားသိစေကြောင်းဖြစ်သော ကမ္မဝါစာကြောင့် လည်းကောင်း။ သလာကဂ္ဂါဟေနာတိ၊ ကား။ ဧဝံ၊ သို့။ အနုဿာဝေတွာ၊ သံဃာကွဲပြားခြင်း အားလျော်စွာ ကြားသိစေပြီး၍။ ဝါ၊ အဖန်ဖန်ကြားသိစေပြီး၍။ တေသံ၊ ထို ရဟန်းတို့၏။ စိတ္တံ၊ ကို။ ဥပတ္ထမ္ဘေတွာ၊ ထောက်ပံ့စေ၍။(ခိုင်မြဲအောင်ပြု၍) အနိဝတ္တိဓမ္မေ၊ မဆုတ်နစ်ခြင်း သဘောရှိသည်တို့ကို။ ကတွာ၊ ပြု၍။ ဣမံသလာကံ၊ ဤ စာရေးတံကို။ ဂဏထ၊ ယူပါကုန်သော။ ဣတိ၊ ဤသို့ ပြော၍။ သလာကဂ္ဂါဟေန၊ စာရေတံကို ယူစေခြင်းကြောင့် လည်းကောင်း။ (သံဃောဘိဇ္ဇတိ"၌စပ်။)အနုဿာဝနေန။ ။အနုဿာဝနေနာတိ ဘေဒဿ အနုရူပသာဝနေန၊ ယထာ ဘေဒေါဟောတိ၊ ဧဝံ ဘိန္ဒိတဗ္ဗာနံ ဘိက္ခူနံ အတ္တနော ဝစနဿ သာဝနေန၊ ဝိညာပနေနာတိအတ္ထော၊ တေနာဟ- နနု တုမှေတိ အာဒိ၊- သာရတ္ထ၊ ဤအလို “သံဃာကွဲပြားခြင်း အားလျော်စွာ ကြားသိစေကြောင်းဖြစ်သော စကားကြောင့်” ဟု ပေးပါ၊ အနုဿာဝနေနာတိ အနုအနုကထနေန၊ တေနာဟ- နနုတုမှေတိ အာဒိ၊- ဝိမတိ၊ ဤအလို “အဖန်ဖန်ကြားသိစေလိုကြောင်း ဖြစ်သော စကားကြောင့်” ဟု ပေးပါ။
ကဏ္ဏမူလေ ဝစီဘေဒံ ကတွာ။ ။ကဏ္ဏမူလေ ဝစီဘေဒံ ကတွာတိ ဧတေနံ ပါကဋံကတွာ ဘေဒကရဝတ္ထုဒီပနံ ဝေါဟရဏံ(သံဃာကွဲပြားအောင် ပြုတတ်သော ဝတ္ထုတို့ကိုပြသော စကားကို ပြောဆိုခြင်း )၊ တ္ထ အတ္တနာ ဝိနိစ္ဆိတမတ္ထံ ရဟဿဝသေန ဝိညာပနံ(မိမိ ဆုံးဖြတ်အပ်ပြီးသော အနက်အဓိပ္ပာယ် အကြောင်းအရာကို လျှို့ဝှက်သောအားဖြင့် သိစေခြင်းသည်၊) အနုဿာဝနန္တိ ဒဿေတိ၊- ဋီကာ။
စ၊ ဆက်။ ဧတ္ထ၊ ဤ ကမ္မစသော ငါးမျိုးတို့တွင်။ ကမ္မမေဝ၊ ကံ သည်သာ။ (ပမာဏံ၊ လိုရင်းတည်း။) ဝါ၊ တစ်နည်း။ ဥဒ္ဒေသော၊ ပါတိမောက္ခုဒ္ဒေသသည်။ ပမာဏံ၊ တည်း။ ပန၊ ကား။ ဝေါဟာရာနုဿာဝန သလာကဂ္ဂါဟာ၊ ပြောဆိုခြင်း, အဖန်ဖန်ကြားသိစေခြင်း, စာရေးတံကို ယူစေခြင်းတို့သည်။ ပုဗ္ဗဘာဂါ၊ (သံဃဘေဒကံ၏) ရှေ့အဖို့၌ ဖြစ်သော အဆောက်အဦတို့တည်း။
ဟိ၊ မှန်။ အဋ္ဌာရသဝတ္ထုဒီပနဝသေန၊ တစ်ဆယ့်ရှစ်ပါးသော ဝတ္ထုတို့ကို ပြခြင်း၏ အစွမ်းဖြင့်။ ဝေါဟရန္တေန၊ ပြောဆိုလျက်။ ဝါ၊ ပြောဆိုသော ရဟန်းသည်။ တတ္ထ၊ ထိုပြောအပ်သောစကား၌။ (တတ္ထာတိ၊ ဝေါဟရဏေ၊-ဋီကာ။) ရုစိဇနနတ္ထံ၊ နှစ်သက်ခြင်းကို ဖြစ်စေခြင်းအကျိုးငှာ။ (သဘောကျလောက်အောင်)။ အနုသာဝေတွာ၊ အဖန်ဖန်ကြားစေပြီး၍။ (သံဃာကွဲပြားခြင်း အားလျော်စွာ ကြာစေပြီး၍။) သလာကာယ၊ စာရေးတံကို။ ဂါဟိတာယပိ၊ ယူစေအပ်ပြီးပါသော်လည်း။ သံဃော၊ သည်။ အဘိန္နောဝ၊ မကွဲသေးသည်သာ။ ဟောတိ၊ ၏။
ပန၊ အနွယ။ ယဒါ၊ ၌။ ("ယထာ" ဟုရှိသည်ကား ပါဌ်ပျက်၊ နောက်၌ "တဒါ"ဟု နိယမရှိ၏ ၊ ရှေးနိဿယ ယေဇနာတို့၌လည်းး"ယဒါ"ဟုပင်ရှိသည်။) ဧဝံ၊ ဤဆိုအပ်ပြီးသော နည်းဖြင့်။ ("အဋ္ဌာရသ ဝတ္ထုဒီနဝသေန" စသောနည်းဖြင့်)။ စတ္တာရောဝါ၊ ၄ ပါးသောရဟန်းတို့ကိုသော်လည်းကောင်း။ကမ္မမေဝ၊ပေ၊ပမာဏံ။ ။ကမ္မမေဝ၊ပေ၊ပမာဏန္တိ-တေဟိ (ထိုကမ္မ ဥဒ္ဒေသတို့ကြောင့်၊) သံဃဘေဒသိဒ္ဓိတော-(သံဃဘေဒကံ၏ ပြီးမြောက်ခြင်းကြောင့်)၊ ပမာဏံ-ကမ္မ သို့မဟုတ် ဥဒ္ဒေသသည်သာ ပမာဏတည်း၊ ဣတရေ ပန-အခြားသော ဝေါဟာရ, အနုဿာဝန,သလာကဂ္ဂါဟတို့သည်ကား၊ တေသံ-ထို ကမ္မဥဒ္ဒေသတို့၏ ၊ သမ္ဘာရဘူတာ၊-ဋီကာ၊ အပလောကနကံ စသည်ကို ခွဲ၍ပြုရာ၌ ကံသာလိုရင်းပမာဏဖြစ်၏ ၊ ပါတိမောက်ကို ခွဲ၍ပြရာ၌ ဥဒ္ဒေသသာ လိုရင်းပမာဏဖြစ်၏-ဟူလို။
ဝေါဟရန္တေန, ဂါဟိတာယပိ။ ။စာအုပ်တို့၌ ''ဝေါဟရန္တေ''ဟု သတ္တမျန္တ တွေ့ရ၏၊ ယောဇနာ၌လည်း "ဂါဟိတာယပိ"မှ "ပိ"ကို ရှေ့သို့လိုက်စေ၍၊ "ဝေါဟရန္တေ ပီတိယောဇနာ"ဟု ဖွင့်၏ ၊ ရှေးနိဿယ၌မူ "ဝေါဟရန္တေ-ပြောဆိုသူတို့ကို"ဟု လည်းကောင်း, "ဝေါဟရန္တော-ပြောဆိုလျက်"ဟု လည်းကောင်း ၂ မျိုးပြ၏။
မိမိကား- "ဝေါဟရန္တေန"ဟု ကတ္တာပုဒ်ရှိစေ၍ "ဂါဟိတာယပိ" ၌စပ်စေလိုပါသည်၊ "ဝေါဟရန္တေန-ပြောဆိုသော ရဟန်းသည်၊ သလာကာယ ဂါဟိတာယပိ-စာရေးတံကိုယူစေအပ်ပြီးပါသော်လည်း"ဟု အနက်ပေး၍ "ဘေဒကရ ဝတ္ထုတို့ကို ပြလျက် စာရေးတံကို ယူစေအပ်ပြီးဖြစ်စေကာမူ (သူ့ဘက်သား ကိုယ့်ဘက်သားဟု ခွဲခြား၍ ရစေကာမူ) သံဃာမကွဲသေး"ဟူလို။
အတိရေကေဝါ၊ ၄ ပါးထက်ပိုလွန်သော ရဟန်းတို့ကိုလည်းကောင်း။ သလာကံ ဂါဟေတွာ၊ ယူစေပြီး၍။ အာဝေနိကံ၊ အသီးအခြားဖြစ်သော။ ကမ္မံဝါ၊ ကံကိုသော်လည်းကောင်း။ ဥဒ္ဒေသံဝါ၊ ပါတိမောက် ရွတ်ပြမှုကို လည်းကောင်း။ ကရောတိ၊ ၏။ သံဃော၊ သည်။ ဘိန္နော နာမ၊ ကွဲသည် မည်သည်။ ဟောတိ။
ဣတိ၊ လျှင်။ ယံ (အတ္ထံ)၊ အကြင်အနက်ကို။ သံဃဘေဒကက္ခန္ဓကဝဏ္ဏနာယံ၊ ၌။ (မယံ) အဝေါစုမှာ၊ ဆိုခဲ့ကုန်ပြီ။ (ကိံ)။ ဧဝံ၊ လျှင်။ အဋ္ဌရသသု၊ န်သော။ ဝတ္ထူသု၊ တို့တွင်။ ယံ ကိဉ္စိ၊ အမှတ်မထား တစ်ပါးပါးသော။ ဧကမ္ပိ၊ တစ်ပါးလည်းဖြစ်သော။ ဝတ္ထုံ၊ ကို။ ဒီပေတွာ၊ ပြပြီး၍။ တေန တေန ကာရဏေန၊ ထိုထိုအကြောင်းဖြင့်။ ဣမံ၊ ဤဝါဒကို။ ဂဏှထ၊ ယူပါကုန်။ ဣမံ၊ ကို။ ရောစေထ၊ နှစ်သက်ပါကုန်။ ဣတိ၊ သို့။ သညာပေတွာ၊ နားလည်စေပြီး၍။ သလာကံ၊ ကို။ ဂါဟေတွာ၊ ယူစေပြီး၍။ ဝိသုံ၊ အသီးအခြား။ သံဃကမ္မေ၊ ကို။ ကတေ၊ ပြုအပ်ပြီးသော်။ (ပြုအပ်ပြီးမှ)။ သံဃော၊ သည်။ ဘိန္နော၊ သည်။ ဟောတိ။
ပန၊ ဆက်။ ပရိဝါရေ၊ ၌။ ပဉ္စဟိ ဥပါလိ အာကာရေဟိ သံဃော ဘိဇ္ဇတီတိ အာဒိ၊ တိ အစရှိသော စကားကို။ (ဘဂဝတာ) ဝုတ္တံ။
တဿ၊ ထိုစကား၏။ ဣဓ၊ ဤ သံဃာဘေဒကက္ခန္ဓ၌။ ဝုတ္တေန၊ သော။ ဣမိနာ သံဃဘေဒလက္ခဏေန၊ ဤ သံဃာကွဲပြား လက္ခဏာအားဖြင့်။ အတ္တတော၊ အနက် အဓိပ္ပာယ်အားဖြင့်။ နာနာကရဏံ၊ အသီးအခြား ပြုကြောင်း အထူးသည်။ နတ္ထိ။
ပန၊ ဆက်။ အဿ၊ ထိုစကား၏။ တံ နာနာကရဏာဘာဝံ၊ ထို အသီးအခြားပြုကြောင်းအထူး၏ မရှိခြင်းကို။ တတ္ထေဝ၊ ထို ပရိဝါရ အဋ္ဌကထာ၌သာ။ ပကာသယိဿာမ၊ ထင်ရှားပြုကုန်တော့အံ့။ ဣတိ၊ ဤသို့။ (အဝေါစုမှ) သွာယံ (အတ္ထော)၊ အသီးအခြားပြုကြောင်း အထူးမရှိသည်၏ အပြစ်ဟူသော) ထိုအနက်သည်။ ဝါ၊ ကို။ ပကာသိတော၊ ပြအပ်ပြီးသည်။ ဟောတိ။သွာယံ ပကာသိတော။ ။"ယံ အဝေါစုမှာ၊ သွာယံ ပကာသိတော"ဟု နိယမ အနိယမတွဲပါ၊ ထိုသို့ "သွာယံ"ဟူသော ပုံလိင်နှင့် တွဲရမည်ဖြစ်သောကြောင့် "ယံ"လည်း "ဝစနံ"ဟု မစွဲဘဲ "နာနာကရဏာဘာဝံ"ဟူသော အနောက်ကိုစွဲပါ၊ နှီးနှော၍ ပြလိုရင်းကား-သံဃဘေဒကက္ခန္ဓကတုန်းက "ဝိသုံ သံဃကမ္မေ ကတေ သံဃော ဘိန္နော"ဟု ဆိုခဲ့၏ ၊ ပရိဝါရ၌ကား-"ပဉ္စဟိ ဥပါလိ အာကာရေဟိ"စသည်ဖြင့် သံဃာကွဲပြားခြင်း၏ အကြောင်းငါးမျိုးကို ပြထား၏ ၊ထိုသို့ ပြထားသော်လည်း ကမ္မနှင့် ဥဒ္ဒေသတည်းဟူသော အကြောင့် ၂ မျိုးသာ လိုရင်းပမာဏဖြစ်သောကြောင့် သံဃဘေဒကက္ခန္ဓကစကားနှင့် ပရိဝါရစကားတို့ အကွဲအပြားမရှိပါ-ဟူလို။
ဝိမတိ။ ။တတ္ထ ယန္တိ ဣဒံ ယသ္မာ ဝစနာပေက္ခံ န ဟောတိ၊ ဝစနတ္ထာပေက္ခမေဝ၊ တသ္မာ တေန ဝစနေန နာနာကရဏာဘာဝံ ပကာသိယိဿာမာတိ ယမတ္ထံ အဝေါစုမှာတိအတ္ထော ဂဟေတဗ္ဗော၊ တေနေဝ သွာယန္တိ ပုလ္လိင်င်္ဂဝသေန ပဏ္ဋိနိဒ္ဒေသောကတော၊ တဿသော အယံ နာနာကရဏာဘာဝေါတိ အတ္ထော။
ပညတ္ထေတန္တိ၊ ကား။ ဧတံ၊ ဤအာဂန္တုကဝတ်ကို။
ပညတ္တံ၊ ပညတ်တော်မူအပ်ပြီ။ ကွ၊ အဘယ် ပါဠိရပ်၌။ ပညတ္တံ၊ နည်း။
ဝတ္တက္ခန္ဓကေ၊ ၌။ (ပညတ္တံ)။
ဟိ၊ မှန်။ တတြ၊ ထို ဝတ္တက္ခန္ဓက၌။ စုဒ္ဒသ၊ န်သော။ ခန္ဓကဝတ္တာနိ၊ တို့ကို။ ပညတ္တာနိ။
တေန၊ ကြောင့်။
ပညတ္တေတံ၊ပေ၊အာဂန္တုကဝတ္တန္တိ အာဒိ၊ တ္တံ အစရှိသော။ (ယံဝစနံ အတ္ထိ၊ တံ ဝစနံ၊ ကို၊ ဘဂဝါ)။ အာဟ၊ ပြီ။
ဧဝမ္ပိ ခေါ၊ပေ၊သံဃဘေဒေါတိ၊ ကား။ ဟိ၊ မှန်။ (သံဃရာဇိသာဖြစ်၍ သံဃဘေဒမဖြစ်ဟူသော ပါဠိတော် စကားသည် မှန်၏။) ဧတ္တာဝတာ၊ ဤမျှ အတိုင်းအရှည်ရှိသော (အာဂန္တုကဝတ်ကိုမပြုခြင်း စသော) အကြောင်းကြောင့်။ သံဃရာဇိမတ္တမေဝ၊ သံဃာ၏ အ‌ရေးအကြောင်းမျှသည်သာ။ ဟောတိ။ သံဃဘေဒေါ၊ သံဃာ၏ ကွဲပြားခြင်းသည်။ န တာဝ (ဟောတိ)၊ မဖြစ်သေး။ (သံဃာကား မကွဲသေး၊ ပန်းကံ ကွဲဖို့ရန်အက်ကြောင်းကလေး ထင်နေသကဲ့သို့ သံဃာကွဲဖို့ရန် အရေးအကြောင်းထင်နေသည်-ဟူလို။)
ပန၊ ထိုသို့ပင် သံဃဘေဒ မဖြစ်သေးပါသော်လည်း။ အနုပုဗ္ဗေန၊ အစဉ်အားဖြင့်။ အယံ သံဃရာဇိ၊ သည်။ ဝဍ္ဎမာနာ၊ တိုးပွားလသော်။ (ကျယ်ပြန့်လသော်။) သံဃဘေဒါယ၊ ငှာ။ သံဝတ္တတိ၊ ဣတိ အတ္ထော။
ယထာရတ္တန္တိ၊ ကား။ ရတ္တိပရိမာဏာနုရူပံ၊ ညဉ့်၏ အတိုင်းအရှည် အားလျော်စွာ။ (ရဟန်းပြုခဲ့ရာ ညဉ့်၏ အတိုင်းအရှည် အရေအတွက် အားလျော်စွာ)။
ယထာထေရံ၊ ထေရ်အားလျော်စွာ။ ("အဂ္ဂါသနံ အဂ္ဂေါဒကံ အဂ္ဂပိဏ္ဍံ ပညတ္တံ"ဟုပါဠိတော်၌စပ်။) ဣတိ အတ္ထော၊ နက်။
အာဝေနိဘာဝံ ကရိတွာတိ၊ ကား။ ဝိသုံ၊ အသီိးအခြား။ ဝဝတ္ထာနံ၊ ပိုင်းခြားခြင်းကို။ ကရိတွာ၊ ၍။ (အာဝေနိ နေရာဝယ်"အာဝေနိကဘာဝံ"ဟုလည်း ရှိ၏ ။)
ကမ္မာ ကမ္မာနိ ကရောန္တီတိ၊ ကား။ အပရာပရံ၊ အဆင့်ဆင့်ဖြစ်သော။ သံဃကမ္မံ၊ ကို။ ဥပါဒါယ၊ ကပ်ယူ၍။ (ထောက်စာ၍)။ ခုဒ္ဒကာနိစေဝ၊ ငယ်သည်လည်းဖြစ်ကုန်သော။ မဟန္တာနိစ၊ န်သော။ ကမ္မာနိ၊ တို့ကို။ ကရောန္တိ။
ဧတ္ထာပိ အဓိကရဏဝူပသမဝဂ္ဂေ၊ ၌လည်း။ သေသံ ဥတ္တာနမေဝ၊(ဧတ္ထာပိနောက်၌ တိုက်ရိုက် အစွဲပါသည်ကား ပိုဟန်တူသည်၊ သို့မဟုတ် ဘူတကထနဝိသေသန အဖြစ်ဖြင့် သာ၍ ထင်ရှားအောင် ထည်းထားသည် ဟု သော်လည်းကြံပါ။) ကမ္မာ ကမ္မာနိ။ ။ကမ္မကမ္မာနီတိ ဧတ္ထ ကမ္မ+အကမ္မာနီတိ ပဒဝိဘာဂံ ကတွာ အကာရောဝုဍ္ဎတ္ထောတိ အာဟ-"ခုဒ္ဒကာနိစေဝ မဟန္တာနိစ ကမ္မာနီ"တိ၊ သတိစ အကမ္မဿ မဟန္တဘာဝေကမ္မံနာမ ခုဒ္ဒကံတိ အတ္ထတော သိဒ္ဒံ ဟောတိ၊ တေန ဝုတ္တံ "ခုဒ္ဒကာနိစေဝါ"တိ၊-ယောဇနာ၊ကံ အမျိုးမျိုးတို့တွင် အပလောကနကံ မျိုးသည် မဟန္တ၊ ဤသို့ စသည်ဖြင့် အဆင့်ဆင့်ထောက်စာ၍ ခုဒ္ဒက မဟန္တ ဖြစ်ပုံကို သိပါ-ဟူလို။