Issues
Select Version
Bhikkhu Bodhi
English
sāsanāre-သာသနာရေး
မြန်မာဘာသာ
Aṭṭhakanipātapāḷi
Aṭṭhakanipātapāḷi

10. Sammāvattanasuttaṃ

Author: sāsanāre-သာသနာရေး @ IAPT

ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ တဿပါပိယသိကကမ္မကတေန၊ ပြုအပ်ပြီးသော တဿပါပိယသိကာကံရှိသော။ ဝါ၊ တဿပါပိယသိကာကံ အပြုခ့ရသော။ ဝါ၊ (ဥပဝါဠရဟန်းကဲ့သို့) ထိုယုတ်မာသော ရဟန်းအတွက် ပြုထိုက်သော နိဂ္ဂဟကံ အပြုခံရသော။ ဘိက္ခုနာ၊ ရဟန်းသည်။ [တဿ ပါပိယဿ ကတ္တဗ္ဗာ တဿ ပါပိယသိကာ၊ သာ ဧဝ ကမ္မံ တဿပါပိယသိကာကမ္မံ၊ တံ ကတံ ယဿ ဘိက္ခုနောတိ တဿပါပိယသိကာကမ္မကတော ဘိက္ခု၊ တေန တဿပါပိယ သိကာ ကမ္မကတေန] အဋ္ဌသု၊ ရှစ်ပါးကုန်သော။ ဓမ္မေသု၊ တရားတို့၌။ သမ္မာ၊ ကောင်းစွာ။ ဝါ၊ ပျက်ကွက်ခြင်းကင်း မယွင်းဧကန်မှန်စွာ။ ဝတ္တိတဗ္ဗံ၊ လိုက်နာကျင့်သုံရမည်။ [ဤနေရာ၌ "ကတမေသု အဋ္ဌသု"ဟူသော ပုစ္ဆာဝါကျ ပါသင့်၏။ စာကျနေဟန်တူ၏] ကတမေသု၊ အဘယ်မည်ကုန်သော။ အဋ္ဌသု၊ ရှစ်ပါးကုန်သော။ (ဓမ္မေသု၊ တို့၌။ သမ္မာ၊ စွာ။ ဝတ္တိတဗ္ဗံ၊ မည်နည်းဟူမူ)။ (တဿပါပိယသိကာကမ္မကတေန၊ သော။ ဘိက္ခုနာ၊ သည်)။ န ဥပသမ္ပါဒေတဗ္ဗော၊ (မိမိကိုယ်တိုင် ဥပဇ္ဈာယ်ပြုလုပ်၍ လူသာမဏေကို) မြင့်မြတ်သော ရဟန်းအဖြစ်သို့ မရောက်စေရ။ ဝါ၊ ပဉ္ဇင်းပြုမပေးရ။ နိဿယော၊ နိဿယည်းကို။ ဝါ၊ မိမိထံပါး၌ တပည့်ရဟန်း သာမဏေတို့ မှီခိုနေထိုင်နိုင်ခွင့်ကို၊ (ဆရာတဆူပြုလုပ်ကာ တပည့်ပရိသတ် မွေးမြူခြင်းအားဖြင့် အခြားရဟန်းသာမဏေတို့၏ အမှီခိုခံ ဆရာ၏အဖြစ်ဖြင့် မိမိထံပါး၌ မှီခိုနေထိုင်နိုင်ခွင့်ကို) န ဒါတဗ္ဗော၊ မပေးရ။ သာမဏေရော၊ သာမဏေကို။ န ဥပဋ္ဌာပေတဗ္ဗော၊ မပြုစု မလုပ်ကျွေးစေရ။ ဝါ၊ ပြုစုလုပ်ကျွေးမခိုင်းရ။ ဘိက္ခုနောဝါဒကသမ္မုတိ၊ ရဟန်းမတို့ကို ဆုံးမသောရဟန်းဟူ၍ သမုတ်ခြင်းကို။ န သာဒိတဗ္ဗာ၊ မသာယာရ။ ဝါ၊ လက်မခံရ။ သမ္မတေနပိ၊ (ဘိက္ခုနောဝါဒကရဟန်းဟု) သမုတ်အပ်ပြီးပါသော်လည်း။ ဘိက္ခုနိယော၊ ရဟန်းမတို့ကို။ န ဩဝဒိတဗ္ဗာ၊ မဆုံးမသင့်ကုန်။ ဝါ၊ မဆုံးမရကုန်။ ကာစိ၊ တစုံတခုသော။ သင်္ဃသမ္မုတိ၊ သံဃာကပေးအပ်သော အသိအမှတ်ပြုမှု သမ္မုတိကို။ န သာဒိတဗ္ဗာ၊ လက်ခံကျေနပ်မနေရ။ ဝါ၊ လက်မခံရ။ (တဿပါပိယသိကာကမ္မကတော၊ တဿပါပိယသိကာကံ အပြုခံရသော။ ဘိက္ခု၊ ရဟန်းကို။) ကိသ္မိဉ္စိ၊ တစုံတခုသော။ ပစ္စေကဋ္ဌာနေ၊ သံဃကံဆောင် အကြီးအကဲရာထူးသီးခြားတခုခု၌။ န ဌပေတဗ္ဗော၊ မတင်မြှောက်ရ။ စ၊ ထို့အပြင်။ တေန မူလေန၊ ထိုတဿပါပိယသိကာကံ အပြုခံရသော ရဟန်းဟူသော အရင်းမူလပဓာနပုဂ္ဂိုလ်ဖြင့်။ ဝါ၊ ထိုတဿပါပိယသိကာကံ အပြုခံရသော ရဟန်းကို အရင်းမူလပဓဦန အကြီးအကဲ တင်မြှောက်၍။ န ဝုဋ္ဌာပေတဗ္ဗော၊ (အခြားရဟန်းကို သံဃာဒိသေသ်အာပတ်မှ) မထစေရ။ ဝါ၊ အခြားရဟန်းကို သံဃာ ဒိသေသ် အာပတ်ထမြောက်စေရန် အဗ္ဘာနကံမပြရ။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ တဿပါပိယ သိကာကမ္မကတေန၊ သော။ ဘိက္ခုနာ၊ သည်။ အဋ္ဌသု၊ ကုန်သော။ ဣမေသု ဓမ္မေသု၊ ဤတရားတို့၌။ သမ္မာ၊ စွာ။ ဝတ္တိတဗ္ဗံ၊ ရမည်။ ဣတိ(အဝေါစ၊ မိန့်တော်မူပြီ)
ဒသမံ။
စတုတ္ထော၊ လေးခုမြောက်သော။ သတိဝဂ္ဂေါ၊ သတိဝဂ်တည်း။