Issues
Select Version
sāsanāre-သာသနာရေး
မြန်မာဘာသာ
Bhikkhu Bodhi
English
Aṭṭhakanipātapāḷi
Aṭṭhakanipātapāḷi

1. Icchāsuttaṃ

Author: sāsanāre-သာသနာရေး @ IAPT

ဘိက္ခဝေ၊ ရဟန်းတို့။ လောကသ္မိံ၊ သတ္တလောက၌။ အဋ္ဌ၊ ရှစ်ဦးကုန်သော။ ဣမေ ပုဂ္ဂလော၊ ဤပုဂ္ဂိုလ်တို့သည်။ ဝါ၊ တို့ကို။ သန္တော၊ ထင်ရှားရှိကုန်၏။ သံဝိဇ္ဇမာနာ၊ ရအပ်ကုန်၏။ ဝါ၊ သိမြင်အပ်ကုန်၏။
အဋ္ဌ၊ ရှစ်ဦးသော ပုဂ္ဂိုလ်တို့ ဟူသည်။ ကတမေ၊ အဘယ်တို့နည်းဟူမူ။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဣဓ၊ ဤသာသနာတော်၌။ ပဝိဝိတ္တဿ၊ ကာယဝိဝေကဖြင့် ကင်းရှင်းတိတ်ဆိတ်လျက်။ (အပေါင်းအဖော်များ, ခွဲခွာထားသဖြင့် ကိုယ်အားဖြင့် ကင်းရှင်းတိတ်ဆိတ်လျက်) နိရာယတ္တဝုတ္တိနော၊ ကိစ္စကြီးငယ် မဆက်သွယ်ဘဲဖြစ်ခြင်းရှိလျက်။ ဝိဟရတော၊ ဝိပဿနာအလုပ်အားထုတ်နေထိုင်သော။ ဘိက္ခုနော၊ ရဟန်းမှာ။ လာဘာယ၊ ပစ္စညိးလေးရပ် လာဘ်ရခြင်းငှာ။ ဣစ္ဆာ၊ လိုချင်တောင့်တလောဘတဏှာသည်။ ဥပ္ပဇ္ဇတိ၊ ဖြစ်လာ၏။
သော၊ ထိုပစ္စည်းလာဘ် လိုချင်သော ရဟန်းသည်။ လာဘာယ၊ ပစ္စညိးလာဘ်ရခြင်းငှာ။ ဥဋ္ဌဟတိ၊ ထကြွအားထုတ်ပြုလုပ်၏။ ဃဋတိ၊ အဆက်မပြတိအားထုတ်၏။ ဝါယမတိ၊ လုံ့လစိုက်ထုတ်ပြုလုပ်၏။
တဿ၊ ထိုရဟန်းသည်။ လာဘာယ၊ ငှာ။ ဥဋ္ဌဟတော၊ ထကြွအားထုတ်ပြုလုပ်လသော်။ ဝါ၊ ထကြွအားထုတ်ပြုလုပ်စဉ်။ ဃဋတော၊ အဆက်မပြတ်အားထုတ်လသော်။ ဝါ၊ စဉ်။ ဝါယမတော၊ လုံ့လစိုက်ထုတ်ပြုလုပ်လသော်။ ဝါ၊ စဉ်။ လာဘော၊ ပစ္စည်းလေးရပ် လာဘ်လာဘသည်။ နုပ္ပဇ္ဇတိ၊ မဖြစ်။ ဝါ၊ မရ။ [တနည်း- လာဘာယ၊ ငှာ။ ဥဋ္ဌဟတော၊ ထကြွအားထုတ် ပြုလုပ်သော။ ဃဋတော၊ အဆက်မပြတ်အားထုတ်သော။ ဝါယမတော၊ လုံ့လစိုက်ထုတ် ပြုလုပ်သော။ တဿ၊ ထိုရဟန်းမှာ။ လာဘော၊ သည်။ နပ္ပဇ္ဇတိ]
သော၊ ထိုပစ္စည်းလာဘ် မရသော ရဟန်းသည်။ တေန အလာဘေန၊ ထိုပစ္စည်းလာဘ်မရခြင်းကြောင့်။ သောစတိ၊ ဝမ်းနည်း၏။ ကိလမတိ၊ ပင်ပန်း၏။ ပရိဒေဝတိ၊ ငိုကြွေးမြည်တမ်း၏။ ဥရတ္တာဠိံ၊ ရင်ဘတ်ကို တီးခတ်ထုရိုက်၍။ ကန္ဒတိ၊ ခေါ်ဝေါ်မြည်တမ်း၏။ သမ္မောဟံ၊ ပြင်းစွာတွေဝေခြင်းသို့။ အာပဇ္ဇတိ၊ ရောက်၏။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ အယံ ဘိက္ခု၊ ဤရဟန်းကို။ လာဘာယ၊ ငှာ။ ဣစ္ဆော၊ လိုချင်တောင့်တလျက်။ ဝါ၊ လိုချင်မှုတဏှာလောဘရှိလျက်။ ဝိဟရတိ၊ နေ၏ဟူ၍။ ဝါ၊ နေသူဟူ၍။ လာဘာယ၊ ငှာ။ ဥဋ္ဌဟတိ၊ ထကြွအားထုတ်ပြုလုပ်၏ ဟူ၍။ ဃဋတိ၊ ၏ဟူ၍။ ဝါယမတိ၊ ၍။ စ၊ သို့သော်လည်း။ န လာဘီ၊ ပစ္စည်းလာဘ်မရရှိသည်။ (ဟုတွာ၊ ဖြစ်၍)။ သောစီ စ၊ ပူဆွေး ဝမ်းနည်းသူဟူ၍လည်းကောင်း။ ပရိဒေဝီ စ၊ ငိုကြွေးမြည်တမ်းသူ ဟူ၍လည်းကောင်း။ သဒ္ဓမ္မာ၊ ဝိပဿနာဟူသော သူတော်ကောင်းတရားမှ။ စုတော စ၊ ရွေ့လျောစုတေ သေလွန်သူဟူ၍လည်းကောင်း။ (ထိုပစ္စည်းလာဘ်ရအောင် အားထုတ်ဆဲ ခဏမှာပင် ရွေ့လျောစုတေ သေလွန်သူဟူ၍လည်းကောင်း)။ ဝုစ္စတိ၊ ခေါ်ဆိုအပ်၏။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ပန၊ ထိုမှတပါး။ ဣဓ၊ ၌။ပ။
လာဘော၊ ပစ္စည်းလာဘ်သည်။ ဥပ္ပဇ္ဇတိ၊ ဖြစ်၏။ ဝါ၊ ရ၏။
သော၊ ထိုပစ္စည်းလာဘ်ရသော ရဟန်းသည်။ တေန လာဘေန၊ ထိုပစ္စည်းလာဘ်ရခြင်းကြောင့်။ မဇ္ဇတိ၊ မာန်တက်မူးရူး၏။ ပမဇ္ဇတိ၊ အလွန်အကဲမာန်တက်မူးရူး၏။ ပမာဒံ၊ မေ့လျော့ခြင်းသို့။ အာပဇ္ဇတိ၊ ၏။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ အယံ ဘိက္ခု၊ ကို။ပ။ ဝါယမတိ၊ လုံ့လစိုက်ထုတ်ပြုလုပ်၏ဟူ၍။ ဝုစ္စတိ၊ ၏။ လာဘီစ၊ ပစ္စည်းလာဘ်ရသော သူဟူ၍လည်းကောင်း။ မဒီ စ၊ မာန်တက်မူးရူးသူ ဟူ၍လည်းကောင်း။ ပမာဒီ စ၊ မေ့လျော့မူးရူးခြင်းရှိသူဟူ၍လည်းကောင်း။ သဒ္ဓမ္မာ၊ မှ။ စုတော စ၊ ကောင်း။ ဝုစ္စတိ၊ ၏။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ပန၊ ပါး။ပ။
သော၊ ထိုပစ္စည်းလာဘ်လိုချင်သော ရဟန်းသည်။ လာဘာယ၊ ငှာ။ န ဥဋ္ဌဟတိ၊ ထကြွအားထုတ် မပြုလုပ်။ န ဃဋတိ၊ အဆက်မပြတ် အားမထုတ်။ န ဝါယမတိ၊ လုံ့လစိုက်ထုတ် မပြုလုပ်။ပ။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ အယံ ဘိက္ခု၊ ကို။ပ။ လာဘာယ၊ ငှာ။ န ဥဋ္ဌဟတိ၊ ထကြွအားထုတ် မပြုလုပ်ဟူ၍။ပ။ န ဝါယမတိ၊ ၍။ ဝုစ္စတိ၊ ၏။ စ၊ ထို့ပြင်။ (သော၊ ထိုရဟန်းကို)။ န လာဘီ၊ ပစ္စည်းလာဘ်မရသည်။ (ဟုတွာ၊ ဖြစ်၍) သောစီ စ၊ လည်းကောင်း။ ပရိဒေဝီ စ၊ ကောင်း။ သဒ္ဓမ္မာ၊ မှ။ စုတော စ၊ ကောင်း။ ဝုစ္စတိ၊ ၏။ပ။
န သောစတိ၊ ဝမ်းမနည်း။ န ကိလမတိ၊ မပင်ပန်း။ န ပရိဒေဝတိ၊ မငိုကြွေး မမြည်တမ်း။ ဥရတ္တာဠိံ၊ ၍။ န ကန္ဒတိ၊ မခေါ်ဝေါ် မမြည်တမ်း။ သမ္မောဟံ၊ သို့။ န အာပဇ္ဇတိ၊ မရောက်။ပ။
ဝါယမတိ၊ ဟူ၍။ ဝုစ္စတိ၊ ၏။ န စ လာဘီ၊ ပစ္စည်းလာဘ် မရသူဟူ၍လည်းကောင်း။ န စ သောစီ၊ မပူဆွေးသူဟူ၍လည်းကောင်း။ န စ ပရိဒေဝီ၊ ကောင်း။ သဒ္ဓမ္မာ၊ မှ။ အစ္စုတော၊ မရွေ့လျော မစုတေသူဟူ၍လည်းကောင်း။ ဝုစ္စတိ။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ပန၊ ပါး။ ဣဓ၊ ၌။ပ။
န မဇ္ဇတိ၊ မာန်မတက် မမူးရူး။ န ပမဇ္ဇတိ၊ အလွန်မာန်မတက် မမူးရူး။ ပမာဒံ၊ သို့။ န အာပဇ္ဇတိ၊ မရောက်။ပ။
စ၊ ထို့ပြင်။ လာဘီ၊ ပစ္စည်းလာဘ်ရသည်။ (ဟုတွာ၊ ၍) န စ မဒီ၊ မာန်မတက်, မမူးရူးသူဟူ၍လည်းကောင်း။ န စ ပမာဒီ၊ မေ့လျော့ မူးရူးခြင်းရျိသူ မဟုတ်ဟူ၍လည်းကောင်း။ သဒ္ဓမ္မာ၊ မှ။ အစီစုတော၊ ကောင်း။ ဝုစ္စတိ၊ ၏။ပ။
(သော၊ ထိုရဟန်းကို) န စ လာဘီ၊ ပစ္စည်းလာဘ်မရသူဟူ၍ လည်းကောင်း။ န စ သောစီ၊ ကောင်း။ပ။
ပဌမံ။