Issues
Select Version
sāsanāre-သာသနာရေး
မြန်မာဘာသာ
Bhikkhu Bodhi
English
Aṭṭhakanipātapāḷi
Aṭṭhakanipātapāḷi

8. Uttaravipattisuttaṃ

Author: sāsanāre-သာသနာရေး @ IAPT

ဧကံ၊ တခုသော။ သမယံ၊ အခါ၌။ အာယသ္မာ ဥတ္တရော၊ အရှင်ဥတ္တရသည်။ **မဟိသဝတ္ထုသ္မိံ**၊ မဟိသဝတ္ထုအရပ်၌။မဟိသဝတ္ထုသ္မိံ။ပ။ ဝဋဇာလိကာယံ ။ ။ အဋ္ဌကထာ၌ မဟိသဝတ္ထုပုဒ်ကို မဖွင့်ပြ။ မဟိသာနံ- ကျွဲတို့၏။ ဝတ္ထု- တည်နေရာ"ဟု ပုဒ်နက်စဉ်းစားမိ၏။ ဝဋဇာလိကာပုဒ်ကိုကား-
ဝဋဇာလိကာယန္တိ ဧဝံနာမကေ ဝိဟာရေ။ သော ကိရ ဝဋဝနေ နိဝိဋ္ဌတ္တာ ဝဋဇာလိကာတိ သင်္ခံ ဂတော"ဟူ၍ အဋ္ဌကထာဖွင့်၏။ ဝဋာနံ- ပညောင်ပင်တို့၏။ ဇာလံသမူဟော- အပေါင်းတည်း။ ဝဋဇာလံ- ပညောင်ပင်အပေါင်း။ ဝါ- ပညောင်ပင်တော။ ထို့နောက် "ဝဋဇာလံ ဧဝ ဝဋဇာလိကာ"ဟု သွတ္ထတဒ္ဓိတ်ဆင့်။ ဤနေရာ၌မူ ထိုပညောင်ပင်တောကိုသာမက ပညောင်ပင်တော၌ ဆောက်လုပ်ထားအပ်သော ကျောင်းတိုင်အောင် ဌာနူပစာရအားဖြင့် ယူရ၏၊ ဝဋပုဒ်နေရာ၌ ဓဝ (မျောက် ငိုပင်)ဟုလည်း ပါဌ်ရှိ၏။ သီဟိုဠ်မူပါဌ် ဖြစ်၏။ "DICTIONARY OF PAIL PROPER NAMES" ၌လည်း ဓဝဇာလိကာပါဌ်ကိုသာ ဖွင့်ထား၏။
သင်္ခေယျကေ၊ သင်္ခေယျကမည်သော။ ပဗ္ဗတေ၊ တောင်၌။ ဝဋဇာလိကာယံ၊ ပညောင်ပင်တောကျောင်း၌။ ဝိဟရတိ၊ သီတင်းသုံးနေတော်မူ၏။
တတြ၊ ထိုပညောင်ပင်တောကျောင်း၌။ ဝါ၊ ပညောင်ပင် တောကျောင်းဝယ် အရှင်ဥတ္တရ သီတင်းသုံးနေတော်မူရာ ထိုအခါ၌။ အာယသ္မာ ဥတ္တရော၊ သည်။ ဘိက္ခူ၊ ရဟန်းတို့ကို။ အာမန္တေသိ၊ မိန့်တော်မူပြီ။ (ကိန္တိ၊ သို့။ အာမန္တေသိ၊ ဟူမူ)
အာဝုသော၊ ငါ့ရှင်တို့။ ဘိက္ခု၊ သည်။ ကာလေန ကာလံ၊ ၌။ အတ္တဝိပတ္တိံ၊ ကို။ ပစ္စဝေက္ခိတာ၊ သည်။ (သမာနော၊ သော်) သာဓု၊ သည်။ ဟောတိ။ပ။
ပရသမ္ပတ္တိံ၊ ကို။ ပစ္စဝေက္ခိတာ၊ သည်။ (သမာနော၊ သော်) သာဓု၊ သည်။ ဟောတိ၊ ၏။ ဣတိ၊ ဤသို့။ (အာမန္တေသိ၊ မိန့်တော်မူပြီ)။
တေန ခေါ ပန သမယေန၊ ထိုအခါ၌။ (အရှင်ဥတ္တရက ရဟန်းတို့ကို မိန့်ကြားတော်မူရာ ထိုအခါ၌။ ဝေဿဝဏော၊ ဝေဿဝဏ်မည်သော။ မဟာရာဇာ၊ နတ်မင်းကြီးသည်။ ကေနစိဒေဝ၊ တစုံတခုသာလျှင်ဖြစ်သော။ ကရဏီယေန၊ ပြုဖွယ်ကိစ္စဖြင့်။ ဥတ္တရာယ၊ မြောက်ဘက်ဖြစ်သော။ ဒိသာယ၊ အရပ်မှ။ ဒက္ခိဏံ၊ တောင်ဘက်ဖြစ်သော။ ဒိသံ၊ အရပ်သို့။ ဂစ္ဆတိ၊ သွားနေ၏။
ဝေဿဝဏော၊ မည်သော။ မဟာရာဇာ၊ သည်။ အာယသ္မတော ဥတ္တရဿ၊ အရှင်ဥတ္တရသည်။ မဟိသဝတ္ထုသ္မိံ၊ ၌။ သင်္ခေယျကေ၊ သော။ ပဗ္ဗတေ၊ ၌။ ဝဋဇာလိကာယံ၊ ၌။ ဘိက္ခူနံ၊ ရဟန်းတို့အား။ "သာဓာဝုသော ဘိက္ခု။ပ။ ပရသမ္မတ္တိံ ပစ္စဝေက္ခိတာ ဟောတီတိ"၊ "သာဓာဝုသော ဘိက္ခု။ပ။ ပရသမ္မတ္တိံ ပစ္စဝေက္ခိတာ ဟောတီတိ"ဟူ၍။ ဧဝံ၊ ဤသို့။ ဓမ္မံ၊ တရားကို။ ဒေသေန္တဿ၊ ဟောကြားနေစဉ်။ (သဒ္ဒံ၊ တရားသံကို) အဿောသိ ခေါ၊ ကြားရပြီးသည်သာ။ [တနည်း- ဝေဿဝဏော၊ သော။ မဟာရာဇာ၊ သည်။ မဟိသဝတ္ထုသ္မိံ၊ ၌။ သင်္ခေယျကေ၊ သော။ ပဗ္ဗတေ၊ ၌။ ဝဋဇာလိကာယံ၊ ၌။ ဘိက္ခူနံ၊ တို့အား။
အာဝုသော၊ ငါ့ရှင်တို့။ ဘိက္ခု၊ သည်။ ကာလေန ကာလံ၊ ၌။ အတ္တဝိပတ္တိံ၊ ကို။ပ။
ပရသမ္ပတ္တိံ၊ ကို။ ပစ္စဝေက္ခိတာ၊ သည်။ (သမာနော၊ သော်) သာဓု၊ သည်။ ဟောတိ၊ ၏။ ဣတိ ဧဝံ၊ ဤသို့။ ဓမ္မံ၊ ကို။ ဒေသေန္တဿ၊ ဟောကြားနေသော။ အာယသ္မတော ဥတ္တရဿ၊ အရှင်ဥတ္တရ၏။ (သဒ္ဒံ၊ တရားသံကို။) အဿောသိ ခေါ၊ သည်သာ]။
အထ ခေါ၊ တရားသံကြားရရာ ထိုအခါ၌။ ဝေဿဝဏော၊ သော။ မဟာရာဇာ၊ သည်။ ဗလဝါ၊ အားကောင်းသော။ ပုရိသော၊ ယောကျာ်းသည်။ သမိဉ္ဇိတံ၊ ကွေးထားအပ်ပြီးသော။ ဗာဟံ၊ လက်မောင်းကို။ ပသာရေယျ သေယျထာပိ နာမ ဝါ၊ ဆန့်တန်းလိုက်ရာသကဲ့သို့လည်းကောင်း။ ပသာရိတံ၊ ဆန့်တန်းအပ်ပြီးသော။ ဗာဟံ၊ ကို။ သမိဉ္ဇေယျ သေယျထာပိ နာမ ဝါ၊ ကွေးလိုက်ရာသကဲ့သို့ လည်းကောင်း။ ဧဝမေဝံ၊ ဤနည်းအသွင် လျင်မြန်စွာပင်။ပ။ အန္တရဟိတော၊ ကွယ်ပျောက်သည်။ (ဟုတွာ၊ ဖြစ်၍။) တာဝတိံသေသု၊ တာဝတိံ သ မည်ကုန်သော။ ဒေဝေသု၊ နတ်တို့၌။ ပါတုရဟောသိ၊ ထင်ရှားဖြစ်ပေါ်လာပြီ။
အထ၊ ထင်ရှား ဖြစ်ပေါ်လာသည်မှ နောက်၌။ ဝေဿဝဏော၊ သော။ မဟာရာဇာ၊ သည်။ ယေန၊ အကြင်အရပ်၌။ ဒေဝါနံ၊ နတ်တို့၏။ ဣန္ဒော၊ အစိုးရသခင်ဘုရင်ဖြစ်သော။ သက္ကော၊ သိကြားမင်းသည်။ (အတ္ထိ၊ ရှိ၏။) တေန၊ ထိုအရပ်၌။ ဝါ၊ သို့။ ဥပသင်္ကမိ၊ သွား၏။ ဝါ၊ သွားပြီ။
ဥပသင်္ကမိတွာ၊ သွားပြီး၍။ ဒေဝါနံ၊ နတ်တို့၏။ ဣန္ဒံ၊ သော။ သက္ကံ၊ သိကြားမင်းကို။ ဧတံ၊ ဤအကြောင်းအရာကို။ အဝေါစ၊ သံတော်ဦးတင်ပြီ။ (ကိန္တိ၊ သို့။ အဝေါစ၊ ဟူမူ)။
မာရိသ၊ အရှင်သိကြားမင်း၏။ ယဂ္ဃေ၊ အကျွန်ုပ်ပြောကြားပါ၏။ (တွံ၊ အရှင်သည်။) ဇာနေယျာသိ၊ သိပါလော။
ဧသော အာယသ္မာ ဥတ္တရော၊ ဤအရှင်ဥတ္တရသည်။ပ။ ဘိက္ခူနံ၊ ရဟန်းတို့အား။ "သာဓာဝုသော ဘိက္ခု။ပ။ ပရသမ္ပတ္တိံ ပစ္စဝေက္ခိတာ ဟောတီတိ၊ သာဓာဝုသော ဘိက္ခု။ပ။ ပရသမ္ပတ္တိံ ပစ္စဝေက္ခိတာ ဟောတိ"ဟူ၍။ ဧဝံ၊ ဤသို့။ ဓမ္မံ၊ တရားကို။ ဒေသေတိ၊ ဟောနေပါ၏။ ဣတိ၊ ဤသို့။ (အဝေါစ၊ သံတော်ဦးတင်ပြီ။)
အထ ခေါ၊ သံတော်ဦးတင်ရာ ထိုအခါ၌။ပ။ ဝဋဇာလိကာယံ၊ ၌။ အာယသ္မတော ဥတ္တရဿ၊ ၏။ သမ္မုခေ၊ ရှေ့မှောက်၌။ ပါတုရဟောသိ၊ ပြီ။
အထ ခေါ၊ ထင်ရှားဖြစ်ပေါ်လာရာ ထိုအခါ၌။ ဒေဝါနံ၊ တို့၏။ ဣန္ဒော၊ သော။ သက္ကော၊ သည်။ ယေန၊ အကြင်အရပ်၌။ အာယသ္မာ ဥတ္တ‌ရော၊ သည်။ (အတ္ထိ၊ ရှိ၏)။ပ။
အာယသ္မန္တံ ဥတ္တရံ၊ အရှင်ဥတ္တရကို။ အဘိဝါဒေတွာ၊ ရိုသေစွာ ရှိခိုးပြီး၍။ ဧကမန္တံ၊ သင့်လျော်သည့် တခုသောနေရာ၌။ အဋ္ဌာသိ၊ ရပ်နေပြီ။
ဧကမန္တံ၊ ၌။ ဌိတော၊ ရပ်နေပြီးသော။ပ။ အာယသ္မန္တံ ဥတ္တရံ၊ အရှင်ဥတ္တရကို။ ဧတံ၊ ဤစကားကို။ အဝေါစ၊ လျှောက်ပြီ။ (ကိန္တိ အဝေါစ)
ဘန္တေ၊ အရှင်ဘုရား။ အာယသ္မာ ဥတ္တရော၊ သည်။ ဘိက္ခူနံ၊ တို့အား။ "သာဓာဝုသော။ပ။ ဟောတီတိ"၊ "သာဓာဝုသော။ပ။ ဟောတိ"ဟူ၍။ ဧဝံ၊ ဤသို့။ ဓမ္မံ၊ တရားကို။ ဒေသေသိ၊ ဟောကြားပြီ။ (ဣတိ၊ ဤသို့။ သုတံ၊ အကျွန်ုပ်ကြားခဲ့သော စကားသည်။) သစ္စံ ကိရ၊ မှန်ပါသလော။ (ဣတိ၊ သို့။) အဝေါစ၊ မေးလျှောက်ပြီ)။
ဒေဝါနံ၊ နတ်တို့၏။ ဣန္ဒ၊ ဘုရင်သိကြားမင်း။ ဧဝံ၊ အသင်ကြားအပ်သောစကား မှန်ပါ၏။ ဣတိ၊ သို့။ (အဝေါစ၊ မိန့်ဆိုပြီ)။
ဘန္ေ၊ အရှင်ဘုရား။ ဣဒံ၊ ဤအရှင်ဥတ္တရ ဟောကြားအပ်သော တရားသည်။ အာယသ္မတော ဥတ္တရဿ၊ ၏။ သကံ၊ ကိုယ်ပိုင်ဥစ္စာဖြစ်သော။ ဝါ၊ ကိုယ်တိုင်အသိဖြင့် ဖြစ်သော။ ပဋိဘာနံ ကိံ ပန၊ ဉာဏ်အားထင်ပေါ်လာသော တရားပါလော။ ဥဒါဟု၊ သို့မဟုတ်။ အရဟတော၊ ကိလေသာတို့မှ ဝေးကွာ၍ ရှိခိုးဦးခိုက် အပူဇော်ခံယူတော် မူထိုက်သော။ သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓဿ၊ မမှားဧကန် အမှန်ပိုင်နိုင် ကိုယ်တိုင်စထွင် ကုန်စင်ခပင်း ကျန်ကြွင်းမရှိ သိမြင်တော်မူသော။ တဿ ဘဂဝတော၊ ဘုန်းတော်ကြီးမား ထိုမြတ်စွာဘုရား၏။ ဝစနံ ကိံ ပန၊ တရားစကားတော်ပါလော။ ဣတိ၊ သို့။ (အဝေါစ၊ လျှောက်ပြီ)။
ဒေဝါနမိန္ဒ၊ နတ်တို့သခင် ဘုရင်သိကြားမင်း။ တေနဟိ၊ ထိုသို့ အသင်လျှောက်ထားခြင်းကြောင့်။ တေ၊ သင်အား။ ဥပမံ၊ ဥပမာကို။ ကရိဿာမိ၊ ပြုပေအံ့။
ဣဓ၊ ဤလောက၌။ ဧကစ္စေ၊ အချို့ကုန်သော။ ဝိညူ၊ ပညာရှိဖြစ်ကုန်သော။ ပုရိသာ၊ ယောကျာ်းတို့သည်။ ဥပမာယ၊ ဥပမာဖြင့်။ ဘာသိတဿ၊ မိမိပြောဆိုအပ်သောစကား၏။ အတ္ထံ၊ အနက်အဓိပ္ပာယ်ကို။ အာဇာနန္တိ၊ ကွဲကွဲပြားပြား ပိုင်းခြား၍ သိကြကုန်၏။
ဒေဝါနမိန္ဒ၊ မင်း။ သေယျထာပိ၊ ဥပမာပြရသော်ကား။ ဂါမဿ ဝါ၊ ရွာ၏ သော်လည်းကောင်း။ နိဂမဿ ဝါ၊ နိဂုံး၏သော်လည်းကောင်း။ အဝိဒူရေ၊ အနီး၌။ မဟာဓညရာသိ၊ ကြီးစွာသော စပါးပုံသည်။ (အဿ၊ ရှိရာ၏)။
တတော၊ ထိုစပါးပုံကြီးမှ။ မဟာဇနကာယော၊ များစွာသော လူအပေါင်းသည်။ ဓညံ၊ စပါးကို။ ကာဇေဟိပိ၊ ထမ်းပိုးဆိုင်းထမ်း တို့ဖြင့်လည်းကောင်း။ ပိဋကေဟိပိ၊ တောင်းတို့ဖြင့်လည်းကောင်း။ ဥစ္ဆင်္ဂေဟိပိ၊ ခါးပိုက်တို့ဖြင့်လည်းကောင်း။ အဉ္ဇလီဟိပိ၊ လက်ခုပ်တို့ဖြင့်လည်းကောင်း။ အာဟရေယျ၊ သယ်ဆောင်ရာ၏။
ဒေဝါနမိန္ဒ၊ မင်း။ ယော၊ အကြင်ပုဂ္ဂိုလ်သည်။ တံ မဟာဇနကာယံ၊ (စပါးသယ်ယူသော) ထိုအလူအပေါင်းကို။ ဥပသင်္ကမိတွာ၊ သွားရောက်ချဉ်းကပ်၍။ (တုမှေ၊ သင်တို့သည်။)
ကုတော၊ အဘယ်နေရာက။ ဣမံ ဓညံ၊ ဤစပါးကို။ အာဟရထ၊ ဆောင်ယူကြကုန်သနည်း။ ဣတိ ဧဝံ၊ ဤသို့။ ပုစ္ဆေယျနု၊ မေးငြားအံ့။ ဒေဝါနမိန္ဒ၊ နတ်တို့သခင် ဘုရင်သိကြားမင်း။ (တံ၊ ထိုသို့မေးမြန်းသော ပုဂ္ဂိုလ်ကို)။ ဗျာကရမာနော၊ ဖြေဆိုသော။ သော မဟာဇနကာယော၊ ထိုများစွာသော လူအပေါင်းသည်။ ကထံ၊ အဘယ်နည်း အဘယ်ပုံအားဖြင့်။ ဗျာကရမာနော၊ ဖြေဆိုလသော်။ သမ္မာ၊ ကောင်းမွန်မှန်ကန်စွာ။ ဗျာကရေယျာ နု ခေါ၊ ဖြေဆိုသည်မည်နိုင်ပါသနည်း။ ဣတိ၊ သို့။ (အဝေါစ၊ အရှင်ဥတ္တရက မေးမြန်းပြီ)
ဘန္တေ၊ အရှင်ဘုရား။ အမုမှာ မဟာဓညရာသိမှာ၊ ထိုမည်သောစပါးပုံကြီးမှ။ အာဟရာမာ၊ ငါတို့ယူဆောင်ကြပါကုန်၏။ ဣတိ ခေါ၊ ဤသို့သာ။ ဗျာကရမာနော၊ ဖြေဆိုသော။ သော မဟာဇနကာယော၊ သည်။ [တနည်း-ဣတိခေါ၊ သာ။ သော မဟာဇနကာယော၊ သည်။ ဗျာကရမာနော၊ ဖြေဆိုလသော်။] သမ္မာ၊ မှန်ကန်စွာ။ ဗျာကရေယျ၊ ဖြေဆိုသည် မည်နိုင်ပါ၏။ ဣတိ၊ ဤသို့။ (အဝေါစ၊ သိကြားမင်း ဖြေကြားလျှောက်ထားပြီ)။
ဒေဝါနမိန္ဒ၊ မင်း။ ဧဝမေဝံ၊ ဤအတူပင်။ ယံ ကိဉ္စိ၊ အမှတ်မထား တရားစကားတမျိုးမျိုးကို။ သုဘာသိတံ၊ ကောင်းစွာ ဟောကြားအပ်ပြီ။ သဗ္ဗံ၊ အားလုံးစုံသော။ တံ၊ ထိုဟောကြားအပ်သော တရားစကားဟူသမျှသည်။ အရဟတော၊ သော။ သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓဿ၊ သော။ တဿ ဘဂဝတော၊ ၏။ ဝစနံ၊ တရားတော်ချည်းသာတည်း။
တတော၊ ထိုမြတ်စွာဘုရား၏ တရားစကားတော်မှ။ ဥပါဒါယ ဥပါဒါယ၊ ယူ၍ယူ၍။ မယံ စ၊ ငါတို့သည် လည်းကောင်း။ အညေ စ၊ အခြားသော ပုဂ္ဂိုလ်တို့သည်လည်းကောင်း။ ဘဏာမ၊ ဟောကြားကြပါကုန်၏။ ဣတိ၊ ဤသို့၊ (အဝေါစ၊ မိန့်တော်မူပြီ)။
ဘန္တေ၊ အရှင်ဘုရား။ (ဣဒံ၊ ဤအရှင်ဥတ္တရမိန့်ဆိုအပ်သော စကားသည်။) အစ္ဆရိယံ၊ လက်ဖျစ်ခတ်တီး အံ့ချီးထိုက်ပါပေစွာ့။ ဘန္တေ၊ ရား။ (ဣဒံ၊ သည်) အဗ္ဘုတံ၊ မဖြစ်ဖူးမြဲ ထူးကဲစွာ ဖြစ်ပါပေစွ။
အာယသ္မတာ ဥတ္တရေန၊ အရှင်ဥတ္တရသည်။ "ယံ ကိဉ္စိ သုဘာသိတံ။ပ။ ဘဏာမာတိ"၊ "ယံ ကိဉ္စိ သုဘာသိတံ။ပ။ ဘဏာမ"ဟူ၍။ ဝါ၊ ဟူသော။ ဣဒံ၊ ဤစကားကို။ ယာဝ၊ အလွန်အကဲပင်။ သုဘာသိတံ၊ ကောင်းစွာမိန့်ဆိုအပ်ပါပေ၏။
ဘန္တေ ဥတ္တရ၊ အရှင်ဥတ္တရသည်။ ဧကံ၊ တခု‌သော။ သမယံ၊ အခါ၌။ [ဣဒံ အနက်မရှိ] ဒေဝဒတ္တေ၊ သည်။ [ယခင် ဒေဝဒတ္တ ဝိပတ္တိသုတ်အတိုင်းဆိုလေ]။ပ။ [ဤသုတ်အဆုံးမှ "ဧတ္တာဝတာ ဘန္တေ ဥတ္တရ" စသည်သို့သွားတော့အံ့]။
ဘန္တေ ဥတ္တရ၊ အရှင်ဥတ္တရ။ မနုဿေသု၊ လူတို့၌။ ဘိက္ခူ၊ ရဟန်းတို့လည်းကောင်း။ ဘိက္ခုနိယော၊ ရဟန်းမတို့လည်းကောင်း။ ဥပါသကာ၊ သီတင်းသည် ဒါယကာတို့လည်းကောင်း။ ဥပါသိကာယော၊ သီတင်းသည် ဒါယိကာမတို့လည်းကောင်း။ (ဣတိ၊ ဤသို့)။ စတဿော၊ လေးမျိုးကုန်သော။ ပရိသာ၊ ပရိသတ်တို့သည်။ (သန္တိ၊ ရှိကုန်၏)။ ဧတ္တာဝတာ၊ ဤမျှအတိုင်းအတာပမာဏရှိသော စကားတော်အစဉ်ဖြင့်။ (ဤသို့ "သာဓု ဘိက္ခဝေ ဘိက္ခု"မှ စ၍"ဧဝံ ဟိ ဝေါ ဘိက္ခဝေ သိက္ခိတဗ္ဗံ" တိုင်အောင်သော အတိုင်းအတာ ပမာဏရှိသော စကားတော်အစဉ်ဖြင့်)
ဥပဋ္ဌိတော၊ ဖြစ်ပေါ်လာသော။ အယံ ဓမ္မပရိယာယော၊ ဤတရားဒေသနာတော်သည်။ ဝါ၊ ဤ(တရားထူးရခြင်း၏) အကြောင်းဖြစ်သော ပရိယတ္တိတရားတော်သည်၊ တာသု၊ ထိုပရိသတ်လေးမျိုးတို့တွင်။ (ထို ပရိသတ် လေးမျိုးထဲက) ကိသ္မိဉ္စိ၊ မည်သည့်ပရိသတ်၌မျှ။ န ဥပဋ္ဌိတော၊ ဖြစ်ပေါ်လာသည့် မဟုတ်။ [မည်သည့် ပရိသတ်၌မျှ ဖြစ်ပေါ်လာသည် မဟုတ်။ မည်သည့်ပရိသတ်ကမျှ ဟောကြားသည်မဟုတ်။ မြတ်စွာဘုရား၌သာ ဖြစ်ပေါ်လာ၍ မြတ်စွာဘုရား ဟောတော်မူအပ်သော တရားတော်သာဖြစ်သည် ဟူလို]။
ဘန္တေ၊ အရှင်ဘုရား။ အာယသ္မာ ဥတ္တရော၊ အရှင်ဥတ္တရသည်။ ဣမံ ဓမ္မပရိယာယံ၊ ဤတရား‌ဒေသနာတော်ကို။ **ဥဂ္ဂဏှတု**၊ စိတ်ဖြင့် မှတ်သား သင်ကြားပါလော။ (ကြားနာသမှု, အရင်းပြုကာ, သဒ္ဒါအနက်, စိတ်သက်သက်ဖြင့်, လေ့ကျက်မှတ်သား သင်ကြားပါလော)။ဥဂ္ဂဏှတု ပရိယာပုဏာတု ဓာရေတု။ ။ သဝနမုခေန ဗျဉ္စနသော အတ္ထသော စ ဥပဓာရဏံ ဥဂ္ဂဏှနန္တိ အာဟ "တုဏှီဘူတော နိသီဒိတွာ သုဏန္တော ဥဂ္ဂဏှာတိ နာမာ"တိ။ ဝါစုဂ္ဂတကရဏံ ပရိယာပုဏနန္တိ အာဟ "ဝါစာယ သဇ္ဈာယံ က‌ရောန္တော ပရိယာပုဏာတိ နာမ"တိ။ ဂန္ထဿ ပရိဟရဏံ ဓာရဏံ၊ တံ ပန ပရေသု ပတိဋ္ဌာပနံ ပါကဋံ ဟောတီတိ အာဟ "အညေသံ ဝါစေန္တော ဓာရေတိ နာမာတိ။ ဥပရိပဏ် အဋ္ဌကထာ။ ၁၇၅။ ၎င်းဋီကာ၊ ၃၇၀။ (လောကသကင်္ဂိယဘဒ္ဒေကာရတ္တသုတ်)။
သုတွာ တုဏှီဘူတောဝ ပဂုဏံ ကရောန္တော ဥဂ္ဂဏှာတိ နာမ၊ ပဒါနုပဒံ ဃဋေတွာ ဝါစာယ ပရိစိတံ ကရောန္တော ပရိယာပုဏာတိ နာမ၊ ဥဘယထာပိ ပဂုဏံ အာဓာရပ္ပတ္တံ ကရောန္တော ဓာရေတိ နာမ၊ အတ္ထသံဟိတောတိ ကာရဏနိဿိတော။ သံယုတ် အဋ္ဌကထာ၊ တ-၇၀။ မနသာ သဇ္ဈာယံ ကရောန္တော "တုဏှီဘူတောဝ ပဂုဏံ ကရောန္တော"တိ ဝုတ္တော၊ ပဒါနုပဒန္တိ ပဒဉ္စ အနုပဒဉ္စ။ ပုရိမံ ဟိ ပဒံ နာမ၊ တဒနန္တရံ အနုပဒံ။ပ။ ကာရဏနိဿိတောတိ လောကုတ္တရဓမ္မဿ ကာရဏသန်နိဿိတော။ ၎င်းဋီကာ၊ ဒု-၈၈ (နိဒါနဝဂ်၊ စာပိုဒ်-၄၅၊ ဉာတိကသုတ်)။၊
ဘန္တေ၊ ရား။ အာယသ္မာ ဥတ္တရော၊ သည်။ ဣမံ ဓမ္မပရိယာယံ၊ ကို။ ပရိယာပုဏာတု၊ နှုတ်ဖြင့် မှန်မှန်ရွတ်အံပါလော။
ဘန္တေ၊ ရား။ အာယသ္မာ ဥတ္တရော၊ သည်။ ဣမံ ဓမ္မပရိယာယံ၊ ကို။ ဓါရေတု၊ ပို့ချဟောကြားဆောင်ထားပါလော။ [ဥပရိပဏ္ဏာသအဋ္ဌကထာဋီကာအဖွင့်အတိုင်း ပြန်ဆိုသည်။ (တနည်း) ဥဂ္ဂဏှတု၊ တိတ်ဆိတ်ငြိမ်လျက် စိတ်သက်သက်ဖြင့်, လေ့ကျက်မှတ်သား, သင်ကြားပါလော။ပ။ ပရိယာပုဏာတု၊ ရှေ့နောက်ပုဒ်များ, မမှားဆက်လျက်, စဉ်မပျက်အောင်, နှုတ်တက်ဖန်ဖန်၊ ရွတ်အံပါလော။ပ။ ဓာရေတု၊ (ဘယ်ခါချိန်ရောက်, မမေ့ပျောက်အောင်) စိတ်ရောက်နှုတ်ပါ, လေ့လာမှတ်သား, ဆောင်ထားပါလော။ သံယုတ်အဋ္ဌကထာ ဋီကာအဖွင့်အတိုင်း ပြန်ဆိုသည်]။
ဘန္တေ၊ ရား။ အယံ ဓမ္မပရိယာယော၊ သည်။ အတ္ထသံဟိတော၊ (လောကုတ္တရာတရား၏)အကြောင်းနှင့် စပ်ယှဉ်ပါ၏။ ဝါ၊ (မျက်မှောက်, တမလွန်, နိဗ္ဗာန် ပရမတ် သုံးရပ်သော) အကျိုးစီးပွားနှင့် စပ်ယှဉ်ပါ၏။ အာဒိဗြဟ္မစရိယကော၊ မြတ်သောအကျင့်၏ အဦးအစဖြစ်ပါ၏။ (သိက္ခာသုံးပါးဖြင့် သွင်းယူအပ်သော အားလုံးသော သာသနာတော်ဟူသော မြတ်သောအကျင့်၏ အဦးအစဖြစ်ပါ၏)။ ဣတိ၊ ဤသို့။ (အဝေါစ၊ လျှောက်ထားပြီ)။
အဋ္ဌမံ။