Issues
Select Version
Bhikkhu Bodhi
English
元亨寺·CBETA
中文
sāsanāre-သာသနာရေး
မြန်မာဘာသာ
莊春江讀經站
繁体中文
Aṭṭhakanipātapāḷi
Aṭṭhakanipātapāḷi

3. Gahapativaggo

Author: sāsanāre-သာသနာရေး @ IAPT

[စာမျက်နှာ(၃၈၁) စာပိုဒ် (၁၂)သီဟသုတ်လည်းကြည့်]။ တတြ၊ ထိုကူဋာဂါရသာလာကျောင်းတိုက်၌။ ဝါ၊ ထိုကုဋာဂါရသာလာ ကျောင်းတိုက်ဝယ် သီတင်းသုံးနေတော်မူရာ ထိုအခါ၌။ ဘဂဝါ၊ သည်။ ဘိက္ခူ၊ ရဟန်းတို့ကို။ အာမန္တေသိ၊ မိန့်တော်မူပြီ။ (ကိန္တိ၊ သို့။ အာမန္တေသိ၊ ဟူမူ)။ ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဝေသာလိကံ၊ ဝေသာလီမြို့သားဖြစ်သော။ ဥဂ္ဂံ၊ ဥဂ္ဂမည်သော။ ဂဟပတိံ၊ အိမ်ရှင်သူကြွယ်ကို။ အဋ္ဌဟိ၊ ရှစ်ပါးကုန်သော။ အစ္ဆရိယေဟိ၊ လက်ဖျစ်ခတ်တီး အံ့ချီးထိုက်ကုန်သော။ အဗ္ဘုတေဟိ၊ မဖြစ်ဖူးမြဲ ထူးကဲစွာ ဖြစ်ကုန်သော။ ဓမ္မေဟိ၊ တရားတို့နှင့်။ သမန္နာဂတံ၊ ပြည့်စုံ၏ဟူ၍။ ဓာရေထ၊ စိတ်၌ဆောင်ကပ်မှတ်ထားကြကုန်လော။ ဣတိ၊ သို့။ (အာမန္တေသိ၊ မိန့်တော်မူပြီ)။
ဣဒံ၊ ဤစကားတော်ကို။ အဝေါစ၊ မိန့်တော်မူပြီ။
သုဂတော၊ မြတ်စွာဘုရားသည်၊ (အကျိုးရှိ, ဟုတ်မှန်၊ ကြားနာခံခက်, မခံခက်ဟု၊ နှစ်ချက်ပေါင်းစပ်၊ ကောင်းမြတ်သော စကားကိုသာ ဆိုသင့်ရာအခါ၌ မိန့်ဆိုတော်မူသော မြတ်စွာဘုရားသည်) ဣဒံ၊ ဤစကားတော်ကို၊ ဝတွာ၊ မိန့်ဆိုတော်မူပြီး၍။ အာသနာ၊ ထိုင်နေတော်မူရာနောရာမှ။ ဥဋ္ဌာယ၊ ထ၍။ ဝိဟာရံ၊ ကျောင်းတော်သို့။ ပါဝိသိ၊ ဝင်တော်မူပြီ။
အထ ခေါ၊ ထိုအခါ၌။ (ကျောင်းတော်သို့ မြတ်စွာဘုရား ဝင်တော်မူပြီးရာ ထိုအခါ၌)။ အညတရော၊ (အမည်အနွယ် မထင်မရှား) တပါးသော။ ဘိက္ခု၊ ရဟန်းသည်။ ပုဗ္ဗဏှသမယံ၊ နံနက်အခါ၌။ နိဝါသေတွာ၊ သင်းပိုင်ကို ပြင်ဆင်ကာဝတ်၍။ ပတ္တစီဝရံ၊ သပိတ်သင်္ကန်းကို။ အာဒါယ၊ ယူ၍။ ဝါ၊ ကိုင်ဆောင်ခြုံရုံ၍။ ယေန၊ အကြင်အရပ်၌။ ဝေသာလိကဿ၊ ဝေသာလီမြို့သား ဖြစ်သော။ ဥဂ္ဂဿ၊ ဥဂ္ဂမည်သော။ ဂဟပတိနော၊ အိမ်ရှင်သူကြွယ်၏။ နိဝေသနံ၊ နေအိမ်သည်။ (အတ္ထိ၊ ရှိ၏)။ တေန၊ ဥဂ္ဂသူကြွယ်၏နေအိမ်ရှိရာ ထိုအရပ်၌။ ဝါ၊ သို့။ ဥပသင်္ကမိ၊ ကြွသွား၏။
ဥပသင်္ကမိတွာ၊ ကြွသွားပြီး၍။ ပညတ္တေ၊ ခင်းထားအပ်သော။ အာသနေ၊ နေရာ၌။ နိသီဒိ၊ ထိုင်နေပြီ။
အထ ခေါ၊ ထိုအခါ၌။ ဝေသာလိကော၊ ဝေသာလီမြို့သားဖြစ်သော။ ဥဂ္ဂေါ၊ ဥဂ္ဂမည်သော။ ဂဟပတိ၊ အိမ်ရှင်သူကြွယ်သည်။ ယေန၊ အကြင်အရပ်၌။ သော ဘိက္ခု၊ ထိုရဟန်းသည်။ (အတ္ထိ၊ ရှိ၏။) တေန၊ ထိုအရပ်သို့။ ဥပသင်္ကမိ၊ သွားပြီ။
ဥပသင်္ကမိတွာ၊ သွားပြီး၍။ တံ ဘိက္ခုံ၊ ထိုရဟန်းကို။ အဘိဝါဒေတွာ၊ ရိုသေစွာ ရှိခိုးပြီး၍။ ဧကမန္တံ၊ သင့်လျော်သည့် တခုသောနေရာ၌။ နိသီဒိ၊ ထိုင်နေပြီ။
ဧကမန္တံ၊ ၌။ နိသိန္နံ၊ ထိုင်နေပြီးသော။ ဝေသာလိကံ၊ သော။ ဥဂ္ဂံ၊ သော။ ဂဟပတိံ၊ ကို။ သော ဘိက္ခု၊ သည်။ ဧတံ၊ ဤစကားကို။ အဝေါစ၊ ပြောဆိုပြီ (ကိန္တိ၊ သို့။ အဝေါစ။)
ဂဟပတိ၊ အိမ်ရှင်သူကြွယ်။ တွံ၊ သင့်ကို။ အဋ္ဌဟိ၊ ကုန်သော။ အစ္ဆရိယေဟိ၊ ကုန်သော။ အဗ္ဘုတေဟိ၊ ကုန်သော။ ဓမ္မေဟိ၊ တရားတို့နှင့်။ သမန္နာဂတော၊ ပြည့်စုံ၏ဟူ၍။ ဘဂဝတာ၊ မြတ်စွာဘုရားသည်။ ဗျာကတော၊ မိန့်ကြားတော်မူအပ်ပြီ။
ဂဟပတိ၊ ကြွယ်။ တွံ၊ သင့်ကို။ ယေဟိ၊ အကြင်အစ္ဆရိယအဗ္ဘုတတရား ရှစ်ပါးတို့နှင့်။ သမန္နာဂတော၊ ဟူ၍။ ဘဂဝတာ၊ သည်။ ဗျာကတော၊ ပြီ။ အဋ္ဌ၊ ရှစ်ပါးကုန်သော။ အစ္ဆရိယာ၊ ကုန်သော။ အဗ္ဘုတာ၊ ကုန်သော။ တေ ဓမ္မာ၊ ထိုတရားတို့ဟူသည်။ ကတမေ၊ အဘယ်တို့နည်း။ ဣတိ၊ သို့။ (အဝေါစ၊ မေးမြန်းပြီ။)
ဘန္တေ၊ အရှင်ဘုရား။ (အဟံ၊ တပည့်တော်ကို)။ ကတမေဟိ၊ အဘယ်မည်ကုန်သော။ အဋ္ဌဟိ၊ ရှစ်ပါးကုန်သော။ အစ္ဆရိယေဟိ၊ ကုန်သော။ အဗ္ဘုတေဟိ၊ ကုန်သော။ ဓမ္မေဟိ၊ တို့နှင့်။ သမန္နာဂတော၊ ဟူ၍။ ဘဂဝတာ၊ သည်။ ဗျာကတောတိ၊ မိန့်ကြားတော်မူအပ်သနည်းဟူ၍။ အဟံ၊ တပည့်တော်သည်။ န ဇာနာမိ၊ မသိပါ။
ဘန္တေ၊ ရား။ အပိစ၊ ယင်းသို့ မသိပါသော်လည်း။ မေ၊ တပည့်တော်မှာ။ အဋ္ဌ၊ ကုန်သော။ အစ္ဆရိယာ၊ ကုန်သော။ အဗ္ဘုတာ၊ ကုန်သော။ ယေ ဓမ္မာ၊ အကြင်တရားတို့သည်။ သံဝိဇ္ဇန္တိ၊ ထင်ရှားရှိကုန်၏။ တံ(တေ ဓမ္မေ)၊ ထိုအစ္ဆရိယ အဗ္ဘုတ တရားရှစ်ပါးတို့ကို။ [ဝစနဝိပလ္လာသတည်း] (တနည်း) တံ၊ ထိုရှစ်ပါးအပြားရှိသော အစ္ဆရိယအဗ္ဘုတ တရားကို၊ သာဓုကံ၊ ကောင်းစွာ။ သုဏောဟိ၊ နာယူလော။ မနသိ၊ စိတ်နှလုံး၌။ ကရောဟိ၊ သွင်းပိုက်ထားလော။ (အဟံ၊ တပည့်တော်သည်)
ဘာသိဿာမိ၊ ဟောပြပါအံ့။ ဣတိ၊ သို့။ (အဝေါစ၊ လျှောက်ပြီ)။
ဂဟပတိ၊ အိမ်ရှင်သူကြွယ်။ ဧဝံ၊ ကောင်းပါပြီ။ ဣတိ ခေါ၊ ဤသို့ပင်။ သော ဘိက္ခု၊ သည်။ ဝေသာလိကဿ၊ သော။ ဥဂ္ဂဿ၊ သော။ ဂဟပတိနော၊ ၏။ (ဝစနံ၊ စကားကို) ပစ္စဿောသိ၊ ရှေ့ရှုနာယူပြီ။ ဝါ၊ စကားတုံ့ပြန် လက်ခံနာယူပြီ။ပ။
ဧတံ၊ ဤစကားကို။ အဝေါစ၊ လျှောက်ပြီ။ (ကိန္တိ၊ သို့။ အဝေါစ၊ ဟူမူ)
ဘန္တေ၊ အရှင်ဘုရား။ ယဒါ၊ အကြင်အခါ၌။ အဟံ၊ တပည့်တော်သည်။ ဘဂဝန္တံ၊ မြတ်စွာဘုရားကို။ ပဌမံ၊ ရှေးဦးစွာ။ ဒူရတောဝ၊ အဝေး၌ပင်။ အဒ္ဒသံ၊ ဖူးမြင်ရပြီ။
ဘန္တေ၊ ရား။ (တဒါ၊ ထိုအခါ၌)။ ဒဿနေန၊ ဖူးမြင်ရခြင်းနှင့်။ သဟ ဧဝ၊ တပြိုင်နက်သာလျှင်။ မေ၊ တပည့်တော်၏။ စိတ္တံ၊ စိတ်သည်။ (ဘုရားဟုတ်သလော, မဟုတ်သလောဟု မတွေးတောဘဲ ဘုရားစင်စစ် ဧကန်ဖြစ်၏ဟု ဆုံးဖြတ်သောစိတ်သည်) ဘဂဝတော၊ မြတ်စွာဘုရား၌။ ပသီဒိ၊ ကြည်လင်ပြီ။ ဝါ၊ ကြည်ကြည်လင်လင် ဖြစ်ပေါ်လာပြီ။
ဘန္တေ၊ ရား။ မေ၊ တပည့်တော်မှာ။ ပဌမော၊ ရှေးဦးစွာ။ အစ္ဆရိယော၊ လက်ဖျစ်ခတ်တီး အံ့ချီးထိုက်သော။ အဗ္ဘုတော၊ မဖြစ်ဖူးမြဲ ထူးကဲစွာ ဖြစ်သော။ အယံ ဓမ္မော၊ ဤတရားသဘောသည်။ (မြတ်စွာဘုရား၌ သဒ္ဓါသက်ဝင် ကြည်လင်သောစိတ်ဟူသော ဤတရားသဘောသည်)။ သံဝိဇ္ဇတိ၊ ထင်ရှားရှိပါ၏။
ဘန္တေ၊ ရား။ သော အဟံ၊ ထိုတပည့်တော်သည်။ ပသန္နစိတ္တော၊ (သဒ္ဒါသက်ဝင်) ကြည်လင်သောစိတ်ရှိသည်။ (ဟုတွာ၊ ဖြစ်၍) ဘဂဝန္တံ၊ မြတ်စွာဘုရားကို။ ပယိရုပါသိံ၊ ဆည်းကပ်ပြီ။
တဿ မေ၊ ထိုတပည့်တော်အား။ ဘဂဝါ၊ သည်။ပ။ [စာပိုဒ်(၁၂)သီဟသုတ်(နှာ-၃၉၃)ကြည့်။ မတူသောပုဒ်ကိုသာ ရွေး၍အနက်ရေးအံ့]
ယဒါ၊ ၌။ ဘဂဝါ၊ သည်။ မံ၊ တပည့်တော်ကို။ ကလ္လစိတ္တံ၊ လည်းကောင်း။ပ။
ဧဝမေဝံ၊ ပင်။ မေ၊ တပည့်တော်၏။ ဝါ၊ တပည့်တော်မှာ။ တသ္မိံယေဝ အာသနေ၊ လျှင်။ပ။
ဘန္တေ၊ ရား။ သော အဟံ၊ သည်။ ဒိဋ္ဌဓမ္မော၊ သည်။ပ။ သတ္ထုသာသနေ၊ ၌။ ဝေသာရဇ္ဇပ္ပတ္တော၊ သည်။ အပရပ္ပစ္စယော၊ သည်၊ (ဟုတွာ၊ ဖြစ်၍)။ တတ္ထေဝ၊ ထိုတရားနာရာနေရာ၌ပင်လျှင်။ ဗုဒ္ဓဉ္စ၊ မြတ်စွာဘုရားကိုလည်းကောင်း။ ဓမ္မဉ္စ၊ တရားတော်ကိုလည်းကောင်း။ သံဃဉ္စ၊ သံဃာတော်ကိုလည်းကောင်း။ သရဏံ၊ ကိုးကွယ်အားထားရာဟူ၍။ အဂမာသိံ၊ ဆည်းကပ်ပါပြီ။ ဗြဟ္မစရိယပဉ္စမာနိ၊ မေထုန်ရှောင်မှု မြတ်သောအကျင့်ဟု ဆိုအပ်သော ငါးခုမြောက် သီလရှိကုန်သော။ သိက္ခာပဒါနိစ၊ သိက္ခာပုဒ် သီလတို့ကိုလည်း။ သမာဒိယိံ၊ ကောင်းစွာ ခံယူဆောက်တည်ခဲ့ပြီ၊
ဘန္တေ၊ ရား။ မေ၊ မှာ။ပ။ အယံ ဓမ္မော၊ ဤတရားသဘောသည်။ (ဒိဋ္ဌဓမ္မ, ပတ္တဓမ္မ စသည်ဖြစ်၍ ရတနာ သုံးပါးတို့ကို ကိုးကွယ်ဆည်းကပ်လျက် ဗြဟ္မစရိယပဉ္စမ သိက္ခာပုဒ်တို့ကို ခံယူ ဆောက်တည်ခြင်းဟူသော ဤတရားသဘောသည်)။ သံဝိဇ္ဇတိ၊ ၏။
ဘန္တေ၊ ရား။ တဿ မယှံ၊ ထိုတပည့်တော်မှာ။ စတဿော၊ လေးယောက်ကုန်သော။ ကောမာရိယော၊ ပျိုမြစ်နုနယ် ငယ်ရွယ်စဉ်က လက်ထပ်ယူအပ်သော မယားဖြစ်ကုန်သော။ ဝါ၊ အပျိုစင်မယားဖြစ်ကုန်သော။ [ကောမာရီတိ ကုမာရိကာလေ ဂဟိတာ။ အယံ သေသဘရိယာနံ သေဋ္ဌာတိ ဝဒတိ။ သဂါထာ ဝဂ္ဂ သံယုတ် အဋ္ဌကထာ-၃၂] ပဇာပတိယော၊ ဇနီးတို့သည်။ အဟေသုံ၊ ရှိခဲ့ပါကုန်ပြီ။
ဘန္တေ၊ ရား။ အထခေါ၊ (ဗြဟ္မစရိယပဉ္စမသိက္ခာပုဒ် ဆောက်တည်ရာ) ထိုအခါ၌၊ အဟံ၊ သည်။ ယေန၊ အကြင်အရပ်၌။ တာ ပဇာပတိယော၊ ထိုမယားတို့သည်။ (သန္တိ၊ ရှိကုန်၏) တေန၊ ထိုအရပ်သို့။ ဥပသင်္ကမိံ၊ သွားပါပြီ။
ဥပသင်္ကမိတွာ၊ သွားပြီး၍။ တာ ပဇာပတိယော၊ တို့ကို။ ဧတံ၊ ဤစကားကို။ အဝစံ၊ ပြောခဲ့ပါပြီ။ (ကိန္တိ၊ သို့။ အဝစံ၊ ပြောခဲ့သနည်းဟူမူ)။
ဘဂိနိယော၊ နှမတို့။ မယာ၊ ငါသည်။ ဗြဟ္မစရိယပဉ္စမာနိ၊ ကုန်သော။ သိက္ခာပဒါနိ၊ တို့ကို။ သမာဒိန္နာနိ၊ ခံယူဆောက်တည်အပ်ပြီးပါကုန်ပြီ။
ယာ၊ အကြင်နှမသည်။ ဣစ္ဆတိ၊ အလိုရှိ၏။ (ဤအိမ်၌သာလျှင် စည်းစိမ်ခံစားခြင်းငှာသော်လည်းကောင်း, မိမိဆွေမျိုးအိမ်သို့ သွားခြင်းငှာသော်လည်းကောင်းအလိုရှိ၏) သာ၊ ထိုနှမသည်။ ဣဓေဝ၊ ဤအိမ်၌သာလျှင်။ ဘောဂေ စ၊ စည်းစိမ်တို့ကိုလည်း။ ဘုဉ္ဇတု၊ ခံစားလော။ ပုညာနိ စ၊ ကုသိုလ်‌ကောင်းမှုတို့ကိုလည်း။ ကရောတု၊ ပြုလော။ သကာနိ၊ မိမိတို့သက်ဆိုင်ရာ ဖြစ်ကုန်သော။ ဉာတိကုလာနိ ဝါ၊ ဆွေမျိုးအိမ်တို့သို့သော်လည်း။ ဂစ္ဆတု၊ သွားလော။
ဝါ ပန၊ သို့မဟုတ်။ (ဝေါ၊ သင်တို့မှာ) ပုရိသာဓိပ္ပာယော၊ အခြားယောကျ်ား၌ အလိုဆန္ဒသည်။ ဟောတိ၊ ရှိနေသေးအံ့။ (အဟံ၊ ငါသည်)။ ဝေါ၊ သင်တို့ကို။ ကဿ၊ အဘယ်ယောကျ်ားအား။ ဒမ္မိ၊ ပေးရအံ့နည်း။ ဣတိ၊ ဤသို့။ (အဝစံ၊ ပြောခဲ့ပါပြီ)။
ဘန္တေ၊ ရား။ ဧဝံ၊ ဤသို့။ ဝုတ္တေ၊ တပည့်တော်က ပြောဆိုအပ်လသော်။ ဇေဋ္ဌာ၊ အကြီးဆုံးဖြစ်သော။ သာ ပဇာပတိ၊ ထိုမယားသည်။
အယျပုတ္တ၊ အရှင်သား။ မံ၊ အကျွန်မကို။ ဣတ္ထန္နာမဿ၊ ဤအမည်ရှိသော။ ပုရိသဿ၊ ယောကျ်ားအား။ ဒေဟိ၊ ပေးပါလော။ ဣတိ၊ ဤသို့။ မံ၊ တပည့်တော်ကို။ ဧတံ၊ ဤစကားကို။ အဝေါစ၊ ပြောဆိုပါပြီ။
ဘန္တေ၊ ရား။ အထ ခေါ၊ ယင်းသို့ ပြောဆိုရာထိုအခါ၌။ အဟံ၊ တပည့်တော်သည်။ တံ ပုရိသံ၊ ထိုယောကျ်ားကို။ ပက္ကောသာပေတွာ၊ ခေါ်စေ၍။ ဝါမေန၊ ဝဲဘက်ဖြစ်သော။ ဟတ္ထေန၊ လက်ဖြင့်။ ပဇာပတိံ၊ မယားကို။ ဂဟေတွာ၊ ကိုင်၍။ ဒက္ခိဏေန၊ ယာဘက်ဖြစ်သော။ ဟတ္ထေန၊ ဖြင့်။ ဘိင်္ဂါရံ၊ ရေကရားကို။ ဂဟေတွာ၊ ကိုင်၍။ တဿ ပုရိသဿ၊ ထိုယောကျ်ားအား။ **ဩဏောဇေသိံ**၊ လက်၌ ရေကို လောင်း၍ လှူဒါန်းလိုက်ပါပြီ။ ဩဏောဇေသိံ ရုပ်ပြီးပုံ။ ။ P.T.S အဘိဓာန်၌ နိဇဓာတ်ဖြင့် "နေဇယတိ, အဝနေဇယတိ, အဝနေဇန"ဟု သက္ကတရုပ် ထုတ်ပြပြီးလျှင် ပါဠိ၌မူ အဝမှ ဩသို့လည်းကောင်း, နငယ်မှ ဏကြီးသို့လည်းကောင်း ဧမှ ဩသို့လည်းကောင်း ပြောင်း၍ စုရာဒိဏေပစ္စည်းဖြင့် ဩဏောဇေတိ, ဩဏောဇေသိံ, ဩဏောဇန-ဟု ဖြစ်လာပုံကို ပြထား၏။
ဘန္တေ၊ ရား။ ပန၊ အံ့ဩဖွယ်ကောင်းပုံကား။ အဟံ၊ တပည့်တော်သည်။ ကောမာရိံ၊ အပျိုစင်ဇနီးဖြစ်သော။ ဒါရံ၊ မယားကို။ ပရိစ္စဇန္တော၊ စွန့်လွှတ်လိုက်ရစဉ်။ စိတ္တဿ၊ စိတ်၏။ အညထတ္တံ၊ တမျိုးတဖုံ ပြောင်းလဲလှုပ်ရှား ဖောက်ပြားသည်အဖြစ်ကို။ နာဘိဇာနာမိ၊ မသိရ (မခံစားရ)ပါ။
ဘန္တေ၊ ရား။ မေ၊ တပည့်တော်၏။ ဝါ၊ မှာ။ တတိယော၊ သော။ပ။ အယံ ဓမ္မော၊ ဤတရားသဘောသည်၊ (ဤအပျိုစင်မယားကို စွန့်လွှတ်လိုက်ရ၍ စိတ်ဓာတ်ဖောက်ပြားမှု မရှိခြင်းဟူသော တရားသဘောသည်) သံဝိဇ္ဇတိ၊ ၏။
ဘန္တေ၊ ရား။ မေ၊ တပည့်တော်၏။ ကုလေ၊ နေအိမ်၌။ ဘောဂါ၊ စည်းစိမ်ဥစ္စာတို့သည်။ သံဝိဇ္ဇန္တိ ခေါ ပန၊ ကိုယ်ပိုင်အနေအားဖြင့် ထင်ရှားရှိပါကုန်၏။
စ၊ ထိုသို့ပင် ကိုယ်ပိုင်အနေ ရှိပါကုန်သော်လည်း။ တေ၊ ထိုကိုယ်ပိုင်စီးပွားဥစ္စာတို့ကို။ (မယာ၊ တပည့်တော်သည်) သီလဝန္တေဟိ၊ သီလရှိကုန်သော။ ကလျာဏဓမ္မေဟိ၊ ကောင်းသောသဘောရှိကုန်သော။ (သပ္ပုရိသေဟိ၊ သူတော်ကောင်းတို့နှင့်တကွ) အပ္ပဋိဝိဘတ္တာ၊ (စိတ်ဖြင့်) မခွဲခြား မကန့်သတ်အပ်ပါကုန်။ ဝါ၊ မခွဲခြားမကန့်သတ်အပ်ဘဲ သုံးစွဲအပ်ပါကုန်၏။ (ဤမျှလောက်သာပေးလှူမည်။ ဤပစ္စည်းကိုသာ ပေးလှူမည်ဟု မခွဲခြား မကန့်သတ်အပ်ဘဲ အများဆိုင် သံဃိက သန္တကပြု၍ သုံးစွဲအပ်ပါကုန်၏)။ပ။
အယံ ဓမ္မော၊ သည်၊ (ထိုပစ္စည်းတို့ကို သီလဝန္တပုဂ္ဂိုလ်တို့နှင့် မခွဲခြားမကန့်သတ်အပ်ဘဲ အများဆိုင်ပြု၍ သုံးစွဲခြင်းဟူသော ဤသဘောတရားသည်) သံဝိဇ္ဇတိ၊ ၏။
ဘန္တေ၊ ရား။ ပန၊ ထိုမှတပါး။ အဟံ၊ သည်. ယံ ဘိက္ခု၊ အကြင်ရဟန်းကို။ ပယိရုပါသာမိ၊ သွားရောက်ချဉ်းကပ်အံ့။ (တံ ဘိက္ခုံ၊ ထိုရဟန်းကို)
သက္ကစ္စံယေဝ၊ ရိုသေစွာသာလျှင်။ ပယိရုပါသာမိ၊ သွားရောက်ချည်းကပ်ပါ၏။ အသက္ကစ္စံ၊ မရိုမသေ။ နောပယိရုပါသာမိ၊ သွားရောက်ချဉ်းကပ်သည် မဟုတ်ပါ။
ဘန္တေ၊ ရား။ မေ၊ ၏။ ဝါ၊ မှာ။ပ။ အယံ ဓမ္မော၊ သည် (ရဟန်းထံသို့ ရိုသေစွာသာလျှင် သွားရောက်ချဉ်းကပ်ခြင်းဟူသော ဤတရားသဘောသည်) သံဝိဇ္ဇတိ၊ ၏။
ဘန္တေ၊ ရား။ မေ၊ တပည့်တော်အား။ သော အာယသ္မာ၊ ထိုအရှင်သည်။ ဓမ္မံ၊ တရားကို။ စေ ဒေသေတိ၊ အကယ်၍ ဟောကြားငြားအံ့။ (ဧဝံ သတိ၊ ဤသို့ ဟောကြားသည့် ဖြစ်လသော်။ အဟံ၊ သည်)
သက္ကစ္စံယေဝ၊ လျှင်။ သုဏောမိ၊ နာယူပါ၏။ အသက္ကစ္စံ၊ မရိုမသေ။ နော သုဏောမိ၊ နာယူသည်မဟုတ်ပါ။
မေ၊ အား။ သော အာမသ္မာ၊ သည်။ ဓမ္မံ၊ ကို။ နော စေ ‌ဒေသေတိ၊ အကယ်၍ မဟောကြားငြားအံ့။ (ဧဝံ သတိ၊ ဤသို့ မဟောကြားသည် ဖြစ်လသော်) အဟံ၊ သည်။ အဿ၊ ထိုရဟန်းအား။ ဓမ္မံ၊ ကို။ ဒေသေမိ၊ ဟောပါ၏။
ဘန္တေ၊ ရား။ပ။ အယံ ဓမ္မော၊ သည်။ (ရဟန်း ဟောကြားအပ်သောတရားကို ရိုသေစွာသာလျှင် နာကြားခြင်းနှင့် အကယ်၍ ရဟန်းက တပည့်တော်အား တရားမဟောခဲ့သော် တပည့်တော်က ရဟန်းအား တရားဟောခြင်းဟူသော ဤတရားသဘောသည်)။ပ။
ဘန္တေ၊ ရား။ ပန၊ ထိုမှတပါး။ မံ၊ တပည့်တော်ထံသို့။ ဒေဝတာ၊ နတ်တို့သည်။ ဥပသင်္ကမိတွာ၊ လာရောက်ကြကုန်၍။
ဂဟပတိ၊ အိမ်ရှင်သူကြွယ်။ ဘဂဝတာ၊ မြတ်စွာဘုရားသည်။ ဓမ္မော၊ တရားတော်ကို။ သွာက္ခာတော၊ (ကိလေသာငြိမ်းကြောင်း) ကောင်းစွာ ဟောကြားတော်မူအပ်ပါ၏။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ယံ အာရောစေန္တိ၊ အကြင်ပြောကြားကုန်၏။ (ဣဒံ၊ ဤပြောကြားခြင်းသည်) အနစ္ဆရိယံ၊ အံ့ဩဖွယ်မဟုတ်ပါ။
ဘန္တေ၊ ရား။ ဧဝံ၊ ဤသို့။ ဝုတ္တေ၊ နတ်တို့က ပြောကြားအပ်လသော်။ အဟံ၊ သည်။ တာ ဒေဝတာ၊ ထိုနတ်တို့ကို။ ဧဝံ၊ ဤသို့။ ဝဒါမိ၊ ပြန်ပြောပါ၏။ (ကိန္တိ၊ အဘယ်သို့။ ဝဒါမိ၊ ပြန်ပြောသနည်းဟူမူ)။
ဒေဝတာ၊ ထိုနတ်တို့။ တုမှေ၊ သင်တို့သည်။ ဧဝံ၊ ဤသို့။ ဝါ၊ ဤသို့ မြတ်စွာဘုရားသည် တရားတော်ကို ကောင်းစွာ ဟောကြားတော်မူအပ်ပြီဟူ၍။ ဝဒေယျာထ ဝါ၊ ပြောမူလည်း ပြောကြကုန်။ နော ဝါ ဝဒေယျာဝ၊ မပြောဘဲနေမူလည်း နေကြကုန်၊ အထ ခေါ၊ အမှန်တကယ်ပင်။ ဘဂဝတော၊ သည်။ ဓမ္မော၊ ကို။ သွာက္ခာတော၊ ပါ၏။ ဣတိ၊ သို့။ (အဟံ၊ သည်။ ဝဒါမိ၊ ပြန်ပြောပါ၏။)
ဘန္တေ၊ ရား။ ပန၊ အံ့ဩဖွယ်ကို လျှောက်ရသော်ကား။ မံ၊ တပည့်တော်ထံသို့။ ဒေဝတာ၊ နတ်တို့သည်။ ယံ ဥပသင်္ကမန္တိ ဝါ၊ အကြင် လာရောက်မှုလည်းလာရောက်ကြကုန်၏။ အဟံ၊ သည်။ ဒေဝတာဟိ၊ နတ်တို့နှင့်။ သဒ္ဓိံ၊ အတူတကွ။ ယံ သလ္လပါမိ ဝါ၊ အကြင်စကား ပြောမူလည်း ပြောလိုက်ရ၏။ အဟံ၊ သည်။ တတောနိဒါနံ၊ ထိုအကြောင်းကြောင့်။ (ထိုသို့ တပည့်တော်ထံသို့ နတ်တို့လာခြင်း, နတ်တို့နှင့် တပည့်တော်စကားပြောလိုက်ရခြင်းဟူသော အကြောင်းကြောင့်) စိတ္တဿ၊ စိတ်၏။ ဥန္နတိံ၊ မြင့်မောက်ထောင်လွှား မာနပွားခြင်းကို။ န အဘိ ဇာနာမိ၊ မသိရပါ။ ဝါ၊ မခံစားရပါ။
ဘန္တေ၊ ရား။ မေ၊ ၏။ ဝါ၊ မှာ။ သတ္တမော၊ ခုနှစ်ခုမြောက်သော။ပ။ အယံ ဓမ္မော၊ သည်။ (တပည့်တော်ထံသို့ နတ်တို့လာရောက်ခြင်းနှင့် နတ်တို့နှင့် တပည့်တော် စကားပြောလိုက်ရခြင်းကြောင့် စိတ်၏ မြင့်မောက်ထောင်လွှား မာနပွားမှု မရှိခြင်းဟူသော ဤတရားသဘောသည်)။ပ။
ဘန္တေ၊ ရား။ ပဉ္စ၊ ငါးမျိုးကုန်သော။ ဩရမ္ဘာဂိဟာနိ၊ အောက်ကာမဓာတ်သို့ ချဉ်းကပ်တတ်ကုန်သော။ ဝါ၊ အောက်ကာမဘဝ၌ ပဋိသန္ဓေ တည်နေစေတတ်ကုန်သော။ [ဒုကနိပါတ် စာပိုဒ်(၃၇)သုတ်လည်းကြည့်]။ ယာနိ ဣမာနိ သံဃောဇနာနိ၊ အကြင်သံယောဇဉ် (အနှောင်အဖွဲ့)တို့ကို။ ဘဂဝတာ၊ မြတ်စွာဘုရားသည်။ ဒေသိတာနိ၊ ဟောကြားတော်မူအပ်ကုန်ပြီ။ အဟံ၊ သည်။ တေသံ၊ ထိုဩရမ္ဘာဂိယ သံယောဇဉ်ငါးမျိုးတို့တွင်။ ကိဉ္စိ၊ စိုးစဉ်းအနည်းငယ်သော သံယောဇဉ်ကိုမျှ။ အတ္တနိ၊ မိမိသန္တာန်၌။ အပ္ပဟီနံ၊ မပယ်အပ်သေးသည်ကို။ န သမနုပဿာမိ၊ မမြင်ရတော့ပါ။
ဘန္တေ၊ ရား။ မေ၊ တပည့်တော်၏။ အဋ္ဌမော၊ ရှစ်ခုမြောက်သော။ပ။ အယံ ဓမ္မော၊ သည်။ (ဩရမ္ဘာဂိယ သံယောဇဉ် ငါးမျိုးတို့တွင် စိုးစဉ်းအနည်းငယ်သော သံယောဇဉ်ကိုမျှ တပည့်တော်သန္တာန်၌ မပယ်သတ်ရသေးသည်ကို မမြင်ရတော့ခြင်းဟူသော ဤတရားသဘောသည်)။ သံဝိဇ္ဇတိ၊ ထင်ရှားရှိပါ၏။
ဘန္တေ၊ ရား။ မေ၊ ငါ၏။ ဝါ၊ မှာ။ အဋ္ဌ၊ ရှစ်ပါးကုန်သော။ အစ္ဆရိယာ၊ ကုန်သော။ အဗ္ဘုတာ၊ ကုန်သော။ ဣမေ ဓမ္မာ၊ ဤတရားတို့သည်။ သံဝိဇ္ဇန္တိ၊ ထင်ရှားရှိပါကုန်၏။
စ၊ သို့သော်လည်း။ အဟံ၊ တပည့်တော်သည်။ ဝါ၊ ကို။ [ကတမေဟိ စာဟံ-၌ အဟံ-ကို အနက်ဆိုသည်။ ထိုအဟံပုဒ်ကို "သည်"ဟု ကတ္တားအနက်ပေးခိုက်၌ သမန္နာဂတော၌စပ်၊ "ကို" ဟု ကံအနက်ပေးခိုက် ဗျာကတော၌စပ်]။ ကတမေဟိ၊ အဘယ်မည်ကုန်သော။ အဋ္ဌဟိ၊ ရှစ်ပါးကုန်သော။ပ။ သမန္နာဂတော၊ ပြည့်စုံ၏ဟူ၍။ ဘဂဝတာ၊ သည်။ ဗျာကတော ဣတိ၊ ဟောကြားတော်မူအပ်ပါသနည်းဟူ၍။ အဟံ၊ သည်။ န ဇာနာမိ၊ မသိပါ။ ဣတိ၊ ဤသို့။ (အဝေါစ၊ ဥဂ္ဂသူကြွယ်က လျှောက်ပြီ)။
အထ၊ ဥဂ္ဂသူကြွယ်က လျှောက်ထားပြီးသည်မှနောက်၌။ သော ဘိက္ခု၊ သည်။ပ။ နိဝေသနေ၊ အိမ်၌။ ပိဏ္ဍပါတံ၊ ဆွမ်းကို။ ဂဟေတွာ၊ ခံယူ၍။ အာသနာ၊ ထိုင်နေရာမှ။ ဥဋ္ဌာယ၊ ထ၍။ ပက္ကာမိ၊ ကြွသွားပြီ။
အထ၊ ထိုမှ နောက်၌။ သော ဘိက္ခု၊ သည်။ ပစ္ဆာဘတ္တံ၊ ဆွမ်းစားပြီးသည်မှနောက်၌။ ပိဏ္ဍပါတပဋိက္ကန္တော၊ ဆွမ်းခံရာအရပ်မှ ကြွသွားပြီးသည်။ (သမာနော၊ ဖြစ်လသော်)။ ယေန၊ အကြင်အရပ်၌။ပ။
ဧကမန္တံ၊ ၌။ နိသိန္နော၊ ထိုင်နေပြီးသော။ သော ဘိက္ခု၊ ထိုရဟန်းသည်။ [အာရောစေသိ-၌စပ်] ဝေသာလိကေန၊ သော။ ဥဂ္ဂေန၊ သော။ ဂဟပတိနာ၊ သူကြွယ်နှင့်။ သဒ္ဓိံ၊ တကွ။ ကထာသလ္လာပေါ၊ စကားပြောဆိုခြင်းသည်။ ယာဝတကော၊ အကြင်မျှလောက် ပမာဏရှိ၏။ တံ သဗ္ဗံ၊ (ဥဂ္ဂသူကြွယ်နှင့်တကွ ပြောဆိုအပ်ခဲ့သမျှသော) ထိုစကား အားလုံးစုံကို။ ဘဂဝတော၊ မြတ်စွာဘုရားအား။ အာရောစေသိ၊ လျှောက်ထားပြီ။
ဘိက္ခု၊ ရဟန်း။ သာဓု သာဓု၊ ကောင်းပါပေစွာ့ ကောင်းပါပေစွာ့။
ယထာ၊ အကြင်သို့သော အခြင်းအရာအားဖြင့်။ တံ၊ သင့်ကို။ ဗျာကရမာနော၊ ပြောကြားသော။ ဝေသာလိကော၊ သော။ ဥဂ္ဂေါ၊ သော။ ဂဟပတိ၊ သည်၊ သမ္မာ၊ ကောင်းမွန်မှန်ကန်စွာ။ ဗျာကရေယျ၊ ပြောကြားနိုင်ပါပေ၏။ ဘိက္ခု၊ ရဟန်း။ (တထာ၊ ထိုဥဂ္ဂသူကြွယ် ပြောကြားသော အခြင်းအရာအားဖြင့်။ ဝါ၊ ထိုသူကြွယ် ပြောကြားသည့်အတိုင်း)။ ဝေသာလိကော၊ သော။ ဥဂ္ဂေါ၊ သော။ ဂဟပတိ၊ ကို။ အဋ္ဌဟိ၊ ကုန်သော။ အစ္ဆရိယေဟိ၊ ကုန်သော။ အဗ္ဘုတေဟိ၊ ကုန်သော။ ဣမေဟေဝ ဓမ္မေဟိ၊ ဤတရားတို့နှင့်ပင်လျှင်။ သမန္နာဂတော၊ ပြည့်စုံ၏ဟူ၍။ မယာ၊ ငါသည်။ ဗျာကတော၊ ပြောကြားတော်မူအပ်ပေပြီ။ (တနည်း) ဘိက္ခု၊ ရဟန်း။ သာဓု သာဓု၊ စွာ့။ ယထာ (ယေ ဓမ္မေ)၊ အကြင်ရှစ်ပါးသော အံ့ဖွယ်တရားတို့ကို။ တံ၊ သင့်ကို။ ဗျာကရမာနော၊ ပြောကြားသော။ ဝေသာလိကော၊ သော။ ဥဂ္ဂေါ၊ သော။ ဂဟပတိ၊ သည်။ သမ္မာ၊ စွာ။ ဗျာကရေယျ၊ ပေ၏။ ဘိက္ခု၊ ရဟန်း။ ဝေသာလိကော၊ သော။ ဥဂ္ဂေါ၊ သော။ ဂဟပတိ၊ ကို။ အဋ္ဌဟိ၊ ကုန်သော။ အစ္ဆရိယေတိ၊ ကုန်သော။ အဗ္ဘုတေဟိ၊ ကုန်သော။ ဣမေဟေဝ ဓမ္မေဟိ၊ ပင်လျှင်။ သမန္နာဂတော၊ ၍။ မယာ၊ သည်။ ဗျာကတော၊ ပေပြီ။
ဘိက္ခု၊ ရဟန်း။ စပန၊ အပြီးသတ် မှတ်သားဖွယ်ကား။ ဝေသာလိကံ၊ သော။ ဥဂ္ဂံ၊ သော။ ဂဟပတိံ၊ ကို။ အဋ္ဌဟိ။ပ။ ဣမေဟိ ဓမ္မေဟိ၊ တို့နှင့်။ သမန္နာဂတံ၊ ၍။ တွံ၊ သင်သည်။ ဓာရေဟိ၊ မှတ်သားထားပေလော။ ဣတိ( အဝေါစ၊ မိန့်တော်မူပြီ)
ပဌမံ။