Issues
Select Version
sāsanāre-သာသနာရေး
မြန်မာဘာသာ
Bhikkhu Bodhi
English
Aṭṭhakanipātapāḷi
Aṭṭhakanipātapāḷi

2. Dutiyauggasuttaṃ

Author: sāsanāre-သာသနာရေး @ IAPT

ဧကံ၊ သော။ သမယံ၊ ၌။ ဘဂဝါ၊ သည်။ ဝဇ္ဇီသု၊ ဝဇ္ဇီမည်သော ဇနပုဒ်၌။ ဝါ၊ ဝဇ္ဇီတိုင်းနယ်ပယ်၌။ ဟတ္ထိဂါမေ၊ ဟတ္ထိရွာ၌။ ဝိဟရတိ၊ ၏။
တတြ၊ ထိုဟတ္ထိရွာ၌။ ဝါ၊ ထိုဟတ္ထိရွာဝယ် သီတင်းသုံးနေတော်မူရာအခါ၌။ပ။
ဟတ္ထိဂါမကံ၊ ဟတ္ထိရွာသားဖြစ်သော။ ဥဂ္ဂံ၊ သော။ ဂဟပတိံ၊ ကို။ပ။
ဘန္တေ၊ ရား။ ယဒါ၊ ၌။ အဟံ၊ သည်။ နာဂဝနေ၊ ကံ့ကော်ပင်တော၌။ ပရိစရန္တော၊ မြူးတူးပျော်ပါးကစားနေစဉ်။ပ။
သုရာမဒေါစ၊ သေရည်ယစ်မူးခြင်းကိုလည်း (သေရည်သောက်ခြင်းကြောင့်ဖြစ်သော မူးယစ်ခြင်းကိုလည်း)။ ပဟီယိ၊ ပယ်အပ်ပြီ။
ဘန္တေ၊ ရား။ မေ၊ မှာ။ ပဌမော။ပ။ အယံ ဓမ္မော၊ သည်။ (မြတ်စွာဘုရား၌ သဒ္ဓါသက်ဝင် စိတ်ကြည်လင်ခြင်းနှင့် သုရာမဒကို ပယ်ခြင်းဟူသော ဤတရားသဘောသည်)။ သံဝိဇ္ဇတိ၊ ထင်ရှားရှိပါ၏။
[ဆဋ္ဌ အစ္ဆရိယဓမ္မသို့ သွားအံ့] ဘန္တေ၊ ရား။ ပန၊ ပါး။ (မယာ၊ တပည့်တော်သည်) သံဃေ၊ ရဟန်းသံဃာကို။ နိမန္တိတေ၊ (ဆွမ်းဘုဉ်းပေးရန်) ပင့်ဖိတ်အပ်လသော်။ (မံ၊ တပည့်တော်ကို)။ ဒေဝတာ၊ နတ်တို့သည်။ ဥပသင်္ကမိတွာ၊ လာရောက်ကြကုန်၍။ ယံ အာရောစေန္တိ၊ အကြင်ပြောကြားကြကုန်၏။ (ကိန္တိ၊ သို့။ အာရောစေန္တိ၊ ပြောကြားကုန်သနည်းဟူမူ)။
ဂဟပတိ၊ အိမ်ရှင်သူကြွယ်၊ အသုကော၊ ထိုမည်သော။ ဘိက္ခု၊ ရဟန်းသည်။ ဥဘတောဘာဂဝိမုတ္တော၊ ....ပုဂ္ဂိုလ်တည်း [သတ္တကနိပါတ်စာပိုဒ် (၁၄)ပုဂ္ဂလသုတ် စာမျက်နှာ(၃၁)ကြည့်]။ပ။ အသုကော၊ သော၊ ဘိက္ခု၊ သည်။ သဒ္ဓါနုသာရီ၊ တည်း။ အသုကော၊ သော၊ ဘိက္ခု၊ သည်။ သီလဝါ၊ သီလရှိ၏။ ကလျာဏဓမ္မော၊ ကောင်းသောသဘောရှိ၏။ အသုကော၊ သော၊ ဘိက္ခု၊ သည်။ ဒုဿီလော၊ သိလမရှိ။ ပါပဓမ္မော၊ ယုတ်မာသောသဘောရှိ၏။ ဣတိ၊ ဤသို့။ (ယံ အာရောစေန္တိ၊ ကုန်၏)။
ဣဒံ၊ ဤသို့ နတ်တို့က ပြောကြားခြင်းသည်။ အနစ္ဆရိယံ၊ အံံ့ဩဖွယ်မဟုတ်ပါ။ ဘန္တေ၊ ရား။ ပန၊ အံ့ဩဖွယ်ကား။ အဟံ၊ သည်။ သံဃံ၊ သံဃာတော်ကို၊ ပရိဝိသန္တော၊ ဆွမ်းလုပ်ကျွေးပြုစုလသော်။ ဣမဿ၊ ဤရဟန်းအား။ ထောကံ၊ နည်းနည်း။ ဒေမိ၊ လှူအံ့။ ဣတိ ဝါ၊ ဤသို့သော်လည်းကောင်း။ ဧဝံ၊ ဤသို့ မညီမျှသောအားဖြင့်။ စိတ္တံ၊ စိတ်ကို။ ဥပ္ပါဒေန္တော၊ ဖြစ်စေ၏ဟူ၍။ နာဘိဇာနာမိ၊ မသိရပါ။ ဘန္တေ၊ ရား။ အထခေါ၊ အမှန်တကယ်ပင်။ အဟံ၊ သည်။ သမစိတ္တောဝ၊ ညီမျှသော စိတ်ရှိသည်သာလျှင်။ (လှူဖွယ်ဝတ္ထုကို ညီညီမျှမျှ ပြုလိုသော စိတ်ရှိသည်သာလျှင်)။ ဟုတွာ၊ ဖြစ်၍။ ဒေမိ၊ လှူပါ၏။ ဘန္တေ၊ ရား။ မေ၊ ၏။ ဝါ၊ မှာ။ပ။ အယံ ဓမ္မော၊ ဤတရားသဘောသည်။ (ရဟန်းတော်များအား လှူဖွယ်ဝတ္ထုကို ညီညီမျှမျှဖြစ်စေသော စိတ်ဖြင့် လှူဒါန်းခြင်းဟူသော ဤတရားသဘောသည်)။ပ။
ဘန္တေ၊ ရား။ ပန၊ ပါး။ အဟံ၊ သည်။ ဘဂဝတော၊ မြတ်စွာဘုရား၏။ ပဌမတရံ၊ ရှေးဦးစွာ။ ကာလံ၊ ကွယ်လွန်ခြင်းကို။ သစေ ကရေယျံ၊ အကယ်၍ ပြုငြားအံ့။ (ဧဝံ သတိ၊ ဤသို့ ကွယ်လွန်မှုပြုသည် ဖြစ်လသော်)။ ဘဂဝါ၊ သည်။ မံ၊ တပည့်တော်ကို။
ဟတ္ထိဂါမကော၊ သော။ ဥဂ္ဂေါ၊ သော။ ဂဟပတိ၊ သည်။ ယေန (သံယောဇနေန)၊ အကြင်ဩရမ္ဘာဂိယသံယောဇဉ် ငါးမျိုးနှင့်။ သံယုတ္တော၊ ယှဉ်တွဲနေသည်။ (ဟုတွာ၊ ဖြစ်၍) ပုန၊ တဖန်။ ဣမံ လောကံ၊ ဤကာမဘုံဘဝလောကသို့။ အာဂစ္ဆေယျ၊ လာရာ၏။ တံ သံယောဇနံ၊ (ဤကာမလောကသို့ တဖန် ပြန်လာကြောင်းဖြစ်သော) ထိုဩရမ္ဘာဂိယသံယောဇဉ်ငါးမျိုးသည်။ နတ္ထိ၊ (ဥဂ္ဂသူကြွယ်မှာ) မရှိတော့။ ဣတိဧဝံ၊ ဤသို့။
ယံ ဗျာကရေယျ၊ အကြင်ပြောကြားတော်မူရာ၏။ ဧတံ၊ ဤပြောကြားတော်မူခြင်းသည်။ အနစ္ဆရိယံ၊ အံ့ဩဖွယ်မဟုတ်ပါ။ ဘန္တေ၊ ရား။ မေ၊ ၏။ ဝါ၊ မှာ။ အဋ္ဌမော၊ သော။ပ။ အယံ ဓမ္မော၊ သည်။ (ဤဩရမ္ဘာဂိယသံယောဇဉ်ငါးမျိုး မရှိခြင်း သဘောတရားသည်)။ သံဝိဇ္ဇတိ၊ ၏။ပ။
ဒုတိယံ။