Issues
Select Version
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
(SP) Cūḷavagga-aṭṭhakathā
(SP) Cūḷavagga-aṭṭhakathā

Nappaṭippassambhetabbaaṭṭhārasakādikathā

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

လောမံ ပါတေန္တီတိ၊ ကား။ ပန္နလောမာ၊ လဲကျသော မာန်မာနတည်းဟူသော အမွေးရှိကုန်သည်။ ဟောန္တိ၊
ဘိက္ခူ၊ ရဟန်းတို့သို့။ အနုဝတ္တန္တိ၊ အစဉ်လိုက်ကြကုန်၏။ ဣတိ အတ္ထော၊ ။
နေတ္ထာရံ ဝတ္တန္တီတိ၊ ကား။ ဧတံ၊ ဤကျင့်ဝတ်သည်။ နိတ္ထရန္တာနံ၊ ကံမှ လွတ်မြောက်သော ပုဂ္ဂိုလ်တို့၏။ (သန္တကံ၊ ဥစ္စာတည်း။) ဣတိ၊ ကြောင့်။ နေတ္ထာရံ၊ နေတ္ထာရမည်၏။
ယေန၊ အကြင် ကောင်းစွာ ကျင့်အပ်သော ကျင့်ဝတ်ဖြင့်။ နိဿာရဏာ၊ သံဃာ့ဘောင်မှ ထွက်သွားစေကြောင်းကံမှ။ ဝါ၊ နှင့်ထုတ်ကြောင်းကံမှ။ နိတ္ထရိတုံ၊ လွတ်မြောက်ခြင်းငှါ။ သက္ကာ၊ တတ်ကောင်း၏။ အဋ္ဌရသဝိဓံ၊ ၁၈ ပါး, အပြားရှိသော။ တံ သမ္မာဝတ္တံ၊ ထိုကောင်းစွာ ကျင့်အပ်သော ကျင့်ဝတ်ကို။ ဝတ္တန္တိ၊ ကျင့်ကြကုန်၏။ ဣတိ အတ္ထော၊ ။
ကိတ္တကံ ကာလံ၊ အဘယ်မျှလောက်သော ကာလပတ်လုံး။ ဝတ္တံ၊ ကျင့်ဝတ်ကို။ ပူရေတဗ္ဗံ၊ ဖြည့်ကျင့်ထိုက်သနည်း။ ဣတိ၊ ဤကား အမေးတည်း။
ဒသ (ဒိဝသာနိ) ဝါ၊ ၁၀ ရက်တို့ ပတ်လုံးသော်လည်းကောင်း။ ပဉ္စ ဒိဝသာနိဝါ၊ ၅ ရက်ပတ်လုံးသော်လည်းကောင်း။ (ပူရေတဗ္ဗံ၊ ဖြည့်ကျင့်ထိုက်၏။ ဣတိ၊ ဤကား အဖြေတည်း။)

ဟိ၊ မှန်။ ဣမသ္မိံ ကမ္မက္ခန္ဓကေ၊ ဤကမ္မက္ခန္ဓက၌။ ဧတ္တကေန၊ ဤမျှလောက်သော ၁၀ ရက်, ၅ ရက်ဖြင့်။ ဝတ္တံ၊ ကျင့်ဝတ်သည်။ ပူရိတ မေဝ၊ ပြည့်တော့သည်သာ။ ဟောတိ၊ ။

ပန္နလောမာ။ ။ ပန္န၌ ပတဓာတ်, တပစ္စည်းတည်း၊ "ပတိံ သူတိ ပန္နာနိ၊ ပန္နာနိ+ လောမာနိ ယေသံတိ ပန္နလောမာ" လောမာအရ မာန်မာနတည်းဟူသော အမွေးကို ယူပါ၊ ကံမပြုမီတုန်းက မာန်မာန တက်ကြွ၍ ထောင်နေသကဲ့သို့ဖြစ်သော မာန အမွေးတိ့သည် ကံပြုလိုက်သောအခါ မထောင်ကြတော့ဘဲ လဲ၍ကျ၍ သွားကြသည် ဟူလို၊ ဤ "ပန္နလောမာ" စသော စကားတိ့သည် "သမ္မာဝတ္တန္တိ" ဟု ပရိယာယ် စကားများတည်း။ [လောမံ ပါတေန္တီတိ အာဒိ သမ္မာဝတ္တနာယ ပရိယာယဝစနံ၊ သာရတ္ထ၊ ပန္နလောမာတိ ပတိတလောမာ၊ (ဝိမတီ)။]

နေတ္ထာရံ။ ။ "ယေန သက္ကာ နိဿရဏာ နတ္ထရိတုံ" ကို ကြည့်၍ "နိဿရဏတော နိတ္ထရန္တီတိ နိတ္ထာရာ" ဟုပြု၊ သံဃာ့ဘောင်မှ ထွက်သွားစေခြင်း (နှင်ထုတ်ခြင်း) မှ လွတ်မောက်သော ပုဂ္ဂိုလ်တို့၊ နိပုဗ္ဗ+ တရဓာတ်, ဏပစ္စည်း၊ [သက္ကတ၌ "နိသ်+တရ" ဟု ရှိသောကြောင့် (သ်) ပျောက်၍ တကို ထပြု၊ တဒွေဘော်လာရသည်၊ နိတ္ထရာနံ+ဧတံ နေတ္ထရံ၊ ဣဒံ အနက်၌ ဏပစ္စည်းသက်၊ ဏပစ္စည်းကြောင့် နိ၏ ဣကို ဧဝုဒ္ဓိပြု၊ အဋ္ဌကထာဝယ်" နိတ္ထရန္တာနံ" ဟု အန္တပစ္စည်းဖြင့် ရှိသည်ကား "နိတ္ထာရ" ၌ ဏပစ္စည်း၏ ကတ္တား အနက်ဖွင့်တည်း။ "နေတ္ထာရံ" အရ အဋ္ဌရသဝိဓ သမ္မာဝတ္တကို ရသောကြောင့် "တံ အဋ္ဌာရသဝိဓံ သမ္မာဝတ္တံ" ဟု မိန့်သည်။]