Issues
Select Version
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
(SP) Cūḷavagga-aṭṭhakathā
(SP) Cūḷavagga-aṭṭhakathā

Codakenapaccavekkhitabbadhammakathā

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

အစ္ဆိဒ္ဒေန အပ္ပဋိမံသေနာတိ အာဒီသု၊ အစရှိသော ပါဠိရပ်တို၌။ (အတ္ထော ဧဝံ ဝေဒိတဗ္ဗော)၊ ယေန၊ အကြင်ရဟန်းသည်။ ဂဟဋ္ဌပဗ္ဗဇိတေသု၊ အိမ်၌တည်သူ လူဝတ်ကြောင်ရသေ့ ရဟန်းတို့တွင်။ ယောကောစိ၊ အမှတ်မရှိတစ်စုံတစ်ယောက်သည်။ ဝါ၊ ကို။ ပဟဋော ဝါ၊ ပုတ်ခတ်အပ်ပြီးသည်သော်လည်း။ ဟောတိ၊ ၏။ ("ပဟဋော" နေရာ၌ "ဂဟဋ္ဌော" ဟု ရှေးစာအုပ်များ၌ ရှိ၏၊ ကာယသမာစာရ မစင်ကြယ်ပုံကို ပြရာဖြစ်သောကြောင့် "ပဟဋော" ဟု ရှိသော ပါဌ်သာကောင်းသည်)။ ဂိဟီနံ၊ လူဝတ်ကြောင်တို့၏ ။ ဂဏ္ဍဖာလနာနိ၊ မြင်းဖုအနာကို ဖောက်ခွဲခြင်းအစရှိကုန်သော။ ဝေဇ္ဇကမ္မာနိဝါ၊ ဆေးဆရာ၏ အလုပ်တို့သည်သည်သော်လည်း ။ (ဆေးကုမှုတို့သည်သော်လည်း)။ ဝါ၊ တို့ကိုသော်လည်း။ ကတာနိ၊ ပြုအပ်ပြီးကုန်သည်။ (ဟောန္တိ)၊ တဿ၊ ထိုရဟန်း၏။ ကာယသမာစာရော၊ ကာယသမာစာရ သည်။ ဆိဒ္ဒေါ, သပ္ပဋိမံသော တို့၌စပ်)။ ဥပစိကာဟိ၊ ခြတို့သည်။ ခါယိတတာလပဏ္ဏမိဝ၊ ခဲစားအပ်သော ထန်းရွက်သည်ကဲ့သို့။ ဆိဒ္ဒေါစ၊ ပေါက်သည်လည်းကောင်း။ ပဋိမံသိတုံ၊ လိုရာအရပ်၌ သုံးသပ်ခြင်းငှာ။ ယတ္ထ ကတ္ထစိ၊ အမှတ်မထား တစ်ပါးပါးသော အရပ်၌။ ဂဟေတွာ၊ ကိုင်၍။ အာကဍ္ဎိတုံ၊ ဆွဲငင်ခြင်းငှာ။ (ပဋိမံသိတုံကို ထပ်ဖွင့်သည်)။ သက္ကုဏေယျတာယ၊ တတ်ကောင်းသည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ သပ္ပဋိမံသော စ၊ လိုရာအရပ်၌ သုံးသပ်ကိုင်တွယ်အပ်သည်၏ အဖြစ်နှင့်တကွဖြစ်သည်လည်းကောင်း။ ဟောတိ၊ ၏။ ဝိပရီတော၊ ပြောင်းပြန်ဖြစ်သော ကာယသမာစာရကို။ အစ္ဆိဒ္ဒေါ (တိ)၊ အစ္ဆိဒ္ဒဟူ၍လည်းကောင်း။ အပ္ပဋိမံသောတိ၊ အပ္ပဋိမံ သဟူ၍လည်းကောင်း။ ဝေဒိတဗ္ဗော၊ သိထိုက်၏။ ဣတိ၊ ဤသို့ မှတ်အပ်၏။

ပန၊ ကား။ တစီသမာစာရော၊ ဝစီသမာစာရသည်။ မုသာဝါဒ ၊ပေ၊ ဒီဟိ၊ မုသားပြောခြင်း, နှုတ်လှံထိုး၍ ပြောခြင်း, ချောပစ် ကုန်းတိုက်ခြင်း, အခြေအမြစ်မရှိသော အားပတ်ဖြင့် စွပ်စွဲခြင်းအစရှိသည်တို့ဖြင့်။ ဆိဒ္ဒေါစ၊ ပေါက်သည်လည်းကောင်း။ သပ္ပဋိမံသောစ၊ သည်လည်းကောင်း။ ဟောတိ၊ ၏။ ဝိပရီတော၊ ပြောင်းပြန်ဖြစ်သော ဝစီသမာစာရသည်။ အစ္ဆိဒ္ဒေါ၊ အစ္ဆိဒ္ဒမည်၏။ အပ္ပဋိမံသော၊ အပ္ပဋိမံသမည်၏။

သပ္ပဋိမံသော။ ။ "ပဋိမံသိတုံ" နေရာ၌ စာအုပ်များဝယ် "ပဋိမာသိတုံ" ဟုရှိ၏၊ ပတိပုဗ္ဗ မသဓာတ်ဖြစ်၍ "မာ" ဟု ဝဒ္ဓိ မရှိနိုင်၊ သံဝဏ္ဏေတဗ္ဗအတိုင်း နိဂ္ဂိဟတ်လာ၍ "ပဋိမံ သိတုံ" ဟုသော်လည်းကောင်း, "ပဋိမသိတုံ" ဟုသော်လည်းကောင်း ရှိသင့်၏၊ အပေါက် အပေါက် ဖြစ်၍ နေသော အရာဝတ္ထုသည် မည်သည့်နေရာ၌ မဆို ဆွဲငင်၍ရကောင်းသကဲ့သို့ အပေါက်အပေါက်ဖြစ်နေသော ကာယသမာစာရသည်လည်း သူတစ်ပါးက ပြန်၍ ပုတ်ခတ်သော အားဖြင့် သုံးသပ်ဆွဲငင်လျှင် မည်သည့်အကျင့်၌ မဆို သုံးသပ်ဆွဲငင်၍ ရကောင်းသောကြောင့် "သပ္ပဋိမံသ" မည်၏။

ဝစနတ္ထ။ ။ ပဋိမသီယတေတိ ပဋိမသော၊ နိဂ္ဂဟိတ်လာ၍ "ပဋိမံသောဂ" ဟု ဖြစ်၏၊ ဘာဝပ္ပဓာနဘာဝလောပကြံ၍"သုံးသပ် ဆွဲငင်အပ်သည်၏ အဖြစ်ကြောင်းဖြစ်ရာ သုံးသပ်ဆွဲငယ်ဖွယ်အကျင့်" ကို ကောက်ပါ။ သဟ+ ပဋိမံသေန+ ယော ဝတ္တတီတိ သပ္ပဋိမံ သော ၊(ကာယသမာစာရော) သုံးသပ် ဆွဲငင်အပ်သည်၏ အဖြစ်နှင့် တကွဖြစ်သော ကာယသမာစာရ အပ္ပဋိမံသော ၌"နတ္ထိ+ ပဋ္ဌိမံသော+ ယဿာတိ အပ္ပဋိမံသော" ဟု ပြု၊ [ပဋိ (ပုနပ္ပုနံ) မသိယတိ အာမသိယတီတိ ပဋိမံသော၊ နိဂ္ဂဟိတာဂမော၊ ဘာဝပ္ပဓာနောယံ ကမ္မနိဒ္ဒေသော၊ သဟ+ ပဋိမံသေနာတိ သပ္ပဋိမံသော၊ ကာယသမာစာရော၊ ယောဇနာ။) ဤ၌ ပတိကို "ပုနပ္ပုနံ" ဟု ဖွင့်၏၊ မိမိကား "ယတ္ထကတ္ထစိ" ကို ကြည့်၍ "ပတိ (ပတိရူပံ) သင့်လျော်သလို" ဟု ကြံလိုက်ပါသည်။]

မေတ္တံ နုခေါ မေ စိတ္တန္တိ၊ ကား။ ပလိဗောဓေ၊ ပလိဗောဓတို့ကို။ ဆိန္ဒိတွာ၊ ဖြတ်၍။ ကမ္မဋ္ဌာနဘာဝနာနုယောဂေန၊ ကမ္မဋ္ဌာန်းဘာဝနာကို အဖန်ဖန်အားထုတ်ခြင်းကြောင့်။ အဓိဂတံ၊ ရအပ်သော။ မေတ္တစိတ္တံ၊ မေတ္တာရှိသော စိတ်သည်။ ("ပစ္စုပဋ္ဌိတံ၊ ရှေးရှုတည်သည်။ ဟောတိနုခေါ၊ ဖြစ်လေသလော" ဟု ပါဠိတော် ၌စပ်)။
အနာဃာတန္တိ၊ ကား။ အာဃာတဝိရဟိတံ၊ လွန်စွာထိပါးနှိပ်စက်တတ်သော ဒေါသမှကင်းသော။ ဝိက္ခမ္ဘနဝသေန၊ ပယ်ခွါခြင်း၏ အစွမ်းဖြင့်။ (ဝိက္ခမ္ဘနပဟာန်ဖြင့်)။ ဝိဟတာဃာတံ၊ ပယ်ဖျတ်အပ်ပြီးသော အာဃာတရှိသော။ (စိတ္တံ ၌ စပ်)။ ဣတိ အတ္ထော၊ အနက်။
ဣဒံ ၊ပေ၊ ဘဂဝတာတိ၊ ကား။ ဣဒံ သိက္ခာပဒံ၊ ဤသိက္ခာပုဒ်တော်ကို။ ကတရသ္မိံ နဂရေ၊ အဘယ်မြို့၌။ ဝုတ္တံ၊ ဟောတော်မူအပ်သနည်း။ ဣတိ အတ္ထော၊ နက်။ **မေတ္တံ နုခေါပိ မေတ္တံ**။ ။ "မေတ္တာ+ယဿ+ အတ္ထီတိ မေတ္တ- မေတ္တာရှိသော စိတ်" ဟု ပြု၊ ထိုမေတ္တာရှိသော စိတ်ဟူသည် မေတ္တာဈာန်တည်း၊ (ပလိဗောဓော၊ ပေ၊ အဓိဂတံ မေတ္တစိတ္တန္တိ ဣမိနာ အပ္ပနာပတ္တံ မေတ္တာဘာဝနံ ဒဿေတိ၊ တေနေဝါဟ "ဝိက္ခမ္ဘန ဝသေန ဝိဟတာဃာတ" န္တိ၊ သာရတ္ထ။