Issues
ဗားရှင်းရွေးချယ်ပါ
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
原创
中文
(SP) Cūḷavagga-aṭṭhakathā
(SP) Cūḷavagga-aṭṭhakathā

Paṭicchannaparivāsakathā

စာရေးဆရာ: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

ဣဒါနိ၊ ယခုအခါ၌။ တာဝ၊ ဒွိဟာဒိ ပဋိစ္ဆန္နစသည်တို့မှ ရှေးဦးစွာ။ ပဋိစ္ဆန္နာယ၊ ဖုံးထားအပ်သော။ [အချို့စာအုပ်၌ အပ္ပဋိစ္ဆန္နာယ ဟု ရှိ၏၊ မကောင်း။] ဧကိဿာ၊ သော။ အာပတ္တိယာ၊ ၏။ ဝသေန၊ အစွမ်းဖြင့်။ ယာ အယံ ပါဠိ၊ အကြင် ပါဠိကို။ (ဘဂဝတာ) ဝုတ္တာ၊ ဟောတော်မူအပ်ပြီ။ သာ၊ ထို ပါဠိသည်။ ဥတ္တာနတ္ထာဝ၊ ပေါ်လွင်သော အနက်ရှိသည်သာ။
တတော၊ ထိုပါဠိမှ။ ပရံ၊ ၌။ ဒွီဟ ၊ပေ၊ ပဉ္စာဟပ္ပဋိစ္ဆန္နာနံ၊ ဒွီဟပ္ပဋိစ္ဆန္န, တီဟပ္ပဋိစ္ဆန္န ၊ပေ၊ ပဉ္စာဟပ္ပဋိစ္ဆန္နအာပတ်တို့၏။ ဝသေန၊ အစွမ်းဖြင့်။ ပါဠိံ၊ ကို။ ဝတွာ၊ ဟောတော်မူပြီး၍။ ပဉ္စာဟပဋိစ္ဆန္နာယ၊ ပဉ္စာဟပဋိစ္ဆန္နအာပတ်၏။ ပရိဝါသတော၊ ပရိဝါသ်မှ။ ပဋ္ဌာယ၊ ၍။ အန္တရာပတ္တိ၊ ကို။ ဒဿိတွာ၊ ပြတော်မူအပ်ပြီ။
ပန၊ ဆက်။ ယသ္မာ၊ ကြောင့်။ တံ အာပတ္တိံ၊ ထို အန္တရာအာပတ်သို့။ အာပန္နော၊ ရောက်ပြီးသော ရဟန်းသည်။ မူလာယ၊ သို့။ ပဋိကဿနာရဟောနာမ၊ ငင်ခြင်းကို ထိုက်သူမည်သည်။ ဟောတိ၊ ၏။ တသ္မာ၊ ကြောင့်။ အဿ၊ ထို ရဟန်းအား။ တတ္ထ၊ ထို အန္တရာအာပတ် အရာ၌။ မူလာယ၊ သို့။ ပဋိကဿနံ၊ ကို။ အနုညာတံ၊ ပြီ။
ပန၊ ဆက်။ နိက္ခိတ္တဝတ္တော၊ ချအပ်ပြီးသော ဝတ်ရှိသော ရဟန်းသည်။ (အန္တရာ ပတ္တိံ၊ သို့)။ သစေ အာပဇ္ဇတိ၊ အကယ်၍ ရောက်အံ့။ (ဧဝံသတိ) မူလာယ၊ သို့။ ပဋိကဿနာရဟော၊ သည်။ န ဟောတိ၊ မဖြစ်။
ကသ္မာ၊ နည်း။
ယသ္မာ၊ ကြောင့်။ သော၊ ထိုရဟန်းသည်။ ပရိဝသန္တော၊ ပရိဝါသ်နေစဉ်။ (အန္တရာပတ္တိံ၊ ကို)။ န အာပန္နော၊ ရောက်သည်မဟုတ်။ ပကတတ္တဋ္ဌာနေ၊ အရာ၌။ ဌိတော၊ တည်သည်။ (သမာနော၊ ဖြစ်စဉ်)။ (အန္တရာပတ္တိံ) အာပန္နော၊ ပြီ။ တသ္မာ၊ ကြောင့်။ တဿာ အာပတ္တိယာ၊ ကြောင့်။ ဝိသုံ၊ သီးခြား။ မာနတ္တံ၊ ကို။ စရိတဗ္ဗံ၊ ကျင့်ထိုက်၏။ [ဝိသုံ မာနတ္တံ စရိတဗ္ဗန္တိ မူလာယ ပဋိကဿနံ အကတွာ ဝိသုံ ကမ္မဝါစာယ မာနတ္တံ ဂဟေတွာ စရိတဗ္ဗံ၊ ဋီကာ။]
ပဋိစ္ဆန္နာ၊ ဖုံးထားအပ်သည်။ သစေ ဟောတိ၊ အံ့။ (ဧဝံ သတိ) ပရိဝါသောပိ၊ ကိုလည်း။ ဝသိတဗ္ဗော၊ ကျင့်သုံးထိုက်၏။
စ၊ ဆက်။ မူလာယ၊ သို့။ ယံ ဧတံ ပဋိကဿနံ၊ အကြင်ငင်ခင်းကို။ ဝုတ္တံ၊ ဟောတော်မူအပ်ပြီ။ တသ္မိမ္ပိ၊ ထိုအရင်းသို့ ငင်ခြင်း ကိုလည်း။ ကတေ၊ ပြုအပ်ပြီးသော်။ ပရိဝုတ္ထဒိဝသာ၊ ကျင့်သုံးအပ်ပြီးရာ နေ့တို့သည်။ ဝါ၊ တို့ကို။ မက္ခိတာ၊ ချေဖျက်အပ်ပြီးကုန်သည်။ ဟောန္တိ၊ ကုန်၏။
ဣတိ၊ သို့။ ပရိဝါသေ၊ ၌။ အန္တရာပတ္တိံ၊ ကို။ ဒဿေတွာ၊ ပြတော်မူပြီး၍။ ပုန၊ တစ်ဖန်။ မာနတ္တာရဟဿ၊ မာနတ်ထိုက်သော ရဟန်း၏။ အန္တရာပတ္တိံ၊ ကို။ ဒဿေတွာ၊ ပြီး၍။ မူလာယ၊ သို့။ ပဋိကဿနံ၊ ကို။ ဝုတ္တံ၊ ပြီ။ တသ္မိမ္ပိ၊ ထိုအရင်းသို့ ငင်ခြင်းကိုလည်း။ ကတေ၊ သော်။ ပရိဝုတ္ထဒိဝသာ၊ တို့သည်။ ဝါ၊ တို့ကို။ မက္ခိတာဝ၊ ပြီးကုန်သည်သာ။ ဟောန္တိ၊
တတော၊ ထိုမှ နောက်၌။ ပရိဝုတ္ထပရိဝါသဿ၊ ကျင့်သုံးအပ်ပြီးသော ပရိဝါသ်ရှိသော ရဟန်း၏။ တိဿန္နမ္ပိ၊ ၃ ပါးလည်းဖြစ်ကုန်သော။ တာသံ အာပတ္တီနံ၊ တို့၏။ သမောဓာနမာနတ္တံ၊ ကို။ ဒဿိတံ၊ ပြီ။
တတော၊ ထိုမှနောက်၌။ မာနတ္တစာရိကဿ၊ မာနတ်ကျင့်ဆဲဖြစ်သော ရဟန်း၏။ အန္တရာပတ္တိံ ဒဿေတွာ မူလာယ ပဋိကဿနံ ဝုတ္တံ၊
ပန၊ ဆက်။ တသ္မိံ ပဋိကဿနေ၊ ထိုငင်ခြင်းကို။ ကတေ၊ ပြုအပ်ပြီးသော။ မာနတ္ထစိဏ္ဏဒိဝသာပိ၊ မာနတ်ကျင့်အပ်ပြီးရာ နေ့တို့သည်လည်းကောင်း။ ဝါ၊ တို့ကိုလည်းကောင်း။ ပရိဝုတ္တဒိဝသာပိ၊ ပရိဝါသ်ကျင့်သုံးအပ်ပြီးရာနေ့တို့သည်လည်းကောင်း။ ဝါ၊ တို့ကိုလည်းကောင်း။ ပက္ခိတာဝ ဟောန္တိ၊ ။
တတော, အဗ္ဘာနာရဟဿ၊ အဗ္ဘာန်ထိုက်သော ရဟန်း၏။ အန္တရာပတ္တိံ ဒဿေတွာ မူလာယ ပဋိကဿနံ ဝုတ္တံ၊ ။
တသ္မိမ္ပိ၊ ထိုအရင်းသို ငင်ခြင်းကိုလည်း။ ကတေ၊ ပြီးသော်။ သဗ္ဗေ၊ အလုံးစုံကုန်သော။ တေ၊ ထိုနေ့တို့သည်။ ဝါ၊ ထိုနေ့တို့ကို။ (မာနတ်ကျင့်အပ်ပြီးရာနေ့, ပရိဝါသ်ကျင့်အပ်ပြီးရာနေ့တိုကို)။ မက္ခိတာဝ ဟောန္တိ၊
တတော၊ ထိုအဗ္ဘာနာရဟ မူလာယ ပဋိကဿနမှ။ ပရံ၊ ၌။ သဗ္ဗာ၊ ကုန်သော။ အန္တရာပတ္တိယော၊ တို့ကို။ ယောဇေတွာ၊ ယှဉ်စေ၍။ အဗ္ဘာနကမ္မံ၊ အဗ္ဘာနကံကို။ ဒဿိတံ၊ ပြီ။
ဧဝံ၊ သို့။ ပဋိစ္ဆန္နဝါရေ၊ ၌။ ဧကာဟပ္ပဋိစ္ဆန္နာဒိဝသေန၊ ဧကာဟပ္ပဋိစ္ဆန္န အစရှိသည်တို့၏ အစွမ်းဖြင့်။ ပဉ္စ၊ ငါးပါးသော ကမ္မဝါစာတို့လည်းကောင်း။ အန္တရာပတ္တိဝသေန၊ အန္တရာပတ္တိ အာပတ်၏ အစွမ်းဖြ့်။ စတဿေ၊ ၄ ပါးသော ကမ္မဝါစာတို့လည်းကောင်း။ ဣတိ၊ သို့။ နဝ၊ ၉ ပါးကုန်သော။ ကမ္မဝါစာ၊ ကမ္မဝါစာတို့သည်။ ဝါ၊ တို့ကို။ ဒဿိတာ ဟောန္တိ၊ [ဧကာဟပ္ပဋိစ္ဆန္နာဒိဝသေန ပဉ္စာတိ ဣဒံ ဧကာဟပ္ပဋိစ္ဆန္နာဒီနံ စတုန္နံ ပစ္စေက ပရိဝါသဒါန အဗ္ဘာနာနိ ဧကေကံ ကတွာ ဝုတ္တံ၊ အန္တရာပတ္တိဝသေန စတဿောတိ ဣဒမ္ပိ မာနတ္တဒါန အဗ္ဘာနာနိ တသ္မိံ တသ္မိံ မူလာယ ပဋိကဿနေ ဧကတ္တံ အာရောပေတွာ ဝုတ္တံ၊ ဝိမတိ။]