问题
选择版本
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
(SP) Cūḷavagga-aṭṭhakathā
(SP) Cūḷavagga-aṭṭhakathā

Adhammakammādidvādasakakathā

作者: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

အသမ္မုခါကတန္တိ အာဒယော၊ အသမ္မုခါကတံ အစရှိကုန်သော။ တိကာ၊ တိက်တို့သည်။ ဝုတ္တပ္ပကာရာ ဧဝ၊ ဆိုအပ်ပြီးသော အပြားရှိကုန်သည်သာ။
အင်္ဂသမန္နာဂမော၊ အင်္ဂါ၏ ပြည့်စုံခြင်းသည်။ ပုရိမေဟိ၊ ရှေးကံတို့နှင့်။ အသဒိသော၊ မတူ။ **အင်္ဂ ၊ပေ၊ အသဒိသော**။ ။ ရှေးကံတို့၌ အင်္ဂါ ၃ ပါးနှင့် ပြည့်စုံလျှင် အင်္ဂသမာန္နာဂမဖြစ်၏။ ဤ၌ အင်္ဂါ ၅ ပါးနှင့်ပြည့်စုံမှာ အင်္ဂသမန္နာဂမဖြစ်၏။ ထို့ကြောင့် "အသဒိသော" ဟု ဆိုသည်၊ ဤမှနောက်၌ ဤပဋိသာရဏီယကံနှင့် စပ်၍ မှတ်ဖွယ်ကို ဝိမတိ၌ ရှုပါ။
တတ္ထ၊ ထိုအင်္ဂါတို့တွင်။ ယထာ၊ အကြင်အခြင်းအရာအားဖြင့် အားထုတ်လတ်သော်။ လာဘံ၊ လာဘ်ကို။ န လဘန္တိ၊ မရကြကုန်။
ဧဝံ၊ ဤလာဘ် မရနိုင်လောက်အောင်သော အခြင်းအရာအားဖြင့်။ ပရိသက္ကန္တော၊ လုံ့လပြုသော ရဟန်းသည်။ ပရက္ကမန္တော၊ အားထုတ်သော ရဟန်းသည်။ အလာဘာယ ပရိသက္ကသတိနာမ၊ အလာဘာယ ပရိသက္ကတိမည်၏။ [သက္ကဓာတ် က ဂတိအနက်ကို ဟောသော်လည်း ပရိဥပသာရကြောင့် "ပရက္ကမ" အနက်ကို ဟောသည်ဟု သိစေလို၍" ပရက္ကမန္တော" ဟုဖွင့်သည်။]
အနတ္ထာဒီသု၊ အနတ္ထ အစရှိသော ပုဒ်တို့၌။ ဧသနယော၊ ဤနည်းတည်း။
တတ္ထ၊ ထို အနတ္ထ အစရှိသော ပုဒ်တို့တွင်။ အနတ္ထောတိ၊ ကား။ အတ္ထဘင်္ဂေါ၊ စီးပွား၏ ပျက်စီးခြင်းတည်း။
အနာဝါသောတိ၊ ကား။ တသ္မိံ ဌာနေ၊ ထိုနေမြဲအရပ်၌။ အဝသနံ၊ မနေနိုင်ခြင်းတည်း။
ဂိဟီနံ ဗုဒ္ဓဿ အဝဏ္ဏံတိ၊ ကား။ ဂိဟီနံ၊ လူဝတ်ကြောင်တို့၏။ သန္တိကေ၊ ၌။ ဗုဒ္ဓဿ၊ ၏။ အဝဏ္ဏံ၊ ဂုဏ်တော်၏ ဆန့်ကျင်ဘက်အပြစ်ကို။ ဘာသတိ၊ ပြောဆို၏။
ဓမ္မိကံ ပဋိဿဝံ န သစ္စာပေတီတိ၊ ကား။ ယထာ၊ အကြင်အခြင်းအရာအားဖြင့် ပြုလသော်။ (ပဋိဿဝေါ၊ ဝန်းခံခြင်းသည်။) သစ္စော၊ မှန်ကန်သည်။ ဟောတိ၊ ဧဝံ၊ ဤမှန်ကန်လောက်အောင်သော အခြင်းအရာအားဖြင့်။ န ကရောတိ၊
ဝဿာဝါသံ၊ မိုးအခါ၌ နေခြင်းကို။ (ဝါဆိုခြင်းကို)။ ပဋိဿုဏိတွာ၊ ဝန်ခံပြီး၍။ န ဂစ္ဆတိ၊ မသွား။ (ဝါဆိုဖို့ရန် မသွား)။ အညံ၊ အခြားသော။ ဧဝရူပံဝါ၊ ဤသို့ သဘောရှိသော ဝန်ခံချက် ပျက်သော အမှုကိုလည်း။ ကရောတိ၊ ၏။
ပဉ္စန္နံ ဘိက္ခဝေတိ အာဒိ၊ အစရှိသော စကားကို။ ဧကင်္ဂေနပိ၊ တစ်ပါးသော အင်္ဂါကြောင့်လည်း။ ကမ္မာရဟဘာဝဒဿနတ္ထံ၊ ကံထိုက်သည်၏ အဖြစ်ကို ပြတော်မူခြင်းအကျိုးငှါ။ (ဘဂဝတာ) ဝုတ္တံ၊

ဧတ္ထ၊ ဤပဋိသာရဏီယကံ၌။ သေသံ၊ ကြွင်းသော ပုဒ်အပေါင်းသည်။ ဥတ္တာနတ္ထဉ္စေဝ၊ ရှိသည်လည်းကောင်း။ တဇ္ဇနီဗယ၊ ၌။ ဝုတ္တနယမေဝစ၊ ဆိုအပ်ပြီးသော နည်းရှိသည်သာလျှင် လည်းကောင်း။ (ဟောတိ)၊

သစ္စာပေတိ။ ။ "ဧဝံ န ‌‌ကရောတိ" ကို ထောက်၍ "သစ္စံ" ဟူသော ဒုတိယန္တိနာမ်ပုဒ်နောင် ကရဓာတ်၏ အနက်၌ မောဂ္ဂလ္လာန်, ခါဒိကဏ္ဍ, "သစ္စာဒိဟာပိ" သုတ်ဖြင့် အာပိပစ္စည်းသက်၊ ပိ၏ ဣကိုလည်း ဧဝုဒ္ဓိပြု" န သစ္စာပေတိ၊ မှန်ကန်အောင် မပြု" ဟု ပေးပါ၊ ဝဿာဝါသံ စသည်ကာ မှန်ကန်အောင် မပြုပုံကို သရုပ်ပြသော စကားတည်း။

သေသမေတ္ထ။ ။ ယောဇနာ၌ "ဧတ္ထာတိ ပဋိသာရဏီယကမ္မေ" ဟု စွဲ၍ "ပဋိမုခံ အတ္တနော ဒေါသံ သရာပေတဗ္ဗံ အနေန ဝိနယကမ္မေနာတိ ပဋိသာရဏီယံ" ဟု ဝိဂြိုဟ်ပြုလေ၏။ "အတ္တနော ‌ဒေါသော ပဋိသာရီယတေ အနေနာနိ ပဋိသာရဏီယံ" မိမိအပြစကို တစ်ဖန် ပြန်၍ အမှတ်ရစေကြောင်းဖြစ်သော ကံ" ဟု ပြုလျှင် ကောင်းမည်ထင်သည်။