Issues
Select Version
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
(SP) Cūḷavagga-aṭṭhakathā
(SP) Cūḷavagga-aṭṭhakathā

Upālipañhākathā

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

ဧကတော ဥပါဠိ ဧကောတိ၊ ကား။ ဓမ္မဝါဒိပက္ခေ၊ ဓမ္မဝါဒီဘက်၌။ ဧကော၊ တစ်ပါးသည်။ (ဟောတိ)၊
ဧကတော ဒွေတိ၊ ကား။ အဓမ္မ ဝါဒိပက္ခေ၊ အဓမ္မဝါဒီဘက်၌။ ဒွေ၊ ၂ ပါးတို့သည်။ (ဟောန္တိ)၊
စတုတ္ထော အနုဿာဝေတီတိ၊ ကား။ သံဃံ၊ ကို။ ဘိန္ဒိဿာမိ၊ ခွဲအံ့။ ဣတိ၊ ဤသို့ ကြံ၍။ အဓမ္မဝါဒီ၊ အဓမ္မဝါဒီ ရဟန်းသည်။ စတုတ္ထော၊ လေးပါးမြောက်သည်။ ဟုတွာ၊ ၍။ အနုဿာဝေတိ၊ စိတ်ကို ဆွဲဆောင်လျက် ကြားသိစေအံ့။
အနုနယန္တော၊ စိတ်ကို ဆွဲဆောင်လျက်။ သာဝေတိ၊ ကြားသိစေအံ့။ (ကိံ၊ အဘယ်သို့ ကြားသိစေသနည်း)။ တုမှာကံယေတ၊ အရှင်ဘုရားတို့၏သာ။ **အနုဿာဝေတိ**။ ။ အနုကို "အနုနယန္တော" ဟုဖွင့်သည်။ ထို "အနုနယန" ဟူသည် သံဃာသင်းခွဲထိုက်သော ရဟန်းတို့ကို မိမိတို့ဘဘက်သို့ပါအောင် ဆွဲဆောင်ခြင်းတည်း၊ န တုမှာကံယေဝ စသည်ကား အနုနယနပြုပုံကို ပြသော စကားတည်း၊ သာဝေတိ၌ ကြားစေရုံသာမက "သိစေ၏" ဟူသော အဓိပ္ပါယ်ကိုပါ ယူစေလိုသောကြောင့် "ဗောဓေတီတိ အတ္ထော" ဟုဖွင့်သည်။ (ဋီကာ တို့၌ကား "အနုနယန္တောတိ အနုဇာနာပေန္တော (ခွင့်ပြုစေလျက်)" ဟုလည်း ကောင်, "ဘေဒဿ အနုရူပံဝါ ဗောဓေန္တော (ကွဲပြားခြင်းအား လျော်စွာ သိလျက်)" ဟုလည်းကောင်း၊ "ယထာ ဘေဒေါ ဟောတိ၊ ဧဝံ ဘိန္ဒိတဗ္ဗေ ဘိက္ခူ ဝိညာပေန္တော" ဟုလည်းကောင်း, ဖွင့်သည်။) (အရှင်ဘုရားတို့မှာသာ)။ နရကဘယံ၊ နရက်ဘေးသည်။ ဝါ၊ ငရဲဘေးသည်။ န အတ္ထိ၊ ရှိသည်မဟုတ်ပါ။ အမှာကမ္ပိ၊ တပည့်တော်၏လည်း။ (တပည့်တော်တို့မှာလည်း)။ န ရကဘယံ၊ သည်။ အတ္ထိ၊ ရှိပါ၏။ အမှာကံ၊ တို့၏။ (အတွက်)။ အဝီစိမဂ္ဂေါ၊ အဝီစိလမ်းကို။ န ပိဟိတော၊ ပိတ်အပ်ပြီး မဟုတ်ပါ။ (အချို့စာ၌ "ဘီတော" ဟုရှိ၏ မကောင်း)။ မယံ၊ တို့သည်။ အကုသလာ၊ အကုသိုလ်မှ။ န ဘာယာမ၊ မကြောက်ကြကုန်သည်။
န၊ မဟုတ်ပါ။ ဟိ၊ မှန်။ အယံ၊ ဤအယူသည်။ အဓမ္မော၊ အဓမ္မသည်လည်းကောင်း။ အဝိနယော၊ အဝိနယသည်လည်းကောင်း။ အသတ္ထုသာဝနံ ဝါ၊ မြတ်စွာဘုရား အဆုံးအမတော်မဟုတ်သည်လည်းကောင်း။ ယဒိ ဘဝေယျ၊ အကယ်၍ ဖြစ်အံ့။ (ဧဝံ သတိ) မယံ၊ တို့သည်။ န ဂဏှေယျာမ၊ ဤအယူကို မယူကုန်ရာ။ ဣဝိ အာဒိနာ၊ ဤသို့ အစရှိသော။ နယေန၊ နည်းဖြင့်။ အဓမ္မံ၊ အဓမ္မကို။ ဓမ္မောတိ၊ ဓမ္မဟူ၍။ ("အနုဿာဝေတိ၊ စိတ်ကို ဆွဲဆောင်လျက် ကြားသိစေအံ့" ဟု ပြန်လှည့်)။ ဧဝံ၊ ဤသို့။ အဋ္ဌာရသ၊ တစ်ဆယ့် ရှစ်ပါးကုန်သော။ ဘေဒကရဝတ္ထူနိ၊ ဘေဒကရဝတ္ထုတို့ကို။ ဗောဓေတိ၊ သိစေအံ့။ ဣတိ အတ္ထော၊ နက်။
ပန၊ ဆက်။ သလာကံ ဂါဟေတီတိ၊ ကား။ ဧဝံ၊ ဤသို့။ အနုသာဝေတွာ၊ စိတ်ကို ဆွဲဆောင်လျက် ကြားသိစေပြီး၍။ ဣဒံ၊ ဤအယူကို။ ဂဏှထ၊ ယူကြပါကုန်။ ဣဒံ၊ ဤအယူကို။ ရောစေထ၊ နှစ်သက်ကြပါကုန်။ ဣတိ၊ သို့။ ဝဒန္တော၊ ပြောဆိုလျက်။ သလာကံ၊ ကို။ ဂါဟေတိ၊ ၏။
ဧကတော ၊ပေ၊ ဒွေ ဟောန္တီတိ အာဒီသုပိ၊ အစရှိသော ပါဠိရပ်တို့၌လည်း။ ဧဿေဝနယော၊ ပင်တည်း။
ဧဝံ ၊ပေ၊ သံဃဘေဒေါစာတိ၊ ကား။ ဧဝံ၊ ဤဆိုအပ်ပြီးသောနည်းဖြင့်။ (တစ်ဖက်၌ ၄ ပါး, အခြားတစ်ဖက်၌လည်း ၄ ပါး, နဝမမြောက်ပုဂ္ဂိုလ်က စာရေးတံကို ယူစေသော အားဖြင့်)။ သံဃရာဇိစေဝ၊ သံဃာ၏ အရေးအကြောင်းသည်လည်း။ သံဃဘေဒေါစ၊ သံဃာ၏ ကွဲပြားခြင်းသည်လည်းကောင်း။) ဟောတိ၊ ၏။
ပန၊ သို့သော်လည်း။ ဧတ္တာဝတာ၊ ဤမျှလောက် အတိုင်းအရှည်ရှိသော စာရေးတံကို ယူစေခြင်းမျှဖြင့်။ သံဃော၊ သည်။ ဘိန္နော၊ ကွဲပြီးသည်။ န ဟောတိ၊ မဖြစ်သေး။ **န ပန ဧတ္တာဝတာ**။ ။ ပါဠိတော်၌ တစ်ဖက်လျှင်လေးပါးစီရှိ၍ ကိုးပါးမြောက် ရဟန်းက စာရေးတံကို ယူစေပြီးသောအခါ "သံဃရာဇိစေဝ ဟောတိ သံဃဘေဒေါစ" ဟု မိန့်တော်မူပါသော်လည်း ထိုသို့ စာရေးတံယူစေရုံမျှဖြင့် သံဃာ မကွဲသေး၊ ကံခွဲ၍ ပြုမှ သံဃာ ကွဲသောကြောင့် "န ပန ဧတ္တာဝတာ" စသည်ကို မိန့်သည်။ [န ပန ၊ပေ၊ ဟောတီတိ (ဟူသော ဤစကားကို) သလာကဂ္ဂါဟာပနမတ္တေန သံဃဘေဒါနိဗ္ဗတ္တိတော (သံဃာသင်းခွဲခြင်း၏ မဖြစ် သေးခြင်းကြောင့်) ဝုတ္တံ၊ ဥပေါသထာဒိသံကမ္မေကတေ ဧဝ ဟိ သံဃော ဘိန္နော ဟောတိ၊ တတ္ထစ ဥပေါသထပဝါရဏာသု ဉတ္တိနိဋ္ဌာနေန, သေသကမ္မေသု အပလောကနာဒိကမ္မပရိယောသာနေန သံဃဘေဒေါ သမတ္တောတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗော၊ ဝိမတိ။]
ဘိက္ခု ၊ပေ၊ ဘိန္ဒတီတိ ဧတ္ထ၊ ၌။ (ကဿစိ၊ တစ်စုံတစ်ယောက်သော ။ စောဒက ဿ၊ စောဒက၏။ ဣဒိသီ၊ ဤကဲ့သို့ ရှုအပ်သော။ စောဒနာ၊ စောဒနာသည်။) သိယာ၊ ဖြစ်ရာ၏။ (ကိဒိသီ၊ အဘယ်ကဲ့သို့ ရှုအပ်သော။ စောဒနာ၊ သည်။ သိယာ၊ ဖြစ်ရာသနည်း)။ ဧဝံ၊ ဤသို့ ပကတတ္တ, သမာနသံဝါသက, သမာနသီမာယံဌိတ ရဟန်းသာ သံဃာကို ခွဲနိုင်လတ်သော်။ ဒေဝဒတ္တော၊ သည်။ ကထံ၊ အဘယ်သို့လျှင်။ ပကတတ္တော၊ ပကတတ်ဖြစ်ပါသနည်း။ ဣတိ၊ (ဤဒီသီ၊ သော။ စောဒနာ၊ သည်။ သိယာ၊ ၏)။
တာဝ၊ မဖြေမီ ရှေးဦးစွာ။ (တံ၊ သင်စောဒကို။ ပုစ္ဆာမိ၊ မေးလိုသေး၏)။ ကထံ၊ အဘယ်အကြောင်းကြောင့်။ (ဒေဝဒတ္တော၊ သည်)။ န ပကတတ္တော၊ ပကတတ်မဖြစ်ပါသနည်း။ (ဣတိ၊ သို့။ တံ၊ ကို။ ပုစ္ဆာမိ၊ ၏)။ ရညော၊ မင်း၏။ ဝါ၊ ကို။ ဃာတာပိတတ္တာ၊ သတ်စေအပ်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်လည်းကောင်း။ ရုဟိရုပ္ပါဒဿ၊ ခြေမတော်ဝယ် သွေးဖြစ်စေခြင်း၏။ ဝါ၊ ကို။ ကတတ္တာ၊ ပြုအပ်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်လည်းကောင်း။ ဒေဝဒတ္တော၊ သည်။ န ပကတတ္တော၊ ပါ။ ဣတိ၊ ဤသို့ ဖြေအံ့။
တတ္ထ၊ ထိုသင့်အဖြေ၌။ ဝဒါမ၊ ငါတို့ ဆိုကုန်ဦးအံ့။ (ရညော ဃာတာပိတတ္ထာ ရုဟိရုပ္ပာဒဿ ကတတ္တာဟူသော အကြောင်းပြ၍ ချေပချက်ကို ဆိုဦးအံ့- ဟူလို)။ တာဝ၊ ရုဟိရုပ္ပါဒမှ ရှေးဦးစွာ။ အာဏတ္တိယာ၊ စေခိုင်းခြင်း၏။ ဝိရဒ္ဓတ္တာ၊ ချွတ်ယွင်းသည်၏အဖြစ်ကြောင့်။ ရညော၊ မင်းကို။ ဃာတာပနံ၊ သတ်စေခြင်းသည်။ နတ္ထိ၊ မရှိ။
ဟိ၊ မှန်။ တစ်နည်း, ဟိ၊ ချဲ့။ (ဧဝဉှိမှ ဟိကို ယူသည်)။ ကုမာရ၊ မင်းသာ။ တေနဟိ၊ ငါတိုက်တွန်း၏။ တွံ၊ သင်သည်။ ပိတရံ၊ ခမည်းတော်ကို။ ဟန္တွာ၊ သတ်၍။ ရာဇာ၊ သည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်လော။ အဟံ၊ ငါဆရာသည်။ ဘဂဝန္တံ၊ မြတ်စွာဘုရားကို။ ဟန္တွာ၊ ၍။ ဗုဒ္ဓေါ၊ သည်။ ဘဝိဿာမိ၊ ဖြစ်အံ့။ ဣတိ ဧဝံ၊ သို့။ တဿ၊ ထိုအရှင်ဒေဝဒတ်၏။ အာဏတ္တိ၊ သည်။ (ဟောတိ)၊
ကုမာရော ပန၊ သည်ကား။ ရာဇာ၊ မင်းသည်။ ဟုတွာ၊ ဖြစ်ပြီး၍။ ပစ္ဆာ၊ နောက်၌။ ပိတရံ၊ ကို။ မာရေသိ၊ သေစေပြီ။
ဝါ၊ သတ်၏။ ဧဝံ၊ ဤသို့လျှင်။ တာဝ၊ ထိုဟိရုပါဒ္ဒမှ ရှေးဦးစွာ။ အာဏတ္တိယာ၊ ၏။ ဝိရဒ္ဓတ္ထာ၊ ကြောင့်။ ရညော၊ ကို။ ဃတာပနံ၊ သည်။ နတ္ထိ၊ ["ခိုင်းသည့်အတွက် မလုပ်သောကြောင့် တတိယပါရာဇိက မကျ" ဟူလို။]
ပန၊ ကား။ ရုဟိရုပ္ပါဒေ၊ ကို။ ကတမတ္တေယေဝ၊ ပြုအပ်ကာမျှ သော်သာလျှင်။ ရုဟိရုပ္ပါဒပစ္စယာ၊ ခြေမတော်ဝယ် သွေးကိုဖြစ်စေခြင်းဟူသော အကြောင်းကြောင့်။ ဘဂဝတာ၊ သည်။ အဘဗ္ဗတာ၊ အဘဗ္ဗ ပုဂ္ဂိုလ်၏ အဖြစ်ကို။ န ဝုတ္တာ၊ မိန့်တော်မမူအပ်သေး။ ဘဂဝတော၊ ၏။ ဝစနံ၊ စကားတော်ကို။ ဝိနာယေဝ၊ ကြဉ်၍သာလျှင်။ တဿ၊ ထိုအရှင်ဒေဝဒတ်၏။ အဘဗ္ဗတံ၊ အဘဗ္ဗပုဂ္ဂိုလ်၏အဖြစ်သို့။ အာရောပေတုံစ၊ တက်ရောက်စေခြင်းငှာလည်း။ ဝါ၊ တင်ခြင်းငှါလည်း။ (န စ သက္ကာမှ "စ"ကို ယူသည်)။ န သက္ကာ၊ မတတ်ကောင်း။
ပန၊ ဆက်။ ရုဟိရုပ္ပါဒကော ဘိက္ခဝေ ၊ပေ၊ နာသေတဗ္ဗောတိ ဣဒံ၊ ဟူသော ဤစကားကို။ ဘဂဝတာ၊ သည်။ သံဃဘေဒ တော၊ သံဃာသင်းခွဲရာအခါမှ။ ပစ္ဆာ၊ နောက်၌။ ဝုတ္တံ၊ ပြီ။ (ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ရုဟိရုပ္ပါဒကော၊ ရုဟိ ရုပ္ပါဒကကို။ အနုပသမ္ပန္နော၊ မြင့်မြတ်သော ရဟန်းအဖြစ်သို့ မရောက်သေးသည်။ (သမာနော၊ သော်)။ န ဥပသမ္ပာဒေတဗ္ဗော၊ မြင့်မြတ်သော ရဟန်းအဖြစ်သို့ မရောက်စေထိုက်။ ဥပသမ္ပန္နော၊ မြင့်မြတ်သော ရဟန်းအဖြစ်သို့ ရောက်ပြီးသည်။ (သမာနော) နာသေတဗ္ဗော၊ ဖျက်ဆီးထိုက်၏)။

တသ္မာ၊ ကြောင့်။ (ထိုသို့မင်းကို သတ်ဖို့ရန် စေခိုင်းခြင်း၏ ခိုင်းတိုင်း မဟုတ်သည့်အတွက် ချွတ်ယွင်းသည်၏ အဖြစ်, ရုဟိရုပ္ပါဒကို ပြုအပ်ကာမျှ၌ အဘဗ္ဗပုဂ္ဂိုလ်၏ အဖြစ်ကို ဟောတော်မမူအပ်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်)။ ပကတတ္တေနေဝ၊ ပကတတ်သည်သာ။ (ဟုတွာ၊ ၍)။ တေန၊ ထိုအရှင်ဒေဝဒတ်သည်။ သံဃော၊ ကို။ ဘိန္နော၊ ခွဲအပ်ပြီ။ ဣတိ၊ ဤသို့။ (ဝဒါမ၊ ငါတို့ ဆိုကုန်ပြီ။)

အဘဗ္ဗတာ န ဝုတ္တာ။ ။ အဘဗ္ဗတာ န ဝုတ္တာတိ "ဣဒံ ဘိက္ခဝေ ဒေဝဒတ္ထေန ပဌမံ အာနန္တရိယကမ္မံ ဥပစိတန္တိ အာဒိနာ အာနန္တရိယတံ ဝဒတာ ဘဂဝတာ (လောဟိတုပ္ပါဒ ကမ္မကထာတုန်းက မိန့်တော်မူသော မြတ်စွာဘုရားသည်) တဿ အဘဗ္ဗတာသင်္ခါတာ ပါရာဖိကတာ န ပညတ္တာ (အဘဗ္ဗနှင့် ပါရာဇိကသည် သဘောတူဖြစ်သောကြောင့် ထိုအဘဗ္ဗ အဖြစ်ဟူသော ပါရာဇိကိကို ထိုအချိန်တုန်းက ပညတ်တော်မမူအပ်သေး) ဧတေန အာပတ္တိ ဝိယ အဘဗ္ဗတာပိ ပညတ္တိ အနန္တရမေဝ ဟောတိ၊ (အဘဗ္ဗအဖစ်လည်း အာပတ်ကဲ့သို ပညတ်တော်မူမှ ဖြစ်ရာသောအဖြစ်တည်း၊ န တတော ပုရေတိ ဒဿေတိ( မပညတ်မီ မဖြစ်နိုင်ဟု ပြသည်) ဣဓ ပန (ဤသံဃဘေဒသိက္ခာ ပုဒ်၌ကား)။ အာဒိကမ္မိကဿာပိ အနာပတ္တိယာ အဝုတ္တတ္တာ ဒေဝဒတ္တာဒယောပိ န မုတ္တာတိ ဒဗ္ဗဗ္ဗံ၊ ဝိမတိ။

ရုဟိ ရုပ္ပါဒကော ၊ပေ၊ ဝုတ္တံ။ ။ ထိုသို့ဖြစ်လျှင် "ရုဟိရုပ္ပါဒကော ဘိက္ခဝေ ၊ပေ၊ နာသေတဗ္ဗော" ဟု ဟောတော်မူသည်မဟုတ်ပါလော။ ထိိုသို့ ဟောတော်မူလျှင် အရှင်ဒေဝဒတ်သည် ဘိက္ခုပင် မဟုတ်တော့ပြီ မဟုတ်ပါလော ဟု စောဒနာဖွယ်ရှိသောကြောင့် "ရုဟိရုပ္ပါဒကော" စသည်မိန့်၊ သံဃာသင်းခွဲပြီးနောက်မှ ပညတ်တော်မူသောကြောင့် သံဃာသင်းခွဲချိန်တုန်းက အရှင်ဒေဝဒတ်သည် ပကပတတ္တဘိက္ခုပင် ဖြစ်ပါသေးသည်- ဟူလို။

အဓမ္မံ ဓမ္မောတိ ဒီပေန္တီတိ အာဒီသု၊ ဒီပေန္တိ အစရှိကုန်သော။ အဋ္ဌရသသု၊ တစ်ဆယ့်ရှစ်ပါးကုန်သော။ ဘေဒကတတ္ထူသု၊ ဘေးဒကရဝတ္ထုတို့တွင်။ တာဝ၊ ဝိနယပရိယာယမှ ရှေးဦးစွာ။ (နိဒ္ဒိဋ္ဌေန၊ ညွှန်ပြအပ်သော)။ သုတ္တန္တပရိယာယေန၊ သုတ္တန်ဒေသနာတော်နည်းအားဖြင့်။ ဒသ၊ ဆယ်ပါးကုန်သော။ ကုသလကမ္မပထာ၊ ကုသလကမ္မပထတရားတို့သည်။ ဓမ္မော၊ ဓမ္မ မည်၏။ ဒသ၊ န်သော။ အကုသလကမ္မပထာ၊ အကုသလဓမ္မပထတရားတို့သည်။ အဓမ္မော၊ အဓမ္မမည်၏။
တထာ၊ ထိုမှတစ်ပါး။ သတိပဋ္ဌာနာ၊ သတိပဋ္ဌာန်တို့သည်။ စတ္တာရော၊ လေးပါးတို့တည်း။ သမ္မပ္ပဓာနာ၊ သမ္မပ္ပဓာန်တို့သည်။ စတ္တာရော၊ ဓာတ်တည်း။ ဣဒ္ဓိပါဒွ၊ ဣဒ္ဓိပါဒ် တို့တည်း။ စတ္တာရော၊ တို့တည်း။ ဣန္ဒြိယာနိ၊ ဣန္ဒြေတို့သည်။ ပဉ္စ၊ ငါးပါးတို့တည်း။ ဗလာနိ၊ ဗိုလ်တို့သည်။ ပဉ္စ၊ တို့တည်း။ ဗောဇ္ဈင်္ဂါနိ၊ ဗောဇ္ဈင်တို့သည်။ သတ္တ၊ ခုနစ်ပါးတို့တည်း။ မဂ္ဂေါ၊ မဂ်သည်။ အဋ္ဌင်္ဂိကော၊ ရှစ်ပါးသော အင်္ဂါရှိ၏။ ဣတိ၊ ဤသို့။ သတ္တတ္တိံ သ၊ သုံးဆယ့်ခုနစ်ပါးသော။ ဗောဓိပက္ခိယဓမ္မာ၊ ဗောဓိပက္ခိယတရားတို့သည်။ ဓမ္မောနာမ၊ ဓမ္မမည်၏။

သတိပဋ္ဌာနာ၊ တို့သည်။ တယော၊ သုံးပါးတို့တည်း။ သမ္မပ္ပဓာနာ၊ တို့သည်။ တယော၊ တို့တည်း။ ဣဒ္ဓိပါဒါ၊ တို့သည်။ တယော၊ တို့တည်း။ ဣန္ဒြိယာနိ၊ တို့သည်။ ဆ၊ တို့တည်း။ ဗလာနိ၊ တို့သည်။ ဆ၊ တို့တည်း။ ဗောဇ္ဈင်္ဂါ၊ တို့သည်။ အဋ္ဌ၊ တို့တည်း။ မဂ္ဂေါ၊ သည်။ နဝင်္ဂိကော၊ ကိုးပါးသော အင်္ဂါရှိ၏။ ဣတိစ၊ ဤသို့လည်းဖြစ်သော။ (ဤကား ဗောဓိပက္ခိယတရား သုံးဆယ့်ခုနစ်ပါးကို ဘုရားဟောတော်မူသည့်အတိုင်း မဟုတ်ဘဲ သတိပဋ္ဌာန် ၃ ပါး စသည်အားဖြင့် လျှော့၍ဖြစ်စေ တိုး၍ဖြစ်စေ ပြောဆိုအပ်သောကြောင့် "အဓမ္မ" ဟု ခေါ်ရ၏။)

တယော သတိပဋ္ဌာနာစသည်။ ။ တယော သတိပဋ္ဌာနာတိ အာီသု တယော ဧဝ သတိပဋ္ဌာနာ၊ န တယော ပရန္တိ ဧကဿ သတိပဋ္ဌာနဿ ပဋိက္ခေပေါဝ ဣဓ အဓမ္မော၊ န ပန တိဏ္ဏံ သတိပဋ္ဌာနတ္တဝိဓာနံ၊ တဿ ဓမ္မတ္တာ၊ ဧဝံ သေသေသုပိ ဟာပန ကောဋ္ဌာသေသု၊ ဝဍ္ဎနေသု ပန ဆဣန္ဒြိယာနီတိ အနိန္ဒြိယဿပိ ဧကဿ ဣန္ဒြိယတ္တဝိဓာနမေဝ အဓမ္မော၊ ဧဝံ သေသေသုပိ၊ န ကေဝလဉ္စ ဧတေဝ စတ္တရော ခန္ဓာ တေရသာယတနာနီတိ အာဒိနာ ယတ္ထ ယတ္ထစိ ဝိပရီတတော ပကာသနံ သဗ္ဗံ အဓမ္မော၊ ယာထာဝတော ပကာသနဉ္စ သဗ္ဗံ ဓမ္မောတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။

ပကာသန္တိ စေတ္ထ တထာ တထာ ကာယဝစီပယောဂသမုဋ္ဌာပိကာ အရူပက္ခန္ဓာဝ အဓိပ္ပေတာ၊ ဧဝ မေတ္ထ ဒသသု ကုသလ ကမ္မပထာဒီသု အနဝဇ္ဇဋ္ဌေန သရူပတော ဓမ္မေသု အကုသလကမ္မပထာဒီသု သာဝဇ္ဇဋ္ဌေန သရူပတော အဓမ္မေသုစ တဒညေသုစ အဗျာကတေသု ယဿကဿစိ ကောဋ္ဌာသဿ ဘဂဝတာ ပညတ္တက္ကမေနေဝ ပကာသနံ ဓမ္မောတိစ, ဝိပရီကတော ပကာသနံ အဓမ္မောတိ စ ဒဿိတန္တိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ၊ ကာမဉ္စေတ္ထ ဝိနယာဒယောပိ ယထာဘူတတော အယထာဘူတတော စ ပကာသနဝသေန ဓမ္မာဓမ္မသုဧဝ ပဝိသန္တိ၊ ဝိနယာဒိနာမေန ပန ဝိသေသေတွာ ဝိသုံ ဂဟိတတ္တာ တဒဝဿေမေဝ ဓမ္မာဓမ္မကောဋ္ဌာသေ ပဝိသတီတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ(ဝိမတိ။)

ဥပါဒါနာ၊ ဥပါဒါန်တို့သည်။ စတ္တာရော၊ လေးပါးတို့တည်း။ နီဝရဏာ၊ တို့သည်။ ပဉ္စ၊ တို့တည်း။ အနုသယာ၊ တို့သည်။ သတ္တ၊ တို့တည်း။ မိစ္ဆတ္တာ၊ မိစ္ဆတ္တတရားတို့သည်။ အဋ္ဌ၊ ရှစ်ပါးတို့တည်း။ ဣတိစ၊ ဤသို့လည်းဖြစ်သော။ အယံ၊ ဤတရားအပေါင်းသည်။ အဓမ္မော၊ အဓမ္မမည်၏။
တတ္ထ၊ ထိုအဓမ္မအစုတို့တွင်။ ယံကိဉ္စိ၊ အမှတ်မထား တစ်ပါးပါးသော။ ဧကံ၊ တစ်မျိုးသော။ အဓမ္မကောဋ္ဌာသံ၊ အဓမ္မအစုကို။ ဂဟေတွာ၊ ယူ၍။ ဣမံ အဓမ္မံ၊ ဤအဓမ္မကို။ ဓမ္မောတိ၊ ဓမ္မဟူ၍။ ကရိဿာမ၊ ပြုကြကုန်အံ့။
ဧဝံ၊ ဤသို့ပြုလသော်။ အမှာကံ၊ ငါတို့၏။ အာစရိယကုလံ၊ ဆရာ၏ အမျိုးသည်။ နိယျာနိကံ၊ ဆန့်ကျင်ဘက်မှ ထွက်မြောက်နိုင်သည်။ ဝါ၊ အမြတ်ဆုံးသည်။ ဘဝိဿတိ၊ ဖြစ်လတံ့။ မယဉ္စ၊ ငါတို့သည်လည်း။ လောကေ၊ လောက၌။ ပါကဋာ၊ ထင်ရှားကုန်သည်။ ဘဝိဿာမ၊ ဖြစ်ကြကုန်လတံ့။ ဣတိ၊ ဤသို့ ကြံ၍။ တံ အဓမ္မံ၊ ကို။ အယံ၊ ဤသည်ကား။ ဓမ္မော၊ ဓမ္မတည်း။ ဣတိ၊ သို့။ ကထယန္တာ၊ ပြောဆိုသော ပုဂ္ဂိုလ်တို့သည်။ အဓမ္မံ၊ အဓမ္မကို။ ဓမ္မောတိ၊ ဓမ္မဟူ၍။ ဒီပေန္တိ နာမ၊ ပြသူတို့မည်၏။
တထေဝ၊ ထိုအတူပင်။ (တထေဝါတိ ဣမိနာ ဧဝံ အမှာကံ အစာစရိယကုလန္တိ အာဒိနာ ဝုတ္တမတ္တံ အာကဍ္ဎတိ၊ ဝိမတိ)။ ဓမ္မကောဋ္ဌာသေသုစ၊ ဓမ္မအစုတို့တွင်လည်း။ ဧကံ၊ တစ်မျိုးသော ဓမ္မအစုကို။ ဂဟေတွာ၊ ၍။ အယံ၊ ဤသည်ကား။ အဓမ္မော၊ အဓမ္မတည်း။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ကထယန္တာ၊ ပြောဆိုသော ပုဂ္ဂိုလ်တို့သည်။ (အချို့စာ၌ ကထေန္တာ ဟု ရှိ၏ ၊ ရှေ့၌ ကထယန္တာ ဟု ရှိခဲ့သည်)။ ဓမ္မံ၊ ကို။ အဓမ္မောတိ၊ ဟူ၍။ ဒီပေန္တိ နာမ၊ ပြသူတို့မည်၏။

ပန၊ ကား။ (သုတ္တန္တပရိယာယမှ တစ်ပါး ဝိနယပရိယာယကား) ။ ဝိနယပရိယာယေန၊ ဝိနည်းဒေသနာတော် နည်းအားဖြင့်။ ဘူတေန၊ ဟုတ်မှန်သော။ ဝတ္ထုနာ၊ ဝတ္ထုဖြင့်။ စောဒေတွာ၊ စောဒနာပြီး၍။ သာရေတွာ၊ အပြစ်ကို အမှတ်ရစေပြီး၍။ ယာထာပဋိညာယ၊ အကြင်အကြင်စုဒိတက၏ ဝန်ခံခြင်းအားဖြင့်။ ကာတဗ္ဗံ၊ ပြုထိုက်သော။

ဣမံ အဓမ္မံ ၊ပေ၊ ကာရိဿာမ။ ။ ဣမံ အဓမ္မံ ဓမ္မောတိ ပရိဿာမာတိ အာဒိ ဓမ္မဉ္စ အဓမ္မဉ္စ ယာထာဝတော ဉတွာဝ ပါပိစ္ဆံ နိဿာယ ဝိပရီတတော ပကာသေန္တဿေဝ သံဃဘေဒေါ ဟောတိ၊ န ပန တထာသညာယ (ထို အဓမ္မကို ဓမ္မဟူသော အမှတ်သညာဖြင့်) ပကာသေန္တဿာတိ ဒဿနတ္ထံ ဝုတ္တံ၊ ဧသ နယော အဝိနယံ ဝိနယောတိ ဒီပေန္တီတိ အာဒီသုပိ၊ ဝိမတိ။

အာစရိယကုလံ နိယျာနိကံ။ ။ သပါဋိဟီရံ(ဆန့်ကျင်ဘက် ကို ပယ်ရှားခြင်းနှင့် တကွဖြစ်သည်) အပ္ပဋိဟတံ( သူတစ်ပါးတို့ မပိတ်ပင်အပ် မတားဆီးအပ်သည်) ဟုတွာ ပဝတ္တတီတိ အတ္ထော၊ (သာရတ္ထ) နိယျာနိကန္တိ ဥက္ကဋ္ဌန္တိ အတ္ထော( ဝိမတိ) ဤသို့ ဋီကာတို့ ဖွင့်ကြသောကြောင့် အာစရိယကုလံနှင့် နိယျာနိကံသည် အရတူ၏။ ထို့ကြောင့် အာစရိယ ကုလံ၏ နောက်၌ "နိဿယ" ဟု စာအုပ်တို့၌ ရှိသည်ကို စဉ်းစားပါ။

ကမ္မံ၊ ကံသည်။ ဓမ္မောနာမ၊ မည်၏။ အဘူတေန၊ မဟုတ်မမှန်သော။ ဝတ္ထုနာ၊ ဖြင့်။ အစောဒေတွာ၊ မစောဒနာမူ၍။ အသာရေတွာ၊ အပြစကို အမှတ်မရ စေမူ၍။ အပဋိညာယ၊ ဝန်မခံခြင်းဖြင့်။ ကာတဗ္ဗံ၊ သော။ ကမ္မံ၊ သည်။ အဓမ္မောနာမ၊ မည်၏။ [ကာတဗ္ဗံ ဓမ္မံ ဓမ္မောနာမာတိ ယထာဓမ္မံ ကရဏတော ဓမ္မောနာမ၊ ဣတရံ ဝုတ္တဝိပရိယယတော အဓမ္မောနာမ၊ သာရတ္ထ။]
(ဓမ္မ အဓမ္မကို ပြပြီး၍ ဝိနယ အဝိနယကို ပြလိုသောကြောင့် "သုတ္တန္တပရိယာယေန" စသည် မိန့်)။ သုတ္တန္တပရိယာယေန၊ ဖြင့်။ ရာဂဝိနယော၊ ရာဂကိုပယ်ဖျောက်ကြောင်းတရားလည်းကောင်း။ ဒေါ‌သဝိနယော၊ လည်းကောင်း။ မောဟဝိနယော၊ လည်းကောင်း။ သံဝရော၊ စောင့်စည်းကြောင်းတရားလည်းကောင်း။ ပဟာံ၊ ပယ်ကြောင်းတရားလည်းကောင်း။ ပဋိသင်္ခါ၊ အသင့်အားဖြင့် ရှုဆင်ခြင်တတ်သော ပညာလည်းကောင်း။ ဣတိ၊ ဤသို့။ အယံ၊ ဤတရားအပေါင်းသည်။ ဝိနယော နာမ၊ ဝိနယမည်၏။ ရာဂါဒီနံ၊ ရာဂအစရှိသည်တို့၏။ ဝါ၊ တို့ကို။ အဝိနယော၊ မပယ်ဖျောက်ကြောင်း တရားလည်းကောင်း။ အသံဝရော၊ မစောင့်စည်းကြောင်း တရားလည်းကောင်း။ အပဟာနံ၊ မပယ်ကြောင်းတရားလည်းကောင်း။ အပ္ပဋိသင်္ခါ၊ အသင့်အားဖြင့် မရှုမဆင်ခြင်တတ်သော မောဟလည်းကောင်း။ ဣတိ၊ သို့။ အယံ၊ ဤတရားအပေါင်းသည်။ အဝိန‌ယောနာမ၊ မည်၏။
ဝိနယပရိယာယေန၊ ဖြင့်။ ဝတ္ထုသမ္ပတ္တိ၊ ဝတ္ထု၏ ပြည့်စုံခြင်းလည်းကောင်း။ ဉတ္တိသမ္ပတ္တိ၊ ဉတ်၏ ပြည့်စုံခြင်း လည်းကောင်း။ အနုဿာဝနသမ္ပတ္တိ၊ ကမ္မဝါစာ၏ ပြည့်စုံခြင်းလည်းကောင်း။ သီမာသမ္ပတ္တိ၊ သိမ်၏ ပြည့်စုံခြင်းလည်းကောင်း။ ပရိသာသမ္ပတ္တိ၊ ပရိသတ်၏ ပြည့်စုံခြင်းလည်းကောင်း။ ဣတိ၊ သို့။ အယံ၊ ဤပြည့်စုံခြင်းသည်။ ဝိနယောနာမ၊ မည်၏။ ဝတ္ထုဝိပတ္တိ၊ ဝတ္ထု၏ ပျက်စီးခြင်းလည်းကောင်း ။ ၊ပေ၊၊ ပရိသာဝိပတ္တိ၊ ပရိသတ်၏ ပျက်စီးခြင်းလည်းကောင်း။ ဣတိ၊ သို့။ အယံ၊ ဤပျက်စီးခြင်းသည်။ အဝိနယောနာမ၊ မည်၏။
[တထာဂတ ဘာသိတလပိတကို ပြလို၍ သုတ္တန္တပရိယာယေန စသည်မိန့်။] သုတ္တန္တပရိယာယေန၊ ဖြင့်။ သတိပဋ္ဌာနာ၊ တို့သ်။ စတ္တာရော၊ တို့တည်း။ ၊ပေ၊၊ မဂ္ဂေါ၊ သည်။ အဋ္ဌင်္ဂိကော၊ ရှစ်ပါးသော အင်္ဂါရှိ၏။ ဣတိ၊ သို့။ ဣဒံ၊ ဤစကားတော်ကို။ **ရာဂဝိနယောစသည်**။ ။ ရာဂဝိနယော ၊ပေ၊ အယံဝိနယောနာမာတိ ရာဂါဒီနံ ဝိနယနတော သံဝရဏတော ပဇဟနတော ပဋိသင်္ခါနတောစ ဝိနယောနာမ၊ ဝုတ္တဝိပရိယာ ယေန ဣတရော အဝိနယော၊ ဝတ္ထုသမ္ပတ္တိ အာဒိဝသေန သဗ္ဗေသံ ဝိနယကမ္မာနံ အကုပ္ပတာ တိ အာဟ ဝတ္ထုသမ္ပတ္တိ ၊ပေ၊ အယံ ဝိနယောနာမာတိ၊ တပ္ပဋိပက္ခတော အဝိနယော ဝေဒိတဗ္ဗော။ တေနာဟ ဝတ္ထုဝိပတ္တီတိ အာဒိ၊ သာရတ္ထ၊ သံဝရော ပဟာရံ ပဋိသင်္ခါတိ(ဟူသော ပါဌ်ဖြင့်) သံဝရ ဝိနယော ပဟာန ဝိနယော ပဋိသင်္ခါဝိနယောစ ဝုတ္တော၊ တေနာဟ "အယံ ဝိနယော" တိ ၊ ဝိမတိ။ ("စတ္တာရော သတိပဋ္ဌာနာ" စသော စကားတော်ကို)။ တထာဂတေန၊ မြတ်စွာဘုရားသည်။ ဘာသိတံ၊ ဟောတော်မူအပ်ပြီ။ လပိတံ၊ ရွတ်တော်မူအပ်ပြီ။
သတပဋ္ဌာနာ၊ တို့သည်။ တယော၊ တို့တည်း။ သမ္မပ္ပဓာနာ၊ တို့သည်။ တယော၊ တို့တည်း။ ဣဒ္ဓိပါဒါ၊ တို့သည်။ တယော၊ တို့တည်း။ ဣန္ဒြိယာနိ၊ တို့သည်။ ဆ၊ တို့တည်း။ ဗလာနြိ၊ တို့သည်။ ဆ၊ တို့တည်း။ ဗောဇ္ဈင်္ဂါ၊ တို့သည်။ အဋ္ဌ၊ တို့တည်း။ မဂ္ဂေါ၊ သည်။ နဝင်္ဂိကော၊ ကိုးပါးသော အင်္ဂါရှိ၏။ ဣတိ၊ သို့။ ဣဒံ၊ ဤစကားတော်ကို။ ("တယော သတိပဋ္ဌာနာ" စသော စကားတော်ကို)။ တထာဂတေန၊ သည်။ အဘာသိတံ၊ ‌ဟောတော်မမူအပ်။
အလပိတံ၊ ရွတ်တော်မမူအပ်။ ဝိနယပရိယာယေန၊ ဖြင့်။ ပါရာဇိကာ၊ ပါရာဇိကတို့သည်။ စတ္တာရော၊ လေးပါးတို့တည်း။ သံဃာဒိသေသာ၊ တို့သည်။ တေရသ၊ တို့တည်း။ အနိယတာ၊ တို့သည်။ ဒွေ၊ တို့တည်း။ နိဿဂ္ဂိယာ၊ နိဿဂ္ဂိယမည်ကုန်သော။ ပါစိတ္တိယာ၊ တို့သည်။ တိံသ၊ သုံးဆယ်တည်း။ ဣတိ၊ သို့။ ဣဒံ၊ ဤစကားတော်ကို။ ("စတ္တရော ပါရာဇိကာ" စသော စကားတော်ကို)။ တထာဂတေန၊ သည်။ ဘာသိတံ၊ ပြီ။
လပိတံ၊ ပြီ။ ပါရာဇိကာ၊ တို့သည်။ တယော၊ တို့တည်း။ နိဿဂ္ဂိယာ၊ ကုန်သော။ ပါစိတ္တိယာ၊ တို့သည်။ ဧကတ္တိံသ၊ သုံးဆယ့်တစ်ပါးတည်း။ ဣတိ၊ သို့။ ဣဒံ၊ ဤစကားတော်ကို။ တထာဂတေန၊ သည်။ အဘာသိတံ၊ ဟောတော်မမူအပ်။ အလပိတံ၊ ရွတ်တော်မမူအပ်။
(အာစိဏ္ဏ အနာစိဏ္ဏကို ပြလို၍ သုတ္တန္တပရိယာယေန စသည်မိန့်။) သုတ္တန္တပရိယာယေန၊ ဖြင့်။ ဒေဝသိကံ၊ နေ့တိုင်း။ ဖလသမာပတ္တိ သမာပဇ္ဇနံ၊ ဖလသမာပတ်ကို ဝင်စားတော်မူခြင်းလည်းကောင်း။ (အရဟတ္တဖိုလ်ကို ဝင်စားတော်မူခြင်း)။ မဟာကရုဏာသမာပတ္တိသမာပဇ္ဇနံ၊ မဟာကရုဏာသမာပတ်ကို ဝင်စားတော်မူခြင်းလည်းကောင်း။ (ကရုဏာ၏ အာရုံဖြစ်သော သတ္တဝါပညတ်ကို အာရုံပြု၍ လောကီဈာန်သမာပတ်ကို ဝင်စားတော်မူခြင်း)။ ဗုဒ္ဓစက္ခုနာ၊ ဗုဒ္ဓစက္ခုတော်ဖြင့်။ (ဣန္ဒြိယပရော ပရိယတ္တိဉာဏ်, အာသယာနုသယဉာဏ်သည် အခြားရဟန္တာတို့၌ မရှိ, ဘုရားရှင်၌သာ ရှိတော်မူ၏၊ ထို့ကြောင့် ထိုဉာဏ် ၂ ပါးကို ဗုဒ္ဓစက္ခုဟု ခေါ်သည်။) လောကဝေါလောကနံ၊ သတ္တလောကကိုကြည့်တော်မူခြင်းလည်းကောင်း။ အဋ္ဌုပ္ပတ္တိဝသေန၊ ဖြစ်ပေါ်လာသော အကြောင်းနှင့်စပ်သဖြင့်။ သုတ္တန္တ ဒေသနာ၊ သုတ္တန်တရားတော်ကို ဟောတော်မူခြင်းလည်းကောင်း။ ဇာတကကထာ၊ ဇာတ်တော်ကို ဟောတော်မူခြင်းလည်းကောင်း။ ဣတိ၊ သို့။ ဣဒံ၊ ဤအလုံးစုံသည်။ အာစိဏ္ဏံ၊ ဘုရားရှင်တို့ လေ့ကျက်အပ်သော အကျင့်တော်တည်း။
ဒေဝသိကံ၊ နေ့တိုင်း။ န ဖလာသမာပတ္တိသမာပဇ္ဇနံ၊ ဖလသမာပတ်ကို ဝင်စားတော်မမူခြင်းလည်းကောင်း။ ၊ပေ၊၊ နဇာတကကထာ၊ လည်းကောင်း။ ဣတိ၊ သို့။ ဣဒံ၊ ဤအလုံးစုံသည်။ အနာစိဏ္ဏံ၊ ဘုရားရှင်တို့ လေ့ကျက်တော်မူအပ်သော အကျင့်မဟုတ်။
ဝိနယပရိယာယေန၊ ဖြင့်။ နိမန္တိတဿ၊ ပင့်အပ်သော မြတ်စွာဘုရား၏။ (ဝါဆိုဖို့ ရန် ပင့်အပ်သော မြတ်စွာဘုရား၏။ အပက္ကမနံ၌ စပ်)။ ဝဿာဝါသံ၊ မိုးလပတ်လုံးသီးတင်းသုံးတော်မူရာ အရပ်၌။ [ဝသဓာတ် ကံကို မဟောသောကြောင့် အာဓာရပေးသည်၊ ရှေးက "မိုးလပတ်လုံး နေထိုက်ခြင်းကို" ဟု ပေးကြ၏။] ဝသိတွာ၊ သီတင်းသုံးတော်မူပြီး၍။ အပလောကေတွာ၊ ပင့်သူကို ပန်ပြောပြီး၍။ (ပန်ပြောပြီးမှ)။ စာရိယပက္ကမနံ၊ လှည့်လည်ထိုက်သော အရပ်သို့ ဖဲကြွတော်မူခြင်းလည်းကောင်း။ ပဝါ ရေတွာ၊ ပဝါရဏာ ပြုပြီး၍။ ("ပဝါရဏာကို ကိုယ်တော်တိုင် ပြုသည် မဟုတ်, ပဝါရဏာပြုချိန် လွန်ပြီး၍" ဟု ဆိုလိုသည်။) စာရိယပက္ကမနံ၊ လည်းကောင်း။ အာဂန္တုကေဟိ၊ အာဂန္တုကရဟန်းတို့နှင့်။ သဒ္ဓိံ၊ ကွ။ ပဋိသန္ထာရဏရဏံ၊ ပဋိသန္ထာရကို ပြုတော်မူခြင်းလည်းကောင်း။ (ကစ္စိ ဘိက္ခဝေ ခမနီယံ စသည်ဖြင့် ပဋိသန္ထာရကို စ၍ ပြုတော်မူခြင်းလည်းကောင်း)။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ဣဒံ၊ ဤအလုံးစုံသည်။ အာစိဏ္ဏ၊ အလေ့အကျက်တော်တည်း။
တဿေဝ အာစိဏ္ဏဿ၊ ထိုအလေ့အကျက်တော်ကို ပင်။ အကရဏံ၊ ပြုတော်မမူခြင်းသည်။ အနာစိဏ္ဏံနာမ၊ အနာစိဏ္ဏမည်၏။
(ပညတ္ထ အပညတ္တကို ပြလို၍ သုတ္တန္တပရိယာယေန စသည်မိန့်။) သုတ္တန္တပရိယာယေန၊ ဖြင့်။ သတိပဋ္ဌာနာ၊ တို့သည်။ စတ္တာရော၊ တို့တည်း။ ၊ပေ၊၊ မဂ္ဂေါ၊ မဂ်သည်။ အဋ္ဌင်္ဂိကော၊ ၏။ ဣတိ၊ သို့။ ဣဒံ၊ ဤအလုံးစုံသော တရားတော်သည်။ ပညတ္တံနာမ၊ ပညတ်တော်မူအပ်သော တရားတော်မည်၏။
သတိပဋ္ဌာနာ၊ သည်။ တယော၊ တို့တည်း။ ၊ပေ၊ မဂ္ဂေါ၊ သည်။ နဝင်္ဂိကော၊ ၏။ ဣတိ၊ သို့။ ဣဒံ၊ ဤအလုံးစုံသော တရားသည်။ အပညတ္တံနာမ၊ ပညတ်တော်မမူအပ်သော တရားမည်၏။
ဝိနယ ပရိယာယေန၊ ဖြင့်။ ပါရာဇိကာ၊ တို့သည်။ စတ္တာရော၊ တို့တည်း။ ၊ပေ၊၊ နိဿဂ္ဂိယာ၊ ကုန်သော။ ပါစိတ္တိယာ၊ တို့သည်။ တိံသ၊ တည်း။ ဣတိ၊ သို့။ ဣဒံ၊ ဤအလုံးစုံသော ဝိနည်းသည်။ ပညတ္တံနာမ၊ ပညတ်တော်မူအပ်သော ဝိနည်းမည်၏။
ပါရာဇိကာ၊ တို့သည်။ တယော၊ တို့တည်း။ ၊ပေ၊ နိဿဂ္ဂိယာ၊ နိဿဂ္ဂိယမည်ကုန်သော။ ပါစိတ္တိယာ၊ ပါစိတ်တို့သည်။ ဧကတ္တိံသ၊ သုံးဆယ့်တစ်ပါးတည်း။ ဣတိ၊ သို့။ ဣဒံ၊ ဤအလုံးစုံသော ဝိနည်းသည်။ အပညတ္တံနာမ၊ ပညတ်တော် မမူသော ဝိနည်းမည်၏။ **ပညတ္တ, အပညတ္တ စသည်**။ ။ ပညတ္တံ အပညတ္တန္တိ ဒုကဘာသိတံ အဘာသိတန္တိ ဒုကေန အတ္ထတော သမာနမေဝ- ပညတ္တံ အပညတ္တံဒုက်သည် ဘာသိတံ အဘာသိတံ ဒုက်နှင့် အနက်အဓိပ္ပါယ်အားဖြင့် တူသည်သာ၊ တထာ ဒုဋ္ဌုလ္လံ ဒုဥံ ဂရုကဒုကေန တေနေဝ တေသံ "စတ္တာရော သတိပဋ္ဌာနာ၊ ပေ၊ ဣဒံ အပညတ္တံနာမာ"တိ အာဒိနာ သဒိသနိဒ္ဒေသော ကတော၊ ဝိမတိ။
[အနာပတ္တိအာပတ္တိစသည်ကို ပြလို၍ အနာပတ္တိ အဇာနန္တဿ စသည်မိန့်။] အဇာနန္တဿ၊ မသိသော ရဟန်း၏။ အနာပတ္တိ၊ အနာပတ်သည်။ (ဟောတိ)၊ အထေယျစိတ္တဿ၊ ထေယျစိတ်မရှိသော ရဟန်း၏။ (အနာပတ္တိဟောတိ)၊ န မရဏာဓိပ္ပာယဿ၊ မရဏာဓိပ္ပာယရှိသူ မဟုတ်သော ရဟန်း၏။ (အနာပတ္တိ ဟောတိ)၊ အနုလ္လပနာဓိပ္ပာယဿ၊ ဥလ္လပနာဓိပ္ပာယရှိသူမဟုတ်သော ရဟန်း၏။ (အနာပတ္တိ ဟောတိ)၊ န မောစနာဓိပ္ပာယဿ၊ မောစနာဓိပ္ပာယရှိသူ မဟုတ်သော ရဟန်း၏။ (အနာပတ္တိဟောတိ)၊ ဣတိ၊ ဤသို့။ တတ္ထ တတ္ထ၊ ထိုထိုသိက္ခာပုဒ်၌။ ဝုတ္တာ၊ ဟောတော်မူအပ်သော။ အနာပတ္တိ၊ အနာပတ်သည်။ အနာပတ္တိနာမ၊ အနာပတ္တိမည်၏။
ဇာနန္တဿ၊ သိသော ရဟန်း၏။ (အာပတ္တိ ဟောတိ)၊ ထေယျစိတ္တဿ၊ ထေယျစိတ်ရှိသော ရဟန်း၏။ (အာပတ္တိ ဟောတိ)၊ ဣတိ အာဒိနာ၊ ဤသို့ အစရှိသော ။ နယေန၊ နည်းဖြင့်။ ဝုတ္တာ၊ ဟောတော်မူအပ်သော။ အာပတ္တိ၊ သည်။ အာပတ္တိနာမ၊ မည်၏။
ပဉ္စ၊ ငါးပါးကုန်သော။ အာပတ္တိက္ခန္ဓာ၊ အောက်အာပတ်အစုတို့သည်။ လဟုကာပတ္တိနာမ၊ လဟုက အာပတ်မည်၏။ ဒွေ၊ ၂ ပါးကုန်သော။ အာပတ္တိက္ခန္ဓာ၊ ပါရာဇိက သံဃာဒိသေသ်ဟူသော အာပတ်အစုတို့သည်။ ဂရုကာပတ္တိနာမ၊ ဂရုကအာပတ်မည်၏။
ဆ၊ ခြောက်ပါးကုန်သော။ အာပတ္တိက္ခန္ဓာ၊ အောက်အာပတ်အစုတို့သည်။ သာဝသေသောပတ္တိနာမ၊ သာဝသေသအာပတ်မည်၏။ ဧကော၊ ၁ ပါးသော။ ပါရာဇိကာ ပတ္တိက္ခန္ဓော၊ ပါရာဇိက အာပတ်အစုသည်။ အနဝသေသာပတ္တိနာမ၊ အနဝသေသ အာပတ်မည်၏။
ဒွေ၊ ၂ ပါးကုန်သော။ အာပတ္တက္ခန္ဓာ၊ ပါရာဇိက သံဃာဒိသေသ်အာပတ်အစုတို့သည်။ ဒုဋ္ဌုလ္လာပတ္တိနာမ၊ ဒုဋ္ဌုလ္လအာပတ်မည်၏။ ပဉ္စ၊ ကု်သော။ အာပတ္တိက္ခန္ဓာ၊ တို့သည်။ အဒုဋ္ဌုလ္လာပတ္တိနာမ၊ အဒုဋ္ဌုလ္လ အာပတ်မည်၏။
ပန၊ ဆက်။ ဧတ္ထ၊ ဤ ဓမ္မံ အဓမ္မောတိ ဒီပေန္တိ အစရှိသော စကားရပ်၌။ (အဓမ္မံ ဓမ္မောတိ ဒီပေန္တိအရ ဖွင့်ပြီးဖြင့်သောကြောင့် ဓမ္မံ အဓမ္မောတိ ဒီပေန္တိ စသည်ကို စွဲရသည်)။ ပုရိမနယေနေဝ၊ ရှေးနည်းဖြင့်သာလျှင်။ ဝုတ္တပ္ပကာရံ၊ ဆိုအပ်ပြီးသော အပြားရှိသော။ (အဓမ္မံ ဓမ္မောတိ ဒီပေန္တိတုန်းက ဆိုအပ်ပြီးသော အပြားရှိသော)။ ဓမ္မံ၊ ဓမ္မကို။ အယံ၊ ဤသည်ကား။ အဓမ္မော၊ အဓမ္မတည်း။ ဣတိ၊ သို့။ ကထယန္တာ၊ ‌ပြောဆိုသော ရဟန်းတို့သည်။ **သာဝသေသ, အနဝသေသ**။ ။ သာဝသေသာပတ္တိန္တိ အဝသေသသီလေဟိ (အကြွင်းအကျန် သီလတို့နှင့်) သဟိတာပတ္တိံ၊ နတ္ထိ ဧတိဿံ အာပန္နာ ယံ သီလာဝသေသာတိ အနဝသေသာပတ္တိ၊ (ဝိမတိ) ဤဝိမတိအလို "သာဝသေသာပတ္တိ- သီလအကြွင်းအကျန်ရှိသော အာပတ်" ဟု ပေးပါ၊ ယာသံ အာပန္နဿ ပဗ္ဗဇ္ဇာ သာဝသေသာ၊ တာ အာပတ္တိယော သာဝသေသာ၊ (သာရတ္ထ)၊ ဤသာရတ္ထအလို "သာဝသေသာ ပတ္တိ- ရဟန်းအဖြစ်ဟူသော အကြွင်းအကျန်ရှိသော အာပတ်" ဟု ပေးပါ။ "သံဃာဒိသေသ် စသော အောက်အာပတ် သင့်သော်လည်း ရဟန်းအဖြစ် ကျန်သေး၏" ဟူလို။ ဓမ္မံ၊ ဓမ္မကို။ အဓမ္မောတိ၊ အဓမ္မဟူ၍။ ဒီပေန္တိနာမ၊ ပြသူတိုမည်၏။
အဝိနယံ၊ ဝိနည်းမဟုတ်သည်ကို။ အယံ၊ ဤသည်ကား။ ဝိနယော၊ ဝိနည်းတည်း။ (ဣတိ ကထယန္တာ အဝိနယံ ဝိနယောတိ ဒီပေန္တိနာမ)၊ ၊ပေ၊ အဒုဋ္ဌုလ္လာပတ္တိံ၊ အဒုဋ္ဌုလ္လအာပတ်ကို။ အယံ၊ ကား။ ဒုဋ္ဌလ္လာပတ္တိ၊ တည်း။ ဣတိ၊ သို့။ ကထယန္တာ၊ တို့သည်။ အဒုဋ္ဌုလ္လာပတ္တိံ၊ ကို။ ဒုဋ္ဌုလ္လာပတ္တီတိ၊ ဟူ၍။ ဒီပေန္တိနာမ၊ မည်၏။
ဧဝံ၊ တူ။ အဓမ္မံ၊ ကို။ ဓမ္မော၊ တည်း။ ဣတိဝါ၊ ဤသို့သော်လည်းကောင်း။ ၊ပေ၊ အဒုဋ္ဌုလ္လာပတ္တိံ၊ ကို။ ဒုဋ္ဌုလ္လာပတ္တိ၊ တည်း။ ဣတိဝါ၊ သော်လည်းကောင်း။ ဒီပေတွာ၊ ပြပြီး၍။ ပက္ခံ၊ အသင်းအပင်းကို။ လဘိတွာ၊ ရ၍။ စတုန္နံ၊ လေးမျိုးကုန်သော။ သံဃကမ္မာနံ၊ သံဃကံတို့တွင်။ အညတရံ၊ ၁ မျိုးမျိုးသော။ သံဃကမ္မံ၊ ကို။ ဧကသီမာယံ၊ တစ်သိမ်တည်း၌။ ဝိသုံ၊ သီးခြား။ ကရောန္တေဟိ၊ ပြုကုန်သော ရဟန်းတို့သည်။ သံဃော၊ သည်။ ဝါ၊ ကို။ ဘိန္နောနာမ၊ ခွဲအပ်သည် မည်သည်။ ဟောတိ၊ ၏။
တေန၊ ထို့ကြောင့်။
တေ ဣမေဟိ အဋ္ဌရသဟိ ဝတ္ထူဟိ အပကဿန္တီ တိအာဒိ၊ အစရှိသော စကားကို။ (ဘဂဝတာ) ဝုတ္တံ၊ ပြီ။
တတ္ထ၊ ထိုကေ ဣမေဟိ အစရှိသော စကား၌။ အပကဿန္တီတိ၊ ကား။ ပရိသံ၊ ပရိသတ်ကို။ အာကဍ္ဎန္တိ၊ ဆွဲငင်ကြကုန်၏။ ဝိဇဋေန္တိ၊ ဖြေရှင်းမှုကို ပြုကြကုန်၏။ ဧကမန္တံ၊ တစ်ခုသော အစွန်၌။ ဥဿာရေန္တိ စ၊ ရွေ့လည်း ရွေ့စေကြကုန်၏။
အဝပကာသန္တီတိ၊ ကား။ အတိဝိယ၊ အလွန်အကဲသာလျှင်။ ပကာသေန္တိ၊ ထင်ရှားပြကြကုန်၏။ ယထာ၊ အကြင်အခြင်းအရာအားဖြင့် ပြုလတ်သော်။ ဝိသံသဋ္ဌာဝ၊ သံဃာ အချင်းချင်း မရောနှောကုန်သည်သာ။ ဟောန္တိ၊ ဖြစ်ကုန်၏။ ဧဝံ၊ ဤသို့ သံဃာအချင်းချင်းမရောနှောလောက်အောင်သော အခြင်းအရာအားဖြင့်။ ကရောန္တိ၊ ပြုကြကုန်၏။ **အာကဍ္ဎန္တိစသည်**။ ။ ကသဓာတ်သည် အာကဍ္ဎနအနက်ကိ ဟောသောကြောင့် အပကဿန္တိကို "အာကဍ္ဎန္တိ" ဟု ဖွင့်သည်၊ ဝိဇဋေန္တိ စသည်ကား အဓိပ္ပါယတ္ထတည်း၊ ဝိဇဋေန္တိ ကို "ဝိဇဋံ ကရေန္တိ" ဟု ယောဇနာဖွင့်၏၊ ဝိဇဋံဟူသော နာမ်ပုဒ်နောင် ကရဓာတ်၏ အနက်၌ ဣ ပစ္စည်းသက်သော နာမဓာတ်ဟု ကြံဟန်တူသည်။ "သံဃာခွဲ၍ ဥပုသ်ပြုသောအခါ တစ်ဖက် နှင့် တစ်ဖက် မရောယှက်အောင် ဖြေရှင်းမှုုကို ပြကြသည်" ဟူလို၊ မိမိဘက်၌ပါသော ရဟန်းများကို မူလသံဃာများမှ အခြားတစ်နေရာသို့ ရွှေ့စေခြင်းကို "ဧကမန္တံ ဥဿာရေန္တိ" ဟု ဆိုသည်၊ ဥဿရေန္တိ၌ ဥပုဗ္ဗသရဓာတ် ဂတိအနက်ဟော၊ ဏေ ပစ္စည်းတည်း၊ မိမိဘက်ပါသော သံဃာများကို သိမ်အတွင်းဝယ် သင့်တော်သော ၁, နေရာ၌ ရွှေ့စေကြသည် ဟူလို၊ အချို့ စာအုပ်များ၌ "ဥဿာဒေန္တိ" ဟု သဒဓာတ်ဖြင့် ရှိ၏၊ သဒဓာတ်လည်း ဂတိအနက်ကို ဟောနို်၏" တစ်နေရာ၌ စုဝေးစေကြကုန်၏" ဟုပေး။
အာဝေနိန္တိ၊ ကား။ ဝိသုံ၊ သီးခြား။ ("ဥပေါသထံ ကရောန္တိ" ဟု ပါဠိတော်၌ စပ်)။
ဧတ္တာဝတာ ၊ပေ၊ ဟောတီတိ၊ ကား။ ဧဝံ၊ ဤသို့။ အဋ္ဌရသသု၊ ကုန်သော။ ဘေဒကရဝတ္ထူသု၊ တို့တွင်။ ယံကိဉ္စိ၊ အမှတ်မထား တစ်ပါပါးသော။ ဧကမ္ပိ၊ ၁ ပါးလည်းဖြစ်သော။ ဝတ္ထုံ၊ ဝတ္ထုကို။ ဒီပေတွာ၊ ပြပြီး၍။ တေန တေန ကာရဏေန၊ ထိုထိုအကြောင်းဖြင့်။ ဣမံ၊ ဤအယူကို။ ဂဏှထ၊ ယူကြပါကုန်။ ဣမံ၊ ဤအယူကို။ ရောစေထ၊ နှစ်သက်ကြပါကုန်။ ဣတိ၊ သို့။ သညာပေတွာ၊ နားလည်းစေပြီး၍။ သလာကံ၊ စာရေးတံကို။ ဂါဟာပေတွာ၊ ယူစေပြီး၍။ ဝိသုံ၊ သီးခြား။ သံဃကမ္မေ၊ သံဃကံကို။ ကတေ၊ ပြုအပ်ပြီးသော်။ သံဃော၊ သံဃာသည်။ ဘိန္နော၊ ကွဲပြီးသည်။ ဟောတိ၊ ၏။
ပန၊ ဆက်။ ပရိဝါရေ၊ ပရိဝါပါဠိတော်၌။ ပဉ္စဟိ ၊ပေ၊ ဘိဇ္ဇတီဝိ အာဒိ၊ အစရှိသော။ (ယံ ဝစနံ၊ အကြင်စကားကို။ ဘဂဝတာ)၊ ဝုတ္တံ၊ ပြီ။ တဿ၊ ထိုစကား၏။ ဣဓ၊ ဤသံဘေဒကက္ခန္ဓက၌။ ဝုတ္တေန၊ ဟောတော်မူအပ်သော။ ဣမိနာ သံဃဘေဒလက္ခဏေန၊ ဤသံဃဘေဒလက္ခဏာနှင့်။ အတ္ထတော၊ အနက်အဓိပ္ပာယ်အားဖြင့်။ နာနာကရဏံ၊ အသီးအခြား ပြုကြောင်း အထူးသည်။ နတ္ထိ၊ မရှိ။
ပန၊ ဆက်။ အဿ၊ ထိုစကား၏။ တံ နာနာကရဏာဘာဝံ၊ ထိုအသီးအခြား ပြုကြောင်းအထူး၏ မရှိခြင်းကို။ တတ္ထေဝ၊ ထိုပရိဝါပါဠိတော်၌သာ။ ပကာသယိဿာမ၊ ထင်ရှားပြကုန်အံ့။
သဗ္ဗတ္ထ၊ အလုံးစုံသော စကားရပ်တို့၌။ ("သဗ္ဗတ္ထာတိ သဗ္ဗသ္မိံ သံဃဘေဒ ကက္ခန္ဓကေ" ဟု ယောဇနာ စွဲ၏)။ သေသံ၊ ကြွင်းသော အစီအရင်သည်။ ဉတ္တာန မေဝ၊ ပေါ်လွင်ထင်ရှားသည်သာ။ ဣတိ၊ အပြီးတည်း။ **အာဝေနိံ (ဏိံ)**။ ။ ယောဇနာ၌ "ဝိသုန္တိ ဣမိနာ အာဝေနိသဒ္ဒေါ ဝိသုန္တိ အတ္ထ ဝါစကော အနိပ္ပန္နပါဋိပဒိကောတိ ဒဿေတိ" ဟု ဖွင့်၏၊ အခြားနေရာ၌ "အာဝေဏိကံ" ဟုရှိ၏၊ ဤနေရာ၌လည်း "အာဝေဏိကံ" ဟု မူကွဲရှိ၏၊ ထိုအာဝေဥိစံသည် ဤအာဝေနိံနှင့် အနက်တူပင်၊ သဠာယတနသံယုတ်, ဗလဝဂ်, အာဝေဏိကဒုက္ခသုတ် အဖွင့်ဋီကာ၌ "အာဝေ ဏိတဗ္ဗတော မရိယာဒါယ ဝိသုံ အသာဓာရဏတော ပဿိတဗ္ဗတော အာဝေဏိကာနိ" ဟု ဖွင့်၏၊ ထို၌ အာကို မရိယာဒါ အနက်ဟောဟု လည်းကောင်း, ဝေဏဓာတ်၏ နိသာမန (ကြည့်ရှုခြင်း) အနက်ကိုလည်းကောင်း, ဏျပစ္စည်းမှ ယကို က ပြုထားသည်ဟုလည်းကောင်း ဖွင့်သည်၊ အာဝေဏိံ၌လည်း ဣပစ္စည်းကို ကံဟော ဟု ကြံပါ၊ ပရိယာဒါ+ ဝေဏိယတေ ပဿီ ယတေတိ အာဝေဏိ- ထိုဝီဘတ်သံဃာနှင့် မရောဘဲ, တစ်သီးတစ်ခြား အပိုင်းအခြားအားဖြင့် ရှုမြင်အပ်သောကံ၊ ဤသို့ သဒ္ဒတ္ထဖြစ်နိုင်သောကြောင့် အနိပ္ပန္န မဟုတ်, နိပ္ဗန္နပုဒ်သာတည်း။ န ဖြင့်လည်း မရှိသင့်, ဏဖြင့်သာ ရှိသင့်ပါသည်။
သံဃဘေဒကက္ခန္ဓကဝဏ္ဏနာ၊ သည်။ နိဋ္ဌိတာ၊ ပြီ။