Issues
Select Version
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
(SP) Cūḷavagga-aṭṭhakathā
(SP) Cūḷavagga-aṭṭhakathā

Pabbājanīyakammakathā

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

အဿဇိပုနဗ္ဗသုကဝတ္ထု၊ အဿဇိပုနဗ္ဗသုကဝတ္ထုကို။ သံဃာဒိသေသ ဝဏ္ဏနာယံ၊ သံဃာဒိသေသ် အဖွင့်၌။ (မယာ) ဝုတ္တံ၊ ပြီ။
ပန၊ ဆက်။ ဧတ္ထ၊ ဤပဗ္ဗာဇနီယကံ၌။ ["ဧတ္ထာတိ အဿဇိပုနဗ္ဗသုက ဝတ္ထုမှိ" ဟု ယောဇနာစွဲ၏၊ ကံပြုရာ အခန်း ရောက်နေ‌သောကြောင့် "ပဗ္ဗာဇနီယကံ ၌" ဟု စွဲလိုက်သည်။] ကာယိကေန ဒဝေနာတိ အာဒီသု၊ အစရှိသော ပါဠိရပ်တို့၌။ ကာယယီဠာ၊ ကိုယ်ဖြင့် ကစားခြင်းကို။ ကာယိကော ‌ဒဝေါနာမ၊ ကာယိကဒဝမည်၏ ဟူ၍။ ဝုစ္စတိ၊ [ကာယေ+ ပဝတ္တော ကာယိကော၊ ဒဝသဒ္ဒါသည် ကီဠာအနက်ဟောတည်း၊ ထို့ကြောင့် "ကာယကိဠာ" ဟု ဖွင့်သည်၊ ပရိဟာသော ဒဝါ ခိဍ္ဍါ၊ အဘိဓာန် (၁၇၆)။]
သေသပဒဒွယေပိ၊ ကြွင်းသော ပုဒ် ၂ ပါးအပေါင်း၌လည်း။ (ဝါစိသိကေန ဒဝေန, ကာယိကဝါစိကေန ဒဝေန၊ ဟူသော ပုဒ် ၂ ပါး အပေါင်း၌လည်း။) ဧသေဝနယော၊ ["ဝစသိ+ ပဝတ္တော ဝါစသိကော၊ ဝါစသိကော ဒဝေါနာမ ဝါစာကီဠာ ဝုစ္စတိ၊ ကာယိကဝါစသိကော ဒဝေါနာမ ကာယဝါစာကီဠာ ဝုစ္စတိ" ဟု ဖွင့်ဖို့ရန် ညွှန်းသည်၊ နောက်၌လည်း နည်းတူ။]
ကာယဒွါရေ၊ ကာယဒွါရ၌။ ပညတ္တသိက္ခာပဒ ဝီတိက္ကမော၊ ပညတ်တော်မူအပ်သော သိက္ခာပုဒ်ကို လွန်ကျူးခြင်းကို။ ကာယိကော အနာစာရောနာမ၊ ကာယိက အနာစာရမည်၏ ဟူ၍။ ဝုစ္စတိ၊ [အနာစာရကို "ဝီတိက္ကမ" ဟု ဖွင့်သည်။]
သေသဒွယေပိ ဧသေဝ နယော၊ ။
ကာယဒွါရေ၊ ၌။ ပညတ္တသိက္ခာပဒဿ၊ ပညတ်တော်မူအပ်သော သိက္ခာပုဒ်ကို။ အသိက္ခနဘာဝေန၊ ကျင့်ခြင်းမရှိသည်၏ အဖြစ်ဖြင့်။ ဥပဟနနံ၊ ဖျက်ဆီးခြင်းကို။ ကာယိကံ ဥပဃာတိကံနာမ၊ ကာယိက ဥပဃာတိကမည်၏ ဟူ၍။ ဝုစ္စတိ၊ ၏။ [ဥပဟနနံ ဥပဃာတော၊ ဥပဃာတောယေဝ ဥပဃာတိကံ၊ ဏိကပစ္စည်း သွတ္ထ။]
နာသနံ၊ ဖျက်ဆီးခြင်းကို။ ဝိနာသနံ၊ ဖျက်ဆီးခြင်းကို။ (ကာယိကံ ဥပဃာတိကံနာမ ဝုစ္စတိ)၊ ဣတိ အတ္ထော၊
သေသဒွယေပိ ဧသေဝနယော၊
ပဋိက္ခိတ္တဝဇ္ဇကမ္မာဒိဝသေန၊ ပယ်မြစ်တော်မူအပ်သော ဆေးကုမှု အစရှိသည်တို့၏ အစွမ်းဖြင့်။ တေလပစနအရိဋ္ဌပစနာဒီနိ၊ ဆီကိုချက်ခြင်း, အရိဋ္ဌဆေးရည်ကို ချက်ခြင်း အစရှိသည်တို့ကို။ ကာယိကော မိစ္ဆာဇီဝေါနာမ၊ မည်၏ ဟူ၍။ (ဝုစ္စတိ)၊ [သီတင်းသုံးဖော်, မိဘ စသူတို့ကို ဆေးကုကောင်းသေးသောကြောင့် "ပဋိက္ခိတ္တ" ဟု ဝိသေသနပြုသည်။]
ဂီဟီနံ၊ လူတို့၏။ သာသနသမ္ပဋိစ္ဆနာ ရောစနာဒီနိ၊ နှုတ်မှာ စကားကို လက်ခံခြင်း, နှုတ်မှာ စကားကို ပြောခြင်း အစရှိသည်တို့ကို။ ကာယိကော မိစ္ဆာဇီဝေါနာမ၊ မည်၏ဟူ၍။ (ဝုစ္စတိ)၊
တဒုဘယံ၊ ထို ၂ ပါးစုံကို။ ကာယိကဝါစသိကောနာမ၊ ကာယိက ဝါစသိက မိစ္ဆာဇီဝမည်၏ ဟူ၍။ (ဝုစ္စတိ၊ ၏)။
သေသံ၊ ကြွင်းသော ပုဒ်အပေါင်းသည်။ တဇ္ဇနီယေ၊ တဇ္ဇနီယကံ၌။ ဝုတ္တနယမေဝ၊ ဆိုအပ်ပြီးသော နည်းရှိသည်သာ။