- 十五种已犯之恶作”改为“恶作”'>恶作
- 十五种已犯之恶作”改为“恶作”'>恶作
- 然而,比丘们,在此处,于某住处,在自恣日当天,众多比丘”'>住处的比丘聚集,五位或更多。
他们知道:“还有其他比丘”'>住处的比丘未来。”
他们心想:“我们自恣是合适的,并非我们不合适。”于是怀着疑虑自恣。
当他们正在自恣时,其他更多的比丘”'>住处比丘到来。
比丘们,那些比丘应当重新自恣。
若已自恣者,犯恶作。
然而,比丘们,在此处,在某住处,在那天自恣时,众多住处的比丘聚集,五位或更多。
他们知道:“还有其他住处的比丘未来。”
他们心想:“我们自恣是合适的,并非不合适。”于是带着疑虑自恣。
当他们正在自恣时,其他住处的比丘到来,人数相等。
已自恣者善自恣,剩余者应自恣。
对已自恣者,犯恶作。
然而,比丘们,在此处,在另一个住处,在那天自恣时,众多住处的比丘聚集在一起,五位或更多。
他们知道:“还有其他住处的比丘未来”未翻译且保留术语标记,读者无法理解|建议:译为“未到”'>未来。”
他们心怀疑惑:“我们自恣是合适的,并非不合适。”便进行了自恣。
当他们正在自恣时,其他住处的比丘来了,人数更少。
已自恣者,为善自恣。剩余者应向剩余者自恣。
对已自恣者,犯犯戒,违犯,罪恶作。
在此,比丘们,于某住处,在自恣日当天,众多比丘”'>住处的比丘聚集,五位或更多。
他们知道:“还有其他比丘”'>住处的比丘未到。”
他们心想:“我们自恣是合适的,并非不合适。”于是带着疑虑进行了自恣。
当他们刚刚自恣完毕,……大众尚未起身时……部分大众起身时……全部大众起身后,这时其他比丘”'>住处的比丘到来,人数更多……人数相等……人数更少。
已自恣者,为善自恣,应于彼等面前、近前再行自恣。
对于已自恣者,犯恶作罪。
恶作”改为“恶作恶作”'>十五种已作恶作的部分已完成。