Issues
Select Version
大品巴利语
大品巴利语

自恣的概要

Author: deepseek @ visuddhinanda

  1. 自恣的概要

  1. 那时,许多关系亲密、志同道合的比丘在拘萨罗国某处住处入雨安居。
当他们和合、愉快、无诤地共住时,证得了一种安乐的住处。
那时,那些比丘心想:
“我们和合、愉快、无诤地共住,证得了一种安乐的住处。
如果我们现在举行自恣,可能有比丘在自恣后外出游行。
这样,我们将失去这种安乐的住处。
我们应当如何实践呢?”
他们向世尊禀告了此事。
在此,比丘们,众多同见、同侣的比丘们于某住处入雨安居。
当他们和合、喜悦、无诤地共住时,他们证得了某种安乐住。
在那里,如果比丘们这样想:
“当我们和合、喜悦、无诤地共住时,我们证得了某种安乐住。
如果我们现在举行自恣,可能有比丘在自恣后外出游行。
这样我们将失去这安乐住。”比丘们,我允许那些比丘作自恣的延期。
而且,比丘们,应当这样做。
所有人都应聚集在一处;聚集后,应由一位贤能、有能力的比丘通知僧团:
“尊者,请僧团听我说。
当我们和合、欢喜、无诤地共住时,证得了某种安乐的住处。
如果我们现在举行自恣,可能有比丘在自恣后外出游行。
这样,我们将被排除在这个安乐的住处之外。
如果僧团认为时机适当,僧团可以推迟自恣,现在举行布萨,诵波罗提木叉,等到白月秋月迦提月满月时再自恣。
这是动议。
“尊者,请僧团听我说。
当我们和合、欢喜、无诤地共住时,证得了一种安乐的住处。
如果我们现在举行自恣,可能有比丘在自恣后外出游行。
这样,我们将被排除在这种安乐住处之外。
僧团作自恣的延后,现在将举行布萨,诵波罗提木叉,等到秋天的白月,在迦剌底迦月的满月日举行自恣。
哪位尊者同意作自恣的延后,现在举行布萨,诵波罗提木叉,等到秋天的白月,在迦剌底迦月的满月日举行自恣,请保持沉默;
哪位不同意,请说出来。”
“僧团已作邀请处理,现在将举行布萨,将诵波罗提木叉,在接下来的白分月、白莲月、四个月一次的日子将邀请。”
僧团同意,因此默然,我如此受持。”
比丘们,如果那些比丘举行了自恣,某位比丘这样说:
“贤友,我想出发去地方游历;
我在地方上有事要做。”他应该被这样告知:
“好的,贤友,自恣之后再走吧。”
比丘们,如果那位比丘在自恣时,阻止了某位比丘的自恣,他应该被这样告知:
“贤友,你确实无权干涉我的自恣,我还不自恣。”
比丘们,如果那位比丘在自恣时,某位比丘阻止了那位比丘的自恣,僧团应该对两人进行审问、调查后,依法处理。
比丘们,如果那位比丘在地方上办完了那件事,又在雨季末月、即迦提月满月日之前回到了那个住处,比丘们,如果那些比丘在自恣时,某位比丘阻止了那位比丘的自恣,他应该被这样告知:
“贤友,你确实无权干涉我的自恣;
我已经自恣了。”
比丘们,如果那些比丘在自恣时,那位比丘阻止了某位比丘的自恣,僧团应该对两人进行审问、调查后,依法处理,然后由僧团进行自恣。
自恣的结集已完成。
第四 自恣犍度。