Issues
大品巴利语
大品巴利语

应行品

Author: deepseek @ visuddhinanda

  1. 应行品

  1. 比丘们,在自恣日当天,应当前往有比丘的住处、有比丘的住处,那里有共住者的比丘们,如果他知道:“我今天能够前往。”
比丘们,在自恣日当天,应当前往有比丘的住处、有比丘的非住处……乃至……有比丘的住处或非住处,那里有共住者的比丘们,如果他知道:“我今天能够前往。”
比丘们,在那天自恣时,应前往非住处、有僧众的住处”改为“无比丘的非住处、有比丘的住处”,后续类似短语亦同'>无僧众的非住处、有僧众的住处……非住处”有误|建议:改为“有比丘的非住处”'>有僧众的非住处……住处或非住处”有误|建议:改为“有比丘的住处或非住处”'>有僧众的住处或非住处,那里有共住者之比丘,若知“我今日能前往”。
比丘们,在自恣日那天,应前往有比丘的住处或非住处”|建议:改译为“无比丘的住处或非住处但有比丘的地方”'>无非住处但有比丘的地方。
住处……有比丘的非住处……有比丘的住处或非住处,在那里有共住的比丘们,他知道:“我今天能去。”
应行品已毕。