Issues
Select Version
大品巴利语
大品巴利语

关于袈裟接受者认定的谈论、言说、论述

Author: deepseek @ visuddhinanda

  1. 关于袈裟接受者认定的谈论、言说、论述

  1. 尔时,人们带着衣服来到寺院。
他们找不到接收者,便带回去了。
衣服只得到很少。
他们向世尊禀报了此事。
“比丘们,我允许选定一位具备五法的比丘作为衣服接收者——他不会因贪欲而行事,不会因嗔恚而行事,不会因愚痴而行事,不会因恐惧而行事,并且知道已收与未收之物。”
“比丘们,应当这样选定。”
首先,应当请求一位比丘;
请求之后,应由一位贤能、有能力的比丘通知僧团——”
“尊者,请僧团听我说。
如果僧团认为合适,僧团应选定某位比丘为接受袈裟者。
这是动议。”
尊者,请僧团听我说。
僧团选定某甲比丘为袈裟的接收者。
若哪位尊者同意某甲比丘作为袈裟接收者的选定,请保持沉默;
若哪位不同意,请说出来。
“那位名为某某的比丘已被僧团选定为袈裟接收者。
僧团对此认可,因此默然,我如此记住此事。”
当时,那些接受衣的比丘们接受衣后,就丢弃在那里离开了。
衣丢失了。
他们向世尊禀报了这件事。
“比丘们,我允许委任一位具备五法的比丘为藏衣者——他不会因欲而行,不会因嗔而行,不会因痴而行,不会因怖畏而行,并且知道已藏和未藏之物。”
“而且,比丘们,应当这样委任。”
首先应当请求一位比丘;
请求之后,应当由一位贤能、有能力的比丘通知僧团——
尊者,请僧团听我说。
如果僧团认为适当之时,僧团可以任命某位比丘为袈裟保管者。
这是动议。
尊者,请僧团听我说。
僧团任命某位比丘为袈裟保管者。
如果任何尊者同意任命某位比丘的袈裟保管者的任命,请保持沉默;
如果不同意,请说出来。
“那位名叫某某的比丘已被僧团选定为衣物保管者。
此事对僧团而言是可意的,因此默然,我如此持守。”
袈裟接受者选定之谈论、言说、论述已已完成。