Issues
Select Version
大品巴利语
大品巴利语

王树谈论

Author: deepseek @ visuddhinanda

  1. 王树谈论

  1. 那时,世尊过了七日后,从那个定中出定,从目真邻陀树根处前往王处树那里。到了之后,在王处树根处,以单跏趺坐的方式坐了七日,体验解脱之乐。
而那时,有名为多波须与跋利迦的商人,来自乌迦罗,正行经那条路到那个地方。
那时,一位与商人多波须和跋利迦有血亲关系的天神,对商人多波须和跋利迦这样说:
“贤士们!这位世尊,最初证悟成佛,正住在王处树根处;
你们去吧,用炒面和蜜团去供养那位世尊(宾格);
那将为你们带来长久的利益与安乐。”
那时,商人多波须与跋利迦拿了炒面和蜜团,前往世尊那里。到了之后,向世尊(宾格)顶礼,站在一边。
站在一边的商人多波须与跋利迦,对世尊(宾格)这样说:
“尊者!愿世尊接受我们的炒面和蜜团,这将成为我们长久的利益与安乐。”
那时,世尊这样想:
“如来们确实不用手接受。
那么,我该用什么来接受炒面和蜜团呢?”
那时,四大天王知道了世尊心中的念头,从四方带来了四个石钵,呈献给世尊(宾格):
“尊者!请世尊在于此教法中」未译出词义,导致句意不通|建议:改译为「在此钵中」'>在于此教法中接受炒面和蜜团吧。”
世尊用那贵重的石钵接受了炒面和蜜团,接受后便食用了。
那时,商人多波须与跋利迦知道世尊(宾格)已放下钵、洗净手,便以头面顶礼世尊的双足,然后对世尊(宾格)这样说:
“尊者!我们归依世尊(宾格)与法,愿世尊接受我们为优婆塞,从今日起,至命终,我们已归依。”
他们成为了于世间最初的优婆塞,即二语归依者。
王树谈论结束。