Issues
ဗားရှင်းရွေးချယ်ပါ
大品巴利语
大品巴利语

罗睺罗的事

စာရေးဆရာ: deepseek @ visuddhinanda

  1. 罗睺罗的事

  1. 那时,世尊在王舍城随心所欲地住了一段时间后,便向迦毗罗卫方向出发游行了。
次第游行,到达了迦毗罗卫。
在那里,世尊确实住在释迦族人的迦毗罗卫的尼拘律园中。
那时,世尊在午前时分,穿好下衣,拿着衣钵,前往释迦族人净饭王的住处,到达后,在铺设好的座位上坐下。
那时,罗睺罗的母亲王妃对罗睺罗童子这样说:
“罗睺罗,这是你的父亲。
你去,向他乞求遗产吧。”
那时,罗睺罗童子前往世尊那里,到达后,站在世尊面前——
“沙门,你的影子真舒适啊。”
那时,世尊从座位起身后离开了。
那时,罗睺罗童子紧跟在世尊身后追随——
“沙门,请给我遗产;
沙门,请给我遗产。”
那时,世尊对尊者智慧第一说:
“那么,智慧第一,你让罗睺罗童子出家吧。”
“尊者,我如何让罗睺罗童子出家呢?”
那时,世尊以此因缘、以此事由,作了法谈后,对诸比丘说:
“诸比丘,我允许通过三皈依来授予沙弥出家。
诸比丘,应这样使他出家:首先,让他剃除须发,穿上袈裟衣,将上衣偏袒一肩,向诸比丘顶礼双足,让他蹲坐,合掌,然后应教他说:‘我皈依佛,我皈依法,我皈依僧;
第二次,我皈依佛,第二次,我皈依法,第二次,我皈依僧;
第三次,我皈依佛,第三次,我皈依法,第三次,我皈依僧。’
诸比丘,我允许通过这三皈依来授予沙弥出家。”
那时,尊者智慧第一让罗睺罗童子出家了。
那时,释迦族的净饭王来到世尊所在之处。到达后,向世尊顶礼,然后坐在一旁。
坐在一旁的释迦族净饭王对世尊这样说:
“尊者!我向世尊请求一个恩惠。”
“乔达摩!如来已超越了恩惠。”
“尊者!那是合适的,且无过失的,无可指责的的。”
“说吧,乔达摩!”
“尊者!当世尊出家时,我生起了不小的痛苦;同样地,在难陀出家时也是;在罗睺罗出家时,痛苦尤为强烈。
尊者!对儿子的爱,能割破皮肤;割破皮肤后,割破内皮;割破内皮后,割破肌肉;割破肌肉后,割断筋腱;割断筋腱后,割裂骨头;割裂骨头后,触及骨髓而存留。
善哉,尊者,圣者们不应让未得到父母允许的儿子出家,这样才好。”
那时,世尊以法语教示、劝导、激励、令释迦族的净饭王欢喜。
那时,释迦族的净饭王被世尊以法语教示、劝导、激励、令欢喜后,从座位起身,向世尊顶礼,右绕之后离去。
那时,世尊以这个因缘、这个机会,宣说法语后,召唤比丘们:
“诸比丘!未得到父母允许的儿子,不应被允许出家。
若有人允许其出家,则犯犯戒,违犯,罪恶作罪。”
那时,世尊在迦毗罗卫随宜居住后,向舍卫城方向出发游行了。
次第游行,到达了舍卫城。
那时,世尊就住在舍卫城的祇树给孤独园。
而就在那时,一位侍奉具寿智慧第一的护持家族,送了一个孩子到具寿智慧第一的近前:
“请长老让这个孩子出家吧。”
那时,具寿智慧第一这样想:
“世尊制定了:‘不应由一位比丘令两位沙弥承事。’”
而我的这位罗睺罗是沙弥。
我应当如何做呢?”
他将此事禀告了世尊。
“诸比丘,我允许:一位贤能、有能力的比丘,可以令两位沙弥承事;或者,他能够教导、训诫多少位,就可以令多少位承事。”
罗睺罗的事迹结束了。