Issues
Select Version
大品巴利语
大品巴利语

制造争论者的事

Author: deepseek @ visuddhinanda

  1. 制造争论者的事

  1. 那时,许多志同道合的比丘们在拘萨罗国的一个住处入雨安居。
在他们附近,其他一些比丘——制造纷争者、制造争吵者、制造争论者、制造闲话者、在僧团中制造诤事者——入了雨安居,心想:‘我们将在这些比丘们雨安居结束后的自恣时,阻止他们的自恣。’
那些比丘们听说了:
“听说在我们附近,有其他比丘——制造纷争者、制造争吵者、制造争论者、制造闲话者、在僧团中制造诤事者——入了雨安居,心想:‘我们将在这些比丘们雨安居结束后的自恣时,阻止他们的自恣。’”
“我们应当如何应对呢?”
他们向世尊禀告了这件事。
在此,比丘们,众多亲密的、友好的比丘们在某个住处入雨安居。
在他们附近,其他那些制造争论、制造争吵、制造纠纷、制造是非、在僧团中制造诉讼的比丘们也入雨安居——心想:‘我们将在那些比丘们雨安居结束后的自恣时,阻止他们的自恣。’
比丘们,我允许那些比丘们在十四日布萨时,举行两次或三次布萨——心想:‘我们如何能比那些比丘们更早举行自恣呢?’
比丘们,如果那些制造争论、制造争吵、制造纠纷、制造是非、在僧团中制造诉讼的比丘们来到那个住处,比丘们,那些住处的比丘们应当迅速、快速地集合后举行自恣,自恣后应当说:
“贤友们,我们已经自恣了;
请尊者们按照你们认为合适的方式去做吧。”
比丘们,如果那些制造争论、制造争吵、制造纠纷、制造是非、在僧团中制造诉讼的比丘们,在未作准备的情况下来到那个住处,比丘们,那些住处的比丘们应当铺设座位,准备好洗脚水、脚凳、擦脚布,起身迎接并接过衣钵,用饮用水问候他们;
向他们说明后,到界外去举行自恣,自恣后应当说:
“贤友们,我们已经自恣了;
请尊者们按照你们认为合适的方式去做吧。”
如果能这样做到,那很好。
如果不能做到,应当由一位能干、有能力的住处比丘告知住处比丘们:
“尊者们,请听我说,住寺的比丘们。
如果尊者们认为时机合适,我们现在就举行布萨,诵波罗提木叉,并在雨季结束时举行自恣。”
比丘们,如果那些制造纷争、制造争吵、制造争论、制造闲话、在僧团中制造诤事的比丘们这样说:
“贤友,好的,你们现在就对我们进行自恣吧。”那么,应该对他们这样说:
“贤友们,你们确实无权对我们的自恣发号施令;
我们暂时不会进行自恣。”
比丘们,如果那些制造纷争、制造争吵、制造争论、制造闲话、在僧团中制造诤事的比丘们,在那个雨季期间继续留宿,那么,比丘们,应由一位聪明、有能力的住寺比丘告知住寺的比丘们:
“尊者们,请听我说,住寺的僧众们。
如果尊者们认为时机合适,我们现在就举行布萨,诵出波罗提木叉,在满月日举行自恣。”
比丘们,如果那些制造纷争、制造争吵、制造争论、制造口角、在僧团中制造诤事的比丘们这样说:
“贤友,你们现在就对我们举行自恣吧”,他们应当被这样告知:
“贤友们,你们对我们的自恣没有权力,我们暂时不举行自恣。”
比丘们,如果那些制造纷争、制造争吵、制造争论、制造口角、在僧团中制造诤事的比丘们仍然在那个满月日滞留,比丘们,那时所有的比丘都必须在下一个满月日——下一个满月日——白莲月、四斋日,即使不情愿,也要举行自恣。
比丘们,如果那些比丘在邀请时,生病者阻止了无病者的邀请,他应该被这样告知:
“尊者确实是生病者。
而世尊说过,生病者不堪被追究。
贤友,请等待,直到你痊愈。
痊愈后,若有意愿,你将能指责。”
如果被这样告知后,他仍指责,因不尊重而犯波逸提。
比丘们,如果那些比丘在邀请时,无病者阻止了生病者的邀请,他应该被这样告知:
“贤友,这位比丘确实是生病者。
而世尊说过,生病者不堪被追究。
贤友,请等待,直到这位比丘痊愈。
痊愈后,若有意愿,你将能指责。”
如果被这样告知后,他仍指责,因不尊重而犯波逸提。
比丘们,如果那些比丘在邀请时,生病者阻止了生病者的邀请,他应该被这样告知:
“尊者们确实是生病者。
而世尊说过,生病者不堪被追究。
贤友,请等待,直到你们痊愈。
痊愈后,若有意愿,你将能指责痊愈者。”
如果被这样告知后,他仍指责,因不尊重而犯波逸提。
比丘们,如果那些比丘在邀请时,无病者阻止了无病者的邀请,两者应由僧团审问并教导后,依法处理后,再由僧团进行邀请。
争吵制造者的事已结束。