Issues
Select Version
大品巴利语
大品巴利语

拒绝一切皮革

Author: deepseek @ visuddhinanda

  1. 拒绝一切皮革

  1. 那时,六群比丘——因为世尊禁止了高广大床——持有大皮革、狮子皮、老虎皮、豹皮。
这些皮,有的按床的尺寸被裁切,有的按凳的尺寸被裁切,有的铺在床内,有的铺在床外,有的铺在凳内,有的铺在凳外。
人们在寺院周围漫步时看见后,讥嫌、批评、指责:
“就像在家的享乐者一样。”
他们向世尊禀告了这件事。
“比丘们,不应持有大皮革、狮子皮、老虎皮、豹皮。
若持有者,犯恶作罪。”
当时,六群比丘心想:“世尊已禁止使用大皮革。”便使用牛皮。
那些牛皮有的按床的尺寸裁剪,有的按椅的尺寸裁剪,有的铺在床内,有的铺在床外,有的铺在椅内,有的铺在椅外。
有一位恶比丘,是某位恶优婆塞的家常供养僧。
那时,那位恶比丘在午前时分,穿好下衣,持钵与衣,前往那位恶优婆塞的住处。到了之后,坐在铺设好的座位上。
那时,那位恶优婆塞来到那位恶比丘处。到了之后,向那位恶比丘礼敬,然后坐在一边。
当时,那位恶优婆塞有一头小牛,年幼、美丽、好看、可爱、毛色斑驳,就像豹子的幼崽。
那时,那位恶比丘专注地凝视着那头小牛。
那时,那位恶优婆塞对那位恶比丘这样说:
“尊者,大德为何如此专注地凝视这头小牛呢?”
“贤友,我需要这头小牛的皮。”
那时,那位恶优婆塞便杀了那头小牛,剥下皮,送给了那位恶比丘。
那时,那位恶比丘用大衣盖住那张皮,离开了。
那时,那头母牛因为思念小牛,便紧紧跟在那位恶比丘后面。
比丘们这样说:
“贤友,这头母牛为什么紧紧跟在你后面呢?”
“贤友,我也不知道这头母牛为什么紧紧跟在我后面。”
当时,那位恶比丘的大衣被血染污了。
比丘们这样说:
“贤友,你这件大衣是怎么回事呢?”
那时,那位恶比丘便向比丘们说明了这件事。
“贤友,你难道教唆了杀生吗?”
“是的,贤友。”
那些少欲的比丘们讥嫌、非难、指责道:
“比丘怎么能教唆杀生呢?难道世尊不是以种种方式呵责杀生,赞叹pāṇātipātā veramaṇī吗?”
那时,那些比丘们将这件事禀告了世尊。
那时,世尊以此事、以此nidāne召集bhikkhusaṅghaṃ后,询问那位恶bhikkhuṃ:
“比丘,听说你确实教唆了pāṇātipāte,是真的吗?”
“是真的,世尊。”……“愚人!你怎么能教唆pāṇātipāte呢?愚人!难道我没有以种种方式呵责过pāṇātipāto、赞叹过pāṇātipātā veramaṇī吗?
愚人!这不能使未生信者生信……(省略)……”呵责之后,作了法谈,告诉bhikkhū:
“诸比丘,不应教唆pāṇātipāte。
若教唆,应按法治罪。
诸比丘,不应持有牛皮。
若持有,犯āpatti dukkaṭassa。
诸比丘,也不应持有任何皮革。
若持有,犯āpatti dukkaṭassā。”
一切法的遮止已完成。