Issues
Select Version
大品巴利语
大品巴利语

关于染袈裟的讨论

Author: deepseek @ visuddhinanda

  1. 关于染袈裟的讨论

  1. 那时,比丘们用牛粪和黄粘土染袈裟。
袈裟颜色难看。
他们向世尊禀报此事。
“比丘们,我允许六种染料:根染料、干染料、树皮染料、叶染料、花染料、果染料。”
当时,比丘们用冷水染衣。
衣服有臭味。
他们向世尊禀告了这件事。
“比丘们,我允许煮染汁,用小染锅。”
染汁溢出。
他们向世尊禀告了这件事。
“比丘们,我允许系上防溢木片。”
当时,比丘们不知道染料是煮过的还是没煮过的。
他们向世尊报告了这件事。
“比丘们,我允许在水中或用指甲尖放一点(染料)。”
当时,比丘们去除染料时,摇晃着锅。
锅破了。
他们向世尊报告了这件事。
“比丘们,允许使用染料勺和带柄的钵。”
当时,比丘们没有染色用的容器。
他们向世尊报告了这件事。
“比丘们,我允许使用染色盆、染色罐。”
当时,比丘们在钵中和碗中压按袈裟。
袈裟被损坏了。
他们向世尊报告了此事。
“比丘们,我允许使用染衣槽。”
当时,比丘们在地上铺开袈裟。
袈裟沾满了尘土。
他们向世尊禀告了这件事。
“比丘们,我允许草席。”
草席被白蚁啃食。
他们向世尊禀告了这件事。
“比丘们,我允许使用袈裟竿和袈裟绳。”
从中间粘住。
染料从两边流下。
他们向世尊报告了这件事。
“比丘们,我允许绑在耳朵上。”
耳朵会衰老。
他们向世尊禀告了这件事。
“比丘们,我允许耳饰。”
染料从一边流下。
他们向世尊报告了这件事。
“比丘们,我允许你们转动着染,转动着染,但不要在未断的线结处离开。”
而那时,袈裟已经不足了。
他们向世尊禀告了这件事。
“比丘们,我允许投入水中。”
而那时,袈裟是粗糙的。
他们向世尊报告了这件事。
“比丘们,我允许用手拍打。
当时,比丘们穿着破损的、牙黄色的袈裟。
人们讥嫌、批评、指责道:“就像在家人享受欲乐一样。”
他们向世尊禀告了这件事。
“比丘们,不应穿着破损的袈裟。
若穿着者,犯恶作。”
染衣的讨论已结束。