Issues
Select Version
大品巴利语
大品巴利语

受持后六法

Author: deepseek @ visuddhinanda

  1. 受持后六法”这种拆分形式|建议:改译为“受持六法”或“关于受持的六组”'>受持后六法

  1. 一位比丘已完成做袈裟的布,他拿着尚未完成的袈裟离开了。
当他到了界外后,这样想:
“我就在这里完成这件袈裟,不再回来了。”
他就完成了那件袈裟。
对于那位比丘,这是以完成(袈裟)为结束的迦絺那取消。
比丘已完成做迦提那衣衣,拿了未完成的袈裟料后离开。
他到了界外后,这样想:
“我既不制作这件袈裟,也不返回。”
对于那位比丘,迦提那衣衣的出罪以决定为终。
一位比丘,已出迦提那衣,带着未完成的袈裟,离开了。
他到了界外后,这样想:
“我就在这里完成这件袈裟,不再回来了。”
他制作那件袈裟。
他那件正在被制作的袈裟丢失了。
那位比丘的迦提那衣出罪,以丢失为终。
一位比丘心想“我将返回”,带着未完成的袈裟,取了已出雨安居的资格后离开。
他到了界外后,制作那件袈裟。
那位比丘做完袈裟后,听说:
“据说在那个住处,雨安居的袈裟分配已经取消了。”
对于那位比丘来说,雨安居袈裟分配的取消是以听闻为界限的。
一位比丘心想“我将返回”,带着未完成的袈裟衣料离开。
他到了界外后,制作那件袈裟。
那位比丘完成了袈裟,心想“我将返回,我将返回”,却在界外度过了迦提那衣衣的解除时限。
对于这位比丘,迦提那衣衣的解除是由于越过了界。
一位比丘心想“我将返回”,取走未完成的袈裟后离开了。
他到了界外后,制作了那件袈裟。
那位完成了袈裟的比丘,心想“我将返回,我将返回”,却拖延着,从而导致了迦絺那的取消。
对于那位比丘,迦絺那的取消是与比丘们一起发生的。
受持六法组已完成。