- 学处论
- 学处论
- 那时,沙弥们这样想:
“我们的学处究竟有多少条?我们又应当在哪里学习呢?”
他们向世尊禀告了这件事……(省略)……比丘们,我允许沙弥有十条学处,沙弥们应当在这些学处上学习:离杀生、离不与取、离非梵行、离虚妄语、离饮酒和导致放逸的麻醉品、离非时食、离观看歌舞伎乐等娱乐表演、离佩戴花环、涂抹香料、涂油、装饰、打扮、离高广大床、离接受金银。
比丘们,我允许沙弥有这十条学处,沙弥们应当在这些学处上学习。”
学处论”仅译出“学处”一词,kathā(论、谈论)未译出,且整体表达不完整|建议:改译为“学处论已结束”或“关于学处的讨论已结束”'>学处论已结束。