Issues
Select Version
(DN) Pāthikavaggaṭṭhakathā
(DN) Pāthikavaggaṭṭhakathā

(DN) Pāthikavaggaṭṭhakathā

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

သုနက္ခတ္တဝတ္ထု၊ အဖွင့်။

ဧဝံ မေ သုတံ၊ပေ၊မ‌လ္လေသု ဝိဟရတီတိ၊ ဧဝံ မေ သုတံ၊ပေ၊မလ္လေသုဝိဟရတိ ဟူသော ဤသုတ်သည်။ ပါတိကသုတ္တံ၊ ပါထိက သုတ်တည်း။ (တစ်နည်း) ဧံဝံ မေသုတံ၊ပေ၊မလ္လေသု ဝိဟရတီတိ- ဧဝံ မေသုတံ၊ပေ၊မလ္လေသုဝိဟရတိ အစ အပိုင်းအခြားရှိသော ဤသုတ်သည်။ ပါတိကသုတ္တံ၊ တည်း။
တတြ၊ ထိုပါတိက သုတ်၌။ အယံ၊ ဤဆိုအပ်လတံ့ကား။ အနုပုဗ္ဗပဒဝဏ္ဏနာ၊ ရှေးမဟုတ်သော ပုဒ်တို့၏အဖွင့်တည်း။ ဝါ၊ အသစ်ဖြစ်သော ပုဒ်တို့၏အဖွင့်တည်း။ [ရှေ့က မဖွင့်အပ်ခဲ့သည့် အသစ်ဖြစ်သော ပုဒ်များ၏ အဖွင့်-ဟူလို]
မလ္လေသု ဝိဟရတီတိ (ဧတ္ထ)၊ ဟူသော ဤပါဌ်၌။ မလ္လာ နာမ၊ မလ္လတို့မည်သည်။ ဇာနပဒိနော၊ ဇနပုဒ် ရှိကုန်သော။ ဝါ၊ ဇနပုဒ်ကို အစိုးရကုန်သော။ နိဝါသော၊ နေရာဖြစ်သော။ ဧကောပိ၊ တစ်ခုတည်းဖြစ်သော။ ဇနပဒေါ၊ ဇနပုဒ်ကို။ ရုဠှီသဒ္ဒေန- ရုဠှီသဒ္ဒေါအားဖြင့်။ မလ္လာတိ၊ မလ္လာဟူ၍။ ဝုစ္စတိ၊ ဆိုအပ်၏။ မလ္လာသု၊ မလ္လာသု ဗဟုဝုစ်အမည်ရသော။ တသ္မိံ ဇနပဒေ၊ ထို ဇနပုဒ်၌။ (ဝိဟရတိ၌ စပ်)
အနုပိယံ နာမ မလ္လာနံ နိကမောတိ၊ ကား။ အနုပိယန္တိ၊ အနုပိယဟူ၍။ ဧဝံ နာမကော၊ ဤသို့အမည်ရှိသော။ မလ္လာနံ၊ မလ္လမင်းတို့၏။ (တစ်နည်း) မလ္လာနံ၊ မလ္လာဟု ဗဟုဝုစ်အမည်ရသော။ ဇနပဒဿ၊ ၏။ ဧကော၊ ၏။ ဧကော၊ တစ်ခုသော။ နိဂမော၊ သည်။ (အတ္ထိ)။ တံ၊ ထိုနိဂုမ်းကို။ ဂေါစရဂါမံ၊ ဂေါစရဂါမ်ကို။ ဝါ၊ ဆွမ်းခံရွာကို။ ကတွာ၊ ၍။ ဧကသ္မိံ၊ တခုသော။ ဆာယူဒကသမ္ပန္နေ၊ အရိပ် ရေတို့နှင့်ပြည့်စုံသော။ ဝနသဏ္ဍေ၊ တောအုပ်၌။ ဝိဟရတိ၊ ၏။ ဣတိ၊ အတ္ထော။ (အပိနုယမြို့အနီး၌ ဆောက်လုပ်ထားအပ်သော ကျောင်းမရှိသောကြောင့်"ဆာယူဒကသမ္ပန္နေ၊ပေ၊ဝိဟရတိ"ဟု ဆိုသည်။
အနောပိယန္တိပိ၊ ဟူ၍လည်း။ ပါဌေ၊ ပါဠိတော်ပါဌ်သည်။ (အတ္ထိ)။ အမှာ။ ။ ဧဝံ မေသစုတံ၊ပေ၊ မလ္လေသု ဝိဟရတီတိ၌ အနက်နှစ်နည်း ပေးရပုံကို သီလက္ခ္ခဘာသာဋီကာ ဒုတိယအတွဲ(၂၀၀)၌ ပြထားပြီ"မလ္လေသု ဇာနပဒနော "စသည်တို့၏ အဓိပ္ပာယ်ကိုလည်း သီလက္ခန်သာသာဋ်ကာ တတိယအတွဲ(၂၇၆) အဖွင့်ကို နည်းမှီသိပါ။
ပါထိသီလ၊ ပါထိသိဟူသည်ကား။ ပဝိ‌ဋ္ဌော၊ ၀င်တော်မူပြီ။
ပန၊ ဆက်။ ဘဂ၀ါ၊ မြတ်စွာဘုရားသည်။ နတာဝ ပဝိ‌ဋ္ဌော၊ ဝင်တော်မူပြီ မဟုတ်သေး။ ပန၊ ထိုသို့ပင် ဝင်တော်မူပြီ မဟုတ်ပါသော်လည်း။ ပဝိသိဿာမိ၊ ဝင်တော်မူမည်။ ဣတိ၊ ဤကဲ့သို့ ကြံ၍။ နိက္ခန္တတ္တာ၊ ထွက်တော်မူလာသည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ ပါဝိသီတိ၊ ပါဝိသိဟူ၍။ ဝါ၊ ဝင်တော်မူပြီဟူ၍။ (သံဂီတိကာရေဟိ၊ သံဂါယနာတင်ထေရ်တို့သည်။) ဝုတ္တော၊ ဆိုအပ်ပြီ။
ယထာကိံ၊ ဥပမာ အဘယ်ကဲ့သို့နည်း။ ဂါမံ၊ သို့။ ဂမိဿာမိ၊ သွားမည်။ ဣတိ၊ ဤသို့ကြံ၍။ နိက္ခန္တော၊ ထွက်လာသော။ ပုရိသော၊ သည်။ တံဂါမံ၊ သို့။ အပ္ပတ္တော၊ မရောက်သေးသည်။ (သမာနော) ပိ၊ ဖြစ်ပါသော်လည်း။ ဣတ္ထန္နာမော၊ ဤအမည်ရှိသူသည်။ ကုဟိံ၊ အဘယ်အရပ်ကဲ့သို့။ ဂိတော၊ သွားသနည်း။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ဝုတ္တေ၊ ပြောအပ်သော်။ (မေးအပ်သော်) ဂါမံ၊ သို့။ ဂတော၊ သွားပြီ။ ဣတိ၊ သို့။ ဝုစ္စတိယကာ၊ ဆိုအပ်သကဲ့သို့။ ဧဝံဤအတူ။ (ပါဝိသီတိ၊ ပါဝိသိဟူ၍။ ဝါ၊ ဝင်ပြီဟူ၍။ ဝုတ္တော၊ ဆိုအပ်ပြီ။)
ဧတ ဒဟောသီတိ၊ ကား။ ဂါမသမီပေ၊ ရွာ၏အနီး၌။ ထတွာ၊ ရပ်တော်မူ၍။ သူရိယံ၊ ကို။ သြလောကေန္တဿ၊ ကြည့်တော်မူလသော်။ ဝါ၊ ကြည့်တော်မူသော မြတ်စွာဘုရား၏။ ဧတံ၊ ဤအကြံသည်။ အဟောသိ၊ ဖြစ်ပြီ။
အတိပ္ပ‌‌ဂေါခေါတိ၊ ကား။ အိဝိယ၊ အလွန်ပင်လျှင်။ ပဂေါခေါ၊ စောသေးသည်သာ။ ကုလေသု၊ အိမ်တို့၌။ ဘာဂုဘတ္တံ၊ ယာဂုထမင်း။ ဝါ၊ ယာဂုဆွမ်းသည်။ န တာဝနိဋိတံ၊ မပြီးစီးတတ်သေး။ ဣိ၊ ဤကား အနက်။
ပန၊ ပရိဟာရပက္ခှမတစ်ပါး စောဒကပက္ခကို ဆိုဦးအံ။ ဘဂဝါ၊ သည်။ ကာလံ၊ ကို။ အဇာနိတ္တာ၊ မသိမူ၍။ နိက္ခန္တောကိံ၊ ထွက်တော်မူသလော။
အဇာနိတ္တာ၊ ၍။ နိက္ခနေတ္တာ၊ ထွက်တော်မူလာသည်။ န၊ မဟုတ်။ (ဣတိ၊ ဤကား အဖြေတည်း။) ဟိ၊ ချဲ့။**ပစိသိဿာမီတိ။ ပေ။ ဧဝံံ့**။ ။ ယဒိန တာဝ ပဝိဋ္ဌော ကသ္မာ "ဝါတီသိ" တိဝုတ္တ့တိ အာဟ၊ "ပတိသိဿာမီ" တိ အာဒိ။ တေန(ထို ပဝိသိဿာမီတိ အစရှိသော ပါဌ််ဖြင့် အဝဿံ အာဝီနိ (စင်စစ်ဖြစ်မည့် အနာဂတ်၌) ဘူတေဝိယ (ဖြစ်ပြီးအတိတ်၌ကဲ့သို့) ဥပစာရာ ဟောန္တီတိ ‌ဿေတိ(တင်စား ပြောဆိုအ‌ပ်သောသဒ္ဒါများဖြစ်နိုင်၏ဟု ပြသည်) ။ ဣဒါနိ တမတ္ထံ ဥပမာယ ဝိဘာဝေန္တော "ယထာ ကိံ" တိ အာဒိမာဟ။=ီကာ။
ပစ္စူသကာလေယေဝ၊ မိုးသောက်အခါ၌ပင်။ ဘဂဝါ၊ သည်။ ဉာဏဇာလံ၊ သဗ္ဗညုတဉာဏ် တည်းဟူသော ပိုက်ကွန်ကို။ ပတ္တရိတွာ၊ ဖြန့်တော်မူ၍။ လောကံ၊ သတ္တလောကကို။ ဝေါလောကေန္တော၊ ကြည့်တော်မူလသော်။ ဉာဏဇာလဿ၊ ၏။ အန္တော၊ ၌။ ပဝိဋ္ဌံ၊ သော။ ဘဂ္ဂဝဂေါတ္တံ၊ ဘဂ္ဂဝအနွယ်ရှိသော။ ဆန္နရိဗ္ဗာဇကံ၊ ဆန္နပရိဗ္ဗိုဇ်ကို။ ဝါ၊ အဝတ်ဖြင့် ဖုံးလွှမ်းအပ်သော ပရိဗ္ဗိုဇ်ကို။ (ဤ စကားဖြင့် " နဂ္ဂပရိဗ္ဗိုဇ်၊ အဝတ်မဝတ်သော ပရိဗ္ဗိုဇ်" ကိုကန့်သည်.) ဒိသွာ၊ မြင်တော်မူ၍။ ဝါ၊ မြင်တော်မူခြင်းကြောင့်။ အဟံ၊ သည်။ အဇ္ဇ၊ ယနေ့။ ဣမဿပရိဗ္ဗာဇကဿ၊ အား။ မယာ၊ သည်။ ပုဗ္ဗေ၊ ၌။ ကတကာရဏံ၊ ပြုအပ်ဖူးသော အကြောင်းကို။ သမာဟရိတွာ၊ ကောင်းစွာဆောင်၍။ ဓမ္မံ၊ ကို။ ကထေဿာမိ၊ ဟောတော်မူမည်။ သာ ဗမ္မကထာ၊ သည်။ အဿ၊ ထိုပရိဗ္ဗိုဇ်၏။ မယိ၊ ၌။ ပသာဒပဋိလာဘဝသေန၊ ကြည်ညိုခြင်းကိုရ၏ အစွမ်းဖြင့်။ သဖလာ၊ အကျိုးရှိသည်။ ဘဝိဿတိ၊ လတံ့။ ဣတိ၊ သို့။ ဉ တွာဝ၊ သိတော်မူ၍သာ။ ပရိဗ္ဗာဇကာရာမံ၊ ပရိဗ္ဗိုဇ်တို့၏အာရာမ်သို့။ ပဝိသိတုကာ‌မော၊ ဝင်တော််မူလိုသည်။ (ဟုတွာ)။ အတိပ္ပဂေါဝ၊ အလွန်စောသေးသည်သာ။ (ဟုတွာ)။ နိက္ခမိ၊ ပြီ။
တသ္မာ၊ ကြောင့်။ တတ္ထ၊ ထို့ ပရိဗ္ဗိုဇ်တို့၏အာရာမ်သို့။ ပဝိသိတုကာမတာယ၊ ဝင်တော်မူလိုသည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ ဧဝံ၊ သို့။ စိတ္တံ၊ ကို။ ဥပ္ပါဒေသိ၊ ဖြစ်စေတော်မူပြီ။
ဧတဒဝေါစာတိ၊ ကား။ ဘဂဂန္တံ၊ ကို။ ဒိသွာ၊ ၍။ မာနထဒ္ဓတံ၊ မာနဖြင့် ခက်ထန်သူ၏အဖြစ်ကို။ အကတွာ၊ ၍။ သတ္ထာရံ၊ ကို။ ပစ္စုဂ္ဂန္တွာ၊ ခရီးဥဣီးကြိုဆို၍။ ဧတု ခေါဘန္တေတိ အာဒိကံ၊ အစရှိသော။ ဧတံ ဝစနံ၊ ကို။ အဝေါစ၊ ပြီ။ဆန္နပရိဗ္ဗာဇကံ။ ။ဆန္နကောဝီနတာယ ( ဖုံးလွမ်းအပ်သော အင်္ဂါဇာတ်ရှိသောကြောင့်လည်းကောင်း) ပရိဗ္ဗာဇက ပဗ္ဗဇ္ဇုပဂမနေနစ(ပရိဗ္ဗိုဇိတို့၏ ပဗ္ဗဇ္ဇာသို့ကပ်ရောက်ခြင်းကြောင့်လည်းကောင်း) ဆန္နပရိဗ္ဗာဇကံ (အဝတ်မဝတ်သော ပရိဗ္ဗိုဇ်မဟုတ်။ အဝတ်ဝတ်သော ပရိိဗ္ဗိုဇ် ဆိုလိုသည်။)၊ ဋ္ဌီကာ။ မာနထဒ္ဓတံ အကတွာ။ ။မြတ်စွာဘုရား၏မြင့်မြတ်သောအမျိုး၌ မွေးဖွားတော်မူပုံ, မြတ်သောတောထွက်ခြင်းဖြင့် တောထွက်တော်မူပုံ, အခြားသူများနှင့်မဆက်ဆံသော ခဲခဲယဥ်ယဥ် ပြုကျင့်တော်မူပုံ။ (အခြားသူများနှင့် မဆက်ဆံ လူ့သာမန်တို့ ကျင့်နိုင်ဖို့ဝေးစွ စိတ်တွေးရုံမျှ ကြက်သီးထလောက်အောင် ခဲယဥ်းသောအကျင့်ကို ပြုကျင့်တော်မူပုံ ။) အပေါင်းအ‌ဖော် ကိဠေသာတို့မှ ကင်း၍ တပါးတည်းကိန်းအောင်းတော်မူပုံ, တလောကလုံးက ချီးမွမ်းတော်မူအပ်ပုံ, သြဝါဒါနုဿသနီတိုဖြင့် လောကအားများစွာအကျိုးပြုတော်မူပုံ,အခြားသူတို့၏အယူဝါဒကိုနှိမ်နင်းတော်မူနိုင်ပုံ, တန်းခိုးကြီးတော်မူပုံ, အာနုဘော်ကြီးတော်မူပုံအစရှိသော ထိုထို ကိုယ်‌တော်တိုင် မျက်မှောက်ပြုတော်မူအပ်သော ဂုဏ်အထူးကို မှီ၍ များသောအားဖြင့် အညတိတ္ထိဃတို့သော်မှလည်း (ပိဖြင့် အခြားသူများကို ပေါင်း) မြတ်စွာဘုရားကိုမြင်လျှင်ရိုသေလေး များစွ မြတ်နိုးမှုကို ထင်ရှားပြကြသည်သာ, ထို့ကြောင့်" ဘဂဝန္တံဒိသွာမာနထဒ္ဓိတံ အကတွာ'စသည်ကိုဆိုလိုသည်။
ဣမံ ပရိယာယန္တိ၊ ကား။ ဣမံ ဝါရံ၊ ဤ အလှည့်အကြိမ်ကို။ အဇ္ဇာ၊ ယနေ့။ ဣမံ၊ အာဂမနဝါရံ=ဤကြွလာတော်မူခြင်း၏ အလှည့်အကြိမ်ကို။ (အကာသီ ၌စပ်) ။ ဣတိ လအတ္ထော။
ပန၊ ပရိဟာရပက္ခမှတပါး စောဒကပက္ခကို ဆိုဦးအံ့။ ဘဂဝါ၊ သည်။ ပုဗ္ဗော၊ ၌လည်း။ တတ္ထ၊ ထိုအာရာမ်သို့။
ဂတပုဗ္ဗောကိံ၊ ကြွတော်မူဖူးသလော။ ဣတိ+ ဤကား အမေးတည်း။ ဂတပုဗ္ဗောကိံ၊ ကြွတော်မူဖူးသည်။ န၊ မဟုတ်။ (ဣတိ၊ ဤကားအ‌ဖြေတည်း)။ ပန၊ ထို့သို့ပင်ရှေးတုန်းက မကြွဖူးပါသော်လည်း)။ လောက သမုဒါစာရဝသေန၊ လောကပ ပြောအပ်သောအ့သုံးအနှုန်း(လောကဝတ္တရား နှင့်လူယဉ်ကျေးမှု)၏ အစွမ်းဖြင့်။ ဧဝံ၊ သို့။ (ဧတု ခေါ တန္တေအစရှိသော စကားကို)။ အာဟ၊ လျှောက်ပြီ။ ဟိ၊ ချဲ့။
လောကိယာ၊ လောက၌နေသူ လူအပေါင်းတို့သည်။ စိရဿံ၊ ကြာမြင့်မှ။ အာဂတိမ္ပိ၊ ရောက်လာသည်လည်းဖြစ်သော။ အနာဂတပုဗ္ဗမ္ပိ၊ မရောက်လာဖူးသည်လည်းဖြစ်သော။ မနာပဇာတိကံ၊ မြတ်နိုးအပ်သည်၏အဖြစ်ဟူသော သဘောရှိသူကို။ အာဂတ့၊ လာနေသည်ကို။ ဒိသွာ၊ ၍။ ဝါ၊ မြင်လျှင်။ ဘဝံ၊ အရှင်သည်။ ကုတော၊ အဘယ်မှ။ အာဂတော၊ လာခဲ့ပါသနည်း။ ဘဝံ၊ သည်။ စိရိဿံ၊ မှ။ အာဂတော၊ ရောက်လာပြီ။ ကထံ၊ အဘယ်သို့လျှင်။ တေ၊ သင်သည်။ ဣဓ၊ အအရပ်သို့။ အာဂမနမ‌ဂ္ဂေါ၊ လာလမ်းကို။ ဉာတော၊ သိအပ်သနည်း။ မဂ္ဂမူ‌ဋ္ဌော၊ လမ်း၌ တွေဝေသူသည်။ အသိကိံ၊ ဖြစ်လေသလော။ (မျက်စိလည် လမ်းမှားပြီး ရောက်လာလေသလား၊ ဟူလို။) ဣတိ အာဒီနိ၊ ဤသို့အစရှိသော စကားတို့ကို။ ဝဒန္တိ၊ ကုန်၏။
တသ္မာ၊ ကြောင့်။ အယမ္ပိ၊ ဤ ဘဂ္ဂဝပရိဗ္ဗိုဇ်သည်လည်း။ လောကသမုဒါစာရဝသေန၊ ဖြင့်။ ဧဝံ၊ သို့။ အာဟ၊ ပြီ။ ဣတိ၊ သို့။ ဧဝဒိတဗ္ဗော။
ဣဒမာသနန္တိ၊ ကား။ အတ္တနော၊ ၏။ နိသိန္နာသနံ၊ ထိုင်ရာ နေရာကို။ (ထိုင်ရာနေရာကို။ (ထိုင်စရာ‌နေရာကို)။ ပပ္ပေါဋေတွာ၊ ပြီးစီးစေ၍။ ဒဒမာနော၊ ‌‌ပေးလျက်။ ဧဝံ၊ ဤသို့(ဧတု ခေါဘ‌န္တေ စသောစကားကို)။ အာဟ။
သုနက္ခတ္တောလိစ္ဆဝိမင်းသားသည်။ တဿ၊ ထို ဘဂ္ဂါတ္ထ ပရိဗ္ဗိုဇ်၏။ ဂိဟိသဟာယော၊ လူဖြစ်စဉ်က သဟာယ်ချင်းသည်။ ဟောထိ။ ကာလေန ကာလံ၊ ရံဖန်ရံခါ။ တဿ၊ ထို ဘဂ္ဂါတ္တပရိဗ္ဗိုဇ်၏။ သန္တိကံ၊ သို့။ ဂစ္ဆတိ ကိရ၊ သွားသကဲ့။
ပစ္စက္ခတောတိ၊ ကား။ ဘန္တေ၊ အရှင်ဘုရား။ အဟံ၊ အကျွန်တော်သည်။ ဒါနိ၊ ၌။ ဘဂဝန္တ၊ ကို။ ပစ္စက္ခာမိ၊ စွန့်ပါ၏။ ဘန္တေရား။ အဟံ၊ သည်။ ဒါနိ၊ ၌။ ဘဝတန္တ၊ ကို။ ဥဒ္ဒိဿ၊ ရည်စူး၍။ (ဆရာဟု ညွှန်ပြ၍)။ န ဝိဟရိဿာမိ၊ နေတော့မည် မဟုတ်ပါ။ ဣတိဧဝံ၊ သို့။ ပဋိအက္ခာ‌ေတော၊ ဆန့်ကျင်ဖက် ပြောဆိုအပ်ပြီ။ နိဿ‌ဋ္ဌော၊ ပရိစ္စတ္တော= စွန့်လွှတ်အပ်ပြီ။
ပစ္စက္ခတောတိ၊ ကား။ ဘန္တေ၊ အရှင်ဘုရား။ အဟံ၊ အကျွန်ုသည်။ ဒါနိ၊ ၌။ ဘဂဝန္တံ၊ ကို။ ပစ္စက္ခာမိ၊ စွန့်ပါ၏။ ဘန္တေ၊ ရာ။ အယံ၊ သည်။ ဒါနိ၊ ၌။ ဘဝဝန္တံ၊ ကို ဥဒ္ဒိဿ၊ ရည်စူး၍။ (ဆရာဟုညွှန်ပြ၍). နဝိဟရိဿမိ၊ နေတော့မည် မဟုတ်ပါ။ ဣတိ ဧဝံ၊ သို့။ ပဋီအက္ခာတော၊ ဆန့်ကျင်ဖက် ပြောဆိုအပ်ပြီ. နိဿဋ္ဌော ပရိစ္စတ္တော၊ စွန့်လွတ်အပ်ပြီ။
ဘဂဝန္တံ ဥဒ္ဒိဿာတိ၊ ဟူသည်ကား။ ဘဂဝါ၊ သည်။ မေ၊ တပည့်တော်၏။ သတ္ထ၊ ဆရာပါတည်း။ အဟံ၊ သည်။ ဘဂဝတော၊ ၏။ သြဝါဒံ၊ ကို။ ပဋိကရောမိ၊ အတုလိုက်၍ ပြုပါအံ့။ (လိုက်နာပါ့။) ဣတိ ဧဝံ၊ သို့။ အပဒိသိတွာ၊ ညွှန်ပြ၍။ (ဝိဟရိဿာမိ ၌စပ်။)သာသနာတော််နှင့် အဆက်အပြတ်။ ။ အကြင်အခါ၌ သုနက္ခတ္တမှာ"မြတ်စွာဘုရားကို ပယ်စွန့်၏" ဟု စိတ် ဖြစ်၏။ နှုတ်ကလည်း မြက်၏။ ထိုအခါ၌ပင်ထိုသုနက္ဖတ္တရဟန်းသ၏ ဘုရားရှင်နှင့်အတူ တစုံတခု ဆက်သွယ်မှု မရှိတော့။ ဘာကြောင့်နည်း သာကိဝင်မင်းသား ဘုရားရှင်၏သား‌ေတာ်မဟုတ်တော့သည် အတွက်သာသနာတော််မှ ပြင်ပ ဖြစ်သွားသောကြောင့်တည်း။ ဤသည်ပင် သာသနာတော်၌သင့်လျော်သော သဘောဖြစ်သည်။
ထိုသာသနယတ္တိသည် ကျွမ်းကျင်သောပုဂ္ဂိုလ်တို့ကို ထား၍ အခြားသူတို့၏အရာ လုံးဝ မဟုတ်။ ထို့ကြောင့် ဘုရားရှင်သည် အားလုံးနှင့်ဆက်ဆံခြင်း၏ အစွမ်းဖြင့် သုနက္ခတ္တ၏ ကိုယ်တော်မြတ်နှင့်ဆက်သွယ်မှုမရှိပုံကို ပြတော်မှုခြင်းငှါ။ "အပိနု"စသော စကားကိုမိန့်တော်မူပြီလျှင်, သုနက္ခတ္တကို" ကောသန္တော ကံ ပစ္စာစိက္ခသိ"ဟုဆက်၍ မိန့်တော်မူသည်။
ကော သဇန္တောကံ ပစ္စာစိက္ခသိ။ ။ [ပါဠိတော် ကြည့်ပါ။] အပိနု စသောဝါကျ ပါ၏။ ထိုစကားကို မိန့်တော်မူပြီမှ "ကောသန္တာ ကံ ပစ္စာစိက္ခသိ"ဟုမိန့်တော်မူသည်။ ဆိုလိုရင်းမှာ "သုနက္ခတ္တ သင် ငါ့ထံလာနေလှည့်ပါ" ဟုငါကခေါ်ထားသည်မဟုတ်ပါ။ သင်ကလည်း"အရှင် ဘုရား ထံနေပါမည်"ဟု အုာမခံထားသည်လည်း မဟုတ်။ ထိုသို့ဖြစ်ပါလျက် သင်က ဘယ်လိုအမျိုးအစားဖြစ်လို့ ဘယ်လိုအမျိုးအစားဖြစ်တဲ့ ငါ့ကိုပယ်စွန့်နေရသလဲ။
မျက်ချက်။ ။ဘုရားရှင်နှင့် သုနက္ခတို့၏ ဆက်သွဘ်မှုသည် သာသနာတော် ဝင်စက ထုံစံအတိုင်း ရဟန်းပြုခွင့် တောင်းမူဟူသော(မုခါဂတ) နှုတ်အားဖြင့် ဖြစ်သော ဆက်သွယ်မှုသာဖြစ်၏။ လေးလေးစားစားပူဇော်မှုဖြင့် ဖြစ်ပေါ်လာသောဆက်သွယ်မှုစသည် မဟုတ်။ တောင်းပန်အပ်သူ၏ အဖြစ်ဖြင့်ဖြစ်သော ဆက်သွယ်မှုမျိုးလည်းရှိသေး၏။ " ယာစကကာ ယာစိတကတာ " ဟူသောဆက်သွယ်မှုနှစ်မျိုးလည်းမရှိ။ [ပါဠိတော်ကြည့်ပါ။] ထို့ကြောင့် ဘုရားရှင်က သုနက္ခတ္တကို" ကော သန္တော ကံ ပစ္စာစိက္ခသိ"ဟု မျန့်တော်မူသည်။ ထို" ကော သန္တောကံ ပစ္စာစသိက္ခသိ"၏ အဓိပ္ပါယ်ကိုပင် အဋ္ဌကထာက"ယာစကောဝါ" စသည့်ဖြင့်ပြသည်။
မောဃပုရိသ။ ။သုနက္ခတ္တသည် လောကီဈာန် အဘိဉာဏ် အချို့ ရပြီသော်လည်း ဘုရားရှင်အပေါ် အာဃာတ ထားမိသည်နှင့် တပြိုင်နက် ယင်းဈာန် အဘီညာဏ်များကွယ်ပျောက်ပြီးဖြစ်၍ "တုစ္ဆ ပုရိသ"ဟု သုံးတော်မူသည်။ [ဈာနမဂ္ဂါဒိ ဥတ္တရိမနုဿဓမ္မေသု ကဿစိ ပိ အဘာဝါရိတ္တပုရိသ။ ဋီကာ။] ဝိနည်း အဋ္ဌကထာ ဋီကာတို့၌မူ ဈာန် မုဂ် ဖိုလ် ၃ မျိုး တွင် မဂ်ဖိုလ် နှစ်မျိုးသာ ဖွင့်လေ့ရှိ၏, ဈာန်မပါ။ သို့ရာတွင် သုရာပါန သိက္ခပုဒ် ဝိဘင်း၌ အဘီညာဥ် ရပြီသော ဤရှင်သဝတအား"မောဃပုရိသ" ခေါ်ပုံကို ထောက်လျှင် ဤ ဋီကာ ဖွင့်ပုံကပြည့်စုံပေသည်။
**ယာဝဉ္စ**။ ။ ယာဝဉ္စသဒ္ဒါသည် အဝဓိ၊ အပိုင်းအခြားဟူသော အနက်ကိုဟောသော သဒ္ဒါတည်း။ အဝဓိဟူသည် အစအပိုင်းအခြားတည်း။ ထိုအပိုင်းအခြားတည်း။ ထိုအပိုင်းအခြားဟူသည်လည်း အတိုင်းအရှည် ပမာဏပင်တည်း။ ဤနေရာ၌ ထိုသုဒ္ဒါဖြင့် အပရဒ္ဓ(ပြစ်မှားခြင်း) ကြိယာ၏ အပိုင်းအခြား အတိုင်းအရှည်ကိုပြသည်။ အလွန်အကဲသာလျှင် (အတိုင်းအရှည်ကိုပြသည်။ အလွန်အကဲသာလျှင် (အတိုင်း အရှည်ကိုလွန်အောင်ပင် ပြစ်မှားအပ်ပြီ) ဟုဆိုလိုသည်။ အဋ္ဌကထာဝယ် "ယတ္တကံ" စသည့်ဖြင့် ပထမန္တ ဖွင့်သော်လည်း ပါဠိတော် အနက်ပေးရာ၌မူပဿ၌ စပ်ရမည်ဖြစ်၍ ဒုတိယန္တ ပေးရပေလိမ့်မည်။
ကော သန္တော ကံ ပစ္စာစိက္ခသီတိ၊ ဟူသော ပါဌ်ဖြင့်။ (ဒဿတိ၌ စပ်)။ ယာစကောဝါ၊ တောင်းပန်သူသည်လည်း။ ယာစိတကံ၊ တောင်းပန်အပ်သူ (တောင်းပန်ခံရသူ) ကို။ ပစ္စာစိက္ခေယျ၊ ဆန့်ကျင်ဘက် ပြောရာ၏။ ဝါ၊ ပယ်စွန့်ရာ၏။ ဃာစိတကောဝါ၊ သည်လည်း။ ယာစကံ၊ ကို။ (ပစ္စာစိက္ခေယျ) ။
တွံ ပန၊ သင်သည်ကား။ နေ၀ယာစကော၊ တောင်းပန်ထားသူလည်းမဟုတ်။ ["အဟံ ဘန္တေ ဘဂ၀န္တံ ဥဒ္ဒိဿဝိဟရိဿာမီ" တိ ဧဝံ မမ သန္တိကံ အနုပဂတတ္တာ။၊ ဋီကာ။] န ယာစိတကော၊ တောင်းပန်အပ်သူလည်းမဟုတ် ။ ("ဧဝံ ဟိ တွံ သုနက္ခတ္ထ မမံ ဥဒ္ဒိဿဝ ဝိဟရာဟီ"တိ ဧဝံ မဟာ အပတ္တိ တတ္တာ။၊ ဋီကာ) မောဃပုရိသ၊ ဈာန်မဂ်ဖိုလ် မရှိသည့်အချည့်နှီးသော ‌‌ေယာက်ျား။ ဧဝံ၊ သန္တေ= ဤတို့ဖြစ်လသော်။ (ဤသို့ ယာစက, ယာစိတက မဟုတ်လသော်) ကော၊ အဘယ်သူသည်။ သန္တော၊ ဖြစ်လျက်။ ကော၊ သည်။ သမာနော၊ လျက် ။ [ကော သန္တောကိုဖွင့်သည်]။ ကံ၊ အဘယ်သူ့ကို။ ပစ္စာစိက္ခသိ၊ ဆန့်ကျင့်ဘက်ပြောရသနည်း။ ဝါ၊ ပယ်စွန့်ရသနည်း။ ဣတိ၊ ဤအနက်ကို။ ဒဿတိ၊ ပြ၏။
ပဿ မောဃပုရိသာတိ၊ ကား။ တုစ္ဆပုရိသ၊ ဈာန် မဂ် ဖိုလ် မရှိသည့်အချည်နှီးသော ယေက်ျား။ ပဿ၊ ကြည့်စမ်းလော။
ယာဝဉ္စ တေ ဣဒံအပရဒ္ဓန္တိ၊ ပါဌ်ဖြင့်။ တဝ၊ ၏။ ဣဒံ အပရဒ္ဓံ၊ ဤ ချို့ယွင်းချက်သည်။ ယတ္တကံ၊ အကြင်မျှ အတိုင်းအရှည် ရှိ၏။ တေ၊ ၏။ အပရာဓော၊ ချို့ယွင်းချက်သည်။ ယတ္တာကော၊ အကြင်အမျှအတိုင်းအရှည် ရှိ၏။ ဒေါသော၊ အပြစ်သည်။ တတ္တကော၊ ထိုမျှ အတိုင်းအရှည်ရှိ၏။ ဘဂ္ဂဝ၊ ဘဂ္ဂဝ။ ဣတိဧဝံ၊ သို့။ အဟံ၊ သည်။ တဿ၊ ထို သုနက္ခတ္တ လိစ္ဆဝီ မင်းသား၏။ (အပေါ်၌)။ ဒေါသံ၊ အပြစ်ကို။ အာရောပေသိံ၊ တက်ရောက် စေခဲ့ပြီ။ ဝါ၊ ထင်ခဲ့ပြီ။ ဣတိ၊ ဤ အနက်ကို. ဒဿောတိ၊ ၏။
ဥတ္တရိမနုဿဓမ္မာတိ၊ ကား။ ပဉ္စသီလ ဒသသီလသင်္ခါတာ၊ ငါးပါးသီလ ဆယ်ပါးသီလဟု ဆိုအပ်သော။ မနုဿဓမ္မာ၊ လူတို့၏ တရားထက်။ ဥတ္တရိ၊ လွန်မြတ်သော။ ("ဣဒ္ဓိပါဋိဟာရိယံ"၌ စပ်)။
ဣဒ္ဓိပါဋိဟာရိယန္တိ၊ ကား။ ဣဒ္ဓိဘူတံ၊ တန်ခိုး ဖြစ်၍ ဖြစ်သော။ ပါဋိဟာရိယံ၊ ပြာဋိဟာကို။ (န ကရောတိ ၌စပ်)။
ကတေဝါတိ၊ ကား။ တကမှီဝါ၊ ပြုအပ်သော်လည်းကောင်း။ (ပြအပ်သောလည်မကောင်း).
ယဿတ္တာယာတိကား၊ ကား။ ယဿ ဒုက္ခက္ခယဿ၊ အကြင် ဒုက္ခ၏ ကုန်ရာနိဗ္ဗာန်၏။ အတ္တာယ၊ အကျိုးငှါ။ ("ဒေသိတော"၌စပ်)။
သော နိယျာတိ တက္ကရဿာတိ၊ ကား။ သောဓမ္မာ၊ ထို တရားသည်။ ("ဂစ္ဆတိ" စသည်၌ စပ်) . တက္ကရဿ၊ ထိုဟောတော်မူအပ်သည့်အတိုင်း ပြုကျင့်သူ၏။ ယထာ၊ အကြင် အခြားအရာအားဖြင့်။ မယာ၊ သည်။ ဓမ္မော၊ ကို။ ဒေသိတော၊ ယောအပ်ပြီ။ တထာ၊ ထို ဟောတော်မူအပ်သော အခြားအရာ အားဖြင့်။ ကာရကဿ၊ ပြုသူ၏။ [တက္ကရဿကိုဖွင့်သည်] သမ္မာ၊ ကောင်းစွာ။ ပဋိပန္နဿ၊ ကျင့်သော။ ပုဂ္ဂလဿ၊ ၏။ သဗ္ဗဝန္ဒ ဒုက္ခက္ခယာယ၊ အလုံးစုံသော ဝဋ် ဒုက္ခ၏ကုန်ရာ နိဗ္ဗာန် အကျိုးငှါ။ ဂစ္ဆတိ၊ ဖြစ်သလော။ နဂစ္ဆတိ၊ မဖြစ်သလော။ သံဝတ္တတိ၊ ဖြစ်သလော။ နသံဝတ္တတိ၊ မဖြစ် သလော။ ဣတိ၊ သို့။ ပုစ္ဆတိ၊ ၏
တတြ သုနက္ခတ္တာတိ၊ ကား။ သုနက္ခ။ မယာ, ဒေသိတေ၊ သော။ တသ္မိံ ဓမ္မေ၊ သည်။ ["တတြ"၌"တ"ဖြင့် ဓမ္မကိုစွဲ။ တြ ပစ္စည်းသည်"ဘုမ္မတ္ထ"ဟူသော လက္ခဏ အနက်၌ သက်ဟု ပြသည်" ] တက္ကရဿ၊ ၏။ သမ္မာ,ဒုက္ခက္ခယာယ၊ ငှါ။ ယာဘ၊ ငှါ။ သံဝတ္တမာနေ၊ ဖြစ်လသော်။ [လက္ခဏဝန္တ ဖြစ်သော တတြ၏ စပ်စုပုဒ်မရှိသေကြောင့် "သံဝတ္တမာနေ"ဟုထည့်ဖွင့်သည်] မနုဿဓမ္မာ၊ ထက် ဥတ္တရိ ဣဒ္ဓိပါဋိဟာရိယံ၊ သည်။ ဝါ၊ ကို။ ကတံ၊ ပြုအပ်သည်။ (သမာန၊ သော်)။ ကိံ၊ အဘယ်ကို။ ကရိဿတိ၊ ပြုလိမ့်မည်နည်း။ [ဘာလုပ်မှာလဲ၊ ဘာအကျိုးရှိမှာလဲ၊ ဟူလို။] ကတေန၊ ပြုအပ်သော။ တေန၊ ထို တန်ခိုး ပြာဋိဟာဖြင့်။ ကောအတ္တော၊ အဘယ်အကျိုးရှိအံနည်း။မျက်ချက်။ ။ဋီကာ၌"ဣဒံ အနက်မရှိ" ဟု လည်းကောင်း။ "ထေ"သည်"တတိယန္တ"ဟု လည်ကောင်းဖွင့်၏။ ထိုအတိုင်း အနက်တနည်းပေးပုံကို ပါဋ္ဌိတော်နိဿယ၌ ကြည့်ပါ။ **တိယျာတိ**။ ။ နိယျာတီတိ နိဂ္ဂစ္ဆတိ။ ဝဋဒုက္ခတော နိဂ္ဂမနဝနသေန ပဝတ္တတီတိ အတ္ထော။ ဓမ္မေ ဟိ နိဂ္ဂစ္ဆန္တေတ့ သမင်္ဂီပုဂ္းလော။ နိဂ္ဂစ္ဆတီ"တိ ဝုစ္စတိ။ အဋ္ဌကထာယံ ပန နိသဒ္ဒေါ ဥပသဂ္ဂမတ္တံ။ ယာတိ ဣစ္စေတ အတ္ထောတိ ုဿေတုံ ဂစ္ဆတီတိအတ္ထော ဝုတ္ထော ဝုတ္ထော။၊ [ဤဋီကာဖွင့်အတိုင်း အနက်ပေးပုံကို ပါဋ္ဌိတော်နိဿယ၌ပြထားပြီ]
တသ္မိံ၊ ထို တန်ခိုးပြာဋိဟာကို။ ကတေပိ၊ ပြုအပ်သော်လည်းကောင်း။ အကတေပိ၊ မပြုအပ်သောသော်လည်းကောင်း။ မမ၊ ၏။ သာသနဿ၊ သာသနာတော်၏။ ပရိဟာနိ၊ ဆုတ်ယုတ်ခြင်းသည်။ နတ္တိ၊ မရှိ။ ဟိ၊ မှန်။ ဒေတမနုဿာနံ၊ တို့၏။ အမတနိဗ္ဗာန သမ္ပာပနတ္ထာယ၊ အမြိုက်နိဗ္ဗာန်သို့ ရောက်ခြင်း အကျိုးငှါ။ အဟံ၊ သည်။ ပါရမိယော၊ တို့ကို။ ပူရေသိံ၊ ဖြည့်ကျင့်တော်မူခဲ့ပြီ။ ပါဋိဟာရိယကရဏတ္ထာယ၊ တန်ခိုးပြာဋီဟာကိုပြခြင်း အကျိုးငှာ။ န(ပူရေသိံ)၊ ဖြည့်ကျင့်တော်မူသည် မဟုတ်။ ဣတိ၊ သို့။ ပါဋိကာရိယဿ၊ ၏။ နိရတ္တကတံ၊ အကျိုး မရှိသည်၏အဖြစ်ကို။ ဒဿေတွာ၊ ၍။ ပဿမောဃ ပုရိသာတိ၊ ဟူ၍။ ဒုတိယံ၊ နှစ်ကြိမ်မြောက်။ ဒေါသံ၊ အပြစ်ကို။ အာပရောပေတိ၊ တက်ရောက်စေတော်မူပြီ။ ဝါ၊ တင်တော်မူပြီ။
အဂ္ဂညန္တိ၊ ဟူသည်ကား။ လောက ပညတ္တိံ၊ လောကကိုသိစေတော်မူခြင်းကို။ (န ပညပေတိ ၌ စပ်)။
ဣုံနာမ၊ ဤမည်သော အရာသည်။ လောကဿ၊ ၏။ အဂ္ဂံ၊ အဦ:အစတည်း။ ဣတိဧဝံ၊ သို့။ ဇာနိတဗ္ဗမ္ပိ၊ သိထိုက်သည်လည်းဖြစ်သော။ မရိယာဒံအပိုင်းအခြားကို၊ ။ တံ၊ ထိုသိထိုက်သော လောက၏ပအစ အပိုင်းအခြားကို။ န ပညပေတိ၊ ပညက်တော် မမူ။ (သိအောင် ဟောပြတော်မမူ)။ ဣတိ၊ သို့။ ဝဒတိ၊ ပြော၏။ ဧတ္ထ၊ ဤ နဟိ ပနမေဘ‌န္တေ ဘဂဝါ အဂ္ဂံပညပေတိ အစရှိသော ဝါရ၌။
သေသံ၊ ကြွင်းသော ပုဒိအပေါင်းကို။ အနန္တရ ဝါဒါ နုဿရေနေဝ၊ အခြားမဲ့ ဝါဒသို့ အစဥ◌်အလိုက်သဖြင့်သာ။ ဝေဒိဇာဗ္ဗံ၊ ၏။ [စာအုပ်တို့၌"အနန္တရ ဝါဒါနုသာ ရေနေဝ" ဟုရှိ၏။ ဝါဒနေရာဝယ် "ဝါရ" ဟုရှိမှကောင်းမည် ထင်သည်။ " အခြားမဲ့ ဝါရသို့ အစဉ်လိုက်သဖြင့်သာ" ဟုပေးပါ။]အဂ္ဂံညံ။ ။ အဂ္ဂန္တိ ဉာယတီတိ အဂ္ဂညံံ။ [အဂ္ဂံ သဒ္ဒူပ ပဒ+ဉာဓာတ်+ အ ပစ္စည်း။] လောကဿ အဂ္ဂန္တိ လောကပ္ပတ္တိသမယေ (လောက၏ ဖြစ်ပုံကိုသိရာ၌) ဣုံ နဝမ လောကဿ အဂ္ဂန္တိ (ဤမည်သော အရာသည် လောက၏ အစတည်း ဟု) ဧဝံ ဇာနိတဗဗံ။၊ ဋီကာ။
အနေက ပရိယာယေန ခေါတိဣဒံ၊ အနေကပရိယာယေန ခေါအစရှိ ဤစကားကို။ ကသ္မာ၊ အဘယ်ကြောင့် ။ (ဘဂဝတော) အာရဒ္ဓံ၊ အားထုတ်တော်မူအပ်သနည်း။ သုနက္ခတ္တော၊ သည်။ ဘဂတတော၊ ၏။ ဂုဏံ၊ ကို။ မက္ဃေဿာမိ ချေဖျက်မည်။ ( ဖျက်ဆီးမည်)။ ဒေါသံ၊ အပြစ်ကို။ အာရောပေဿာမိ၊ တက်ရောက်စေမည်။ (တင်မည်)။ [စာအုပ်တို့၌" ပညပေဿမိ"ဟုရှိ၏။ ပပုဗ္ဗ ဉပဓာတ်သည်"နိက္ခိပန၊ ချထားခြင်း" အနက်ကို ဟောသောကြောင့်ရှေးနိဿဘ အတိုင်း" အာရောပဿာမိ"ဟု ပေးလိုက်ပါသည်။ ပညပေဿမိ" ဟုရှိလျှင်ကား " အပြာအားဖြင့် သိစေမည်။ ဝါ၊ ထားမည်" ဟု ပေးပါ] ဣတိ၊ ဤသို့ကြံ့၍။ ဧတ္တကံ၊ ဤမျှ အတိုင်းအရှည်ရှိသော စကားကို။ ဝိပ္ပလပိတွာ၊ ပြောဆိုပြီ၍။ (အဓိပ္ပါယ်မရှိသော ပရမ်းပတာ ပြောဆိုပြီး၍)။ ဘဂဝတော၊ ၏။ ကထံ၊ စကားကို။ သုဏခန္တော-၊ နားထောင်လျက်။ အပ္ပတီဋ္ဌော၊ ထောက်တည်ရာ မရှိသည်။ [အထက် ဆိုထိုက်သောစကားနှင့်စပ်သဖြင့် ထောက်တည်ရာမရှိသည့်။] နိရဝါ၊ အသံ မရှိသည့်။ (သုတွာ)အဋ္ဌောသိ ကီရာ၊ တည်နေသတက်။
သုနက္ခတ္တော၊ သည်။ ဘဂဝတော၊ ၏။ ဂုဏ့၊ ကို။ မက္ခေဿာမိ ချေဖျက်မည်။ (ဖျက်ဆီးမည်) ဒေါသ့၊ အပြစ်ကို။ အာရောပေဿာမိ၊ တက်ရောက်စေမည်။ (တင်မည်) ။ [စာအုပ်တို့၌" ပညပေဿာမိ"ဟုရှိ၏။ ပပုဗ္ဗဉေ ပဓာတ်သည်" နိက်ခပန၊ ချထားခြင်း" အနက်ကို ဟောသောကြောင့်ရှေးနိဿယတတိုင်း"အာရောပေ ဿာမိ"ဟုပေးလိုက်ပါသည်။ "ပညပေဿာမိ" ဟုရှိလျှင်ကား"အပြာ"အပြားအားဖြင့် သိစေမည်။ ဝါ၊ ထားမည်။ "ဟုပေးပါ။] ဣတိ၊ ဤသို့ကြံ၍။ ဧတ္တကံ၊ ဤမျှ အတိုင်းအရှည်ရှိသော စကားကို။ ဒိပ္ပလပိတွာ၊ ပြောဆိုပြီ၍။ (အဓိပ္ပာယ်မရှိသော ပရမ်းပတာပြောဆိုပြီ၍)။ ဘဂဝတော၊ ၏။ ကတံ၊ စကားကို။ သုဏခန္တာ၊ နားထောင်လျက်။ အပ္ပတိဋ္ဌော၊ ထောက်တည်ရာမရှိသည်။ [အထက် ဆိုထိုက်သော စကားနှင့်စပ်သဖြင့် ထောက်တည်ရာမရှိသည်။] နိရဝေါ၊ အသ့ မရှိသည်။ (သုတ္တာ)အဋ္ဌောသီ ကိရ တည်နေသတက်။
အထ (အသံ မရှိသည်ဖြစ်၍ တည်နေရာ) ထိုအခါ၌။ ဘဂဝါ၊ သည်)
သုနက္ခတ္ထ. ဧဝံ၊ ဤသို့။ တွံ၊ သည်။ မက္ခိဘာဝေ၊ ဂုဏ်ကိုချေဖျက်ခြင်းရှိသူ၏အဖြစ်၌။ ထိတော၊ တည်သည်။ (သမာနော၊ သော်) သဘမေဝ၊ ကိုယ်တိုင်ပင်။ ဂရဟံ၊ ကဲ့ရဲ့အပ်သူ၏ အဖြစ်သို့။ ဝါ၊ ကဲ့ရဲ့ခြင်းသို့။ ပါပုဏိဿသိ၊ ရောက်ရလိမ့်မည်။ ဣတိ၊ သို့။ မက္ခိဘာဝေ၊ ၌။ အာဒီနဝဒဿနတ္ထံ၊ အပြစ်ကိုပြတော်မူခြင်းအကျိုးငှာ။ အနေ့က ပရိယာယေနတိ အာဒိ၊ အနေက ပရိယာယေတ အစရှိသောစကားကို အာဟ= ပြီ)
တက္ထ၊ ယို အနေက ပရိယာယေန အစရှိသောစကား၇◌ပ်၌။ အနေက ပရီယာ ယေနာတိ၊ ကား။ အနေကကာရစဏန၊ တပါးမက များစွာသော အကြောင်းဖြင့်။ ("ဘာသိတော"၌စပ်)
ဝဇ္ဇိဂါမေတိ၊ ကား။ ဝဇ္ဇိရာဇာနံ၊ တဇ္ဇီမင်းတို့၏။ ဂါမေ၊ ရွာဖြစ်သော။ ဝေသာလိ နဂရေ၊ ဧတဿလီမြို့၌။ (ဘာသိတော"၌စပ်)။ နောတိသဟီတိ၊ ကား။ နာသက္ခိ၊ မစွမ်းနိုင်။)**ဧတ္တက့ ဒိပ္ပလဝိတ္ပာ**။ ။ ဧတ္တကံ တိပ္ပလပိထွာဟ်ိ"နဒါနာဟံ ဘန္တေ ဘဂဝန္တံ ဥဒ္ဒိဿ ဝိဟရိဿာမီ "တိ (ဟူသည်လည်းဖြစ်သော )' န ဟိ ပန မေ ဘ‌န္တေ ဘဂဝါဥပတ္တရိမနုဿဓမ္မာ ဣဒ္ဓပါဋိဟာရိယံ ကရောတီ"တိ (ဟူသည်လည်းဖြစ်သော)'နဟိနပန ‌မေဘန္တော ဘဂဝါ အာညံ မညခပတီ" တိစ (ဟူသည်လည်'ဖြစ်သော) ဧတ္တုကိဝိပ္ပလဝိတ္တာ. ဣဒံ (ဤစကားကို) ကိရ သော ( ထို သုနက္ခတ္တသည်) ဘဂဝါ သတ္ထုကိစ္စံ (ဘုရားရှင်၏ ကိစ္စဖြစ်သော ) ဣဒ္ဓိပါဋိဟာရိယံ,အဂ္ဂညပညာပနဉ္စကာတုံန သက္ကောတီတိ ပကာဓသန္တောကထေသိ။၊ ဋီကာ [အာဒိနတဒဿတ္ထ၌ "ဒိဋ္ဌဓမ္မိက အဖြစ် ကိုယူပါ" ဟု ဋီကာဆို၏]
သော အဝိသဟန္တောတိ၊ သကား။ သော သုနေက္ခတ္တော၊ သည်။ ("ဟီနာဖဘ အာဝတ္တော"၌စပ်)။ ယဿ၊ အကြင် သုနက္ခတ္တ၏။ (မုခံ"၌စပ်)။ ဝါ၊ သည်။ (ကထေန္တဿ၌စပ်)။
ပုဗ္ဗေ၊ ၌။ တိဏံ၊ ကုန်သော။ ရတနာနံ၊ တို့၏။ ဝဏ္ဏံ၊ ဂုဏ်ကို။ ကထေန္တဿ၊ ပြောဆိုစဉ်။ မုခံ၊ ခံတွင်းသည်။ န ပဟောသိ၊ မလောက်။ (မဆန့်)။ သော၊ ထို သုနက္ခတ္တသည်။ ဒါနိ၊ ၌။ တေနေဝ မုခေန၊ (ရတနာသုံးပါးတို့၏ ဂုဏ်ကို ပြောဆိုသော) ထို ခံတွင်းဖြင့်ပင်။ အဝဏ္ဏ့၊ ဂုဏ်၏ ဆန့်ကျင်ဖက်အပြစ်ကို။ ကထေတိ၊ ပြောဆိုပြန်၏။ အဒ္ဒါ၊ စစ်စစ်ဧကန်။ ဗြဟ္မ၎င်းစရိယံ၊ မြတ်သောအကျင့်ကို။ စရိက္ခ၊ ကျင့်ခြင်းငှါ။ အဝိသဟန္တော၊ မရဲ့ဝံ့သည်။ အသက္ကောန္တော၊ မရဲဝံ့သည်။ အသက္ကောန္တော၊ မစွမ်းနိုင်သည်။ (ဟုတွာ)။ အတ္တနော၊ ၏။ ဗလတာယ၊ မိုက်သည်၏အဖြစ်ကြောင့်။ အဝဏ္ဏံ၊ ကို။ ကထေတွာ၊ ပြောပြီ၍။ ဟီနာယ၊ နိမ့်ကျသော လူ့အဖြစ်အလို့ငှါ။ အာဝတ္တော၊ ပြန်လည်ပြီ။ (တနည်း) ဟီနာယာဝတ္တော၊ လူထွက်ပြီ။ ဗုဒ္ဒေါပန၊ မြတ်စွာဘုရားသည်ကား။ (မြတ်စွာဘုရားကတော့)။ သုဗုဒ္ဓေါဝ၊ ကောင်းမြတ်သောဗုဒ္ဓသာတည်း။ ဓမ္မော၊ တရားတော်ကို။ သွာက္ခာတောဝ၊ ကောင်းစွာဟောတော်မူအပ်သည်သာ။ သံဃော၊ သံဃာတော်သည်။ သုပ္ပဋီပန္နောဝ၊ ကောင်းစွာကျင့်တော်မူတတ်သည်သာ။
ဧဝံ၊ သို့။ တီဏိ၊ ကုန်သော။ ရတနာနိ၊ တို့ကို။ ထောမေန္တော၊ ချီးမွမ်းကုန်လျက်။ မနုဿာ၊ တို့သည်။ တုယှေဝ၊ သင်၏သာ။ ဒေါသံ၊ အပြစ်ကို။ ဒဿေဿန္တိ၊ ပြကြလိမ့်မည်။ ဣတိ၊ ဤသို့ မှတ်အပ်၏။
ဣတိ ခေါတေတိ၊ အစရှိသော ပါဌ်ဖြင့်။ ၉ဒဿေတိ၌ စပ်)။ သုနက္ခတ္တ, ဧဝံခေါ၊ ဤသို့လျှင်။ တေ၊ သင့်အား။ ဝါ၊ သင့်ကို။ ဝတ္တာရော၊ (ကဲ့ရဲ့ပြစ်တင်) ပြောဆိုချင်သူတို့သည်။ ဘဝိသသသသသဿန္တိ၊ ရှိကြလိမ့်မည်။
တကော၊ ထို့သို့မိန့်တော်မူခြင်းကြောင့်။ အနေက ပရိယာယေန ခေါတေ သုနက္ခတ္တအစရှိသောစကားကိုမိန့်တော်မူခြင်းကြောင့်။ (ဝတ္တုံ နလစ္ဆသိ"၌ စပ်) ဧတံ၊ သို့။ (ဤ မိန့်တော်မူအပ်ပြီသည့်အတိုင်း)။ ဒေါသေ၊ သည်။ ဥပ္ပန္နေ၊ လသော်။ သတ္ထာ၊ မြတ်စွာဘုရားသည်။ အတီတာနာဂတေ၊ အတိတ် အနာဂတ်၌။ အပ္ပဋီဟတိဉာဏော၊ မပိတ်ပင်မဆီးတားအပ်သော ဉာဏ်ရှိတော်မူပြီ၏။ မယှံ၊ ၏။ (ငါ့မှာ)။ ဧဝံ၊ သို့။ ဒေါသော၊ သည်။ ဥပ္ပဇ္ဇိဿတိ၊ ဖြစ်လိမ့်မည်။ ဣတိ၊ သို့။ ဇာနန္တောပိ၊ သိတော်မူပါလျက်လည်း။ ပုရေတရံ၊ ရှေးဦးစွာ။ နလစ္ဆသိ၊ ရလိမ့်မည်မဟုတ်။ ဣတိ၊ ဤအနက် အဓိပ္ပါယ်ကို။ ဒဿေတိ၊ ပြ၏။ အပက္ကမေဝါတိ၊ ကား။**အပက္ကမေဝ**။ ။ [အပက္ကမိ+ဧဝ] အတ္တနာ ယထာဌိတာ ဝုဌာယ အပသက္ကိ။ ဤနည်းဖြင့်"အပက္ကမိ" အရ နေရာမှ ထ၍ ဖယ်သွားခြင်းကိုပြ၏။ အပက္ကန္တောသာသနတော ဘဋ္ဌော။ ဤ နည်းဖြင့် သာသနာတော်မှ ဖယ်သွားခြင်း (သာသနာတော်အယူကိုစွန့်၍ အခြားအယူကို ယူသွားခြင်း , သို့မဟုတ်၊ လူထွက်သွားခြင်း) ကိုပြသည်။ ဋီကာ။
အပက္ကမီယေဝ၊ နေရာမဖယ်သွားတော့သည်သာ။ ဝါ၊ တနည်း။ အပက္ကန္တော (ဧဝံ)၊ သာသနာတော်မှဖယ်သွားတော့သည်သာ။ ဣတိအတ္ထော၊ ဤကားအနက်။)
ယထာ တံ အာပါယိကောတိ၊ ကား။ အပါယေ၊ ၌။ နိဗ္ဗေတ္တနာရဟော၊ ဖြစ်ခြင်းကို ထိုက်သော။ သတ္ထော၊ သည်။ ["အပါယေ+နိဗ္ဗတ္တဿတီတိ အာပါယိတော။ (တနည်း) အပါယေ+ နိဗ္ဗေတ္တနာရဟော အာပါယိတော" ဟုပြပါ။] အပအက္ကမေယျယထာ၊ ဖယ်သွားရာ သကဲ့သို့။ ဧဝမော၊ ဤ့ အတူပင်။ အပက္ကမိ၊ ပြီ။ ဣတိ အတ္ထော။

ကောရက္ခတ္တိယဝတိ အဖွင့်

ဧကမိဒါဟန္တိ ဣမိနာ၊ ဧကမိဒါဟံဟူသော ဤပါဌ်ဖြင့်။ ဝါ၊ ဧကမိဒါ အစရှိသောဤ စကားဖြင့်။ ကိံ၊ အဘယ်အနက်အဓိပ္ပါယ်ကို။ ဒဿေတိ၊ ပြတော်မူသနည်း။
ဣဒံ သုတ္တ၊ ဤ ပါထိကသုတ်တော်သည်။ ဣဒ္ဓိ ပါဋိဟာရိယံ န ကရောတိ ဟူသည်လည်းဖြစ်သော။ ဒွီဟိ၊ နှစ်ပါးကုန်သော။ ပဒေဟိ၊ ပုဒ်တို့ဖြင့်။ (ပဒဖြင့် ဝါကျကိုလည်းယူ။) အာဗဒ္ဓံ၊ ဆက်စပ်နေ၏။
တတ္ထ၊ ထိုနှစ်ပါးသောပုဒ်တို့တွင်။ အဂ္ဂညံ န ပညပေတီတိ၊ ဟူသော။ ဣဒံပဒံ၊ ကို။ သုတ္တေပရိယောသာနေ၊ သုတ်တော်၏ အဆုံနား၌။ (ပါထိကသုတ် ဆုံးခါနီး၌) ဒဿေသာတိ၊ ပြတော်မူလိမ့်မည်။ ပန၊ အဖို့တပါးကား။
ပါဋိဟာရိယံန ကရောတီတိ၊ ဟူသော။ ဣမဿ ပဒဿ၊ ၏။ အနုသန္မိုဿနဝသေန၊ အနုသန္ဓေကိုပြခြင်းဖြင့်၏ အစွမ်း ဖြင့်။ (စကားအဆက်အသွယ်ကို ပြခြင်း၏ အစွမ်းဖြင့်။) အယံဒေသနာ၊ (ဧကမိဒ္ဓါ= အားထုတ်တော်မူအပ်ပြီ။ (ဣတိ၊ ဤ အနက်အဓိပ္ပါယ်ကို။ ဒဿေတိ။)
တတ္ထ၊ ထိုဧကမိဒါဟံ အစရှိသော စကားရပ်၌။ ဧကမိဒါဟန္တိ၊ ကား။ အဟံ၊ သည်။ ဧကသ္မိံ၊ တပါးသော။
သမယန္တိ၊ ကား။ သမယေ၊ အခါ၌။ [ဧကံ သမယံ၌သတ္တမီအနက်ဝယ် ဒုတိယာသက် ဟုပြ၏။] အဟံ၊ သည်။ ဧကံသ္မိံ၊ သော။ ကာလေ၊ ၌။ ဣတိအတ္ထော၊ နက်။
ထူလိုသူတိ(ဧတ္ထ)၊ ထူလူသုဟူသော ဤပါဌ်၌။ ထူလူနာမ၊ ထူလူမည်သည်။ ဇနပဒေါ၊ တည်း။ တတ္ထ၊ ထို ဇနပုဒ်၌။ ဝိဟရာမိ၊ ၏။
ဥတ္တရကာနာမ၊ ကား။ ဣတ္ထိလိင်္ဂတသေန၊ ဣတ္ထိလိင်၏ အစွမ်းဖြင့်။ ဥတ္တကာတိ၊ ဥတ္တရကာ ဟူ၍။ ဧဝံ နာမကော၊ ဤသို့ အမ့ည်ရှိသော။ ထူလူနံ၊ ထူလူ မင်းသားတို့၏။ ဇနပဒဿ၊ ဇနပုဒ်၏။ နိဂမော၊ နိဂုံးသည်။ (အတ္ထိ)။ တံ နိဂမံ၊ ထိုနိဂုံးကို။ ဂေါစရဂါမ်ကို။ (ဆွမ်းခံရွာကို)။ ကတွာ၊ ၍။ (ဝိဟရာမိ"စပ်)။ ဣတိအတ္ထော၊ နက်။)
အစေလောတိ၊ ကား။ နဂ္ဂေါ၊ အဝတ်မဆီး အချည်အနှီးသော။
ကောရက္ခတ္တိယောတိ၊ ကား။ အန္တောတင်္ကပါဒေါ၊ အတွင်းသို့ ကောက်သောခြေရှိသော။ ခတ္တိယော၊ ခတ္တိယသည်။ (ခါဒတိ ဘုဉ္ဇတိ တို့၌စပ်)။
ကုက္ကုရဝတိကောတိ၊ ကား။ သမာဒိန္နကုက္ကုရတတော၊ ကောင်းစွယူအပ်သော ခွေးတို့၏ အကျင့်ရှိသည်။ ဝါ၊ ဆောက်တည်အပ်သော ခွေးတို့၏ အကျင့်ရှိသည်။ (ဟုတွာ). သုနခေါဝိယ၊ ခွေးကဲ့သို့။ ဃာယိတွာ၊ နမ်း၍။ ခါဒတိ၊ ခဲ၏။ ဥဒ္ဓနန္တရေ၊ ဖိုခ‌နောက်အကြား၌။ နိပဇ္ဇတိ၊ အိပ်၏။ အညမ္ပိ၊ (ခဲစားခြင်းဖြင့် အိပ်ခြင်းမှ) အခြားသော အပြုအမူကိုလည်း။ သုနခ ကိရိယမေဝ၊ ခွေး တို့၏ အပြုအမူကိုသာ။ ကရောတိ၊ ၏။
စတုက္ကုဏ္ဍိကောတိ၊ ကား။ စတုသင်္ဃဋ္ဌိတော၊ လေးပါးသော ကိုယ်အစိတ်အပိုင်းတို့ဖြင့် မြေ၌ ထိခိုက်အပ်သော သွားခြင်းရှိသည်။ (ဟုတွာ)။ [ခါဒတိ၌စပ်။] ဒွေ၊ နှစ်ဖက်ကုန်သော။ ဇာဏနိ၊ ပဆစ်ဒူးဝန်းတို့ကိုလည် ဒွေ= ကုန်သော။ ကပ္ပရေစ၊ တတောင်စပ်ဆစ်တို့ကိုလည်ကောင်း။ ဘမိယံ၊ ၌။ ဌပေတွာ၊ ထား၍။ (လေးဖက်ထောက်၍) တီစရတိ၊ လှည့်လည်၏။ (သွား၏။) [ စတူဟိံသရီရာဝယ ဝေဟိ ကုဏ]
ဆမာနိကိဏ္စန္တ၊ ကား။ ဘူမိယံ၌။ နိကိဏ္ဏံ၊ ချအပ်သော။ ပက္ခိတ္တံ၊ ချအပ်သော။ ဌပိတံ၊ ထားအပ်သော။ (ဘက္ခသံ၌စပ်)။
ဘက္ခသန္တေ၊ ကား။ တက္ခံ၊ အစာကို။ ဘံကိဉ္စိ၊ တစုံတခုြသော။ ခါဒနိယံ၊ ကိုလည်းကောင်း။ ဘောဇနီယံ၊ ကိုလည်းကောင်း။
မုခေနေဝါတိ၊ ကား။ ဟတ္ထေန၊ ဖြင့်။ အပရာမသိတွာ၊ မသုံးသပ်မူ၍။ (မယူမူ၍)။ ခါဒနီယံ၊ ကို။ မုခေနော၊ ပါးစပ်ဖြင့်သာ။ ခါဒတိ၊ ၏။ တောဇနီယမ္ပိ၊ ကိုလည်း။ မုခေနေဝ၊ သာ။ ဘုဉ္ဇေ၊ ၏။
သာဓုရူပေါတိ၊ ကား။ သုန္ဒေရရူပေါ၊ ကောင်းသောသဘောရှိပါစွ။ (သူတော်ကောင်း သဘော ရှိပါပေစွ)။ အယံ သမဏောတိ၊ ကား။
အယံသမဏော၊ သည်။ အရဟတံ၊ ရဟန္တတို့တွင်။ ဧကော၊ တပါး အပါအဝင်တည်း။ ဣတိ၊ ဤသို့ အကြံဖြစ်ပြီ။
တတ္ထ၊ ထို သာဓုရူပေါဝတ အစရှိသောပါဌ်။ ဝတာတိ၊ ဝတဟူသော သဒ္ဒါသည်။
ဧဝံ၊ ဤသို့။ သဗ္ဗညုဗုဒ္ဓဿ၊ သဗ္ဗညုမြတ်စွာဘုရား၏။ ပစ္ဆတော၊ နောက်၌။ (နောက်က)။ စရန္တောဝ၊ လိုက်လျောပင်။ ပါပကံ၊ ယုတ်ညံသော။ ဣမံ ဝိတက္ကံ၊ ဤ အကြံကို။ ဝိတက္ကေသိကြံပြီ။
မယံ ပန၊ ငါတို့သည်ကား။ သမဏာကိံ၊ ရဟန်းတို့လေလော။ [ငါတို့တောရဟန်းဟုတ်ကြသေးရဲ့လား၊ ဟူလို။] ဣတိ၊ ဤသို့ ကြံစည်သတဲ့။
ဧဝံ၊ ဤသို့။ သဗ္ဗညုမြတ်စွာဘုရား၏။ ပစ္ဆာတော၊ နောက်၌။ (နောက်က)။ စရန္တောဝ၊ လိုက်လျောပင်။ ပါပကံ၊ ယုတ်ညံ့သော။ ဣမံ ဝီတက္ကံ၊ ဤ အကြံကို။ ဝိတ‌က္ကေသိ၊ ကြံပြီ။ ["ဧတဒဝေါစံ" ဟု အမှယောဂ ရှိရမည်။ ပါဋ္ဌိတော်ကြည့်ပါ။]
ဧတဒဝေါစန္တိ(ဧတ္တိ)၊ ၌ ဂုဋ္ဌတ္ထ၊ လျှို့ဝှက်တိန်မြုပ်နေသော အနက်ကို။ ကိရ ဥဒ္ဓရိတွာဒဿေမိ၊ ထုတ်ဆောင်၍ ပြဥ◌ီးမည်။ ဘဂဝါ၊ သည်။ အယံ သုနက္ခတ္ထော၊ သည်။ ပါပဇ္ဈာသယော၊ ယုတ်ညံ့သော အလို အဇ္စ◌ျာ သယရှိ၏။ (ညံ့သောဓာတ်ခံ ရှိ၏)။ ဣမံ၊ ဤ ကောသရက္ခတ္ထိယကို။ ဒိသွာ၊ မြင်ရ၍။ ကိံ၊ အဘယ်ကို။ စိန္တေသိနု၊ ကြံလေသနည်း။ ဣ၊ သို့။ စိန္တေန္တော၊ ကြံတော်မူသတဲ့။
အထ၊ ထိုအခါ၌။ ဧတံ၊ ဤသို့။ စိန္တေန္တော၊ ကြံတော်မူလသော်။ ဝါ၊ ကြံတော်မူသော မြတ်စွာဘုရားသည်။ တဿ၊ ထို သုနက္ခတ္တ၏။ အဇ္စ◌ျာသယ့၊ အလိုကို။ ဝိဒိတွာ၊ သိတော်မူ၍။ အယံ မောဃပုရိသော၊ သည်။ မာဒီသဿ၊ ငါကဲ့သို့ ရှုအပ်သော။ သဗ္ဗညုနော၊ သဗ္ဗညူ မြတ်စွာဘုရား၏။ ပစ္ဆတော၊ နောက်၌။ (နောက်က)။ အာဂစ္ဆန္တော၊ လိုက်လာလျက်။ အစေလံ၊ အဝတ် မရှိသူကို။ ဝါ၊ အဝတ် မဝတ်သူကို။ အရဟာတိ၊ ရဟန္တာ ဟူ၍။ မညတိ၊ မှတ်ထင်၏။ ဣဓေဝ၊ ဤနေရာ၌ပင်။ အယံ ဗာလော ဤလူမိုက်သည်။ (ဤ လူအသည်)။ နိဂ္ဂဟံ၊ နှိမ်ခြင်းကို။ (နှိမ်ခြင်းကို)။ အရဟတီ၊ ထိုက်၏။ ဣတိ၊ ဤသို့ ကြံတော်မူ၍။ အနိဝက္တိတွာဝ၊ ပြန့်မလှည့်ပဲသာ။ ဧတ့ တွမ္ပိ နာမာတိ အာဒိဝစန၊ ဤတွမ္ပ နာမ အစရှိသောစကားတော်ကိြု။ အဝေါစ၊ ပြီ။ ဤ၌"ဘဂဝါ စိန္တော" ဟုကတ္တားရှိသောကြောင့် " အဝါစ" ဟု နာမယောဂ ရှိရ၏။ သံဏ္ဏေတဗ္ဗ၌မူ" ဧတဒဝေါစ"ဟု အမှယောဂ ရှိခဲ့ရမည်။ ပါဌိတော် ကြည့်ပါ။
တတ္ထ၊ တို တွမ္ပိနာမ အစရှိသော စကားရပ်၌။ တွမ္ပိ နာမာတိ(ဧတ္ထ)၊ တွမ္ပိ နာမ ဟူသော ဤပါထ်၌။ ပိကာရော၊ ပိအက္ခရော= ပိအက္ခရာသည်။ [ဋီကာ အလို"အပီကာရော၊ အပ်အက္ခရာသည်"]
ဂရဟတ္တေ၊ ကဲ့ရဲ့ခြင်း အနက်၌။ (ပဝတ္တော၊ ၏။) ဟိ၊ ဆက်။ ဘဂဝါ၊ သည်။ နံ၊ ထို သုနက္ခတ္တကို။ ဂရဟန္တော၊ ကဲ့ရဲ့တော်မူလိုသည်။ (ဟုတွာ)။ တွမ္ပိ နာမာတိ၊ ဟူ၍။ အာဟ၊ ပြီ။ ဟိ၊ မှန်၏။ ဧဝံ၊ ဤသို့။ ဟီနဇ္စာန်သဟော၊ ဘုတ်ညံံ့သော အလိုရှိသော။
တွမ္ပိ၊ သင်ကလည်း။ (သင်လိုလူကလည်း)။ အဟံ၊ သည်။ သကျပုတ္တိယော၊ သာကီဝင်မင်းသား ဘုရားသားတော်ြဖစ်သော။ သမဏော၊ ရဟန်းတည်း။ ဣတိဧဝံ၊ သို့။ ပဋိဇာနိဿတိနာမ၊ ဝန်ခံနေရသေး၏။ ဣတိ အယံ၊ ဤ ဆိုအပ်ပြီကား။ ဧတ္ထ၊ ဤ တွမ္ပိနာမအစရှိသော ပါဌ်၌။ သဓိပ္ပါယော၊ မြတ်စွာဘုရား၏ အလိုတော်တည်း။
ကံ ပန မ့ ဘန္တေ၊ ကံပန မံဘန္တေ အစရှိသော စကားရပ်ဖြင့်။ (ပုစ္ဆတိ၌ စပ်)။ ဘန္တေတိ ဘဂဝါ၊ သည်။ မယုံ၊ တပည့်တော်၏။ ဝါ၊ အား။ ကိံ၊ အဘယ်ကဲ့သို့သော။ ဂါရယှံ၊ ကဲ့ရဲံထိုက်သော အပြစ်ကို။ ဒိသွာ၊ ၍။ ဧဝံ၊ ဤသို့။ (တွမ္ပိ နာမ အစရှိသော စကားကို)။ အာဟ၊ မိန့်တော်မူပါသနည်း။ ဣတိ၊ သို့။ ပုစ္ဆတိ၊ မေး၏။
အထ၊ ၌။။ အဿ၊ ထိုသုနက္ခတ္တအား။ ဘဂဝါ၊ သည်။ အာစိက္ခန္တော၊ မိန့်တော်မူလိုသည်။ (ဟုတွာ). န နုတေတိ အာဒိ၊ ကို။ အာဟ၊ ပြီ။
မစ္ဆရာယတီတိ၊ မစ္ဆရာယတိ အစရှိသော ပါဌ်ဖြင့်။ (ပုစ္ဆတိ၌စပ်)။ အညဿ၊ (ငါမှတပါး) အခြားသူ၏(သန္တာန်၌) ။ အရဟံတ္တံ၊ အရဟတ္တဖိုလ်သည်။ မာဟောတု၊ မဖြစ်စေနှင့်။ ဣတိ၊ ဤသို့ ကြံ၍။ ဘဂဝါ၊ သည်။ ဧဝံ၊ သို့။ အရဟတ္တဿ၊ သူတပါး၏ အရတ္တဖိုလ်ကို။ မစ္ဆရာယတိ ကိံ၊ မစ္ဆရီယ ဖြစ်ပါသလား။ (ဝန်တိုပါသလား)။ ဣတိ၊ သို့။ ပုစ္ဆတိ၊ ၏။
နခေါ အဟန္တိ၊ ကား။ မောဃပုရိသ, အဟံ၊ သည်။ သဒေဝကဿ၊ သော။ လောကဿ၊ သတ္တလောက၏။ (သတ္တဝါအားလုံး၏)။ အရဟတ္တပဋီလာဘမေဝ၊ အရဟတ္တဖိုလ်ကို ရခြင်းကိုသာလျှင်။ ပစ္စာသီသာမိ၊ တောင်းတ၏။ မေ၊ ငါသည်။ ဧတဒတ္ထမေဝ၊ ဤ(သဒေဝကလောက၏ အရဟတ္တဖိုလ်ကို ရခြင်း) အကျိုးငှါသာ။ ဗဟူနိ၊ များစွာကုန်သော။ ဒုက္ကရာနိ၊ ခဲယဉ်းသဖြင့် ပြုအပ်သော အမှု့တို့ကို။ ကရောန္တေန၊ ပြုတော်မူလျက်။ ပါရိမိကော၊ တို့ကို။ ပူရိတာ၊ ပြည့်စေတော်မူအပ်ကုန်ပြီ။ (ဖြည့်တော်မူအပ်ကုန်ပြီ)။ မောဃပုရိသ။ အဟံ၊ သည်။ အရဟတ္တဿ၊ ကို။ န မစ္ဆရာယာမိ၊ ဝန်တိုတော်မမူ။
ပါပကံ ဒိဋ္ဌိဂတန္တိ၊ ကား။ နအရဟန္တံ၊ ရဟန္တာ မဟုတ်သူကို။ အရဟာ၊ ရဟန္တာတည်း။ ဣတိ ဧဝံ၊ ဤသို့လည်းကောင်း။ အရဟန္တေစ၊ ရဟန္တာတို့ကိုလည်း။ (ရဟန္တာ အစစ်ဖြစ်တော်မူသော ဗုဒ္ဓ, ဗုဒ္ဓသာဝကတို့ကိုလည်းကောင်း)။ အနရဟန္တော၊ ရဟန္တာများ မဟုတ်ကြ။ ဣတိဧဝံ၊ ဤသို့လည်းကောင်း။ တဿ၊ ထိုသုနက္ခတ္တ၏။ ဒိဋ္ဌိ၊ မိစ္ဆာ အယူသည်။ ဥပ္ပန္နာ၊ ဖြစ်ပြီ။
တ့၊ ထိုအယူကို။ သန္ဓာယ၊ ရည်ရွယ်တော်မူ၍။ ပါပကံ ဒိဋ္ဌိဂတန္တိ၊ ဟူ၍။ အာဟ၊ ပြီ။
ယံခေါ ပနာတိ၊ ကား။ အစေလံ၊ သော။ ယံ ဧတံ၊ အကြင် ကောရက္ခက္ကိယကို။ ဧဝံ၊ ဤသို့( သူတော်ကောင်း ရဟန်းဟူ၍) ။ မညသိ၊ မှတ််ထင်၏။
သတ္တမံ ဒိဝသန္တိ၊ ကား။ (သော၊ ထို ကောရက္ခတွတိယသည်)။ သတ္တမေ၊ ခုနှစ်ရက်မြောက် ဖြစ်သော။ ဒိဝသေ၊ နေ့၌။
အလသကေနာတိ၊ ကား။ အလကသကဗျာဓိနာ၊ အစာမကြေသောအနာဖြင့်။ ကာလကဉ္စိကာတိ၊ ကာလကဉ္စိကာဟူသော အမည်သည်။ တေသံ၊ အသုရာနံ= ထို အသုရာတို့၏။ နာမံ၊ အမည်တည်း။
ကာလကဉ္စကာတိ၊ ကာလကဉ္စီကာ အမည်သည်။ တေသံ၊ အသုရာနံ= ထို အသုရာတို့၏။ နာမံ၊ အမည်တည်း။
တေသံ၊ ထိုကာလကဉ္ဇိကာ အသုရတို့၏။ အတ္တဝါ၊ အတ္တဘောသည်။(ခန္ဓာကိုယ်သည်)။
တေသံ၊ ထိုကာလကဉ္ဇီကာ အသုရာတို့၏။ အတ္တဝါဘာဝေါ၊ အတ္တဘောသည်။ (ခန္ဓာကိုယ်)။ တိဂါဝုတော ကိရ၊ သုံးဂါငုတ် ရှိသတက်။ အပ္ပမံသ လောကိထော၊ နည်းသော အသား အသွေး ရှိသည်။ (ဟုတွာ)။ ပုရာဏပဏ္ဏသဒိသော(ကိရ)၊ ဟောင်းသော သစ်ရွက်နျင့်တူသတတ်။ [အသားအသွေး နည်းသဖြင့် အရိုး အရေမျှသာ ရှိ၍ဖြူဖပ်ဖြူရော် ခြောက်သွေ့ နေသည်။] ကက္ကဋကာနံ၊ ပုဇွန်တို့၏။ (အက္ခီနိ)ဂိယ၊ မျက်လုံးတို့ကဲ့သို့။ နိက္ခမိတွာ၊ ထွက်၍။ (ပြူးထွက်၍) ။ မတ္ထကေ၊ ဥုးထိပ်၌။။ တဋ္ဌန္တိ(ကိရ)။ တည်ကုန်သတက်။ မုခံ၊ ပါးစပ်သည်။ သူစိပါသကဿဒိသံ၊ အပ်နဖါးပေါက်နှင့်တူသည်။ (ဟုတွာ)။ မတ္ထကသ္မိံ ယေဝ၊ ဥုးထိပ်၌ပင် ရှိသတက်။ ကေန၊ ထို့ကြောင့်။ (ထိုသို့ ပါးစပ်၏ ဥုးထိပ်ထက်၌ ရှိသည်၏ အဖြစ်ကြောင့်)။ နမိတွာ၊ ညွတ်ကိုင်း၍။ ဂေါစရံ၊ အစာကို။ ဂဏှန္တ(ကိရ)၊ ယူုကြရသတက်။
တေနုပသင်္ကမီတိ၊ ကား။ ဘဂဝတိ၊ မြတ်စွာဘုရားသည်။ (ဂတေ၌စပ်)။ ဧတ္တကံ၊ ဤမျှ အတိုင်းအရှည်ရှိသော စကားကို။ ဝတွာ၊ မိန့်တော်မူပြီ၍။ တသ္မိံ ဂါမေ၊ ထို ဥတ္တရကာရွာ၌။ ပိဏ္ဍေယငှါ။ စရိတွာ၊ လှည့်လည်ပြီး၍။ ဥပသင်္ကမိ၊ ချဉ်းကပ်ပြီ။ ဗီရစတ္ထမ္ဗကေ။ ။ ဗီရဏသဒ္ဒါ ဗြိတ်မြက် အနက် ဟော၏။ ထမ္ဗသဒ္ဒါကား (ဂစ္ဆာ) ချုံ အနက်ဟော။ ဗီရဏတ္ထမ္ဗော ဧတသ္မိန္တိ ဗီရဏတ္ထမ္ဗကံ။ (သုသာနံ၀ ဟုပြု၍ အဿတ္ထိ အနက်၌(က) ပစ္စည်း သက်ပါ။
ယေန တွန္တိ၊ ကား။ ယေန ကာရဏေန၊ အကြင်အကြောင်းကြောင့်လည်း။ တွံ၊ သည်။ (ဘုဉ္ဇေယျာသိ၌ စပ်)။
ယသ္မာပိ၊ အကြင်အကြောင်းကြောင့်လည်း။ ဘဂဝထာ၊ သည်။ ဗျာကဧတာ၊ မိနိ့တော်မူအပ်ပြီ။
မတ္တံ မတ္တန္တိ၊ ကား။ ပမာဏယုတ္တံ၊ အတိုင်းအရှည်အတိုင်းအရှည်နှင့်ယှဉ်သော။ ("သတ္တံ"၌စပ်)။ (တနည်း)။ ပမာဏယုတ္တံ ပမာဏယုတ္တ၊ အတိုင်းအရှည်နှင့်ယှဉ်သော။ ("ဘတ္တံ" ၌စပ်)။ (တနည်း)။ ပမာဏယုတ္တံ ပမာဏဘုတ္တံ၊ အတိုင်းယှဥ◌်နှင့်ယှဉ်အောင်။ ("ဘုဉ္စေယျာသိ)" ၌စပ်)။
မန္တာ မန္တာတိပိ၊ ဟူ၍လည်း။ ပါဌော၊ ပါဋ္ဌိတော်ပါဌ်သည်။ (အတ္တိ၊ ရှိသေး၏)။ ပညာယ၊ ဖြင့်။ ဥပပရိက္ခိတွာ ဥပပရီက္ခိတွာ၊ ဆင်ခြင်၍ ဆင်ခြင်၍။ (ဘုဉ္စေယျာ" ၌စပ်)။ ဣတိ အတ္ထော၊ နက်။ [မန္တာသဒ္ဒါ ပညာ အနက်ဟော။ တတိယာ နာ ဝိဘတိ၏ ကာရိယ ဖြစ်သော(ယ) ကိုချေ။]
ယထာ သမဏဿ ဂေါတမဿာတိ၊ ကား။ ယထာ၊ အကြင် အခြင်း အရအားဖြင့်။ (ပြုလသော်)။ သမဏဿ ဂေါတမဿ၊ ရဟန်းဂေါတမ၏။ ဝစနံ၊ သည်။ မိစ္ဆ၊ မှားယွင်းသည်။ အဿ၊ ဖြစ်ရာ၏။ တထာ၊ ထိုမှားနိုင်လောက်အောင်သော အခြင်းအရာအားဖြင့်။ ကရေယျာသိ၊ ပြုလော့။ ["တထာ ကရေယျာသိ" ဟုနိယာမဝါကျ ထည့်ရမည်ဟု ပြသည်။] ဣတိ၊ သို့။ အာဟ၊ ပြောပြီ။

ဧဝံ၊ သို့။ တုတ္တေ၊ ပြောအပ်သော်။ အစေလော၊ အစေလကောရက္ခတ္တိယသည်။ သုနခေါ ဝိယ၊ ခွေးကဲ့သို့ ဥဒ္ဓနဋ္ဌာနေ၊ ခုံလောက်တို့၏ တည်ရာ အရပ်၌။ (ဖိုခနောက်ရှိရာ အရပ်၌)။ နီပန္နော၊ လျောင်းနေသည်။ (သမာနော၊ ဖြစ်စဉ်)။ သီသံ၊ ကို။ ဥက္ခိပိတွာ မြှောက်၍။ (တနည်း) သီသံ ဥက္ခိပိတွာ၊ ခေါင်းထောင်၍။ အက္ခီနိ၊ တို့ကို့။ ဥမ္မိလေတွာ၊ ဖွင့်၍။ ဩလောကေန္တော၊ ကြည့်လျက်။ ("ဝတွာ နိပဇ္ဇိ" တို့၌စပ်)။ ကိံ၊ အဘယ်ကို။ ကထေသိ၊ ပြောသနည်း။ သမဏော ဂေါတမော နာမ၊ ရဟန်းဂေါတမ မည်သည်။ အမှာကံ၊ တို့၏။ ဝေရိ၊ ရန်သူတည်း။ ဝိသဘာဂေါ၊ တူသော သဘောရှိသူမဟုတ်။ [ဒို့နှင့်သဘောတူ မဟုတ်]။ သမဏဿ ဂေါတမဿ၊ ၏။ ဥပ္ပန္နကာလတော့၊ ဖြစ်ရာအခါမှ။ ပဋ္ဌာယ၊ စ၍။ မယုံ၊ တို့သည်။ သူရိယေ၊ နေသည်။ ဥဂ္ဂတေ၊ တက်လသော်။ (ထွက်လသော်)ဓဇ္ဇောပနကာဝိယ၊ ပိုးစုန်းကြူးတို့ကဲ့သို့။ ဇာတာ၊ ဖြစ်ကုန်ပြီ။

**မတ္တံ မတ္တံ**။ ။ မတ္တာ သဒ္ဒါ ပမာဏိဿရိယေ မတ္တာ စသောအဘိဓာန်လာအနက်တို့တွင် ပမာဏအနက်ဟော။"မတ္တာ+ဧတဿ+အတ္ထီတိ မတ္တံ" ဟု အဿတ္ထိပြု၍(ဏ) ပစ္စည်းသက်။ ထိုနောက်" မတ္တံမတ္တဉ္စ ဘတ္တံ ဘုဉ္ဇယျာသိ"ဟု ပါဋ္ဌိတော် ရှိသောကြောင့် "ဘတ္တံ" ၌စပ်ဖို့ရာ ကံ အနက်၌" ဒုတိယ" သက်ပါ။ (တနည်း) "ဘုဉ္ဇေယျာသိ" ၌ စပ်ဖို့ရာ ကြိယာဝိသေသန အနက်၌" ဒုတိယာ" သက်ပါ။[ပါဋ္ဌိတော် နိဿသ၌ ထိုအတိုင်း အနက်ပေးထားသည်။]
```

သမဏော ဂေါတမော၊ သည်။ အမှေ တို့ကို။ ဧဝံ၊ ဤသို့( သင်ပြောသည့် အခြင်း အရာအားဖြင့်)။ ဝါစံ၊ ကို။ ဝဒေယျ၊ ဆိုရာ၏။ အညထာ ဝါ၊ တပါးသော အခြင်းအရာ အားဖြင့်သော်လည်း။ (ဝဒေယျ)။ ပန ထိုသို့ပင် ဆိုပါသော်လည်း။ [အရုစျတ္ထ ဇောတက။]
ဝေရိနော၊ ၏။ ကထာနာမ၊ စကားမည်သည်။ တစ္ဆာ၊ မှန်သည်။ နဟောတိ၊ မဖြစ်နိုင်။ (မဖြင့်သင့်)။ တွံ၊ သည်။ ဂစ္ဆ၊ သွားလေ။ အဟံ၊ သည်။ ဧတ္ထ၊ ဤသို့ပြောဆိုရာ၌။ (ဤသို့ရဟန်းဂေါတမက ပြောဆိုရာ၌)။ ကတ္တဗ္ဗံ၊ ပြုထိုက်သော အမှုကို။ ဇာနိဿာမိ၊ သိပါမည်။ [ကြည့်လုပ်ပါမည်ဟုဆိုလိုသည်။] ဣတိ၊ သို့။ ဝတွာ၊ ၍။ ပုနဒေဝ၊ တဖန်သာလျှင်။ နိပဇ္ဇိ၊ လျောင်းပြီး။
ဧကဒွီဟိကာယာတိ၊ ကား။ ဧကံဒွေတိ၊ ဧကံ ဒွေဟူ၍။ (တရက် နှစ်ရက်ဟူ၍)။ ဂဏောသိ၊ ရေတွက်ပြီ)
ယထာတန္တိ၊ ကား။ အသဒ္ဓဟမာနော၊ မယုံကြည်သော။ ကောစိ၊ တစုံတယောက်သည်။ ဂဏေယျ ယထာ၊ ရေတွက်ရာသကဲ့သို့။ ဧဝံ တူ။ ဂဏေသိ၊ ပြီ။ စ၊ ရေတွက်ရုံသာ မကသေး။
ဧကဒိဝသံ၊ တနေ့၌။ တိက္ခတ္တုံ၊ သုံးကြိမ်။ ဥပသင်္ကမိတွာ၊ သွားပြီ၍။ ဧ‌ကောဒီဝတော၊ တရက်သည်။ အတီတော၊ လွန်ပြီ။ ဒွေ ဒိဝဿာ၊ နှစ်ရက်တို့သည်။ အတီတာ၊ လွန်ကုန်ပြီ။ ဣတိ၊ သို့။ အရောစေသိ၊ ပြောပြီ။
သတ္တမံ ဒိဝသန္တ(ဧတ္ထ)။ (ဂုဠှတ္ထံ, ကိရ ဥဒ္ဓရိတွာ ဒဿေမိ။) သော၊ ထိုကောရက္ခတ္တိယသည်။ သုနက္ခတ္တဿ၊ ၏။ ဝစနံ၊ ကို။ သုတွာ၊ ကြားရ၍။ သတ္တာဟံ၊ ခုနှစ်ရက်လုံးလုံး။ နိရာဟာရောဝ၊ အာဟာရ မရှိသည်သာ။ (အစာမစား တော့သည်သာ)။ အဟောသိ၊ ဖြစ်ပြီ။
အထ၊ ၌။ အဿ၊ ထို ကောရက္ခတ္တိယ၏။ သတ္တမေ၊ သော။ ဒိဝသေ၊ ၌။ ဧကော၊ သော။ ဥပဋ္ဌာကော၊ အလုပ်အကျွေးသည်။ (ပစာပေတွာ နိက္ခပိ၊ ၌စပ်)။ အမှာကံ၊ တို့၏။ ကုလူပကသမဏဿ၊ အမျိုးအိမ်သို့ ကပ်ရောက်သောရဟန်း၏။ (ဒိဝသော၌စပ်)။ ဂေဟံ၊ အိမ်သို့။ အနာဂစ္ဆန္တဿ၊ မလာသည်မှာ။ [ကုလူပကသမဏဿ၏ ဝိသေသန ဖြစ်သော်လည်း မြန်မာစကား ချောအောင် ဤသို့ပေးပါ။] အဇ္ဇ၊ ယနေ့။ သတ္တမော၊ သော။ ဒိဝသော၊ တည်း။ အဖါသု၊ မချမ်းသာမှုသည်။ ဇာတံ နုခေါ၊ ဖြစ်လေရော့သလား။ [ နုသည် သံသယတ္ထ နိပါတ်]။ ဣတိ၊ ဤသို့ကြုံ၍။ သူကရမံသံ၊ ဝက်သားကို။ ပစာပေတွာ၊ ချက်စေ၍။ ဘတ္တံ၊ ထမင်းကို။ အာဒါယ၊ ယူ၍။ ဂန္တွာ၊ ၍ပုရတော= ရှေ့၌။ ဘူမိယံ၊ မြေ၌။ နိက္ခိပိ၊ ချထားပြီး။**ဧကဒ္ဒီဟီကာယ**"။ ။ ဧကံ+ အဟံ ဧကာဟံ။ ဒွေ+ အဟာနိ ဒွီဟံ။ ဧကာဟံ စ+ ဒွီဟံစ ဧကာဟဒွီဟံ။ ဧကာဟဒွီဟ့+ ဣတိ+ ဝတ္တာ ဧကဒွီဟိကာ။ (ဂဏနာ)၊ တရက် နှစ်ရက်ဟုဖြစ်သော ရေတတွက်ခြင်း။ ဧကနောင် အဟ တပုဒ်ကိုချေ။ ဏိက ပစ္စည်း။ ဣတ္ထီဇောတက အာပစ္စည်း။" အာယ" ကား။ ကြိယာဝိသေသန အနက်ဟော နာဝိဘတ်၏ ကာရိယတည်း။[ဧကဒွီဟိကာယ ဂဏနာယ= ဋီကာ။]
အစေလော၊ အစေလကောရက္ခတ္တိယသည်။ ဒီသွာ၊ မြင်၍။ စိန္တေသိ၊ မြင်၍။ စိန္တောသိ၊ ကြံပြီ။ (ကိံ)။ သမဏသ ဂေါတမဿ၊ ၏။ ကထာ၊ သည်။ တစ္ဆာဝါ၊ မှန်သည်မူလည်း။ ဟောတု၊ ဖြစ်ပစေ။ အတ္တစ္ဆာဝါ၊ မမှန်သည်မူလည်း။ (ဟောတု၊ ဖြစ်ပါစေ။) ပန၊ စစ်စစ်ကား (လိုရင်းကား)။ အာဟာရံ၊ အာဟာရကို။ ခါဒိတွာ၊ ခဲစား၍။ သုဟိထဿ၊ ဝသော။ မေ၊ ၏။ မရဏမ္ပီ၊ သေခြင်းသည်လည်း။ (သေတောင်မှ)။ သုမရဏံ၊ ကောင်းသော သေခြင်းတည်း။ [ဝဝစားပြီး သေတာက မြတ်သည်ဟု ဆိုလိုသည်။] ဣတိ၊ ဤသို့ကြံ၍။ ဒွေ၊ နှစ်ဖက်ကုန်သော။ ဟတ္ထေ တို့ကိုလည်းကောင်း။ ဇဏ္ဏု ကာနိစ၊ တတောင်ဆစ်တို့က်ုလည်းကောင်း။ ဘူမိယံ၊ ၌။ ထပေတွာ၊ ၍။ (ထောက်၍)။ ကုစ္ဆိပူရံ၊ ဝမ်းပြည့်အောင်။ ဘုဉ္ဇိ၊ ပြီ။
သော၊ ထို ကောရက္ခတ္တိယသည်။ ရတ္တိဘာဂေ၊ ညဉ့်အဖို့၌။ ဇီရာပေတောင်၊ အစာကြေစေခြင်းငှါ။ အသက္ကောန္တော၊ မစွမ်းနိုင်သည်။ (ဟုတွာ)။ အလသကေန၊ ဖြင့်။ ကာလံ၊ သေခြင်းကို။ ဝါ၊ သေချိန်ကို။ အကာသိ၊ ပြု့ပြီ။ ဟိ၊ မှန်။ သော၊ ထို ကောရက္ခတ္တိယသည်။ န ဘုဉ္ဇေယျံ၊ မစားတော့အံ။ ဣတိ၊ သို့။
သစေပိ စိန္တေယျ၊ အကယ်၍မူလည်း ကြံစည်အံ။ တထာပိ၊ ထိုသို့ပင်ကြံစည်ပါသော်လည်း။ တံ ဒိဝသံ၊ ၌။ ဘဉ္ဇိတွာ၊ စားပြီး၍။ (နတ်ပူးဝင်အပ်သော ကိုယ်ဖြင့် အစာတမျိုးမျိုးကိုစားပြီး၍)။ အလသကေန ကာလံ, ကရေယျ၊ ရာ၏။ (ကသ္မာ၊ နည်း)။ ဟိ (ဟံသ္မာ)၊ ကြောင့်။ တထာဂတာ၊ တို့သည်။)
အဒွေဇ္ဈဝစနာ၊ နှစ်မျိုးပြားသော စကားရှိတော်မမူကြ။ ဣတိ၊ ထို့ကြောင့်တည်း။
ဗီရဏတ္ထမ္ဗကေတိ (ဧတ္ထ။ ဂုဋ္ဌတ္ထံ) ကိရ (ဥဒ္ဓတွာ ဒဿမိ)။ တိတ္ထိယာ၊ တို့သည်။ ကောရက္ခတ္တိယော၊ သည်။ ကာလင်္ကတော၊ ပြုအပ်ပြီသော သေခြင်းရှိိပြီ။ ဝါ၊ သေခြင်းကို ပြုပြီးပြီ။ ဣတိ၊ သို့။ သုတွာ၊ ကြား၍။ ဒိဝါသာနိ၊ တို့ကို။ ဂဏေတွာ၊ ရေတွက်ပြီး၍။ ဣဒံ၊ (သတ္တမံ ဒိဝသံ အလသကေန ကာလံ ကရိဿတိဟူသော) ဤစကားသည်။ သစ္စံ၊ မှန်သည်။ တာဝ ဇာတံ၊ ဖြစ်ပစေတော့။ ဣဒါနိ၊ ၌။ နံ၊ ထို‌ ကောရက္ခတ္တိယကို။ အညတ္ထ၊ (ဗီရရဏတ္ထမ္ဗှကသုသာန်မှ) အခြားအရပ်၌။ ဆဍ္ဍေတွာ၊ စွန့်ပစ်၍။ မုသာဝါဒေန၊ ဖြင့်။ သမဏံ ဂေါတမံ၊ ကို။ နိဂ္ဂဏှိဿာမ၊ နှိပ််ကုန်အံ။ ဣတိ၊ ဤသို့ တိုင်ပင်၍။ [မြတ်စွာဘုရားက "ကာလင်္ကတဉ္စနမံ ဗီရဏတ္ထမ္ဗကေ သုသာနေ ဆဍ္ဍေဿန္တိ" ဟု မိန့်တော်မူသောကြောင့် ဣဒါနိ၊ နံစသည်ဖြင့် တိုင်ပင်ကြသည်။] ဂန္တွာ၊ ၍။ တဿ၊ ထိုကောရက္ခတ္တိယ၏။ သရီရံ၊ အလောင်းကောင်ကို ဝိလ္ဠယာ= နွယ်ဖြင့်။ ဗန္ဓိတွာ၊ ဖွဲ့ချည်၍။ အာကဎုန္တ၊ ဒရွတ်ဆွဲကုန်လျက်။ ဧတ္ထ၊ ဤအရပ်၌။ ဆဍ္ဍေဿာမ၊ ကုန်အံ။ ဧတ္ထ၊ ၌။ ဆဍ္ဍေဿာမ၊ ကုန်အံ။ ဣတိ၊ ဤသို့ပြော၍။ ဂစ္ဆန္တိ။
ဂတဂတဋ္ဌာနံ၊ ရောက်အပ် ရောက်အပ်သော အရပ်၌။ အင်္ဂဏမေဝ၊ ဟင်းလင်း အပြင်သည်သာ။ ဟောတိ၊ ၏။
တေ၊ ထို တိတ္ထိတို့သည်။ ကဎုမာနာ၊ ဆွဲငင်ကုန်လသော်။ ဗီရဏတ္ထမ္ဗကသုသာနံယောဝ၊ ဗီရဏတ္ထမ္ဗကသုသာန်သို့။ ဂန္တွာ၊ ရောက်သွား၍။ သုသာနာဘာ၀ံ၊ ‌ဗီရဏတ္ထမ္ဗကသုသာန်၏အဖြစ်ကို။ ဂန္တွီ၊ ‌ ‌‌‌‌ရောက်သွား၍။ သုသာနဘာဝံ၊ ‌ဗီရဏတ္ထမ္ဗကသုသာန်၏အဖြစ်ကို။ ဉ တွာ၊ ၍။ အညတ္ထ၊ (‌ဗီရဏတ္ထမ္ဗကသုသာန်မှ) အခြားရပ်၌။ ဆ‌ဍ္ဍေဿာမိ၊ ကုန်အံ။ ဣတိ၊ ဤသို့ တိုင်ပင်၍။ အာကဎိုံဲ သု၊ ဆွဲငင်ကြကုန်ပြီ။
အထ၊ ဆွဲငင်ကြရာ ထိုအခါ၌။ နေသံ၊ ထိုတိတ္ထိတို့၏။ ဝလ္လိ၊ နွယ်သည်။ ဆဇ္ဇိ တ္ထ၊ ပြတ်ပြီ။ ပစ္ဆာ၊ နောက်၌။ (နောက်ထပ်)။ စာလေတုံ၊ လှုပ်ရှားစေခြင်းငှါ။ နာသက္ခိံသု၊ မစွမ်းနိုင်ကြကုန်။
တေ၊ ထိုတိတ္ထိတို့သည်။ တလောဝ၊ ထိုအရပ်မှပင်။ ပက္ကန္တာ၊ ဖယ်သွားကြကုန်ပြီ။ (ပြန်သွားကြကုန်ပြီ)။
တေန၊ ကြောင့်။
ဗီရဏ္ထတ္ထမ္ဗကေ သုဿနေ ဆဍ္ဍေသုန္တိ၊ ဟူ၍။ (သံဂီတိကာရေတိ)ဝုတ္တံ။
တေနုပသင်္ကမီတိ(ဧတ္ထ)၊ ဟူသော ဤပါဌ်၌။ (စောဒနာ သောဓနာနယော၊ စေဒနာသောဓနာနည်းကို။ ဧဝံ၊ ဤ ဆိုအပ်မည်နည်းကို။ ဝေဒိတဗ္ဗော၊ သိထိုက်၏။) ကသ္မာ၊ ကြောင့်။ ဥပသင်္ကမိ၊ ချဉ်းကပ်သနည်း။
သော၊ ထိုသုနက္ခတ္တသည်။ စိန္တေသိကိရိ၊ စဉ်းစားသတက်။ (ကိံ) အဝသေသံ၊ သေပြီးသော ကောရက္ခတ္တိယသည် မိမိ၏ ဂတိကို ပြောလိမ့်မည်ဟူသော စကားမှ) ကြွင်းသော။ သမဏဿ ဂေါတမဿ၊ ၏။ ဝစနံ၊ သည်။ တာဝ သမေတိ၊ ညီညွတ်နေသေး၏။ (လက်လွတ်နှင့် ညီနေ၏)။ မတဿ ပန၊ သေပြီသော အလောင်းကောင်၏ကား။ ဥဋ္ဌာယ၊ ထ၍။ အညေန၊ အခြားသူနှင့်။ သဒ္ဓိံ၊ တကွ။ ကထနံနာမ၊ စကားပြောခြင်း မည်သည်။ နတ္ထိ၊ မရှိနိုင်။ ဟန္န၊ ယခု။ အဟံ၊ သည်။ ဂန္တွာ၊ ၍။ ပုစ္ဆာမိ၊ မေးအံ။
သစေ ကထေဘိ၊ အကယ်၍ ပြောအံ။ (ဧဝံသတိ၊ ထော်။) သုန္န၊ ကောင်း၏။ [စကားမှန်နေသဖြင့် အပြစ်တင်စရာမရှိ]။
နောစေ ကထေဘိ၊ အံ့။ (ဧဝံသတိ)။ သမဏံ ဂေါတမံ၊ ကို။ မုသာဝါဒေန၊ ဖြင့်။ နိဂ္ဂဏှိဿမိ၊ နှိမ်မည်။ ဣတိ၊ ဤသို့ စဉ်းစားသတက်။ ဣမိနာ ကာရဏေန၊ ကြောင်း။ ဥပသင်္ကမိ၊ ပြီ။
အာကောဋောသီတိ၊ ကား။ ပဟရိ၊ ပုတ်ပြီ။ [အာ+ကုဋာဓာတ်+ စုရာဒိ။"အာ"ဥပဿရကြောင့်ပုတ်ခတ်ခြင်းအနေဟော။]
ဇာနာမိ အာဝုသောတိ (ဧတ္တ)၊ ၌။ (စောဒနာ သောဓနာ နယောဧဝံ ဝေဒိတဗ္ဗော)။ မတသရီရံ၊ သေပြီသော အလောင်းကောင်းသည်။ ဥဋ္ဌဟိတွာ၊ ထ၍။ ကထေတုံ၊ ပြောဆိုခြင်းငှါ။ သမတ္ထံနာမ၊ စွမ်းနိုင်သည် မည်သည်။ နတ္ထိ၊ မရှိ။ ဣဒံ၊ ဤ (ကောရက္ခတ္တိယ၏) အလောင်းကောင်သည်။ ကထံ၊ အဘယ်နည်းဖြင့်။ ကထေသိ၊ ပြောသနည်း။ ဣတိ၊ ဤကား အမေးတည်း။
ဗုဒ္ဓါနုတာဝေန၊ မြတ်စွာဘုရား၏ အာနုဘော်ကြောင့်။ (ကထေဘိ၊ ပြီ။ ဣတိ၊ ဤကား အဖြေတည်း)။ ကိရ၊ ချဲ့။
ဘဂဝါ၊ သည်။ ကောရက္ခတ္တိယံ၊ ကို. အသုရယောနိတော၊ အသုရာမျိုးမှ။ အာနေတွာ၊ ခေါဆောင်၍။ သရီရေ၊ အလောင်းကောင်၌။ အဓိမောစေတွာ၊ ပူးဝင်စေ၍။ ကထာပေသိ၊ ပြောစေပြီ။ ဝါ၊ တနည်း။
တမေဝ သရီရံ၊ ထိုအလောင်းကောင်ကိုပင်။ ကထာပေသိ၊ ပြောစေပြီ။ ဟိ၊ မှန်။ ဗုဒ္ဓဝိသသော၊ ဘုရားရှင်တို့၏ အရာတော်ကို။ အစိန္တေယျာ၊ မကြံစည်အပ် မကြံစည်နိုင်။ [ဤနေရာ၌ ကောက်ချက်ချပုံကို ဋီကာ၌ ကြည့်ပါ။]
တထေဝ တံဝိပါကန္တိ၊ ကား။ တဿ ဝစနဿ၊ ထိုစကား၏။ ဝိပါကံ၊ အကျိုးသည်။ တထေဝ၊ ထိုမိန့်တော်မူအပ်သော အခြင်းအရာအားဖြင့်ပင်။ (ထိုမိန့်တော်မူအပ်သည့် အတိုင်းပင်)။ (ဟောတိ၊ ဖြစ်သလော။) ဥဒါဟု၊ သို့မဟုတ်။ နော(ဟောတိ)၊ မဖြစ်သလော။ ဣတိ၊ ဤပါဌ်၌။ လိင်္ဂဝိပလ္လာသော၊ လိင်ဖေါက်ပြန်ခြင်းကို။ (ပုံလိင်မှ နပုလ္လိန် ပြောင်းခြင်းကို။)။ ကထော၊ ပြုအပ်ပြီ။ သော ဝိပါကော၊ ထို(စကား၏) အကျိုးသည်။ တထေဝ၊ ထိုပြောသည့် အတိုင်းပင်။ (ဟောတိ)။ ဣတိ အတ္ထော၊ နက်။ ["တဿ ဝစနဿ ဝိပါကံ"ကိုကြည့်၍။ "တဿ+ဝိပါကံ"ဟု ဝိဂ္ဂဟပြပါ]
ကေစိပန၊ အချို့ဆရာများကား။ ဝိပက္ကန္တိပိ၊ ဟူ၍လည်း။ ပဌန္တိ၊ ရွတ်ဆိုကြကုန်၏။ နိဗ္ဗတ္တံ၊ ဖြစ်သလော။ ဣတိ အတ္ထော။
ဧတ္ထ၊ ဤနေရာ၌။ ဌာတွာ၊ ရပ်တန့်၍။ (ပါဋ္ဌိတော်ကို ဆက်မဖွင့်သေးပဲ့ ရပ်တန့်၍။) ပါဋီဟာရိကာနိ၊ တို့ကို။ သမာနေတဗ္ဗာနိ၊ ကောင်းစွာဆောင်ထိုက်ကုန်၏။ [ သရုပ်ဖြင့် ဆောင်ပြထိုက်ကုန်၏၊ ဟူဆိုလိုသည်။] ဟိ၊ ချဲ့။
သဗ္ဗာနေဝ၊ အလုံစုံလျှင်ဖြစ်ကုန်သော။ ဧတာနိ ပါဋီဟာရိယာနိ၊ တို့သည်။ ပဉ္ဇ၊ တို့သည်။ ဟောန္တိ။
သတ္တမေ ဒိဝသေ မရိဿတီတိ၊ ဟူ၍။ (ခုနှစ်ရက်မြောက်နေ၌ သေလိမ့်မည် ဟူ၍)။ (ဘဂဝတာ)တုတ္တံ၊ ပြီ။ သော၊ ထို ကောရက္ခတ္တိယသည်။ တထေဝ၊ ထို မိန့်တော်မူအပ်သည့်အတိုင်းပင်။ မထော၊ ပြီ။ ဣဒံ၊ ဤမိန့်တော်မူအပ်သည့်အတိုင်း ခုနှစ်ရက်မြောက်နေ့၌သေခြင်းသည်။ ပဌာမံ၊ သော။
အလသကေနာတိ၊ အလကေန ဟူ၍ ဂုတ္ထိ အလသကေနေဝ= ဖြင့်သာ။ မထော၊ ပြီ. ဣဒံ၊ ဤသို့ မိန့်တော်မူအပ်သည့်အတိုင်း အစာမကြေသောရောဂါဖြင့် သေခြင်းသည်။ ဒုတိယံ၊ နှစ်ပါးမြောက်တန်ခိုး ပြာဋီကာဟာတည်း။
ကာလကဉ္စကေသု နိဗ္ဗတ္တိဿတီတိ၊ ဟူ၍။ ဝုတ္တံ။ တတ္တေဝ၊ ထိုကာလကဉ္စိကာ အသုရာတို့၌သာ။ နိဗ္ဗတ္တော၊ ဖြစ်ပြီ။ ဣဒံ၊ ဤသို့မိန့်တော်မူအပ်သည့်အတိုင်း ကာလကဉ္စကာ အသုရာတို့၌သာ ဖြစ်ခြင်းသည်။ တတိယ့၊ တည်း။
ဗိရဏတ္တမ္ဗကေ သုသာနေ ဆဍ္ဍေဿန္တိတိ၊ ဟူ၍။ ဝုတ္တံ။ တတ္ထေဝ၊ ထို ဗီရဏတ္ထမ္ဗကထုသာန်၌သာ။ ဆဍ္ဍီကော၊ စွန့်ပစ်အပ်ပြီ။ ဣဒံ၊ ဤသို့ မိန့်တော်မူအပ်သည့်အတိုင်း ဗီရဏတ္ထမ္ဗကသုသာန်၌ စွန့်ပစ်ခံရခြင်းသည်။ စတုတ္ထံ၊ တည်း။
နိဗ္ဗတ္တဋ္ဌာနတော အာဂန္တွာ သုနက္ခတ္တေနသဒ္ဓိံ ကထေဿတီတိ၊ ဟူ၍. ဝုတ္ထော။ သောထို ကောရက္ခတ္တိယသည်။ ကထေသိယေဝ၊ မိန့်တော်မူအပ်သည့်အတိုင်းစကား လာပြောခြင်းသည်။ ပဉ္စမံ၊ ငါးပါးမြောက်သော။ ပါဋီဟာရိယံ၊ တန်ခိုးပြာဋီဟာတည်း။တန်ခိုး၆ ပါး။ ။ ကေစိ ပနေတ္ထ ပရေစိတ္တဝိဘာဝန့( သူတပါး၏စိတ်ကို ထင်ရှားပြတော်မူခြင်း) အာယုပရိစ္ဆေဒဝိဘာဝန( အဘက်အပိုင်းအခြားကို ထင်ရှားပြတော်မူခြင်း) ဗျာဓိဝိဘာဝနံ (အနာရောဂါကို ထင်ရှားပြတော်မူခြင်း) သရီရနိက္ခေပ ဝိတာဝနံ( အလောင်းကောင်ကိုချရာ အရပ်ကို ထင်ရှားပြတော်မူခြင်း) သုနက္ခတ္တေန သဒ္ဓိံ ကထာဝိဘာဝနံ (စကားပြောခြင်းကို ထင်ရှားပြတော်မူခြင်း ကို) ဣတိ ဆ ပါဋီဟာရိယာနီတိဝဒန္တိ။ ဋီကာ ဆုံးဖြတ်ချက်။ ။ တံ ယဒိ သုနက္ခတ္တဿ စိတ္တဝိတာဝနံ သန္တာယ ဝုတ္တံ။ (ပရိစိတ္တ ဝိတာဝနာ ဟူရာ၌ သုနက္ခတ္တ၏စိတ်ကို ထင်ရှားပြတော်ပြီ ရည်ရွယ်၍ ဆိုအပ်သည်ဖြစ်အံ့။) ဧဝံ သတိ" သတ္ထာ" တိ "သတ္ထာ"တိ ဂတ္တဗ္ဗံ, တဿ အာဝိ အဝဏ္ဏ ဝိဘာဝ နာယ သဒ္ဒိံ။ (ထို သုနက္ခတ္တ၏ ဖြစ်လတံ့သောအဖြစ်ကို ထင်ရှားပြခြင်းနှင့်တကွ ခုနှစ်ပါး ဆိုထိုက်၏။) အထ အစေလဿ မရဏစိတ္တ ဝိဘာဝနံ။ (သို့မဟုတ် ကောင်းရက္ခတ္တိ၏ စုတိစိတ်ကို ထင်ရှားပြတော်မူခြင်းကို ရည်ရွယ်၍ ဆိုအပ်သည်ဖြစ်အံ။) တံ" သတ္တမံ ဒိဝသ့ ကာလံ ကရီဿတီ" တိ ဣမိနာ သင်္ဂဟိတန္တိ ဝိထုံ န ဝတ္တဗ္ဗံ ။(သတ္တမုဒိဝသံ ကာလံ ကရိဿတိဟူသော ဤစကားဖြင့် သိမ်းယူပြီးဖြစ်သောကြောင့်( ထိုစကားတွင် ပါဝင်ပြီး ဖြစ်သောကြောင့် သီးခြား ဆိုဖွယ်မလိုတော့)။ တသ္မာအဋ္ဌကထာယံ ညဝုတ္တနယေနေဝ ဂ‌ေဟေတဗ္ဗံ ။ (ထိုကြောင့် အဋ္ဌကထာဆရာ မိန့်ဆိုအပ်သည့်နည်း အတိုင်းသာ ယူပါလေ ဟု လု္ဓဒေါသနှင့် တကွ ဋီကာဆုံးဖြတ်သည်။)

အစေလကဠာရမဋ္ဋကဝတ္ထု၊ အဖွင့်။

ကဋ္ဌာရမဋ္ဋကောတိ၊ ကား။ နိက္ခန္တ ဒန္တ မတ္တကော၊ အပြင်သို့ ငေါထွက်သော သွားရှိသော မဋ္ဋကသည်။ ဝါ၊ တနည်း။ ဧတံ၊ ဤကဋ္ဌာရမဋ္ဋကဟူသော အမည်သည်။ တဿ၊ ထိိုအစေလ၏။
နာမမေဝ၊ အမည်သာတည်း။ လာဘဂ္ဂတ္တောတိ၊ ကား။
လာဘဂ္ဂံ၊ ကောင်းမြတ်သော လာဘ်သို့။ ပတ္တော၊ ရောက်သည်။ အဂ္ဂလာဘံ၊ ကောင်းမြတ်သောလာဘ်သို့။ ပတ္တော၊ ရောက်သည်။ (ဟုတွာ) [ပဋီဝသတိ ၌စပ်။] ဣတိ၊ ဤ အနက်သည်။ ဝါ၊ ဤ အနက်ကို။ ဝုတ္တံ၊ ဆိုအပ်သည်။ ဝါ၊ ဆိုလိုသည်။ ဟောတိ။ [အဂ္ဂေါ+ လာတော၊ လာဘဂ္ဂေါ။ လာဘဂ္ဂံ+ ပတ္တော လာဘဂ္ဂပ္ပတ္တော၊ ဟုပြု။]
ယသဂ္ဂပ္ပတ္တောတိ၊ ကား။ ယသဂ္ဂံ၊ မြတ်သော အခြံအရံသို့။ အဂ္ဂပရိဝါရံ၊ မြတ်သော အခြံအရံသို့။ ပတ္တော၊ သည်။ (ဟုတွာ)[ပဋိဝသတိ၊ ၌ စပ်။]
ဝတပဒါနီတိ၊ ကား။ ဝတာ နိယေဝ၊ အကျင့်ဝတ်တို့သည်ပင်။ (ပဒါနိ၊ ကျင့်ထိုက်သော အကျင့်တို့တည်း)။ ဝါ၊ တနည်း။ ဝတ ကောဋ္ဌာသာ၊ ကျင့်ဝတ်အစုတို့သည်။
သမဝတ္တာနီတိ၊ ကား။ ဂဟိတာနိ၊ ယူအပ်ကုန်ပြီ။ [သံရှေးအာ ရှေးရှိသော ဓာဓာတ် တ ပစ္စည်း။ ရုပ်ပြီးပုံကို ဆရာတော်၏ ဋီကာကျော်နိဿယ(၈၄) ၌ရူပါ။]**ကဋ္ဌာရမဋ္ဋကော**။ ။ ကဋ္ဌာရကို"နိက္ခန္တဒန္တ" ဟု ဖွင့်၍, မဋ္ဋကကို( ပရိယာယ်ဖြင့်) "မတ္တက" ဟုဖွင့်သည်။ ကဋ္ဌာရမဋ္ဋကော၊ အပြင်သို့ ထွက်သော(ခေါသော) သွားရှိသော" မဋ္ဋက" ဟု ဆိုလိုသည်။ နာမမတ္တမေဝါ စသော ဒုတိယ နည်း၌" ကဋ္ဌာရမဋ္ဋကော= ကဋ္ဌာရမဋ္ဋကမည်သူသည်" ဟုဆိုလိုသည်။ **မှတ်ချက်**။ ။ ဋီကာ၌ မဋ္ဋကိကော၊ (မဋ္ဋက အမည်ရှိသူသည်) ဟုတွာ ဝိစရိဝိဝရဒန္တောစ (နှုတ်ခမ်းပြင်ဖက်သို့ လွန်ထွက်နေသော သွားလည်းရှိ၏)။ တေန နံ"ကောရမဋ္ဋကောတိ" တိ သဉ္ဇော နန္နိ ဟု အသုံးတမျိုးတွေ့ရ၏။ ထို၌ မဋ္ဋကိကောသည် မဋ္ဋက+ ဣတိ( မဋ္ဋက အမည်ရှိသူဟု) ဣတ ပစ္စည်းနှင့် သုံးစွဲထားသော ပုဒ်တည်း။ ဥပမာ ဓမ္မပဒဋ္ဌကသာ စက္ခုပါလကတ္ထေရ ဝတ္ထုဝယ် ပါလကို" ပါလိတ" ဟုနာမည်တမျိုးသုံးစွဲထားသကဲ့သို့တည်း။ ဤ ဋီကာဆရာ လက်ထက်က" ကဠာရမဋ္ဋကော" နေရာဝယ်"ကောရမဋ္ဋကော" ဟုပါဌ်ရှိဟန်တူသည်။ **ဝတပဒါနိ**။ ။ ပဇ္ဇိတဗ္ဗာနီတိ ပဒါနိ။ [ပဒ ဓာတ်+ ကံဟော အပစ္စည်း။] ဝတာနိယေဝ ပဒါနိ ဝတ ပဒါနိ။ (သမ္ဘာ ဝန ကမ္မာဓာရဲ့)။ ကျင့်ထိုက်သော ဝတ်တို့။ ဝါ၊ ကျင့်ဝတ်တို့။ (တနည်း) ဝတပဒါနိ+ ကျင့်သော အစုံတို့။ (အချင်းချင်း မရောသဖြင့် တစုတစု ဖြစ်နေသော ကျင့်ဝတ်တို့) ဟုဆိုလိုသည်။ ["ပုရိတ္ထမေန ဝေသာလိ"၌မှတ်ဖွယ်ကို ကပစ္စည်းဘာသာဋီကာ သတ္တမျတ္ထေစ သုတ်၌ ပြထားပြီး။]
သမာဒိန္နာနီတိ၊ ဟူသောပုဒ်သည်။ တဿေဝ၊ ထိုသမတ္တာနိ ဟူသော ပုဒ်တို့၏ ပင်။ ဝေဝစနံ၊ ဝေဝုစ် ပရိယာယ် စကားလှယ်တည်း။ [သဒ္ဒတ္ထ အဓိပ္ပါယတ္ထ အထူးမရှိ၊ ဟု ဆိုလိုသည်။]
ပုရိတ္တိ‌မေန တေဿလိန္တိ၊ ကား။ ဝေသာလိတော၊ ဝေသာလီမြို့မှ။ အဝိဒူရေ၊ အနီးဖြစ်သော။ ပုရတ္ထိမာယဒိသာယ၊ အရှေ့အရပ်၌။ စေတိယန္တိ၊ ကား။ ယက္ခစေတိယဋ္ဌာနံ၊ ယက္ခ နတ်မျိုးတို့၏ စေတီရှိရာအရပ်တည်း။
စေတိယန္တိ၊ ကား။ ဘက္ခစေတိယဋ္ဌာနံ၊ ယက္ခ နတ်မျိုး တို့၏ နတ်ကွန်း နတ်နန်း နတ်စင် နတ်ရဲသစ်ပင် ရှိရာအရပ်တည်း။
ဧသ၊ ဤ ဆိုအပ်ပြီးသော အစီအရင်သည်။ သဗ္ဗတ္ထ၊ အလုံးစုံသော ပုဒ်တို့၌။ နယော၊ အနက်အဓိပ္ပါယ်ကို ဆောင်ကြောင်း အစီအရင်တည်း။ [သဗ္ဗတ္ထီ= အလုံစုံသော ပုဒ်တို့၌။ ဧသ (ဧသော) နယော၊ ဤ နည်းတည်း။ ဤ သို့ အလွယ်ပေးပါ။]
ယေန အစေလကောတိ၊ ကား။ ဘဂဝတော၊ ၏ (အပေါ်၌)။ ဝတ္တ့၊ ကို။ ကတွာ၊ ၍။ ဃေန၊ အကြင်အရာ၌။ အစေလောကဋ္ဌာရ မဋ္ဋကော(အတ္ထိ)။ တေန၊ သို့။ ဥပသင်္ကမိ၊ ပြီ။
ပဉှံ အပုစ္ဆီတိ၊ ကား။ ဂမ္ဘရံ၊ နက်နဲသော။ တိလက္ခဏာဟတံ၊ သုံးပါးသော လက္ခဏာတည်းဟူသော အမှတ်တံဆိပ်တို့ဖြင့် ခတ်နှိပ်အပ်သော။ ပဉှံ၊ ကို။ ပုစ္ဆိ၊ ပြီ။
န သမ္ပာယာသီတိ၊ ကား။ သမ္မာ၊ ကောင်းစွာ။ ဉာဏဂတိယာ၊ ဉာဏ်တည်းဟူသော သွားခြင်းဖြင့်။ နပါယာတိ၊ မသွားရောက်နိုင်။ [သံ+ပ+ အာ+ ရှေးရှိသော ယာဓာတိ+ ဂတိ အနက်ဟော။] ဝါ၊ မသီ။ အန္ဓော၊ သူကာဏ်းသည်။ ဝိသမဋ္ဌောနေ၊ မညီညွတ်သော အရပ်၌။ (ပက္ခလတိ) ဝိယ၊ ချော်လဲသကဲ့သို့။ (ဧဝံ၊ တူ)။ တတ္ထ တတ္ထော၊ ထိုထို ပြဿနာ၌ပင်။ ပက္ခလိ၊ ချော်လဲပြီ။ အာဒိံ၊ အစကို။
နေဝ အဒ္ုဿ၊ မမြင်။ ပရိယောသာနံ၊ အဆုံးကို။ န အဒ္ဒသ၊ မမြင်။
အထ ဝါ၊ ထိုပြင် တနည်းကား။ န သမ္ပာယာသီဘိ၊ ကား။ နသမ္ပာဒေသိ၊ မပြီးစီးနိုင်။ [မပြည့်စုံစေနိုင်၊ ဟုဆိုလိုသည်။] [ဤနည်း၌ ကာရိတ်ပစ္စည်း ကြေသည်။] သမ္ပာဒေတွာ၊ ပြီးစီးစေ၍။ (ပြည့်စုံစေ၍။) ကထေတုံ၊ ဖြေဆိုခြင်းငှါ။ နာသတ္ခိ၊ မစွမ်းနိုင်။
အသမ္ပာယန္တောတိ၊ ကား။ ကမ္ပနက္ခီနိ မိ၊ တုန်လှုှုပ်ာ မျက်လုံးတို့ကိုလည်း။ ပရိဝတ္တေတွာ၊ လည်စေ၍။ ဩသလောန္တော၊ ကြည့်လျက်။ အဘီက္ခိတကဿ၊ သင်ယူအပ်သော အတက်မရှိသူ၏။ သန္တိကေ၊ အထံ၌။ ဝုဋ္ဌော၊ နေခဲ့ရသည်။ အသိ၊ ၏။ အနောကာသေပိ၊ အခွင့်မဟုတ်ရာ၌လည်း။ ပဗ္ဗဇိတော၊ သည်။ ပဉှံ၊ ကို။ ပုစ္ဆန္နော၊ မေးလျက်။ ဝိစရတိ၊ လှည့်လည်၏။ အပေတိ၊ ဖယ်လော။ (သွားလော)။ ဧတသ္မံ ဌာန၊ ဤ နေရာ၌။ မာအဋ္ဌာ၊ မတည်နှင့်။ ဣတိ၊ သို့။ ဝုန္တော၊ ပြောဆိုလျက်။ (ပါတွာကာသိ ၌စပ်)
ကောပဉ္စ ဒေါသဉ္စအပ္ပစ္စယဉ္စ ပါတွာကာသီတိ၊ ကား။ ကုပ္ပနာကာရံ၊ စိတ်ပျက်ခြင်း အခြင်းအရာ ဟူသော။ ကောပံ၊ အမျက်ကိုလည်းကောင်း။ ဒုဿနာကာရံ၊ အာရုံ၌ ပြစ်မှားမှု အခြင်းအရာ ဟူသော။ ဒေါသံ၊ ဒေါသကိုလည်းကောင်း။ အတုဋ္ဌာကာရတံ၊ မနှစ်သက်မှု ဟူသော အခြင်းအရာ ဖြစ်၍ဖြစ်သော။ ဒေါမနဿဟု ဆိုအပ်သော။ အပ္ပစ္စယဉ္စ၊ မနှစ်သက်ခြင်းကိုလည်းကောင်း။ ပါကဋံ၊ ထင်ရှားစွာ. [ဖေါက်ပြန်သော ကိုယ်နှုတ်အမူအရာတို့ဖြင့် ထင်ရှားအောင်] အာကာသိ၊ ပြုပြီ။
အာသာဒိမှသေတိ၊ ကား။ အာသာဒတိမှ(ဝတာတော)၊ ကြိမ်မောင်းစော်ကားမိလေစွတကား။ တဋ္ဋယိမှ(ဝတတော)၊ ထိခိုက်မိလေစွ တကား။ [ထိထိခိုက််ခိုက် ပြောမိလေစွဟု ဆိုလိုသည်။]
မာဝတနော အဟောသီတိ၊ ကား။ မေ၊ ငါ၏။ (အဟိတာယ၊ စီပွားမဲ့အလိုငှါ။ ဒုက္ခဝယ၊ ဆင်းရဲခြင်းငှါ။ န ဘဝေယျ၊ မဖြစ်ပါမူ။ အဟောဝတ၊ အော် ကောင်းလေစွ။
မံ ဝတ နော အဟောသီတိ ပိ၊ ဟူ၍လည်း။ ပါဌော၊ ပါဌိတော်ပါဌ်သည်။ (အတ္ထိ)။
တတ္ထ၊ - ထိုမံ ဝတ နော အဟောသိဟူသော ပါဌ်၌။ မန္တိ၊ မံ ဟူသော သဒ္ဒါသည်။ သာမိ ဝစနတ္ထေ= သာမိဝိဘတ်၏။ အနက်၌။ ဥပယောဂဝစန၊ ဒုတိယဝိဘတ်ရှိသော သဒ္ဒါတည်း။ မမ၊ ၏။ ဝါ၊ မှာ။ (အဟိတာယ ဒုက္ခာယ) အဟောသိ ဝတနု၊ ဖြစ်လေရော့သလား။ (ဖြစ်များ ဖြစ်လေမလား)။ ဣတိ အတ္ထော၊ နက်။ ပန၊ ကြံစီရုံမျှ မကသေ
ဧဝဉ္စ၊ ဤသို့လျှင်။ စိန္တေတွာ၊ ၍။ ဥက္ကုဋိကံ၊ ဆောင့်ကြောင့်။ နိသီဒိတွာ၊ ပြီး၍။ ဘန္တေ။ မေ၊ အား။ ခမထ၊ သည်းခံကြပါကုန်။ ဣတိ၊ ဤသို့ ပြော၌၍။ တံ၊ ထိုကဋ္ဌာရမဋ္ဋကထို။ ခမာပေသိ၊ သည်းခံစေပြီ။ (တောင်းပန်ခိုင်းပြီ)။အဿာဒိမှ သေ။ ။ အာ ရှေးရှိသော သဒဓာတ်+စုရာဒိ, အဇ္ဈတ္တနီ မှာဝိဘတ်။ ဣလာ။ "သေ"ကား အပိုလာထားသော နိပါတ်တည်း။ (ရှေးနိဿယ၌ "ဟိယျတ္တနီမှသေ ဝိဘတ်ဟု ဆို၏) အာသာဒိယိမှ၌ စုရာဒိဏယဖြင့် "အာဿာဒယိမှ" ဟုဖြစ်ပြီးမှ (ဒ)၌ (အ)ကို (ဣ)ပြု ဟု ကြသင့်သည်။ မှာ၌ ရဿပြု။ **မာဝတ
သောပိ၊ ထိုကဋ္ဌာရမဋ္ဋကသည်လည်း။ ဣတော၊ ဤ အခါမျ။ ပဋ္ဌာယ၊ စ၍။ အညံ့၊ (ဤပြဿနာမှ) အခြားသော။ ကိဉ္စိ၊ သော။ ပဉှံ နာမ၊ ပြဿနာမည်သည်ကို။ န ပုစ္ဆိဿတိ၊ မမေးတော့ပြီလော။ (မမေးတော့ဘူးလား)ဣတိ၊ ဤသို့ ပြောပြီ။
ဣတောပဋ္ဌာယ အညံ ကိဉ္စ ပဉှံ)။
ယဒိ(နိပုစ္ဆ၊ သွားတော့။ တေ၊ သင်အား။ ခမာမိ၊ သည်းခံ၏။ ဣတိ၊ ဤသို့ပြော၍။ တံ၊ ထိုသုနက္ခတ္တကို။ ဥယျောဇေသိ၊ ပြန်လွတ်လိုက်ပြီ။ [စာအုပ်တို့၌"၁၄" ဟုသာ နံပါတ်ပြထားသည်။]
ပရိဟိတောတိ၊ ကား။ ပရိဟိတော၊ ဝတ်အပ်သော အဝတ်ရှိသည်. နိဝတ္တဝတ္ထော၊ ဝတ်အပ်သောအဝတ်ရှိသည်။ (ဟုတွာဝိစရန္တော တို့၌စပ်)။ [ပရိီဓီယတေတိ ပရိဟိတံ။ ပရိ+ဓာဓာတ်, တ ပစ္စည်း။ ဓကို ဟပြု။ ဓာ၌ အာကို ဣပြု။ ပရိဟိတံ+ ယဿ+ အတ္ထီတိပရိဟိတော။]
သာနုစာရိကောတိ(ဧတ္ထ)၊ ၌။ ဘရိယာ၊ ဇနီးကို။ အနုစာရိကာ၊ အနုစာရိကာဟူ၍။ ဝါ၊ အတူလှည့်လည်ဘက် ဟူ၍။ ဝုစ္စကိ၊ ဆိုအပ်၏။ (ယော၊ အကြင် ကဋ္ဌာရမဋ္ဋကသည်။) အနုစာရိကောယ၊ အတူလှည့်လည်ဘက်ဖြစ်သောဇနီးနှင့်။ သဟ၊ တကွ။ (ဝတ္တတိ၊ ၏။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ သော၊ ထိုကဠာရမဋ္ဋကသည်။) သာနုစာရိကော၊ သာနုစာရိကမည်၏။ (တနည်း) အနုစာရိကာယ၊ နှင့်။ သဟ၊ တကွ။ (တဝတ္တမာနော၊ ဖြစ်သူသည်)။ သာနုစာရိကော၊ မည်၏။ [ဝါကျနှင့်လျော်အောင် ဤသို့လည်း ပေးနိုင်၏။] တံတံဗြဟ္မစရိယံ၊ ထိုထို မြတ်သောအကျင့်ကိုများကို။ [ပါဠိတော်၌ လာသော "ယာဝဇီဝံ အစေလကော အဿံ" စသောအကျင့်များကိုယူ။] ပဟာယ၊ စွန့်ပစ်၍။ သဘရိယော၊ ဇနီနှင့်တကွ ဖြစ်၏။ ဣတိ အတ္ထော။
ဩဒနကုမ္မာသန္တိ၊ ကား။ သုရာမံသတော၊ သေရည်နှင့် အသာမှ။ အတိရေကံ၊ အပိုလွန်ဖြစ်သော။ ဩဒနမ္ပိ၊ ထမင်းကိုလည်းကောင်း။ ကုမ္မာသမ္ပိ၊ မုယောဖြင့်ပြုအပ်သော အစာကိုလည်းကောင်း။ ဘုဉ္ဇေမာနော၊ စားလျက်။
ယသာ နိဟီနောတိ၊ ကား။ ယံံံံ့လာဘဂ္ဂံ၊ အကြင်မြတ်သောလာဘ်, မြတ်သော အခြံအရံသို့။ ပတ္တော၊ ရောက်ပြီ။ တတော၊ ထိုလာဘဂ္ဂယသဂ္ဂမှ။ ပရိဟိနော၊ ဆုတ်ယုတ်သည်။ (ဟုတွာ၊ ၍)။ ကာလံ ကရိဿတိ ၌စပ်)။ [အခြံအရံမရှိလျှင်လာဘ်လာဘလည်း ဆုတ်ယုတ်သောကြောင့် " ယသာ" ၌ လာဘဂ္ဂကို ထည့်၍ဖွင့်သည်။]
ကတ့ ဟောတိ ဥတ္တရိ မနုဿဓမ္မာ ဣဒ္ဓိ ပါဋီဟာရိယန္တိ ဣဓ၊ ဟူသောဤပါဌ်၌။ သတ္တဝတပဒါတိက္ကမဝသေန၊ ခုနှစ်ပါးသော ကျင့်တတ်အစုံကို လွန်ကျူးခြင်း၏ အစွမ်းဖြင့်။ သတ္တ၊ ကုန်သော။ ပါဋိဟာရိယာနိ၊ တို့ကို။ ဝေဒိတဗ္ဗာနိ၊ သိထိုက်ကုန်၏။

အစေလပါထိကပုတ္တဝတ္ထု၊ အဖွင့်။

ပါထိကပုတ္တောတိ၊ ကား။ ပါထိကဿ၊ ပါိက၏။ ပုတ္တော၊ သားသည်။ (ပဋိဝသတိ ၌စပ်)။
ဉာဏဝါဒေနတိ၊ ကား။ ဉာဏဝါဒေန၊ သဗ္ဗုညုတဉာဏ်ကို ပြောဆိုရန်ဝန်ခံသော ငါနှင့်။ သဒ္ဓံ၊ တကွ။ (ဒဿေတုံ အရဟိ၊ ၌စပ်)။ [ အဟံသဗ္ဗဇာနာမီတိ ဧဝံ သဗ္ဗညုတ ဉာဏံ ဝဒတိ ပဋိဇာနာတီတိ ဉာဏဝါဒေါ။ တေနမယာဉာဏဝါန သဒ္ဒိံ။၊ ဋီကာ]
ဥပဍ္ဎပထန္တိ၊ ကား။ နော၊ ငါတို့၏။ အန္တရေ၊ အကြား၌။ ယောဇနံ၊ တယူဇာနာသည်။ စေ တဝေယျ၊ အကယ်၍ရှိအံ့။ ဂေါတမော၊ ရဟန်းဂေါတမသည်။ အဍ္ဎယောဇနံ၊ ယူဇနာဝက် ခရီးကို။ (အာဂစ္ဆေယျ၊ လာရာ၏။) အဟံ၊ သည်။ အနုယောဇနာဒီသု၊ ယူဇနာဝက် အစရှိသည်တို့၌။
ဧသ၊ ဤဆိုအပ်ပြီသော အစီအရင်သည််။ နယော၊ အနက်ကိုဆောင်ကြောင်း အစီအရင်တည်း။ [" အဍ္ဎယောဇနံစေ အန္တရေ ဘဝေယျ။ ဂေါတမော ဧကံဂါဝုတံ, အဟံ ဧကံဂါဝုတံ" စသည့်ဖြင့် အနက်အဓိပါယ်ကို ဆောက်ပါ၊ ဟူလို။]
ဧကပဒဝါရမ္ပိ၊ ခြေတလှမ်းကိုသော်လည်းကောင်း။ အတီက္ကမ္မ၊ လွန်၍။ ဂစ္ဆတော၊ (တန်ခိုးပြဖို့) သွားသူ၏။ ဇယာ၊ အောင်နိုင်ခြင်းသည်။ ဘဝိဿတိ၊ ဖြစ်လိမ့်မည်။ အနာဂစ္ဆတော၊ (တန်ခိုးပြဖို့) မလာသူ၏။ ပရာဇာယော၊ ရှံဒးခြင်းသည်။ ဘဝိဿတိ)။ ဣတိ၊ ဤကား။ အစေလပါထိပုတ္တ၏ အလိုတည်း။
တေ တတ္ထာတိ၊ ကား။ တေ မယ့၊ ထိုငါတို့သည်။ တတ္ထ သမာဂတဋ္ဌာနေ၊ ထိုပေါင်းဆုံမိရာ အရပ်၌။ (ကရေယျာမ၊ ၌စပ်)။
တဒ္ဒိဂုဏံ တဒ္ဒိဂုဏံ တဒ္ဒိဂုဏာဟန္တိ၊ ကား။ တယော တယော၊ (ရဟန်းဂေါတမ ပြုအပ်သော) ထိုသို တန်ခိုးပြာဋီဟာထက်။ ဒိဂုဏ ဒိဂုဏံ၊ နှစ်ဆထက် နှစ်ဆထက်။ အဟံ၊ သည်။ ကရိဿမိ၊ အံ့။ [ဤသည်မှာ ပါထိက က မြိ့သူမြို့သားများ အထင်ကြီးစေရန် အခြောက်တိုက် အသားလွတ် ကြားခြင်းသာ ဖြစ်၏။ ထိုကြောင့် နဂရဝါသိနော စသည့်ဖြင့် နောက်၌ ပြလိမ့်မည်။] ဘဂဝတာ၊ နျင့်။ သဒ္ဓံ၊ အတူ။ ပါဋိကာဟာရိယံ၊ ကို။ ကာတုံ၊ ငှါ။ အသမတ္တဘာဝံ၊ မစွမ်းနိုင်သည်၏ အဖြစ်ကို။ ဇာနန္တောပိ၊ သိပါသော်လည်း။ ကတ္တမပုရိသေန၊ မြတ်သော ယောကျာ်းနှင့်။ သဒ္ဓိံ၊ အတူ။ ပဋ္ဌပေတွာ၊ အပြိုင်ဖြစ်စေ၍။ အသက္ကုဏန္တဿပိ၊ တန်ခိုးပြခြင်းငှါ မစွမ်းနိုင်သူ၏လည်း။ (မစွမ်းနိုင်သူမှာလည်း)။ ပါသံသော၊ ချီးမွမ်းခြင်းသည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်သေး၏။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ဉတွာ၊ သိ၍။ ဧဝံ၊ ဤသို့။ (သမဏောပိ ဂေါတမော ဉာဏဝါဒေါ အစ ရှိသော စကားကို)။ အာဟ၊ ပြောပြီ။
နဂရဝါသိနောပိ၊ မြို့၌နေသူ ဘူတို့သည်လည်း။ ဝါ၊ မြို့သူမြို့သားတို့သည်လည်း။ တံ၊ ထိုစကားကို။ သုတွာ၊ ကြား၍။ အသမတေ္ထာနာမ၊ မစွမ်းနိုင်သူမည်သည်။ ဧဝံ၊ သို့။ န ဂဇ္ဇတိ၊ မကြုံးဝါး။ ဝါ၊ မကြား။ သဒ္ဒါ၊ စင်စစ်။ အယမ္ပိ၊ ဤ ပါထိကပုတ္တသည်လည်း။ အရဟာ၊ သည်။ ဘဝိိိိိိဿတိ၊ ဖြစ်လိိမ့်မည်။ ဣတိ၊ ဤသို့ တင်၍။ တဿ၊ ထိုပါထိက၏ (အပေါ်၌)။ မဟန္တံ၊ မြတ်သော. ဝါ၊ ကြီးကျယ်သော။ သက္ကာရံ၊ ပူဇော်သက္ကာရကို။ သကံသု၊ ပြုကြကုန်ပြီ။
ယေနာဟံ တေနုပသင်္ကမီတိ၊ ဟူသောစကားကို။ (ကသ္မာ ဘဂဝတောဝုတ္တံ)။ သုနက္ခတ္ထော၊ သည်။ (အဿောသိ ကိရ ၌စပ်)။ ပါထိကပုတ္တော၊ သည်။ ဧဝံ၊ သို့။ ဝဒတိ၊ ၏။ ဣတိ၊ သို့။ အဿောသိ ကိရ၊ ကြားရသတဲ့။
အထ၊ ထိုအခါ၌။ အဿ၊ ထိုသုနက္ခတ္တ၏။ ဟီနဇ္ဈာသယတ္ထာ၊ ယုတ်ညံ့သောအလိုငှာ အဇ္ဈာသယရှိသည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ (ယုတ်ညံ့သောဓာတ်ခံ ရှိသူ၏ အဖြစ်ကြောင့်)။ ဟီနဒဿနာယ၊ ယုတ်ညံ့သူကို ကြည့်ရှုခြင်းငှါ။ စိတ္တံ၊ သည်။ ဥဒပါဒိ၊ ထင်ရှားဖြစ်ပြီ။
သော၊ ထို သုနက္ခတ္တသည်။ ဘဂဝတော၊ ၏ (အပေါ်၌)။ ဝတ္တံ၊ ကို။ ကတွာ၊ ၍။ ဘဂဝတိ၊ သည်။ ဂန္ဓကုဋိံ၊ သို့။ ပဝိဋ္ဌေ၊ ဝင်တော်မူလသော်။ ပါထိကပုတ္တဿ၊ ၏။ သန္တိကံ၊ သို့။ ဂန္တွာ၊ ၍။ ပုစ္ဆီ၊ ပြီ။ (ကိံ) တုမှေ တို့သည်။ ဧဝံရူပိံ၊ ဤသို့သဘောရှိသော။ ကထံ၊ ကို။ ကထေထကိရ၊ ပြောကြသတဲ့လော။ (ပြောကြသတဲံဆို)။ ဣတိ၊ ဤ သို့မေးပြီ။
အာမ၊ အိမ်း။ ကထေမ၊ ပြောကုန်၏။ ဣတိ၊ ဤသို့ပြောပြီ။ ယဒိ ဧဝံ၊ ယင်းသို့ဖြစ်လျှင်
[ယဒိကထေထ၊ အကယ်၍ ပြောကြန်အံံံ့။ ဧဝံသတိ၊ ဤသို့ပြောလသော်"။ ဤသို့လည်း အကျယ်ပေးနိုင်၏။] မာ ဘာဘိတ္တ၊ မကြောက်ကြနှင့်။ ဝိသဋ္ဌော၊ စွန့်လွတ်အပ်သောစိတ်ရှိကုန်သည်။ (ကြောက်ရွံခြင်းကင်း ရဲ့တင်းကုန်သည်)။ (ဟုတွာ)။ ပုနပ္ပုနံ၊ ထပ်ကာထပ်ကာ။ ဧဝံ၊ သို့။ ဝုထ၊ ပြောပါကုန်။ [ဝိသဋ္ဌာ၌ ဝီပုဗ္ဗ+ သဇ္ဇဓာတ်+ တ ပစ္စည်းဖြစ်၍ ဝီသဋ္ဌိပုဒ်ကဲ့သို့ ဋ္ဌဖြင့် ပါထ်မှန်ရှိစေ။ ဝိသဇ္ဇီယတေတိ ဝိသဋ္ဌံ( စွန့်လွတ်အပ်သော စိတ်)။ ဝိသဋ္ဌံ ယေသံ အတ္တီတိ ဝိသဋ္ဌာ။] အဟံ၊ သည်။ သမဏဿ ဂေါတမဿ၊ ၏။ ဥပဋ္ဌာကော၊ အလုပ်အကျွေးတည်း။ တဿ၊ ထို ရဟန်းဂေါတမ၏။ ဝိသယံ၊ အရာကို။ (စွမ်းနိုင်သောအရာ မစွမ်းနိုင်သောအရာကို။) ဝိဇာနာမိ၊ သိ၏။ တုမှေဟိ၊ တို့နှင့်။ သဒ္ဓိ့၊ အတူ။ ပါဋိဟာရိယံ ကို။ ကာတုံ၊ ငှါ. န သက္ခိဿတိ၊ စွမ်းနိုင်လိမ့်မည်မဟုတ်။ အဟံ၊ သည်။ သမဏဿဂွေတမဿ၊ အား။ ကထေတွာ၊ ပြော၍။ (ပြောထားနှင့်၍)။ ဘယံ၊ ကြောက်ခြင်းကို။ ဥပ္ပါဒေတွာ၊ ဖြစ်စေ၍။ တံ၊ ထို ရဟန်းဂေါတမကို။ အညတော၊ အြားအရပ်သို့။ ဂတေတွာ၊ ခေါ်ယူ၍။ ဂမိဿာမိ၊ မည်။ တုမှေ့၊ တို့သည်။ မာ ဘာယိတ္တ၊ မကြောက်ကုန်နှင့်။ ဣတိ၊ ဤသို့ပြော၍။ တံ၊ ထို ပါထိကပုတ္တကို။ အဿာသေတွာ သက်သာရာရစေ၍။ ဘဂဝတော၊ ၏။ သန္တိကံ၊ သို့။ ဂတော၊ ပြီ။
တေန၊ ကြောင့်။ ယေနဟ့ တေနုပသင်္ကမီတိ၊ ဟူ၍။ (ဘဂဝတာ) တုတ္တံ။
တံ ဝါစန္တိ အာဒီသု၊ အစရှိသော စကားရပ်တို့၌။ အဟံ၊ သည်။ အဗုဒ္ဓေါ၊ ဘုရားမဟုတ်သည်။ သမာနောဝ၊ ဖြစ်လျက်သာ။ ဗုဒ္ဓေါ၊ သည်။ အမှိ၊ ၏။ ဣတိ၊ ဤသို့ပြော၍။ ဝိစရီ့၊ လှည့်လည်ခဲ့ပြီ။ မေ၊ သည်။ အဘူတံ၊ မဟုတ်မမှန်သောစကားကို။ ကထိတံ၊ ပြောအပ်ပါပြီ။ အဟံ၊ သည်။ န ဗု‌ေဒ္ဓါ၊ ဘုရားမဟုတ်ပါ. ဣတိ၊ သို့။ ဝဒန္တော၊ ပြောလသော်။ ဝါ၊ ပြောသူသည်။ တံဝါစံ၊ ထိုစကားကို။ ပဇဟတိနာမ၊ စွန့်လွတ်မည်၏။
ရဟော၊ ဆိတ်ကွယ်ရာအရပ်၌။ နိသိဒိတွာ၊ ထိုင်၍။ စိန္တယမာနော၊ စဥ◌်းစားလသော်။ ဝါ၊ ဏက်းစားသူသည်။ အဟံ၊ သည်။ ဧတ္တကံကာလံ၊ ဤမျှလောက်သော ကာလပတ်လုံး။ အဗုဒ္ဓေါ၊ ဘုရားမဟုတ်သည်။ သမာနောဝ၊ ဖြစ်ပါလျက်သာ။ ဗုဒ္ဓေါ၊ သည်။ အမှီ၊ ၏။ ဣတိ၊ ဤသို့ပြော၍။ ဝိစရံ၊ လှည့်လည်ခဲ့ပြီ။ ဒါနိ၊ ၌။ ဣတော၊ ဤနေ့မှ။ ပဋ္ဌာယ၊ စ၍။ အဟံ၊ သည်။ န ဗုဒ္ဓေါ၊ ဘုရားမဟုတ်။ ဣတိ၊ သို့။ စိန္တယန္တော၊ စဥ◌်းစားသောသူသည်။ တံစိတ္တံ၊ ကို။ ပဇဟတိ နာမ၊ မည်၏။
အဟံ၊ သည်။ ဧတ္တကံ ကာလံ၊ ဤမျှလောက်သော ကာလပတ်လုံး။ အဗု‌ဒ္ဓေါ သည်။ သမာနောဝ၊ သာ။ ဗုဒ္ဓေါ၊ သည်။ အမှီ၊ ၏။ ဣတိ၊ သို့။ ပါပကံ၊ ယုတ်ညံံသော။ ဒိဋ္ဌိံ၊ ကို။ ပဝတာမိ၊ စွန့်တော့အံ့။ ဣတိ၊ ဤသို့ ဆုံးဖြတ်၍။ ပဇတန္တော၊ စွန့်လသော်။ ဝါ၊ သူသည်။ တံဒိဋ္ဌိံ၊ ကို။ ပဋ္ဌိနိဿဇ္ဇတိနာမ၊ စွန့်လွတ်သည်မည်၏။ ပန၊ ဗျတိရိုက်ကား။
ဧတံ၊ သို့။ အကရောန္တော၊ မပြုလသော်။ ဝါ၊ မပြုသူကို။ တံ ဝါစံ အပ္ပတာယ တံစိတ္တ့ အပ္ပဟာယ တံ ဒိဋ္ဌနိဿဇ္ဇိတွာတိ+ ဟူ၍။ ဝုစ္စတိ၊ ၏။ [ဤ၌ မှတ်ဖွယ်များကို ဋီကာ၌ ရူပါ။]
ဝိပတေယ‌ျတိ၊ ကား။ န္ဓေနာ၊ အညှာမှ။ မုတ္တတာလပက္ကံဝိယ၊ လွတ်သော(ပြုတ်ကျသော) ထန်းသီးမှည့်ကဲ့သို့။ (ဧဝံ၊ တူ။) ဂီဝတော၊ လည်ပင်းမှ။ ပတေယျ၊ ပြတ်ကျ၏။ ဝွပန၊ သို့မဟုတ်။ သတ္တဓာ၊ ခုနှစ်စိတ်ခုနှစ်ဖြာ။ ဖလေယျ၊ ကွဲရာ၏။
ရက္ခတေတန္တိ၊ ကား။ ဧတံ၊ ဤစကားကို။ ရက္ခတု၊ စောင့်စည်းတော်မူပါ။
ဧကံသေနာတိ၊ ကား။ နိပ္ပရိယာယေန၊ ပရိယာယ်မဟုတ်, မုချအားဖြင့်။ [အဓိပ္ပါယ်ဖွင့်တည်း။ "တခုသော အဖို့အားဖြင့်" ဟု သဒ္ဒတ္ဝပေးပါ။]ဝိပတေယျ။ ။ ပထမနည်း၌ "ဝိ" သည် အနက်ထူး မရှိသော ဓာတွတ္ထာနုဝတ္ဝကတည်း။ ကျခြင်း အနက်ဟော ပတဓာတ်သည် အပါဒါန်ကိုငဲ့၏။ ထိုကြောင့်"ဂီဝတော ပတေယျ" ဟုဖွင့်သည်။ ဗန္ဓနာ။ ပေ။ ဝိဘကား ဥပမာနတည်း။ ဒုတိယနည်း၌"ဝိ"သည် ဝိသရဏတ္ထ(ဖရိုဖရဲ ဖြစ်ခြင်းအနက်) (သို့မဟုတ်) တိပ္ဖါရဏတ္ထ (ဖရိုဖရဲ ဖြန့်ကြဲခြင်း အနက်) ဟောတည်း။ ပတဓာတ်ကား။ "ကျခြင်း" အနက်ပင်တည်း။ "ဝိပတ၊ ဖရိုဖ၇◌ဲကျ။ ဝါ = အစိတ်စိတ် အမွာမွာကျ" ဟူရာ၌"ကွဲခြင်း" ပင် ဖြစ်သောကြောင့်" သတ္တဓာဝါ ပန ဖလေယျ' ဟုဖွင့်သည်။
(ဩဓာရိကာ ၌စပ်)။ ဩဓာရိကာတိ၊ ကား။ ဘာသိတာ၊ ပြောဆိုအပ်ပြီ။ [အဓိပ္ပါယ်ပင်တည်း။ သဒ္ဒတ္ထမှာ" ဩဓာရိတာ၊ ပိုင်းခြားဆောင်ထားအပ်ပြီ။ ဝါ၊ သတ်မှတ်‌ေ‌ေ‌ေပြောဆိုအပ်ပြီ" ဟုပေးပါ။]
အစေလောစ ဘန္တေပါထိကပုတ္ထောတိ၊ ကား။ ဧဝ့၊ ဤသို့။ ဧကံသေန၊ တခုတည်းသော အဖို့အားဖြင့်။ (စင်စစ် ဧကန် အမှန်အားဖြင့်)။ ဩဓာရိတာယ၊ ပိုင်းခြားသတ်မှတ်၍ ဆောင်ထားအပ်သော။ ဝါ၊ မိန့်တော်မူအပ်သော။ ပါထိကပုတ္ထော၊ သည်။ သစေ အာစ္ဆေယျ၊ အကယ်၍လာရာ၏။
ဝိရူပ ရူပေနာတိ၊ ကား။ ဝိဂတရူပေန၊ ကင်းသောသဘောရှိသော။ [ဝိဂတေကို"ဝိဂစ္ဆိတ" ဟုလည်းကောင်း, ရူပေနကို" သဘာဝေန" ဟုလည်းကောင် ထပ်ဖွင့်သည်။း] ရဓပေန၊ ရူပကာယဖြင့် (ရုပ်အဆင်း= ဖြင့်)။ အတ္တနော၊ ၑ။ ရူပံ၊ ရူပကာယကို။ (ရုပ်အဆင်းကို)။ ပဟာယ၊ ပယ်စွန့်၍။ အဒိဿမာနေန၊ မမြင်အပ်သော။ (သူတပါးကြည့်၍ မမြင်နိုင်သော)။ ကာယေန၊ ကိုယ်ဖြင့်။ (အာဂစ္ဆေယျ၊ ၌စပ်)။ ဝါ၊ တနည်း။
သီလဗျဂ္ဃါဒိဝသေန၊ ခြ‌‌ေင်္သ့ ကျား အစရှိသော သတ္တဝါတို့၏အဖြစ်ဖြင့်။ ဝိဝိဓရူပေန၊ အထူးထူးသော သဘောရှိသော။ (ရူပေန၊ ရူပကာယဖြင့်)။ သမ္ဗုခီတာဝံ၊ မျက်မျောက်၏ အဖြစ်သို့။ (စ) အာဂစ္ဈောယျ၊ အကယ်၍ရောက်လာအံ။ [ ပါဋ္ဌိတော်"ဟ" ကိုယူ၍ပေးသည်။]
တဒဿ ဘဂဝတော မုသာတျ၊ ကား။ ဧဝံ သန္တေ၊ ဤသို့ဖြစ်လသော်။ (ဤ သို့လာလသော်)။ ဘဂဝတော၊ ၏။ တံ ဝစနံ၊ ထိုစကားသည်။ မုသာ၊ မုသားသည်။ (မမှန်သည်)။ ဘဝေယျ၊ ဖြစ်ရာ၏. [အဿကို" ဘဝေယျ" ဟု ဖွင့်သည်။ ရုပ်ပြီးပုံကို ရူပသိဒ္ဒိ၌ရှုပါ။] ဣတိ၊ ဤ သို့လျှောက်၍။ မုသာဝွဒေန၊ ဖြင့်။ နိဂ္ဂဏှာတိ၊ နှိမ်၏။ (နှိမ်၏)။ ဧကံ၊ ဤ သုနက္ခတ္တကို။
ဌာပေတွာ၊ ချန်မထား၍။ အညေန၊ သုနက္ခတ္ထမှ အခြားသူသည်။ ဘဂဝါ၊ ကို။ မုသာဝါဒေန၊ ဖြင့်။ န နိဂ္ဂဟိတပုဗ္ဗော ကိရ၊ မနှိပ်အပ်ဖူးသဘတ်။ ဣတိ၊ ဤသို့ မှတ်အပ်၏။**ဝိရဓပရဓပေန**။ ။ ပဌမနည်း၌"ဝိ" သည်ဝိဝတ (ကင်းခြင်း) အနက်ဟော။ ရူပသည် သဘာဝ (သဘော) အနက်ဟော။ နောက်ရူပကား ရူပကာယ အနက်ဟောတည်း။ "ဝိရူပရဓပေန၊ ကင်းသောသဘောရှိသော ရူပကာယဖြင့် လာ" =ဟူသည့် သူတပါးတို့ မမြင်အောင် တန်ခိုးဖြင့် ကိုယ်ဖျောက်၍ ရေဦက်လာခြင်းတည်း။ ဒုတိယနည်း၌ ဝိသည် ဝိဝိဓ (အထူးထူး) အနက်ဟော။ ရူပနှစ်ပုဒ်ကား အရှေ့အတိုင်းပင်တည်း။ "ဝိဂဘရဓပ၊ အထူးထူးသော သ‌ဘောရှိသော ရူပကာယဖြင့် လာ" ဟူသည် ခြ‌ေင်္သ့ သစ် ကျား စသော ရုပ်ပုံ ဖန်ဆင်း၍ ရောက်လာခြင်းတည်း။[ ဝိ သဒ္ဒါ, ရူပသဒ္ဒါ၏ အနက်များကို အဘိဓာန်၌ ရူပါ။]
ဒွယဂါမိနီတိ၊ ကား။ သရူပေန၊ စကားလုံးတည်းဟူသော သရဒပ်အားဖြင့်။ (နား၌ကြားအပ်သော အသံအားဖြင့်။) အတ္တိတာစံ၊ ရှိသည်၏အဖြစ်လည်းကောင်း။ ဣတိ ဧဝံ၊ ဤသို့။ ဒွယဂါမိနီ၊ ရှိ, မရှိအားဖြင့် နှစ်မျိုးကွဲပြားသော သဘောသို့ ရောက်၏။ ဧတံ၊ ဤ ဒွယဂါမိနီဟူသော အမည်သည်း။
အလိကတုစ္ဆ နိပ္ပလဝါစာယ၊ ချွတ်ယွင်းသော အချည်အနှီးသော အကျိုးမရှိသော စကား၏။ အဓိဝစနံ၊ အမည်တည်း။
အဇိတော ပိ နာမ လိစ္ဆဝီနံ သေနာပတီတိ၊ ကား။ သော၊ ထိုအဇိတ စစ်သူကြီးသည်။ ဘဂဝတော၊ ၏။ ဥပဋ္ဌာကော၊ အလုပ်အကျွေးသည်။ အဟောသိ ကိရ၊ ဖြစ်သတဲ့။ သော၊ ထိုအဇိတ စစ်သူကြီးသည်။ ကာလံ၊ သေချိန်ကို။ (တနည်း) ကာလံ၊ သေခြင်းကို။ အကာသိ၊ ပြီ။
အထ၊ ၌။ အဿ၊ ထိုအဇိတ စစ်သူကြီး၏။ သရီရကိစ္စံ၊ အလောင်းကောင်၌ ပြုထိုက်သောကိစ္စကို။ ဝါ၊ သဂြိုဟ်မှု ကိစ္စကို။ ကတွာ၊ ပြုပြီး၍။ မနုဿ၊ တို့သည်။ ပါထိကပုတ္တံ၊ ကို။ ပုစ္ဆိသု၊ မေးကြကုန်ပြီ။ (ကိံ)။ သေနာပတိ၊ သည်။ ကုတံ၊ အဘယ်၌။ နိဗ္ဗတ္တော၊ ဖြစ်ပါသနည်း။ ဣတိ၊ ဤသို့ မေးကြကုန်ပြီ။
သော၊ ထို ပါထိပုတ္တသည်။ အာဟ၊ ပြီ။ (ကိံ)။
မဟာနိရယေ၊ ကြီးစွာသော ၍ရဲ၌။ နိဗ္ဗတ္တော၊ ဖြစ်ပြီ။ ဣတိ၊ ဤသို့ ပြောပြီ။ စပန၊ ထပ်၍ ဆက်ဥ◌ီးအံ့။

ဣဒံ၊ ဤစကားကို။ ၏ဝတွာ၊ ပြောပြီး၍။ ပုန၊ တဖန်။ အာဟ၊ ပြောပြန်ပြီ။ (ကိံ)။ တုမှာကံ၊ သင်တို့၏။ သေနာပတိ၊ သည်။ မမ၊ ၏။ သန္တိကံ၊ သို့။ အာဂမ္၎င်း၊ လာ၍။ အဟံ၊ သည်။ (တပည့်တော် အဇိတသည်)။ တုမှာကံ၊ သင်တို့၏။ (အရှင်ပါထိကပုတ္ထတို့၏။) ဝစနံ၊ စကားကို။ (စကားအတိုင်း)။၏အကတွာ၊ မပြုမူ၍။ (မလိုက်နာပဲ)။ သမဏဿ ဂေါတမဿ၊ ၏။ ဝါုံ၊ အယူကို။ ပတိဋ္ဌာပေတွာ၊ တည်စေ၍။ ဝါ၊ တည်စေခြင်းကြောင့်။ နိရယေ၊ ၌။ နိဗ္ဗတ္ထော၊ သည်။ အမှီ၊ ၏။ ဣတိ၊ ဤသို့ပြော၍။ ပရောဒိတ္ထ၊ ငိုရျာပြီ။ ဣတိ၊ ဤသို့ (ပါထိကပုတ္တက) ပြောပြီ။ [ဋ္ဌေကထာ စာအုပ်များ၌ "တေနုပသင်္ကမိ" ဟု လွဲနေ၏။ ပါလိတော်၌ "တေနုပသင်္ကမိဿာမိ" ဟု ရှိ၏]အဘာဝါ။ ။ ရှေ့၌ ပါထိကပုတ္တက ချိန်းချက်ထားအပ်သော တန်ခိုးပြိုင်မှု မရှိခြင်း ကြောင့်တည်း။ ထိုကြောင့်" ပါထိကပုတ္တ၏ အာရာမ်သို့ တန်ခိုး ပြသွားမည်" ဟု မိန့်တော်မမူပဲ "နေ့အခါ နေဖို့ရာ သွားမည်" ဟု မိန့်တော်မူသည် ဟု ဆိုလိုသည်။ ဂဟိပတိ နေစယိကာ။ ။

**ဒွယဂါမိနီ**. ။ ဒွိန္ဣံ+ သမူဟော ဒွယ ဤရကို " သရူပေန အတ္တိတာစံ အတ္ထေန နတ္ထိတာဝံ" ဟု သရုပ််ဖော်သည်။ မဟုတ်မမှန်သော စကားသည် စကားလုံးအနေအားဖြင့်သ, ရှိ၍ အနက်ဒြဗ်အားဖြင့် မရှိ။ ထိုသို့ ရှိ, မရှိ အားဖြင့် နှစ်မျိုးကွဲပြားသော စကားကို" ဒွယဂါမိနီ" ဟုခေါ်သည်။ (ဒွယံ ဂစ္ဆတီတိ ဒွယဂွမိနီ။၊ ဋီကာ)

ဣဒ္ဓိပါဋိဟာရိယထာ၊ အဖွင့်။

ဂတပတိနေစယိကာတိ၊ ကား။ ဂတိ၌တိ မဟာသာလာ၊ ဂဟပတိမဟာသာလတို့တည်။ (များသော ဥစ္စာနှစ်ရှိသော အိမ့်ရှင် သူကြွယ်တို့တည်း။) တိ(ယတွာ)၊ ကြောင့်။ တေသံ၊ ထိုဂဟပတိ မဟာသာလတို့၏။ မဟာဓန ဓညနိစယော၊ များစွာသော ဥစ္စာ စပါးတို့ကို စုဆောင်းခြင်းသည်။ (အတ္ထိ)။ တသ္မာ၊ ကြောင့်။
(တေ၊ ထိုဂဧတိ မဟာသာလတို့ကို)။ နေစယိကာတိ၊ ဟူ၍။ ဝုစ္စနိန္တိ၊ ဆိုအပ်ကုန်၏။
အနေကသဟဿတိ၊ ကား။ သဟဿေဟိပိ၊ အထောင်တို့ဖြင့်လည်း။ (ထောင်ပေါင်းများစွာတို့ဖြစ်လည်း။) အပရိမာဏဂဏနာ၊ မနှိုင်းယှဥ်အပ်သော အရေအတွက်ရှိ၏။
ဧဝံ၊ ဤသို့။ မဟတိံ၊ ကြီးကျယ်သော။ ပရိသံ၊ ကို။ ထပေတွာ၊ ထား၍။ အညေညာ၊ သုနက္ခတ္တမှ အခြားသော။ သန္နိပါတေတုံ၊ တပေါင်းတည်း ကျရောက်စေခြင်းငှါ။ (စည်းဝေးစေခြင်းငှါ)။ သမထ္ထော၊ စွမ်းနိုင်သူသည်။ နတ္ထိ၊ မ၇ှိ။
တေနေဝ၊ ထို့ကြောင့်ပင်။ (ထိုသို့ကြီးကျယ်ပရိသိတ်ကိုစည်းဝေးနိုင်အောင် သုနက္ခတ္ထမှတပါး အခြားစွမ်းနိုင်သူ မရှိခြင်းကြောင့်ပင်)။ ဘဂဝါ၊ သည်။ ဧတ္တကံ ကာလံ၊ ဤမျှလောက်သော ကာလပတ်လုံဂ။ သုနက္ခတ္္တံ၊ ကို။ ဂဟေတွာ၊ ခေါ်ယူ၍။ ဝိစရိ၊ လှည့်လည်တော်မူပြီ။အဘာဝါ။ ။ရှေး၌ ပါထိကပုတ္တက ချိန်ချက်ထားအပ်သော တန်ခိုးပြိုင်မှီု မရှိခြင်းကြောင့်တည်း။ ထို‌ေကြေ,င့်"ပါထိကပုတ္တ၏ အာရာမ်သို့ တန်ခိုး ပြသွားမည်" ဟု မိန့်တော်မမူပဲ "နေ့အခါ နေဖို့ရာ သွားမည်" ဟု မိန့်တော်မူသည် ဟုဆိုလိုသည် ဂဧပတိ နေစယိကာ။ ။ နိစယနံ နိစတော။[ နိပုဗ္ဗ+ စိ ဓာတ်+ အ ပစ္စည်း။] နိစယေ+ နိယုတ္တာ နေစယိကာ။ ဋီကာအတိုင်း နိယုတ္တာ နေစယိကာ ။ဋီကာအတိုင်း နိယုတ္တာ နေစယိကာ။ ဋီကာအတိုင်း နိယုတ္တ တဒ္ဓိတ်ပြုပါ။ " တေသံနိစယော"ကို ထောက်၍ အဿတ္ထိလည်း ပြုနိုင်၏။ ဂဟပတိဧဝ + နေစယကာ ဂဟပတိနေစယိကာ။
ဘယန္တိ၊ ကား။ စိတ္ထုတြာသလဘယံ၊ စိတ် ) ထိတ်လန့်ခြင်း ဟူသောဘေးတည်း။
ဆမ္ဘိတက္ကန္တိ၊ ကား။ သကလသရီရ စလနံ၊ အလုံးစုံသော ကိုယ်၏ တုန်လှုပ်ခြင်းတည်း။ လောမဟံသောတိ၊ ကား။ လောမာနံ၊ မွေးညှင်းတို့) ဥဒ္ဓဂ္ဂဘာဝေါ၊ အထက်၌ အဖျားရှိကုန်သည်၏ အဖြစ်တည်း။
လောမဟံသောတိ၊ ကား။ လောမာနံ၊ မွေးညှင်းတို့) ဥဒ္ဓဂ္ဂဘာဝေါ၊ အထက်၌ အဖျားရှိကုန်သည်၏ အဖြစ်တည်း။
သော၊ ထိုပါထိကပုတ္တသည်။ စိန္တေသိ ကိရ၊ စဥ်းစားသတဲ့ (ကိံ) ။
အဟံ၊ သည်။ အတိမဟန္တံ၊ အလွန်ကြီးကျယ်သော။ ကထံ၊ စကားကို။ ကထေထွာ၊ ပြော၍။ သဒေဝကေ၊ နတ်နှင့်တက်ဖြစ်သော။ ေလာက၊ ေလာက၌။ အဂ္ဂပုဂ္ဂေလန၊ အမြတ်ဆံုးနှင့်။ သဒ္ဓိ၊ တကွ။ ပဋိဝိရဓေဒါ၊ ဆန့်ကျင်မိပြီ။ ေခါ ပန၊ စင်စစ်။ မယုံ၊ ၏။ အဗ္ဘန္တရေ၊ ကိုယ်တွင်း၌။ အရဟတ္တံ ဝါ၊ အရဟတ္တဖိုလ်သည် လည်းကောင်း။ ပါဋိဟာရိယကရဏဟေတု ဝါ၊ တန်ခိုး ပြာဋိဟာကိုပြုနိုင်ခြင်း၏ အကြောင်းဖြစ်သော စ◌ျာန်အဘိညာဥ◌်သည် လည်းကောင်း။ နတ္ထိ၊ မရှိ။ သမဏော ပန ဂေါတမော၊ ရဟန်းဂေါတမတည်းကား။ ပါဋိဟာရိယံ၊ ကို။ ကရိဿတိ၊ ပြုလိမ့်မည်။ အထ၊ ထိုအခါ၌။ အဿ၊ ထိုရဟန်းဂေါတမ၏။ ပါဋိဟာရိယံ၊ ကို။ ဒိသွာ၊ ၍။ မဟာဇနော၊ သည်။ (ဝိတေဌေဿတိ"၌ လှမ်းစပ်)။ တွံ၊ သည်။ ဒါနိ၊ ၌။ ပါဋိဟာရိယံ၊ ကို။ ကာတုံ၊ ငှါ။ အသက္ကောန္တော၊ မစွမ်းနိုင်ပါပဲလျက်။ ကသ္မာ၊ ကြောင့်။ အတ္တနော၊ ၏။ ပမာဏ၊ ပမာဏကို။ အဇာနိတွာ၊ မသိပါပဲ။ လောကေ၊ ၌။ အဂ္ဂပုဂ္ဂလေန သဒ္ဒိ့ပဋိမလ္လော၊ ဆန့်ကျင်ဘက် နပန်းသမားသည်။ (ပြိုင်ဘက် နပနးသမားသည်)။ ဟုတွာ၊ ၍။ ဂဇ္ဇသိ၊ ကြုံ့ဝါးရသနည်း။ (စိမ်ခေါ်ရသနည်း)။ ဣတိ၊ ဤသို့ပြော၍။ ဥဋ္ဌလေဍ္ဍဒဏ္ဍေဒီဟိ၊ သစ်သား ခဲအုတ် အစရှိသည်တို့ဖြင့်။ ဝိဟေဌောဿတ၊ ညင်းဆဲလိမ့်မည်။ ဣတိ၊ ဤသို့ စဥ◌်းစားသတဲ့။
တေန၊ ထိုသို့ စဥ◌်းစားခြင်းကြောင့်။ ဤဿ၊ ထိုပါထိကပုတ္တ၏။ ဝါ၊ မှာ။ (ဘယ,ဆမ္ဘိတက္တ, လောမဟံသ၊ တို့၌စပ်။) မဟာဇန သန္နိပါတဉ္စေဝ၊ များစွာသော လူအပေါင်းတို့၏ စုဝေခြင်းကို လည်းကောင်း။ တေန၊ ိုများစွဦသောလူတို့၏ စုဝေးခြင်းနှင့်အတူ။ ဘဂဝတော၊ ၏။ အာဂမနံ စ၊ ကြွလာတော်မူခြင်း ကိုလည်းကောင်း။ သုတွာ၊ ကြား၍။ ဘယံဝါ၊ ကြောက်ခြင်းသည်လည်းကောင်း။ ဆမ္ဘိတတတ္တံ ဝါ၊ လွန်ကဲစွဦ ဖြစ်သော ကိုယ်တုန်လှုပ်ခြင်း ရှိသူ၏ အဖြစ်သည်လည်းကောင်း။ လောမဟံသော ဝါ၊ မွေးညှင်းတို့၏ ရွင်ခြင်းသည်လည်းကောင်း။ (ကြက်သီးမွေးညင်း ထခြင်းသည် လည်းကောင်း)။ ဥဒပါဒိ၊ ထင်ရှားဖြစ်ပြီ။
သော၊ ထို ပါထိကပုတ္တသည်။ တတောဒုက္ခာ၊ ကို ဒုမုစ္စိတုကာမောက္ခမှ။ (ကြောက်ခြင်း ဒုက္ခမှ)။ မုစ္စတုကာမော၊ လွတ်ခြင်းငှါ လိုလားသည်။ (ဟုတွဦ)။ တိန္နုက ခါဏုကပရိဗ္ဗာဇကာရာမ့၊ တိန္နုက ခါဏုပရိဗ္ဗိုဇ် အာရာမ်သို့။ (တည်ပင် ငုတ်တိုရှိသောပရိဗ္ဗုဇ်တို့၏ အာရာမ်သို့။) [အဋ္ဌာကထာ၌"ခါဏုက"ဟု "က" ပါ၏။ ပါဠိတော၌ မရှိပါ။] အဂမာသိ၊ သွားပြီ။
တမတ္ထံ၊ ထိုအကြောင်းကို။ ဒဿေတုံ၊ ပြတော်မူခြင်းငှါ. အထ ခေါဘဂ္ဂဝါ အာဒိ၊ ကို။ (ဘဂဝါ) အာဟ။
တတ္ထ၊ ထို အထ ခေါဘဂ္ဂဝ အစရှိသော စကားရပ်၌။ ဥပသင်္ကမီတိ၊ ကား။ ကေဝလံ၊ (ယဓဇနာဝက် အတွင်းတိုင်အောင် ပရိဗ္ဗုဇ်အာရမ်သို့ ဝင်သွားခြင်းမဖက် သက်သက်။ နဥပသင်္ကမိ၊ သွားသည် မဟုတ်သေး။ ပန၊ အဟုတ်ကား။ ဥပသင်္ကမိတွာ၊ ၍။ ဒူရံ၊ ဝေးသော။ အခုယောဇနန္နရံ၊ ယူဇနာတက် အတွင်းဖြစ်သော။ ပရိဗ္ဗာဇကာ၇◌ာမ့၊ သို့။ ပဝိဋ္ဌော၊ ဝင်ပြိ။ [ သွားသည် ဆိုရရုံမျှ သွားသည်မဟုတ်။ ကိုယ်တော်မြတ် သီတင်းသုံးတော်မူရာနှင့် ယူဇနာဝက် ဝေးသောပရိဗ္ဗိုဇ် အာရာမ်တ္ွင်းအထိ သွားသည်ဟု ဆိုလိုသည်။]
တတ္ထပိ၊ ထို ပရိဗ္ဗိုဇ်အာရာမ်၌လည်း။ စိတ္ထဿာဒံ၊ စိတ်၏ သာယာဖွယ်ကို။ (စိတ်၏သက်သာရာကို)။ အလဘမာနော၊ မရသည်။ (ဟုတွာ)။ အန္တန္တေန၊ ပရိဗ္ဗိုဇ်အာရာမ်၏အတွင်း အစွန့်ဖြင့်။ အာဝိဇ္ဈိတွာ၊ ထိုးဖေါက်ဝင်ရောက်၍။ အာရာမပစ္စန္တေ၊ အာရာမ်၏အစွန်၌။ ဧက့၊ တခုသော။ ဂဟနဋ္ဌာနံ၊ သစ်ပင် ချုံနွယ်တို့ဖြင့် ရှုပ်ထွေးနေသော အရပ်ကို။ ဥပဓာရေတွာ၊ စုံစမ်း ရှာဖွေ၍။ ပါသာဏဖလကေ၊ ကျောက်ဖျာ အပြင်၌။ နိသီဒိ၊ ပြီ။
အထ၊ ၌။ ဘဂဝါ၊ သည်။ စိန္တေသိ၊ စဥ◌်းစားတော်မူပြီ။ (ကိံ)။ အယံ ဗာလော၊ ဤ လူမိုက်သည်။ ကဿစိဒေဝ၊ တစုံတယောက်၏ပင်။ ကထံ၊ ကို။ ဂဟေတွာ၊ ၍။ ဣဓ၊ ဤ ( ငါ ဘုရားရှိရာ) အရပ်သို့။
အစေ အာဂစ္ဆေယျ၊ အကယ်၍။ရောက်လာရာ၏။ ဗာလော၊ သည်။ မာ နဿတု၊ မပျက်စီးပါစေနှင့်။ ဣတိ၊ ဤသို့စဥ◌်းစားတော်မူပြီ၍။ နိသိန္နပါသာဏဖလကံ၊ ထိုင်နေရာ ကျောက်ချပ်သည်။ တဿ၊ ထိုပါထိကပုတ္တ၏။ သရီရေ၊ ၌။ အလ္လီနံ၊ ငြိကပ်ခြင်းသည်။ ဟောတု၊ ဖြစ်စေသတည်း။ ဣတိ၊ ဤသို့။ အဓိဋ္ဌာသိ၊ အဓိဋ္ဌာန်တော်မူပြီ။ အဓိဋ္ဌာနစိတ္တေန၊ အဓိဠာန်ကြောင်း စိတ်နှင့်။ (အဓိဋ္ဌာန်စိတ်နှင့်)။
သဟ၊ တပြိုင်နက်။ [ သဟသဒ္ဒါ တပြိုင်နက် အနက်ဟောကြောင်းကို ကစ္စည်း ဘာသာဋီကာ သဟာဒိယောဂေစ သုတ်၌ ကြည့်ပါ။] တံ၊ ထို ထိုင်နေရာ ကျောက်ချပ်သည်။ ကဿ၊ ထို ပါထိကပုတ္တ၏။ သရီ‌ေရ၊ ၌။ အလ္လီယိ၊ ငြိကပ်ပြီ။

သော၊ သည်။ မဟာအဒ္ဒု ‌ဗန္ဓန ဗဒေါဝိယ၊ ကြီးစွာသော နှောင်အိမ်အဖွဲံဖြင့် နှောင်ဖွဲ့အပ်သူသည် ကဲ့သို့လည်းကောင်း။ ဆိန္နပါ‌ဒေါဝိယစ၊ ပြတ်သောခြေရှိသူသည် ကဲ့သို့လည်းကောင်း။ အဟောသိ၊ ပြီ။ ``

အန္တန္တေန အာစိဇ္ဈိတွာ။ ။ အတ္တနော နိသီဒနတ္ထံ နိဂူဋ္ဌဋ္ဌာနံ ဥပပရိက္ခန္တော( မိမိ နေထိုင်ဖို့ရာ) လျှိုဝှက်အပ်သောနေရဦကို စူးစမ်း ဆင်ခြင်လျက်) ပရိဗ္ဗာဇကာရာမံပိယန္တေန အနုသံသာယိတွာ (ပရိဗ္ဗိုဇ်တို့၏ အာရာမ်ကို အစွန့်ဖြင့် အစဥ် လှည့်ပတ်၍) [ ပရိဗ္ဗိုဇ်တို့၏ အာရာမ်သို့ ဗဟို ဝင်ပေါက်လမ်းဖြင့် မဝင်ပြ အခြားသူတို့ မမြင်အောင် ချောင်ကျသောနေရာကို ရှာဖွေလျက် လမ်းစွန့် လမ်းကြားလေးဖြင့် ဝင်၍ ဟု ဆိုလိုသည်။] ``

အဿောသီတိ၊ ကား။ ဣတိတော စိတော စ၊ ဤမှဤ မှလည်း။ ပါထိကပုတ္တံ၊ ကို။ ပရီယေသမာနာ၊ ရှာလျက်။ ပရိသာ၊ ပရီသတ်သည်။ (အဿောသိ၊ ၌စပ်)။ တဿ၊ သို့ ပါထိကပုတ္တ၏။ အနုပဒံ၊ ခြေရာ အစဥ◌်သို့။ ဝါ၊ ခြေရာနောက်သို့။ (ခြေရာခံ၍)။ ဂန္နာ၊ လိုက်သွား၍။ နီသိန္နဋ္ဌာနံ၊ ပါထိကပုတ္တ ပရီဗ္ဗိုဇ်နေရာ အရပ်ကို။ ဥတွာ၊ သိ၍။ အာဂတေန၊ လာသော။ အညတရေန၊ တယောက်သော။ ပုရိသေန၊ သည်။ တုမှေ၊ တို့သည်။ ကံ၊ အဘယ်သူ့ကို။ ပရိ‌ယေထ၊ ရှာ‌နေကြသနည်း။ ဣတိ၊ ဣသို့။ ဝုတ္တေ၊ မေးအပ်သော်။ ပါထိကပုတ္တံ၊ ကို။ (ပရိယေသာမ၊ ရှာနေကြပါသည်)။ ဣတိ၊ သို့ ပြောပြီ။
သော၊ ထိုပါထိကပုတ္တသည်။ တိန္နုကခါဏု ပရိဗ္ဗာဇကာရာမေ၊ ၌။ နိသိန္နော၊ ပြီ။ ဣတိ၊ သို့။ ဝုတ္တဝစနေန၊ ပြောအပ်သောစကားဖြင့်။ အဿောသိ၊ ပြီ။
သံသပ္ပတီတိ၊ ကား။ ဩသီဒတိ၊ ဆုတ်နှစ်၏။
တတ္ထေဝ၊ ထိုအရပ်၌ပင်။ သဉ္ဓရတိ၊ လှည့်လည်၏။ အာနိသဒဋ္ဌိကာ၊ တင်ပါးရိုးတို့ကို။
ပါဝဠာ၊ ပါဝဠေတို့ ဟူ၍။ ဝုစ္စတိ၊ ၏။ [ ပါဝဠာသည် တင်ပါးရိုးဟူသော အနက်ကိုဟောတော ရူဠီပုဒ်ဟု ဆိုလိုသည်။]
ပရာဘူတရူပေါတိ၊ ကား။ ပရာဇီတရူပေါ၊ ရှုံးသူ၏အဖြစ်ဟူသောသဘောရှိ၏။ ဝါ၊ တနည်း။ ဝိနဋ္ဌရူပေါ၊ ပျက်စီးသူ၏ အဖြစ်ဟူသော သဘောရှိ၏။**သံသပ္ပတိ**။ ။ "ဩသီုတိ" ဟု အဓိပ္ပါယ်ဖွင့်၏။ သံသပ္ပတိ၌ သံပုဗ္ဗ+ သပ္ပဓာတ်+ ဝတိ အနက်ဟော။ "သံသပ္ပတိ၊ လွန်စွာ ရှေးသွား၏"ဟု သဒ္ဒတ္တပေးပါ။ မိမိ ထိုင်နေရာ ပျဥ◌်ချပ်၌ပင် ကလေးငယ်ကဲ့သို့ တည်တည်တံတံ ထိုင်ခကြင်းငှါ မစွမ်းနိုင်ပြ ဆုတ်နှစ်ခြင်း၏ အစွမ်းဖြင့် ဟိုဟိုဒီီီဒီ ရွေ့ပြောင်းလျက် မငြိမ်မသက် ဣန္ဒြေမရ ဖြစ်နေသည် ဟု ဆိုလိုသည်။ ထိုကြောင့် တတ္ထေဝ သဉ္စရတိ= ထို ကျောက်ဖျာပေါ်၌ပင်လှည့်လည်လျက်နေသည်။ (ထိုနေရာရွေ့ ဒီနေရာရွေ့ဖြင့် ဣန္ဒြေမရ ဖြစ်နေသည်) ဟုဖွင့်သည်။ မှတ်ချက်။ ။ ပါထိကပုတ္တ ရှိရာသို့ မြတ်စွာဘုရား ရောက်နေကြောင်းကို တယောက်က လာပြောသောအခါ "လာခဲ့မည်, လာခဲ့မည်" ဟု ပြောလျက် ထိုနေရာ၌ပင် ဣန္ဒြေမရ ဖြစ်နေ၏။ နေရာမျ မထဝံ့တော့ဟု ဆိုလိုရင်း ဖြစ်သည်။ **ပရာဘူတရူပေါ**။ ။ "ဓာတုနံ အနေကတ္ထတ္တာ " အရ ဘူဓာတ်သည် "ရှုံးခြင်း" အနက်ကို ဟော၏ ထိုကြောင့် " ပရိဇိတ" ဖွင့်သည်။ "ပရာ" ဥပဿရလည်း ထိုအနက်ကိုပင် ထင်ရှားအောင် ပြ၏။ "ပရာဘူတ" အရ" ရှံးသူ" ရ၏။ "ရူပ" အရ " သဘာ" ရ၏. ထိုသိုအရမတူသဖြင့် အရတူအောင် ပရာဘူတကို ဘာဝပ္ပဓာန, ဘာဝလောပကြံ၍" ပရာဘူဘော+ ရူပ ယဿာတိ ပရာဘူတရူပေါ၊ ရှုံးသူ၏အဖြစ်ဟူသော+ သဘောရှိသူ" ဟုအနက်ဆိုပါ။ ဒုတိယနည်း၌"ပရာဘဝေါ၊ ပျက်စီးခြင်း" ဟူရာ၌ကဲ့သို့ ဤ၌"ပရာဘူတရူပေါ= ပျက်စီးသူ၏ အဖြစ်ဟူသော သဘောရှိ၏" ဟုဖွင့်သည်။ ပျက်စီး ဟူရာ၌ လူအများက မိမိအား ချီးမွမ်းခြင်း၏ ပျက်စီးခြင်း လာဘ်၏ ပျက်စီးခြင်း နှစ်မျိုးတည်း။ **ဆိဇ္ဇေယျုံ**။ ။ ဓာတ်ကမ်းတို့၌ "ဆိဒိ၊ ရူဒွေဓာကရေ(နှစ်ဖြာ ပြုခြင်း ဖြတ်ခြင်း)ဒိ ဆိဇ္ဇနေ( ပြတ်ခြင်း)" ဟု ရှိ၏။ ထိုကြောင့်" ဆိဇ္ဇေယျုံ" ဟူသော ဒိဝါဒိရုပ်ကို" ဆီန္ဒေယျံဒ" ဟု ရူဓာဒိရုပ်ြင့် ဖွင့်သင့်မည် မထင်ပါ။ ပါဠိတော်၌ " တာဝရတ္တာ ဆိဇ္ဇေယျုံ ပါထိကပုတ္တော ဝါ' ဟုရှိရာဝယ် ဆိဇ္ဇေယျုံကို နောက် ဝါကျသို့လည်းလိုက်စေ၍ "ဆိဇ္ဇေယျုံန္တိ ဆိဇ္ဇေယျုံ ပါထိကပုတ္တော ပါဆိဇ္ဇေယျ" ဟုဖွင့်ဟန်တူ၏။ သို့မဟုတ် " ဆိဇ္ဇ= ပြတ်" နှင့်အဓိပ္ပါယ်တူသော" တိဇ္ဇ= ပျက်" ဖြင့်"ဆိဇ္ဇေယျုန္တိ ဘိဇ္ဇေယျုံ ( ပျက်ကုန်ရာ) ပါထိကပုတ္တောဝါ။ ပေ။ ဘိဇ္ဇေယျ" ဟုပါဌ်ရှိသင့်ပါသည်။ တဿကိရ။ ။ [ တဿဖြင့် ဇာလိယကို စွဲ။] ဤ လဇာလိယသည် မဏ္ဍိသ ပရိဗ္ဗိုဇ်နှင့်အတူ ဘုရားရှင်ထံ သွား၍ တရားနာဘူး၏။ ထိုသို့ တရားမနာဘူးခင် ရှေးအဖိုက ဘုရားရှင်၏ ဂုဏ်တော်များကို မသိရာအခါ၌ ဤ အကြံဖြစ်၍ ဤစကားမျိုးကို ပြောရသည်။
ဂေါယုဂေဟီတိ၊ ကား။ ဂေါယုတ္တေဟိ၊ နွားတို့ဖြင့် ကပ်ယှက်အပ်ကုန်သာ. သတမတ္ထေဟိ ဝါ၊ တရာ အတိုင်းအရှည် ရှိသည်သော်လည်း ဖြစ်ကုန်သော. သဟဿမတ္တေဟိ ဝါ၊ တတောင် အတိုင်းအရှည်ရှိသည်သော်လည်း ဖြစ်ကုန်သော။ ယုဂေဟိ၊ ထမ်းပိုးတို့ဖြင့်။ [ ဂေါဟိ+ ယုတ္ထော+ ယုဂေါဂေါ ယုဂေါ။]
အာဝိဉ္ဆေ ယျာမာတိ၊ ကာဂ။ အာကဍ္ဎေယျာမ၊ ဆွဲငင််ကုန်အံ။ [ အာဝိပုဗ္ဗ+ အဉ္ဆဓာတ်။ အာယာမအနက်သော။]
ဆိဇ္ဇေယျုန္တိ၊ ကား။ ဆိန္ဒေယျုံ၊ ဖြတ်ကုန်ရာ၏။
ပါထိကပုတ္တောဝါ၊ ပါထိက၏ သားသည်သော်လည်းကောင်း။ ဗန္နဋ္ဌာနေ၊ ဖွဲ့တုပ်အပ်ရာ အရပ်၌။ (ဖွဲ့တုပ်အပ်ရာ အရပ်က) ။ ဆိဇ္ဇေယျ၊ ပြတ်ရာ၏။
ဒါရုပတ္တိကန္တေဝါသီတိ၊ ကား။ ဒါါရူပတ္တိကဿ၊ သစ်သား သပိတ်ကိုဆောင်သောပရိဗ္ဗိုဇ်၏။ အန္တေဝါသီ၊ အနီးနေ တပည့်သည်။ (အဝေါစ၌စပ်)။ [ ဒါရူမယော+ ပတ္တော ဒါရူပတ္တော။ ဒါရူပတ္တံ ဓာရေတီတိ ဒါရူပတ္တကော။ ဒါရူမကော+ ပတ္တော ဒါရူပတ္တော။ ဒါရူပတ္တံ ဓာရေတီတိ ဒါရူပတ္တိကဿ + အန္တေဝါသီဟု ဆက်ပါ။]
တဿ၊ ထို ဇာလိယ၏။ ဧတံ၊ ဤ အကြံသည်။ အဟောသိ ကိရ၊ ဖြစ်သတဲ့။ [ နောက်၌ တသ္မာ ရှိသောကြောင့် "ကိရ(ယသ္မာ)၊ ကြောင့်"ဟု အဟောသိနှင့် မတွဲပြလည်း တနည်းအနက်ပေးနိုင်သည်။ တာဝ ထိဋ္ဌတု၊ တည်ပါစေဥ◌ီး။ (ထားလိုက်ပါဥ◌ီး)။ သမဏော ဂေါတမော၊ ရဟန်းဂေါတမက။ အစေလော, ပါထိကပုတ္တာ၊ သည်။ အာသနာပိ၊ နေရာမှလည်း။ နဝုဋ္ဌဟိဿတိ၊ ထနိုင်လိမ့်မည် မဟုတ်။ ဣတိ၊ ဤသို့။ အာဟ၊ မိန့်ထားပြီ။
ဟန္ဒ၊ ယခု။ အဟံ၊ သည်။ ဂန္တာ၊ ၍. ယေန ကေနစိ ဥပါယေန၊ အမှတ်မထား တပါးပါးသောနည်းလမ်းဖြင့်။ တံ၊ ထိုပါထိကပုတ္တကို။ အာသနာ၊ မှ။ ဝုဋ္ဌာပေမိ၊ ထစေမည်။ (ထအောင် လုပ်မည်)။
ဧတ္တာဝတာစ၊ ဤမျှ အတိုင်းအရှည်ဖြင့်လည်း။ (ဤမျှလောက်သာ နေရာမှ ထရုံမျှဖြင့်လည်း)။ သမဏဿ ဂေါတမဿ၊ ၏။ ပရာဇယော၊ ရှုံးခြင်းသည်။ ဘဝိဿတိ၊ ဖြစ်လိမ့်မည်။ ဣတိ၊ ဤသို့ အကြံဖြစ်ပြီ
တသ္မည၊ ကြောင့်။ (ထိုသို အကြြံစ်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်)။ ဧဝံ၊ ဤသို့။ (တေန ဟိတော မုဟုတ္တံတာ၀ အာဂမေထ စသည့်ဖြင့်)။ အာဟ၊ ပြောပြီ။
သီဟဿတိ (ဧတ္၀၊ ၌. (လဗ္တမာနာ၊ သရုပ်အားဖြင့် ရထိုက်ကုန်သော။ ဝါ၊ အမျိုးအစားအားစဖြင့် ရထိုက်ကုန်သော)။ သီဟာ၊ ခြင်္သေ့ တို့သည်။ တိဏသီဟောစ၊ တိဏသီဟ လည်းကောင်း။(မြက်နှင့်တူသော စိမ်းညိုသော အဆင်းရှိသော ခြင်္သေ့လည်းကောင်း)။ ကာဠသီဟောစ၊ လည်းကောင်း။ (နက်သော အဆင်းရှိသော ခြင်္သေ့လည်းကောင်း။ ပဏ္ဍုသီဟောစ၊ ဘည်းကောင်း။ (ဖျော့တေ ဝါဝင်းသော အဆင်းရှိသော ခြင်္သေ့လည်းကောင်း။) စတုန္နံ၊ လေးမျိုးကု်သော။
တသ္မာ၊ ကြောင့်။ (ထိုသို့ အကြံ့ဖြစ်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်)။ ဧဝံ၊ ဤသို့(တေန ဟိဟော မုဟုတ္တံ တာဝ အာဂမထေ စသည်ဖြင့်)။ အာဟ၊ ပြောပြီ။
မိဂရညောတိ၊ ကား။ သဗ္ဗစတုပ္ပဒါနံ၊ အလုံးစုံသော။ အခြေလေးချောင်း ရှိသော သတ္တဝါတို့၏။ ရညော၊ မင်းဖြစ်သော။ ( သီဟဿ ၌စပ်)
အာသယန္တိ၊ ကား။ နိဝါသံ၊ နေရာကို။ ဝါ၊ နေခြင်းကို။ (ကပ္ပေယျံ ၌စပ်)။ [ အာဂန္တွာ သယန္တိ ဧတ္ထာတိ အာသယော။ (အာ+ သိဓာတ်+ ဏ ပစ္စည်း)။]
သီဟနာဒန္တိ၊ ကား။ အဘီယနာဒံ၊ မကြောက်သူ၏ အသံကို။ ဝါ၊ မကြောက်မရွံ့ ရဲ့ဝန့်သောအသံကို။ (နဒေယျံ ၌စပ်)။
ဂေါစရာယ ပက္ကမေယျန္တိ၊ ကား။ အာဟာရတ္ထာယ၊ အာဟာရ အကျိုးငှါ။ (ယန္နူန) ပက္ကမေယျံ၊ အကယ်၍ ဖဲသွားရပါမူကား ကောင်းလေစွ။ [ ဂန္တွာ စရိတဗ္ဗော ဘက္ခိတဗ္ဗောတိ ဂေါစရော။ စရဓာတ်+ ဘက္ခဏ အနက်ဟော။ နိရုတ္တိနည်းဖြင့် ဂန္တာ၌" န္တွာ" ချေ။ ဂ၌ အကို ဩပြု။ "ဂေါစရာယ၊ ကျက်စားခြင်းအကျိုးငှါ" ဟုပေဂ။ တကွ တတ္ထ(ထိုသို နေရာ) တာသု တာ သု ဒိသာသု( ထိုထို အရပ်တို့သို့)။ "ဂန္တွာ။ စရိတဗ္ဗတာယ ဘက္ခိတဗ္ဗတာယ ဂေါစရော ဃာသော။၊ ဋီကာ။]
ဝရံ ဝရန္တိ၊ ကား။ ဥတ္တမုတ္တမံ၊ ကောင်းမြတ် ကောင်းမြတ်သော။ ထူလံ ထူလံ၊ ဆူဖြိုး ဆူဖြိုးသော။ ဣတိအတ္ထော၊ ဤကား အနက်။
မုဒုမံသာနီတိ၊ ကား။ မုဒူနိ၊ နုညံ့ကုန်သော။၊ မံသာနိ၊ တို့ကို။ (ဘက္ခယိတွာ ၌စပ်)။
မဓုမံသာနီတိပိ၊ ဟူ၍လည်း။ ပါဌော(အတ္ထိ)။ မဓုရမံသာနိ၊ ချိုဆိမ့်သော အသားတို့ကို။ ဣတိ အတ္ထော။
အဇ္ဈုပေယျန္တိ၊ ကား။ ဥပဂစ္ဆေယျံ၊ ကပ်ရောက်ရပါမူကား ကောင်းလေစွ။
သီဟနာဒံ နဒိတွာတိ၊ ကား။ ယေ ပါဏ၊ အကြင် သတ္တဝါတို့သည်။ ဒုဗ္ဗလာ၊ အားရှိကြကုန်။ ဝါ၊ နည်းသော အားရှိကြကုန်၏။ တေ၊ ထိုသတ္တဝါတို့သည်။ ပဘာယန္တု၊ ပြေးကြပါစေ။ ဣတိ၊ သို့။ အတ္တနော၊ ၏။ သူရဘာဝသန္နိဿိတေန၊ ရဲ့ရင့်သူ၏အဖြစ် ကိုမှီသော။ ကာရုညေန၊ သနားခြင်းကြောင့်။ နဒိတွာ၊ ဟောက်၍။ (ပက္ကမီ ၌စပ်)။
ဝိဃာသသံဝဍ္ဎောတိ၊ ကား။ ဝိဃခါသေန၊ ဖောက်ပြန်သော အစာဖြင့်။ (စားကြွင်းဖြင့်)။ သံဝဍ္ဎော၊ ကြီးပွားရသော။ (ဇရသိင်္ဂါလော၌ စပ်)။ [ ဝိဃာသောတိ ပရဿ ဘက္ခိတသေသတာယ (စားအပ်ပြီ'ဖြစ်၍ ကြွင်းကျန်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်) ဝိရူပေါ ( ဖောက်ပြန်သောသဘော ရှိသော) ဃာသော ဝိဃာသော။ ဋီကာ။] ဝိဃာသံ၊ ကို. ဘက္ခိတိတာရိတ္တမံသံ၊ စားအပ်ပြီမှ ကြွင်းကျန်သော အသားကို။ (ဝိဃာသံကို ထပ် ဖွင့်သည်)။ ခါဒိတွာ၊ ခဲစားပြီး၍။ ဝ‌ဍ္ဎတော၊ ကြီးပွားရသော။ (ဇရေသိင််းါလောပ စပ်)
ဒိတ္တောတိ၊ ကား။ ဒပ္ပိတော၊ မာန်ဖီ၏။ (စိတ်ကြီးဝင်၏). ထူလသရီရော၊ ဝဖြိုးသော ကိုယ်ရှိ၏။ [ ထိုသို့မာန်တက်လောက်အောင်ပင် ကိုယ် ခန္ဓာ ဝဖြိုးလာသောကြောင့်" ထူလသရီရော" ဟု သရုပ်ဖေဖာ်သည်။]**တနည်း**။ ။ ပဋိပက္ခံ ဟိံ သတီတိ သိဟော၊ ဆန့်ကျင်ဖက် သတ္တဝါကိုနိှမ်နင်းနိုင်သောကြောင့် သီဟ။ [ "ဟိံသော" ဟု ဆိုလိုလျက် ဝဏ္ဏပရိယာယနိရူတ္တိနည်းဖြင့်ဟ နှင့် သ ရှေ့နောက်ပြန်. ဝဏ္ဏနာသနိရူတ္တိဖြင့် နိဂ္ဂဂိတ်ကို ချေ။ ဣကိုလည်း ဤဒီဃပြု။] နဒန့ နာဒေါ ( ဟောက်သံ)။ သီဟဿ+ နာဒေါ သီဟနာဒေါ။ ထို သီဟနာဒကိုခြ​င််သေ့သည် တစုံတခုသော ဘေးရန်မှလည်း မ‌ေကြာက်မရွံ့ ရဲ့ဝန့်စွာ ဖြစ်စေအပ်သောကြောင့် " အဘီတနာဒံ" ဟု အဓိပ္ပါယတ္တ ဖွင့်သည်။ ဒိတ္တော။ ။ ဒပ္ပဓာတ်+ ဂဗ္ဘ(မာန်မူခြင်း) အနက်ဟော။ တပစ္စည်း။ ဒ၌ အကိုဣ။ ပွကို ချေ။ တ‌ေဒွတော်လာကြောင့်" ဒပ္ပိတော" ဟုဖွင့်သည်။
ဗလဝါတိ၊ ကား။ ဗလသမ္ပန္နော၊ ခွန်အားနှင့် ပြည့်စုံ၏။
ဧတဒဟောသီတိ (ဧတ္တ)၊ ၌။ ကသ္မာ၊ အဘယ်ကြောင့်။ အဟောသိ၊ ဖြစ်သနည်း။ အသ္မိမာနဒေါသေန၊ "ငါဖြစ်၏" ဟူသောမာနကြောင့် ဖြစ်သော ဒေါသကြောင့်။ ("ငါကွ" ဟူသော မာနကြောင့်)။ (အဟောသိ၊ အကြံဖြစ်ပြီ။)
[ ထိုအသ္မိမာန ဖြစ််ပုံကို အကျယ် ပြလို့၍တတြာယံ စသည် မိန့်။]
တတြာ၊ ထိုသို့ အကြံဖြစ်ရာ၌။ အယံ၊ ဤဆိုအပ်လတံ့ကား။ အနု ပုဗ္ဗီကထာ၊ အစဥ◌်အတိုင်းဖြစ်သော စကားတည်း။ ကိရ၊ ချဲ့။ ဧကဒိဝသံ၊ ၌။ သော သီဟော၊ သည်။ ဂေါစရတော၊ ကျက်စားရာ အရပ်မှ။ နိဝတ္တမာနော၊ ပြန်လှည့်လာစဥ◌်။ တံ သိင်္ဂါလံ၊ ထိုမြေခွေးကို။ ဘယေန၊ ကြောက်ခြင်းကြောင့်။ ပလာယမာန၊ ပြေးနေသည်ကို။ ဒိသွာ၊ မြင်၍။ ကာရူညဇာတော၊ ဖြစ်သော သနားခြင်းရှိသည်။ ဟုတွာ၊ ၍။ ဝယတ၊ အိုမိတ်ဆွေ။ မာ ဘာဘိ၊ မကြောက်ပါနှင့်။ တိဋ္ဌ၊ ရပ်ပါဥ◌ီး။ တွံ၊ သင်သည်။ ကော နာမ၊ အဘယ်မည်သူနည်း။ ဣတိ၊ သို့။ အာဟ၊ မေးပြီ။ [ ဝဃသအဖွင့်ကို သီလက္ခန် ဘာသာဋီကာ ဒုတိယအုပ် ကောမာရတစ္စ ဇိဝက ကထာအဖွင့်၌ ရူ။] သာမိ၊ အရှင်။ အဟံ၊ သည်။
ဇမ္ဗုကော နာမ၊ မြေခွေးမည်ပါ၏။ ဣတိ၊ ဤသို့ ပြောပြီ။
ဝယသဇမ္ဗုက၊ အိုမိတ်ဆွေ မြေခွေး။ ဣတော၊ ဤနေ့မျ။ ပဋ္ဌာယ၊ စ၍။ မံ၊ ငါ့ကို။ ဥပဣဋ္ဌာတုံ၊ ဆည်းကပ် လုပ်ကျွေးခြင်းငှါ။ သက္ခိဿသိ၊ စွမ်းနိုင်လိမ့်မည်လော။ (စွမ်းနိုင်ပါ့မလား)။ ဣတိ၊ ဤသို့မေးပြီး။
ဥပဋ္ဌဟိဿမိ၊ ဆည်းကပ် လုပ်ကျွေးပါအံ့။ ဣတိ၊ ဤသို့ ပြောပြီ။
သော၊ ထို မြေးခွေးသည်။ တတော၊ ထိုနေ့မှ။ ပဋ္ဌာတိ၊ ဆည်းကပ်လုပ်ကျွေး၏။
သီဟော၊ သည်. ဂေါစရတော၊ မှ. အာဂစ္ဆန္တော၊ ပြန်လာလသော်။ မဟန္တံ မဟန္တံ၊ ကြီးစွာ ကြီးစွာသော။ မံသ ခဏ္ဍ၊ အသားတုံးကို။ အာဟရတိ၊ ဆောင်ယူလာ၏။
သော၊ ထိုမြေခွေးသည်။ တံ၊ ထို အသားတုံးကို။ ခါဒိတွော၊ ၍။ အဝိဒူရေ၊ အနီး၌။ ပါသာဏပိဋ္ဌေ၊ ကျောက်ဖျာပေါ်၌။ ဝသတိ၊ ၏။
သော၊ သည်။ ကတိပါဟစ္စယေနေဝ၊ အနည်းငယ်သော ရက်တို့၏ လွန်ရာ အခါ၌ပင်။ (ရက်အနည်းငယ် ကြာသောအခါ)။ ထူလသရီရော၊ ဝၒဖြိုးသော ကိုယ်ရှိသည်။ မဟာခန္ဓာ၊ ကြီးသော လည်ဂုတ်ရှိသည်။ ဇာတော၊ ပြီ။
အထ၊ ၌။ နံ၊ ထိုမြေခွေးကို။ သီဟော၊ သည်။ အဝေါစ၊ ပြီ။ (ကိံ)။
ဝယသ ဇမ္ဗုက, မမ၊ ၏။ ဝိဇမ္ဘနကာလေ၊ ကိုယ်လက် ဆန့်တန်းရာ အခါ၌။ အဝိဒူရေ၊ ၌။ ဌတွာ၊ ၍။ သာမိ၊ အရှင်။ ဝိရောစ၊ တင့်တယ် စမ္ပယ်ပါ။ ဣတိ၊ သို့။ ဝတ္တု၊ ငှါ။ သက္ခိဿသိ၊ စွမ်းနိုင်လိမ့်မည်လော။( စွမ်းနိုင်ပါ့မလား)။ ဣတိ၊ ဤသို့ ပြောပြီ။ သာမိ,
သက္ကောမိ၊ ၏. ဣတိ၊ ပြီ။
သော၊ ထို‌ေမြခွေးသည်။ တဿ၊ ၏။ ဝိဇမ်ဘနကာလေ၊ ၌။ တထာ၊ ထိုဝန်ခံသော အခြင်းအရာအားြင့်။ (ထို ဝန်ခံသည့်အတိုင်း) ကရောတိ၏။
တေန၊ ထိုသို့ ပြုခြင်းကြောင့်။ သီဟဿ၊ ၏။ အတိနရေကော၊ လွန်ကဲသော။ အသ္မိမာနော၊ သည်။ ဟောတိ၊ ၏။
အထ၊ ထိုမျ နောက်၌။ ၏ဧကဒိဝတံ၊ ၌. ဇရသိင်္ဂလော၊ မြေခွေးအိုသည်။ ဥဒကသောဏ္ဍိယံ၊ ရေအိုင်၌။ ပါနီယံ၊ ကို။ ပိဝန္တော၊ သောက်စဥ◌်. အတ္တနော၊ ၏။ ဆာယံ၊ အရိပ်၌။ ဩလောကေန္တော၊ ကြက်လသော်။ အတ္တနော၊ ၏။ တူလသရီရတဉ္စေဝ၊ ဝဖြိုးသော ကိုယ်ရှိသည်၏ အဖြစ်ကိုလည်းကောင်း။
အဒ္ဒသ၊ မြင်ပြီ။ ဒိသွာ၊ မြင်ခြင်းကြောင့်. ဇရသိင်္ဂါလော၊ မြေခွေးအိုသည်။ အသ္မိ၊ ၏။ ဣတိ၊ သို့။ မနံ၊ စိတ်ကို။ အကတွာ၊ မပြုတော့ပဲ။ အဟမ္ပိ၊ ငါသည်လည်း။ သီဟော၊ သည်။ ဇာတော၊ ဖြစ်ပြီ. ဣတိ၊ ဤသို့။ မညိ၊ မျတ်ထင်ပြိ။ [ တကယ် မအိို သော်လည်း သုံးစွဲရိုးအတိုင်း "ဇရသိင်္ဂါလ။ ဟုဆိုသည်။]
တတော၊ ထိုသို့မှတ်ထင်ခြင်းကြောင့်။ အတ္တနာဝ အတ္တာန့၊ ကိုယ့်ကိုယ်ကို. ဧတံ၊ ဤစကားကို။ အဝေါစ. (ကိိံ)
ဝယသ ဇမ္ဗုက, တဝ၊ သင်၏. ဣမိနာ အတ္တဘာဝေန၊ ဖြင့်။ ပရဿ၊ ၏။ ဥစ္ဆိဋ္ဌမံသံ၊ စားကြွင်း အသားကို။ ခါဒိတုံ၊ ငှါ. ယုတ္တံ နာမ၊ သင်မည်လော။ တွံ၊ သည်။ ပုရိသော၊ သည်။ နဟောသိကိ့၊ မဟုတ်သလော။ သီဟဿပိ၊ ၑလည်း။ စတ္တာရော၊ လေးချောင်းကုန်သော။ ပါဒါ၊ ခြေတို့သည်။ (ဟောန္တိ)။ ဒွေ၊ နှစ်ချောင်းကုန်သော။ ဒါဌာ၊ အစွယ်တို့သည်။ (ဟောန္တိ)။ ဒွေ၊ နှစ်ဖက်ကုန်သော။ ကဏ္ဏာ၊ နားတို့သည်။ (ဟောန္တိ)။? ဧကံ၊ တချောင်းသော. နဂုံဋ္ဌံ၊ အမြီးသည်။ (ဟောတိ)။ တဝပိ၊ ၏လည်း. (သင့်မှာလည်း). သဗ္ဗံ၊ အလုံစုံသည်။ (ခြေ, အစွယ်, နားရွက်, အမြီး အားလုံးသည်)။ တဝေထ၊ ထိုခြင်္သေ့ အတိုင်းပင်တည်း။ ကေဝလံ၊ ( ခြေ စသည် မဖက်) သက်သက်။ တဝ၊ ၏။ ဝါ၊ မှ. ကေသရ ဘာရမတ္တမေဝ၊ လည်ဆံမွေးဟူသော ဝန်မျှသည်သာ။ နတ္ထိ။ ဣတိ၊ ဤသို့ စဥ◌်းစားပြီ။ ဧဝ့၊ သို့။ စိန္တယတော၊ ကြံစည်စဥ◌်းစားသော။
တဿ၊ ထိုမြေခွေး၏။ အသ္မိမာနော၊ သည်။ ဝဍ္ဎိ၊ တိုးပွားပြီ။ အထ၊ ၌။ အဿ၊ ထိုမြေခွေး၏။
တေန အသ္မိမာန ဒေါသန၊ ကြောင့်။ ကောစာဟန္တိ အာဒိ၊ အစရှိသောပါဠိရပ်၌။ [ အာဒိဖြင့်ပါလိတော်၌ လာသော စကားတို့ကို ယူ။] ဧတံ မည်တံ၊ ဤ မှတ်ထင်ခြင်းသည်.(အ အထင်ကြီးမှုသည်)။ အဟောတိသို့။
ကောစာဟန္တိ၊ ကား။ အဟံ၊ သည်။ ကော၊ အဘယ်သူတဲ့နည်း။ မိဂရာဇာ၊ သားတို့၏ မင်းဖြစ်သော။ သီဟော၊ သည်။ ကေ,၊ အဘယ်သူတဲ့နည်း။ မေ၊ ငါ၏။ ဉာတိ၊ ဆွေမျိုးသည်။ န၊ မဟုတ်။ သာမိကော၊ သခင်သည်။ န၊ မဟုတ်။ ကိံ-၊ အဘယ်ကြာင့်။ အဟံ၊ သည်။ တဿ၊ ထိုခြ‌ေင်္သ့၏(အပေါ်၌). နိပစ္စကာရံ၊ ရီုသေပျပ်ဝပ်မှုကို။ ကရောမ၊ ပြုလုပ်ရမည်နည်း။ ဣတိ၊ ဤဆိုအပ်ပြီကား။ အဓိပ္ပါယော၊ မြေခွေး၏ အလိုတည်း။
သိင်္ဂါလကံ ယေဝါတိ၊ ကား။ သိင်္ဂါလရဝမေ၊ မြေခွေး၏ အသံကိုသာလျှင်။ (အနဒိ ၌စပ်)။ [ သိင်္ဂါလဿ+ ဣဒံ သိင်္ဂါလကံ။]
ဘေရဏ္ဍကံယေဝွတိ၊ ကား။ အပ္ပိယ အမနာပ သဒ္ဒမေဝ၊ မနှစ်သက်အပ်, စိတ်ကို မတိုးပွားစေတတ်သော အသံကိုသာလျှင်။ (အနဒိ ၌စပ်)။
ကေ ပန သီဟနာဒေတိ၊ ကား။ သီဟနာဒေါ၊ ခြ​ေင်္သ့၏ အသံသည်။
ကော ပန၊ အဘယ်တဲ့နည်း။ သိင်္ဂါလဿစ၊ ၏လည်းကောင်း။ သီဟနာဒဿစ၊ ၏လည်းကောင်း။ သမ္မန္ဓော၊ အချင်းချင်းဆက်စပ်ခြင်းသည်။ ကော၊ အဘယ်မှာနည်း။ (တနည်း)။ ကော သမ္ဗန္တော၊ အဘယ်မှာ ဆက်စပ်ပါအံ့နည်း။ ဣတိ၊ ဤကား။ အဓိပ္ပါယော၊ ဇာလိယ၏အလိုတည်း။ [ မြေခွေးသ့နှင့် ခြင်္သေ့ သံသည် အဘယ်မှာ ဆက်စပ်အံ့နည်း။ မြေခွေးသံက တခြား, ခြ‌င်္သေ့သံက တခြား အလွန်ပင် ခြားနားပါသည်၊ ဟု ဆိုလိုသည်။]
သုဂတာ ပဒါနေတိ၊ ကား။ သုဂတ လက္ခဏေသု၊ သုဂတဟူ၍ မှတ်သားအပ်ကောင်း ဖြစ်ကုန်သော။ (သုဂတ၏ မှတ်သားအပ်ကြောင်း ဖြစ်ကုန်သော)။
သုဂတဿ၊ ၏။ သာသနသမ္ဘူတာသု၊ အဆုံးအမဖြစ်၍ဖြစ်ကုန်သော။ တီသု၊ ကုန်သော။ သိက္ခာသု၊ တို့၌. (ဇီဝမာနော၌စပ်)။ ပန၊ ပရိဟာရပက္ခမှတပါး စောဒကပက္ခကို ဆိုဥ◌ီးအံ့။ဘေရဏ္ဍကံကော။ ။ ဘေရဏ္ဍဟူသော နှုတ်သီးနှစ်ခုပါသော ငှက်တမျိုးတည်း။ သူ၏ အသံမှာ အလွန်ပင် ဖေါက်ပြန်သော သဘောရှိ၍ စက်ဆုပ်ဖွယ် သဘောရှိ၏။ ဘာသာ နာပျော်ဖွယ် မရှိ။ ထိုကြောင့် "အပ္ပိယ အမနာမ သဒ္ဒမေဝ" ဟု အဓိပ္ပါယ်ဖွင့်သည်။ [ ဘေရဏ္ဍဿ+ ဣဒံ တဒ္ဓိတ်,"ကဏ်' ပစ္စည်း. ဘေရဏ္ဍကံ၊ ဘေရဏ္ဍငှက်၏ အသံ။ ဘေရဏ္ဍကံ ဝိယာတိ ဘေရဏ္ဍကံ။ 'ဘေရဏ္ဍငှက်၏ အသံနှင့်တူသော အသံ" ဟု သဒ္ဒတ္ထ မှတ်ပါ။] ကေသစ ဆဝေသိင်္ဂါလေ။ ။ " ကောစ ဆဝေါ သီင်္ဂါသော" ဟု ပြောရမည့်နေရာဝယ် ဘာသာစကား၌ မကျွမ်းကျင်မှုကြောင့်ဧကပုစ် ဗဟုဝဒစ်ကို နားမလည်ပဲ "ကေစဆဝေ သိင်္ဂါလေ" ဟု ပြောမိလေသည်။[ ဆဝ သဒ္ဒါ လာမကအနက်ဟော။] (တနည်း) "ဝနပ္ပဂုမ္ဗေ၌ ကဲ့သို့ သိ ဝိဘတ်ကို ဧပြုထားသည်" ဟု မှတ်ပါ။ [ သိ၀ိဘတ်ဧ ပြုနိုင်ပုံကို မောဂ္ဂလ္လာန်"ကွစေပါ" သုတ်၌ကြည့်ပါ။] **သုဂတာပဒါနေသူ**။ ။ [ သုဂတ+အပဒွနေသု] သုဋ္ဌု+ ဂတာ သုဂတာ။ သမ္မာပဋိပတ် အကျင့်မြတ်ဖြင့် ထူးထူးခြားခြား ဖြစ်သော ဘုရားရှင့်တို့. အပဒါနဝယ် အပပုဗ္ဗ+ ဒါဓာတ်သည်"ပရိယောဒါတ၊ ထက်ဝန်းကျင်ဖြူစင်" ဟူ၍၌ကဲ့သို့ စင်ကြယ်ခြင်း အနက်ဟော။ ကာရိုက်ကြေ။ ယုပစ္စည်း။ အပဒါယန္တိ သောဓေန္တိ ဧတေတီတိအပဒါနာနိ။ သတ္တဝါတို့၏ စိတ်အစဥ◌်ကို စင်ကြယ်စေကြောင်း ဖြစ်သော သိက္ခာသုံးပါးတို့။ သုဂတဿ သိက္ခာသုကို ကြည့်၍ "သုဂတဿ+ အပဒါနာနိ သုဂတာ ပဒါနာနိ= ဘုရားရှင်၏ အဆုံးအမဖြစ်သော သိက္ခာသုံးပါးတို့" ဟုပြုပါ။ *ဆက်ဦးမည်၊ ထိုသိက္ခာသုံးပါးတို့ဖြင့် ဘုရားတို့ကို"သုဂတ" ဟု မှတ်သားအပ်ကုန်၏။ ထိုသိက္ခာသုံးပါးသည်ပင် ဘုရားရှင်တို့၏ အဆုံးအမလည်း ဖြစ်၏။ ထိူကြောင့်သုဂတာပဒါနေသုကို" သုဂတလက္ခဏေသု" ဟုဖွင့်သည်။ သီလ သမာဓိ ပညာသိက္ခာသုံးပါးသည် ဘုရားရှင်၏ အမှတ်အသားလည်းဖြစ် အဆုံးအမလည်းဖြစ်သည်ဟု ဆိုလိုသည်။
ကထံ၊ အဘယ်အခြင်းအရာအားဖြင့်။ ဝါ၊ အဘယ်နည်း။ ဧသ၊ ဤ ပါထိကပုတ္တသည်။ တတ္ထ၊ ထိုဘုရားရှင်၏ သိက္ခာ ၃ပါးတို့၌။ ဇဗီ၀တိ၊ အသက်ရှင်သနည်း။ ဟိ၊ အဖြေကား။ (တနည်း၀။ ဟိ (ယသ္မာ၀) ကြောင့်။
ဧတဿ၊ ဤပါထိက ပုတ္တအား။ (ဒဒမာနာ ဒေန္တိ တို့၌စပ်)။ စတ်တာရော, ပစ္စယေ၊ တို့ကို။ ဒဒမာနာ၊ (လူတို့က) ပေးလှူကုန်လသော်။ သီလာဒိဂုဏ သမ္ပန္နာနံ၊ သီလ အစရှိသောဂုဏ်တို့နှင့် ပြည့်စုံကုန်သော။ သမ္ဗုဒ္ဓါနံ၊ တို့အား။ ဒေမ၊ လှူပါကုန်၏ ဣတိ၊ ဤသို့ နှလုံးသွင်း၍. ဒေန်တိ၊ ကုန်၏။ [ ပါထိကပုတ္တကို သီလ သမာဓိ ပညာဂုဏ်နှင့်ပြည့်စုံသော ဘုရားအမှတ်ဖြင့်ပေးလှူကြသည်၊ ဟူလို။] တေန၊ ကြောင့်။ ဧသ(ဧသော)၊ ဤ ပါထိကပုတ္တသည်။ အဗု‌ဒ္ဓါ၊ သည်။ သမာနော၊ လျက်။ ဗုဒ္ဓါနံ၊ တို့၏( အတွက်). နိယာမိတပစ္စယေ၊ သတ်မှတ်အပ်သော ပစ္စည်းတို့ကို။ ပရိဘုဉ္ဇန္တော၊ စားသုံးရသည်။ (ဟုတွာ)။ သုဂတာပဒါနသု၊ သတ္တဝါတို့၏ စိတ်အစဥ◌်ကို စင်ကြယ်စေကြောင်းဖြစ်သော ဘုရားရှင်၏ သိက္ခာသုံးပါးတို့၌။ ဇီဝတိနာမ၊ အသက်ရှင်သည် မည်၏။ [ ဤနည်းအားဖြင့် ဘုရားရှင်၏ သိက္ခာသုံးပါးတို့၌ ပါထိကပုတ္တ အသက်ရှင်ရသည်။ ဘုရားရှင် နောက်သို့ အစဥ◌်လိုက်၍ ကပ်ရောက်နေသောကြောင့် အသက်ရှင်ရသည်ဟု ဆိုလိုသည် မဟုတ်။]
သုဂတာတိရိတ္တာနီတိ၊ ကား။ တေသ့-၊ ထို ပရိဗ္ဗိုဇ်တို့အား။ (ဒဒမာ ဒေန္တိတို့၌စပ်)။ ညေ၏ဘာဇနာနိ၊ တို့ကို။ ဒဒမာန၊ ကုန်လသော်။ ဝါ၊ ပေးလှူသူတို့သည်။ ဗုဒ္ဓါနဉ္စ၊ တို့အားလည်းကောင်း။ ဗုဒ္ဓသာ၀ကာနဉ္စ၊ တို့အားလည်းကာင်း။ ဒတွာ၊ ပေးပြီးမှ။ ပစ္ဆာ၊ ၌။ အတသေသံ၊ ကြွင်းကျန်သောဘောဇဥ◌်ကို။ သာယနှသမယေ၊ ညနေချမ်းအခါ၌။ ဒေန္တိ ကိရ၊ ကုန်သဘတ်။
ဧဝံ၊ သို့။ ဧသ၊ ဤ ပါထိကပုတ္တသည်။ သုဂတာတိရိတ္တာနိ၊ ဘုရားရှင်၏ အကြွင်းအကျန်ဘောဇဥ◌်တို့ကို။ ဘုဉ္ဇတိနာမ၊ စားသည်မည်၏။ [ သုဂတဿ+ အတိရိတ္တာနိသုဂတာတိရိတ္တာနိ။]
တထာဂတေတိ၊ ကား။ အရဟန္တံ၊ ဝါသနာနှင့်အတူ ကီလေသာတို့မှဝေးကွာတောမူပြီသော။ သမ္မာသမ္ဗုဒွံ၊ မဖောက်မပြန် အမှန်အတိုင် အလုံးစုံသော တရားတို့ကို သိတော်မူပြီသော။ တထာဂတံ၊ ကို။ အာသာဒေတဗ္ဗံ၊ ကြိမ်းမောင်းထိုက်၏ ဟူ၍။ ဃဋ္ဋယီတဗ္ဗံ၊ ထိပါး စော်ကားထိုက်၏ဟူ၍။ (မညသိ၌စပ်)။
အထဝါ၊ ထိုပြင်တနည်းကား။ တထာဂတေတိအာနိဒီနိ၊ တထထာဂတေအစရှိသော ပုဒ်တို့သည်။ ဥပယောဂ ဗဟုဝစနာနေဝ၊ ဒုတိယ ဗဟုဝစ်ဝိဘတ်ရှိသော ပုဒ်တို့ပင်တည်း။
အာသာဒေတဗ္ဗန္တိ ဣဒမ္ပိ၊ အာသာဒေတဗ္ဗံဟူသော ဤပုဒ်သည်လည်း။ ဗဟုဝစန မေဝ၊ ဗဟုဝုစ်ဝိဘတ်ရှိသော ပုဒ်ပင်တည်း။ ဧကဝစနံဝိယ၊ ဧကဝုစ်ဝိဘတ်ရှိသောပုဒ်ကိုကဲ့သို့။ ဝုတ္တံ၊ ပြီ။
အာသာဒနာတိ၊ ဥား။ အဟံ၊ သည်။ ဗုဒ္ဓေန၊ နှင့်။ သဒ္ဓိံ၊ အတူ. ပါဋိဟာရိကံ၊ ကို။ ကရိဿာမိ၊ ပြုမည်(အပြိုင်ပြုမည်)။ ဣတိ၊ ဤသို့ ပြော၍။ ဃဋ္ဋနာ၊ ဤသို့ပြော၍။ ဃဋ္ဋနာ၊ ကြုံးဝါး စော်ကားထိပါးခြင်းတည်း။
သမေက္ခိယာနာတိ၊ ကား။ သမေက္ခိတွာ၊ (ခြ‌ေင်္သနှင့်။) အညီအမျှရှု၍။ (တန်းတူထား၍) ။ မညီတွာ၊ (ခြ‌ေင်္သ့နှင့်တန်းတူ၀ မှတ်ထင်၍. ဣတျ အတ္ထော၊ ဤ ကား အနက်. (သမက္ခိယာန၏ အဓိပ္ပါယ်နက်)။
အမညီတိ၊ ကား။ ပုန၊ တဖန်။ အမညိတ္ထ၊ မှတ်ထင်ပြီ။ [ ပါဠိတော်ဝယ်၏ ရှေ့၌"သိဟောတိ အတ္တာနံ သမေက္ခိယာန" ဟုရှိ၏။ မိမိကိုယ်ကိုခြ‌ေင်္သ့ဟူ ခြ‌ေင်္သ့နှင့်တန်းတူရှုခြင်းသည်လည်း(အထင်ကြီးခြင်း) မှတ်ထင်ခြင်း တမျိုးပင်ဖြစ်သောကြောင့် အမည်ကြိယာကို" ပုန" ဟု ထည့်၍ ဖွင့်သည်။ အမည်၌ အဇ္ဇနီ ပရဿပုဒ် ဤ၀◌ိဘတ်ကို" အမည်တ္ထ' ဟုအတ္တနောပုဒ် အာကို တ္ထုပြုလျက် ဖွင့်သည်။] ကောတ္ထုတိ၊ ကား။ သိင်္ဂါလော၊ မြေခွေးတည်း။ [ ဘေရဏ္ဍကရဝံ ကောသတိဝိက္ကောသတိ (အူတက်၏) ဣတိ ကောတ္ထု( မြေခွေး)။ ဋီကာ။]
အတ္တာနံ ဝဃာသေ သမေက္ခိယာတိ၊ ကာ'. သောဏ္ဍိက့၊ ထူးအိုင်၌။ ဥစ္ဆိဋ္ဌောဒကေ၊ သောက်ကြွင်းရေ၌။ (အခြားသတ္တဝါတို့ သေက်အပ်ပြီးသောရေအကျန်၌)။ တူလံ၊ ဆူဖြိုးသော။ အတ္တဘာဝံ၊ ကို။ ဒိသွာ၊ ၍။ (မညတိ ၌စပ်)။
ယာဝ အတ္တာနံန ပဿတီတိ၊ ကား။ ယာဝ၊ အကြင်မျှလောက်။ အဟံ၊ ငါကား. သီဟဝိဃာသ သံဝဍ္ဎိတကော၊ ခြ​ေင်္သ့ ၏ စားကြွင်းအစာဖြင့် ကြီးပွားရသော။ ဇရသိင်္ဂါလော၊ မေ၅ြခွေးအိုတည်း။ ဣတိဧဝံ၊ ဤသို့။ ယထာဘူတံ၊ ဟုတ်တိုင်းမှန်စွာ။ အတ္တနံ၊ မိမိကိုယ်ကို။ နအပဿတိ မမြင်သေး။
ဗျဂေါ္ဃတိ မညတီတိ၊ ကား။ အဟံ၊ သည်။ သီဟော၊ သည်။ အသ္မိ၊ ၏. ဣတိ၊ သို့။ မညတိ၊ ၏။ ဝိ၊ တနည်း။ အဟံ၊ သည်။ သီဟေန၊ နှင့်။ သမာနဗလော၊ တူသော ခွန်အားရှိသော။ ဗျဂ္ဃေါယေဝ၊ ကျားပင်တည်း။ ဣတိ၊ သို့။ မညတိ၊ ၏။**သမေက္ခိယာန**။ ။ သံပုဗ္ဗ+ ဣက္ခံဓာတ် ဒဿန အနက်ဟော။ တွာပစ္စည်းက်ုယာနပြု။ ရှုခြင်းသည်လည်း ဤနေရာ၌ မှားသောအားဖြင့် ရှုခြင်း။ ဝါ၊ မှတ်ထင်ခြင်း( အထင်ကြီးခြင်း) တမျိုးပင်တည်း။ ထိုကကြောင့်" မညီတွာ။ ဟု အဓိပ္ပါယ်ဖွင့်သည်။ **ဗျဂ္ဃေါတိ မညတိ**။ ။ ပဌာမနည်း၌ ဗျဂ္ဃသဒ္ဒါ ခြ‌‌ေင်္သ့ အနက်ဟောတည်း။ တေတေပါဏေ ဗျာပါဒန္တော၊ ဖေါက်ပြန်ခြင်းသို့ ရောက်စေလျက်( ညဥ◌်းဆဲလျက်). ဃသတီတိ၊ ကိုက်စားတတ်သောကြောင့် ဗျဂ္ဃေါ။ [ ဗျာပါဒေန္တ သဒ္ဒူပပဒ၊ ဃသဓာတ်+ ကွိပစ္စည်းဖြင့် "ဗျာ၌ အာကို ရဿပြု. (ဂ်) လာ၍"ဗျဂ္ဃေါ" ဟုဖြစ်သည်။ ဤဝိဂြိုဟ်အရ ဗျဂ္ဃေါသည် သားကောင်တို့၏ မင်းဖြစ်သော ခြ‌ေင်္သ့၏နာမည်လည်း ဖြစ်နိုင်သော ကြောင့် ဗျဂ္ဃေါကို"ဿီဟော"ဟု ဖွင့်သည်။] တနည်း။ ။ ပြအပ်ပြီသော ဝိဂြိုဟ်အရ ခြင်္သ့ကိို"ဗျဂ္ဃ" ဟုဆိုနိုင်သော်လည်ဂ ဗျဂ္ဃ သဒ္ဒါသည်" ကျား" ဟူသော သတ္တဝါ၌သာ ထင်ရှားသောသဒ္ဒါဖြစ်၍ သီဟေနဝါ စသည့်ဖြင့် တနည်းဖွင့်သည်။ ဤ နည်း၌ ဗျဂ္ဃသဒ္ဒါ"ကျား" ဟူသော အနက်ဟောတည်း။ [ ဝိသေသေန+ အာ တုတော + ဟနတိ တိံ သတီတိ ဗျဂ္ဃေါ။ ဝိ+ အာ+ ဟန+ ရ ပစ္စည်း။ ဝိ၌ဣကိုယ ။ ဝကိုဗ။ အာကို ရဿပြု။ ရမှိရန္တော ရာဒိနောဖြင့် စီရင်။]
ဘုတွာန ဘေကေတိ၊ ကား။ အာဝါဋမဏ္ဍကေ၊ တွင်းအောင်။ ဖါးတို့ကို။ ခါဒိတွာ၊ ခဲစားပြီး၍ လည်းကောင်း။ [ ဘေကသဒ္ဒါ မဏ္ဍက၏ ပရိယာယ်။]
ခလေသု၊ ကောက်နယ် တလင်းတို့၌။ မူသိကာယောစ၊ ကြွက်တို့ကိုလည်း။ ခါဒိတွာ၊ ပြီး၍လည်းကောင်း။
ကဋသီသု ခိတ္တာနိစကောဏပါနီတိ၊ ကား။ သုသာနေသူ၊ သုဿာန်တို့၌။ ဆဋ္ဋိတ ကုဏပါနိစ၊ စွန့်ပစ်အပ်သော သူသေကောင်း်ပုပ်တို့ကိုလည်း။ ခါဒိတွာ- ပြီး၍လည်းကောင်း။
မဟာဝနေတိ၊ ကား. မဟန္တေ၊ ကြီးစွာသော။ ဝနသ္မိံ၊ တော၌။
သုညဝနေတိ၊ ကား။ တုစ္ဆဝနေ၊ (လူတို့မှ) ကင်းဆျတိသော တော၌။
ဝိဝဍ္ဎောတိ၊ ကား။ ဝဍ္ဎိတော၊ ကြီးပွားရသော။ (ကောတ္ထု၌စပ်)။ [ ခြင်္သေ့လှည့်လည်အပ်သော တော၌ဤမြေခွေး ကြီးပွားရသောကြောင့်" မဟာဝနေ သုညဝနေ ဝိဝဎ္ဍော" ဟုပါဠိတော် မိန့်သည်။ ကုဏပကား။ ကုဓဓာတ်,(ပူတိဘာဝအနက်) အပ ပစ္စည်း, ထကို ဏပြု။]
တထေဝသော သိင်္ဂါလကံ အနဒီတိ၊ ကား။ ဧဝံ၊ ဤဆိုအပ်သောပြီးသော နည်းဖြင့်။ (တွင်းအောင်းဖါး, တလင်းကြွက်, သင်းချိုင်း၌ စွန့်ထားအပ်သော အကောင်ပုပ်တို့ကို စားခြင်းဟူသော နည်းဖြင့်။) သံဝဍ္ဎော၊ ကြီးပွားရသည်။ (သမာနော)ပိ၊ ဖြစ်ပါသော်လည်း။ (အမည်၌စပ်)။ အဟံ၊ သည်။ မိဂရာဇာ၊ သားကောင်တို့၏ မင်းဖြစ်သောခြင်္သေ့သည်ဈ အသ္မိံ၊ ၏။ ဣတိ၊ ဤသို့ မှတ်ထင်ပြီ။ မညိတွာပိ၊ မှတ်ထင်ပြီး၍လည်း။ (မှတ်ထင်ပါသော်လည်း) (အရဝိ၌စပ်)။ ပုဗ္ဗေရှေးဖြစ်သော။ ဒုဗ္ဗလသိင်္ဂါလကာလေ၊ အားနည်းသော မြေခွေးဖြစ်စဥ◌်အခါ၌။ (သိင်္ဂါလရဝံ၊ မြေခွေးသံကို။ ရဝတိ) ယထာ= မြည်သကဲ့သို့. တထေဝ၊ ထို့အတူပင်လျှင်။ သော၊ ထိုမြေခွေးသည်။ (ကြီးထွားနေသော ထို မြေခွေးသည်) သိင်္ဂါလရဝံယေဝ၊ ကိုသာလျင်။ အရဝိ၊ ပြီ။ ဣတိ၊ ဤသို့ မှတ်အပ်၏။ [ သိင်္ဂါလရဝံကို ကြည့်၍ သိင်္ဂါလဿ+ ဣဒံ သိင်္ဂါလကံ ဟုပြု။]
ဣမာယပိ ဂါထာယ၊ ဖြင့်လည်း။ ဘေကာဒီနိ၊ တွင်းအောင်းဖါး အစရှိသောအစာတို့ကို. ဘုတွာ၊ စားပြီး၍။ ဝဍ္ဎိတ သိင်္ဂါလောဝိယ၊ ကြီးထွားသောမြေခွေးကဲ့သို့။ တွံ၊ သည်။ လာဘသက္ကာရ ဂိဒ္ဓေါ၊ သာမညလာဘ်, အထူးတလည်ပြုအပ်သော လာဘ်၌ မက်မော၏။ ဝါ၊ လာဘ်ပူဇော်သက္ကာရ၌ မက်မော၏။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ပါထိကပုတ္တမေဝ၊ ကိုပင်။ ဃဋ္ဋေသိ၊ ထိပါးပြီ။ (ပုတ်ခတ်ပြောဆိုပြီ။)
နာဂေဟီတိ၊ ကား။ ဟတ္ထီဟိ၊ ဆင်တို့ဖြင့်။ (အာဝိဉ္ဆေ ယျာမ၌စပ်)။ [နာဂ သဒ္ဒါ" ဆင်" အနက်ဟော။]
မဟာဗန္ဓနာတိ၊ ကား။ မဟတာ၊ ကြီးစွာသော။ ကိလေသ ဗန္ဓနာ၊ တဏှာတညဘ်းဟူသော ကိလေသာ အနှောင်အဖွဲ့။ [ ကိလေသ ဗန္ဓနာတိ တဏှာ ဗန္နနတော.၊ ဋီကာ။] (တနည်း)။ ကိလေသဗန္နနာ၊ မိမိကိန်းရာ သတ္တဝါကို ညစ်ညူးစေတတ်သော သံယောဇဥ◌် အနှောင်အဖွဲ့မှ။ မောစေတွာ၊ လွတ်စေ၍။ (ပစ္စူဋ္ဌာသိံ၌စပ်) [ ကိလေသဗန္ဓနာတိ ဝါဒသဝိ‌ေ သံယောဇနတော။၊ ဋီကာ။]
မဟာဝိဒုဂ္ဂါတိ (ဧတ္ထ)၊ ၌။ မဟာဝိဒုဂ္ဂံနာမ မည်သည်။ စတ္တာရော၊ ကုန်သော။ ဩဃာ၊ ဩဃတို့တည်း။
တတော၊ ထိုမဟာဝိဒုဂ္ဂ မည်သော ဩဃလေးပါးမှ။ (အထူးအားဖြင့် ခဲခဲယဥ်းယဥ်း ကူးမြောက်အပ်သော ကြီးစွာသော ထိုဩဃလေးအင်း ရေအယဥ်မှ)။ ဥဒ္ဓရိတွာ၊ ထုတ်ဆောင်၍။ နိဗ္ဗာနထလေ၊ နိဗ္ဗာန် တည်းဟူသော ကုန်းပေါ်၌။ ပတိဋ္ဌပေတွာ၊ တည်စေတော်မူပြီ၍။ (ပစ္စုဋ္ဌာသိံ ၌စပ်)။

အဂ္ဂညပညတ္တိကထာ၊ အဖွင့်။

ဣတိ၊ သို့။ ဘဂဝါ ဧတ္တကေန၊ ဤမျှ အတိုင်းအရှည်ရှိသော။ ကထာမဂ္ဂေန၊ စကား အစဥ်ဖြင့်။ ပါဋိဟာရိယံ န ကရောတီတိ ပဒဿ၊ ဟူသောပုဒ်၏။ အနုသန္ဓိံ၊ ကို။ ဒဿေတွာ၊ ၍။ ဣဒါနိ၊ ၌။ န အဂ္ဂညံ့ ပညာပေတီ တိဣမဿ၊ ဟူသော ဤပုဒ်၏။ အနုသန္ဓိံ၊ ကို။ ဒဿေန္တော၊ ပြတော်မူလိုသည်။ (ဟုတွာ)။ အဂ္ဂဉ္ဓာဟန္တိ၊ ဟူ၍။ ဒေသနံ၊ ကို။ အာရဘိ၊ အားထုတ်တော်မူပြီ။ [ အဋ္ဌကထာ ပိုင်စဥ်(၇)၌ ဤသုတ်တော် ဖြစ်ပေါ်လာပုံ အနုသန္ဓော နှစ်မျိုးကို ပြခဲ့ပြီ။ ထိုနှင့် ဆက်စပ်ကြည့်ပါ။]
တတ္ထ၊ ထိုအဂ္ဂညဉ္စာဟံ ဟူသော ပါဋိရပ်၌။ အဂ္ဂညဉ္စာဟန္တိ၊ ကား။ဘဂ္ဂ၀။ အဟုံ၊ သည်။ အဂ္ဂညဉ္စာ၊ သိထိုက်သော လောက၏အစ အပိုင်အခြားကိုလည်း။
လောကုပတ္တိ စရိယ၀ံသဉ္စ၊ လောက၏ ဖြစ်ပုံ အစဥ်ဆက်ကိုလဲ။ ပဇာနာမိ၊ အပြား အားဖြင့် သိတော်မူ၏။**တထာဂတေ စသည်**။ ။ "တထာဂတေ အရဟန္တေ သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓေ အာသာဒေ တဗ္ဗံ မညတိ " ဟု ပါဠိတော်ရှိ၏ ။ ထို၌ တထာဂတေစသော ၃ ပုဒ်သည် မညသိ၏ သာမညကံ ( အာကာရ၀န္တာဖြစ်သော ဗဟု၀ုစ်ပုဒ်များ) တည်း။ အာသာဒေ တဗ္ဗံသည် မညသိ၏ ၀ိသေသကံ ( အာကာရဖြစ်သော ဧက၀ုစ်ပုဒ်) တည်း။ အာသာဒေတဗ္ဗံနောင် အာကာရဇောတက ဣတိ ကြေနေ၏ ။ အာကာရ၀န္တနှင့် အာကာရတို့ ၀ုစ်ချင်းတူအောင် တထာဂတေ စသော ၃ ပုဒ်ဝယ် ဒုတိယာ ဗဟုဝုစ်ကို ဧကဝုစ် အနက်၌ သက်သော " ၀စနဝိပလ္လာသတည်း " ဟု မှတ်ပါ။ [ အရဟန္တေ၊ သော။ သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓေ= သော။ တထာဂတေ= ဘုရားရှင်ကို။ အာသာဒေတဗ္ဗံ= ကြိမ်းမောင်း စော်ကားထိုက်၏ ဟူ၍။ မညသိ= မှတ်ထင်သေး၏။ ဤသို့ အနက်ဆိုပါ။] **တနည်း**။ ။ တထာဂတေတိ အာဒိနိ စသော နည်းအလို တထာဂတေ စသော ၃ ပုဒ်သည် ဧကဝုစ်အနက်၌ သက်အပ်သော ဒုတိယာဗဟုဝုစ် မဟုတ်။ တယောက်ထည်းသော ပုဂ္ဂိုလ်ဖြစ်သော်လည်း အလေးပြုထိုက်သော ပုဂ္ဂိုလ်၌ ဗဟုဝုစ် စကားဖြင့် သုံးစွဲသင့်သောကြောင့် ဗဟုဝုစ်ဖြင့် ဆိုထားသည်။ အာသာဒေတဗ္ဗံ၌လည်း ထိုပုဒ် များနှင့် ၀ုစ်တူအောင်" အာသာဒေတဗ္ဗေ ဟုဆိုသင့်လျက် ဝစနဝိပလ္လာသနည်းဖြင့် "ဧကဝုစ် ဆိုထားသည့်" ဟုမှတ်ပါ။ ရှေးနိဿယ၌မူ " ဒုတိယာ ဗဟု၀ုစ် ယော ၀ိဘတ်ကို အံ့ပြုသည် " ဟု မိန့်သေး၏ [ ဤနည်း၌ အရဟန္တေ၊ ကုန်သော။ သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓေ= ကုန်သော ။ တထာဂတေ = ဘုရားရှင်တို့ကို။ အာသာဒေတဗ္ဗံ = ကြိမ်းမောင်း စော်ကုန်ထိုက်ကုန်၏ ဟူ၍။ မညသိ= ၏ ။ဤသို့ အနက်ပေးပါ။]
တဉ္စ ပဇာနာမိတိ၊ ကား။ ကေ၀လံ၊ အဂ္ဂညကို သိခြင်းထက် အပိုအလွန် မဖက် သက်သက်။ အဂ္ဂညမေ၀၊ ကိုသာ။ န(ပဇာနာမိ)=အပြားအားဖြင့်သိတော်မူသည် မဟုတ်သေး။ တဉ္စ အဂ္ဂညံ၊ ကိုလည်း။ ပဇာနာမိ၊ ၏။
တတော၊ ထိုအဂ္ဂညထက်။ ဥတ္တရိတရံစ၊ သာလွန် မွန်မြတ်သော တရားကို။ သီလသမာဓိတော၊ သီလသမာဓိမှ။ ပဋ္ဌာယ၊ စ၍။ ယာ၀ သဗ္ဗညုတဥာဏာ၊ သဗ္ဗညုတ ဥာဏ်တိုင်အောင်။ [ဥတ္တရိတရံ၏ အရကောက်ကို ဖွင့်သည်] ပဇာနာမိ၊ ၏။
တဉ္စ ပဇာနံ န ပရာမသာမီတိ၊ ကား။ တံ၊ ထို အဂ္ဂညထက် လွန်မြတ်သောတရားကို။ ( သိထိုက်သော လောက၏ အစ အပိုင်းအခြားထက် သာလွန်သော သီလသမာဓိ အစ, သဗ္ဗညုတဥာဏ် အဆုံးရှိသော တရားကို။ ပဇာနန္တောပိ၊ အပြားအားဖြင့် သိပါသော်လဲ။ အဟံ၊ သည်။ ဣဒံ နာမ၊ ဤ မည်သော အဂ္ဂညထက် လွန်မြတ်သော တရားကို။ ပဇာနာမိ၊ ၏။ ဣတိ၊ သို့။ တဏှာဒိဋ္ဌိမာနဝသေန၊ တဏှာ ဒိဠိ မာန တို့၏ အစွမ်းဖြင့်။ န ပရာမသာမိ၊ မှားမှား ယွင်းယွင်း သုံးသပ်တော်မူခြင်းသည်။ နတ္ထိ၊ မရှိ။ ဣတိ၊ သို့။ ဒီပေတိ၊ ၏။အဂ္ဂညဉ္စ ဟံ။ ။ [အဂ္ဂညပုဒ်၏ ၀စနတ္ထကို ပုဒ်စဥ် (၅) ၌ ပြခဲ့ပြီး။] သိထိုက်သော လောက၏ အစအပိုင်းအခြား ဟူသည် လောက၏ ဖြစ်စဥ်နှင့် ဖြစ်ပေါ်လာပုံ အစဥ်အလားတည်း။ ထို့ကြောင့် "လောကုပ္ပတ္တိ စရိယ၀ံသံ" ဟု သရုပ်ဖေါ်သည်။ တဉ္စ ပဇာနံ န ပရာမသာမိ။ ။ ပဇာနံကို ပဇာနန္တောဟု ဖွင့်၏ ။[ ပဇာနံ၌ ဇာနံ ;ဇာနန္တောကဲ့သို့ န္တ ကို အံပြု၍ ပုဒ်ပြီးပါ။ ] ပဇာနနန္တော ပိ၌ ပိဖြင့် တဉ္စ၌ စကို ဖွင့်သည်ဟု ဗြဟ္မဇာလသုတ် ဋီကာ ဆို၏ ။ထိုအဆိုအတိုင်း မှန်လျှင် (စ) သည် ပိ အနက်နှင့် သဘောတူပင်။ ထိုပိသည် သမ္ဘာဝနာဇောတကတည်း။ ထို သမ္ဘာဝနာဇောတက ပိဖြင့်" အဂ္ဂညထက် လောက၏ ဖြစ်ပုံ အစကို သိရခြင်းထက် သာလွန် မွန်မြတ်သော သီလ သမာဓိမှ စ၍ သဗ္ဗညုတဥာဏ်တော်တိုင်အောင် သိတော်မူပါသော်လည်း ငါ ဘုရားသည် တဏှာဒိဋ္ဌိ မာနတို့၏ အစွမ်းဖြင့် မှားမှား ယွင်းယွင်း သုဲးသပ်တော် မမူ" ဟု သမ္ဘာဝနာပြု၍ " အောက်တန်းစား ဖြစ်သော လောက၏ ဖြစ်ပုံ အစကို သိရခြင်းကြောင့်ကား ပဘယ်မှာ တဏှာ ဒိဋ္ဌိမာနတို့၏ အစွမ်းဖြင့် မှားမှားယွင်းယွင်း သုံးသပ် စွဲလန်းပါတော့အံ့နည်း " ဟု ဂရဟာအနက်ကို ဆည်းသည်။ မှတ်ချက်။ ။ ဤ ပါဠိတော်၌ ဤ နေရာမှစ၍ ဗြဟ္မဇာလသုတ် ပါဠိတော်နှင့် စာသွား တူ၏ ။ နိဿယကိုမူ ဤ အဋ္ဌကထာ စာရှိအတိုင်း အနက်ပေးလိုက်ပါသည်။ ပဇာနန္တော ပိ ၌ ပိ သဒ္ဒါကို ရသင့်၍ ထည့်အပ်သော " ဂမျမာန" ဟု ယူလျှင်လည်း ဖြစ်နိုင်ပါသည်။
ပစ္စတ္တညေဝ နိဗ္ဗုတိ ဂိဒိတာတိ၊ ကား။ အတ္တနာယေဝ၊ ကိုယ်တော်တိုင်ပင်။ အတ္တနိ၊ မိမိပ။ ကီလေသနိဗ္ဗာနံ၊ ကိလေသာတို့၏ ငြိမ်းခြင်းတို့ကို။ ဝိဒိတံ၊ သိတော်မူအပ်ပြီ။
ယဒဘိဇာနံ တထာဂတောတိ၊ ကား။ ယံ ကိလေသနိဗ္ဗာနံ၊ ကို။ ဇာနန္တော၊ သိတော်မူသော။ တထာဂတော၊ သည်။
နော အနယံ အာပဇ္ဇတီတိ၊ ကား။ အဝိဒီတနိဗ္ဗာနာ၊ မသိအပ်သော နိဗ္ဗာန်ရှိကုန်သော။ တိတ္ထိယာ ဝိယ၊ တို့ကဲ့သို့။ အနယံ၊ သုခ၏ ဆန့်ကျင်ဖက် ဖြစ်သော ပျက်စီးခြင်းသို့။ ဒုက္ခ၊ ဆင်းရဲသို့။ [ အနယံကို ထပ်ဖွင့်သည်။] ဗျသနံ၊ စီပွားရေး ချမ်းသာ၏ ပျက်စီးခြင်းသို့။ နာပဇ္ဇာတိ၊ မရောက်။ [ ဏတိ ဣဋ္ဌဘာဝေန ပဝတ္တတီတိ အယော, သုခံ။ တပ္ပဋိပက္ခေန အနယော, ဒုက္ခံ။ တဒေဝဟိတသုခဿ ဗျသနတော ဗျသနံ။၊ ဋီကာ။]
ဣဒါနိ၊ ၌။ တိတ္ထိယာ၊ တို့သည်။ ယံတံ အဂ္ဂညံ၊ ကို။ ပညပေန္တိ၊ ကုန်၏။ တံ၊ ထို အဂ္ဂညကို။ ဒဿေန္တော (ဟုတွာ) သန္တိ ဘဂ္ဂဝါတိ အာဒိ၊ သန္တိ ဘဂ္ဂဝ အစရှိသော စကားတော်ကို။ အာဟ။**န ပရာမသာမိ**။ ။ မမ ပဇာနနာတီ အဿာဒေန္တော (ငါ၏ သိခြင်းဟုသာယာလျက်) တဏှာဝသေန, အဟံ ဘပဇာနာမီတိ အဘီနိဝိသန္တော(ငါ သိ၏ဟု စွဲစွဲမြဲမြဲ သက်ဝင်လျက် ) ဒိဋ္ဌိတသေန, သုဋ္ဌု ပဇာနာမိ သမ္မာ ပဇာနာမီတိ အဂ္ဂဏှန္တော( လွန်စွာ သိသော ငါ, ကောင်းစွာ သိသော ငါဟု မိမိကိုယ်ကိုချီးမြှောက်လျက်) မာနဝနေသန ၌ရဦမာသာမိ၊ ဋီကာ။ [တဏှာ ဒိဋ္ဌိမာနဝသေနကို ထောက်၍ အဟံပဇာနမိတိ၌ ပကာရ အနက်ရှိသော ဣတိ သဒ္ဒါကြောင့် ရအပ်သော အနက်ကိုဋီကာဖွင့်သည်။ **ပစ္ဏတ္တညေဝ**။ ။ အတ္တနာယေဝ အတ္တနိကို ကြည့်၍ ပစ္စတ္တံ ပုဒ်သည် ဝိဒိဘာ၌စပ်ခိုက် တတိယာ နာဝိဘတ် ဘက်၍ လည်းကောင်း။ နိဗ္ဗုတိ၌ စပ်ခိုက် သတ္တမီ သ္မိ့ဝီဘတ် သက်၍ လည်းကောင်း။ အာဝုတ္တိနည်းအားဖြင့် ဟောတော်မူအပ်သောပုဒ်တည်း။ အာဝုတ္တိနည်း ဟူရာ၌ တပုဒ္တည်းဝဘ် အထပ်ထပ် အနက်ပေးရသောနည်းတည်း။ ဤအဖွင့်အရ" ပစ္စတ္တညေဝ၊ ကိုယ်တော်တိုင်ပင်။ ပစ္စတ္တံ၊ မိမိ၌။ နိဗ္ဗုတိ၊ ကိလေသာတို့၏ ငြိမ်းအေးခြင်းကို။ ဝိဒိတာ၊ သိတော်မူအပ်ပြီ။" ဤသို့ ပစ္စတ္တညေဝကိုနှစ်ထပ် အနက်ပေးရမည်။ [ဋီကာ ကြည့်ပါ။] **ဋီကာ**။ ။ ပစ္စတ္တံ ဟူသော ပုဒ်သည်တတိယဦ နာဝိဘတ်ဆုံးသော ပုဒ်တည်း "ဥပ္ပါဒိတာ" ဟုပါဌသေသ ထည့်၍ နိဗ္ဗုတေိ ဝိဒိတာ နှစ်ပုဒ်လုံး၌ပင်စပ်နိုင်သည်။ ဤနည်းအရ" ပစ္စညေဝ၊ ကိုယ်တော်တိုင်သာလျှင်။ ဥပ္ပါဒိတော= ဖြစ်စေအပ်သော။ နိဗ္ဗုတိ= ကို။ ဝိဒိတော= အပ်ပြီ" ဟု အနက်ပေးပါ။ ကိုယ်တော်ပင် ဖြစ််စေအပ်သော ငြိမ်းခြင်းကို ကိုယ်တော်တိုင်ပင် သိတော်မူအပ်ပြီ= ဟုဆိုလိုသည်။
တတ္တ၊ ထို သန္တိ ဘဂ္ဂဝ အစရှိသောစကားရပ်၌။ ဣဿရတ္တံ ဗြဟ္မကုတ္တန္တိ၊ ကား။ ဣဿရကတံ၊ ဣဿရ အမည်ရသူသည် ပြုအပ်သော။ ဗြဟ္မကတံ၊ ဗြာဟ္မာသည် ပြုအပ်သော။ [ ကတံဖြင့် ကုတ္တံ၌ကရဓာတ်+ တပစ္စည်း။ က၌ အကို ဥ ပြုဟု ပြသည်။] ဗြဟ္မနိမ္မတံ၊ ဗြဟ္မာသည်ဖန်ဆင်းအပ်သော။ [ အဂ္ဂညံ ၌စပ်။] ဣတိ အတ္ထော။ ဟိ၊ မှန်။ ဧတ္တ၊ ဤ ဣဿရကုတ္တံ ဟူသောပုဒ်၌။
ဗြဟ္မာဧဝ၊ ကိုသာလျှင်။ အာဓီပစ္စတာဝေန၊ အစိုးရသူ၏ အဖြစ်ဟူသော အကြောင်းကြောင့်။ ဣဿရောတိ၊ ဟူ၍။ ဝေဒိတဗ္ဗော၊ ၏။ [ ဣဿရနှင့်စပ်၍ သီလက္ခန်ဘာသာဋီကာ ဒုတိယအုပ်(၄၇၇)၌ ပြထားပြီ။]
အာစရိယကန္တိ၊ ကား။ အာစရီယဘာဝံ၊ ဆရာ၏ဖြစ်ကြောင်းဖြစ်သော။ အာစရိယံဝါဒံ၊ ဆရာ၏ ဝါဒဖြစ်သော။ (အဂ္ဂညံ၌စပ်)။
တတ္ထ၊ ထို အာစရိယကံ ဟူသော ပါဌ်၌။ အာစရိယဝါဒေါ၊ ဟူသည်။ အဂ္ဂညံ၊ တည်း။ ပန၊ ဆက်။
အဂ္ဂညံ၊ ကို။ ဧတ္တ၊ ဤ အာစရိယဝါဒ၌။ ဒေသိဘံ၊ ဟောထားအပ်ပြီ။ ဣတိ ကတွာ၊ ဤအကြောင်းကြောင့်။ သော၊ ထိုအာစရိယဝါဒကို။ အဂ္ဂညံတွေဝ၊ အဂ္ဂည ဟူ၍သာ။ (ဘဂဝတာ) ဝုတ္တော။
ကထံ ဝိဟိတကန္တိ၊ ကား။ ကေန(ပကာရေန)၊ အဘယ် အပြားအားဖြင့်။ ဝိဟိတံ၊ စီရင်အပ်သော။ ကိန္တိ၊ အဘယ်သို့လျှင်။ ဝိဟိတံ၊ စီရင်အပ်သော။ ( အဂ္ဂညံ ပညပေန္တိ၌စပ်)။
သေသံ၊ ကြွင်းသော ပုဒ်အပေါင်းကို။ ဗြဟ္မဇာလေ၊ ဗြဟ္မဇာလသုတ်၌။ (ဗြဟ္မဇာလသုတ် အဖွင့်၌)။ ဝိတ္ထရိတနယေနေဝ၊ ချဲ့ဖွင့်အပ်ပြီးသောနည်းဖြင့်သာလျှင်။ ဝေဒိတဗ္ဗံ၊ ၏။
ခိဍ္ဍာပဒေါသိကန္တိ၊ ကား။ ခိဍ္ဍပဒေါသိကမူလံ၊ ခိဍ္ဍာပဒေါသိကနတ်တို့ဟူသော အကြောင်းအရင်းရှိသော။ (အဂ္ဂညံ ၌စပ်)။**အာစရိယကံ**။ ။ ဘာဝအနက်၌ ကဏ် ပစ္စည်းဟု သိစေလိူ၍ အာစရိဃ တာဝံဟု ဖွင့်သည်။ "ဆရာ၏ ဖြစ်ကြောင်းဖြစ်ရာ အာစရိယက ဟူသည် အာစရိယဝါဒပင်တည်း" ဟုပြလို၍ အာစရိယဝါဒဟု ဘာဝပစ္စည်း၏ အရကိုဖွင့်သည်။ မှန်၏အကြင် အာစရိယဝါဒနှင့်စပ်သဖြင့် အကြင်ပုဂ္ဂိုလ်ကို အာစရိယ (ဆရာ) ဟုဆိုနိုင်သည်။ ထိုဝါဒသည် ဆရာဖြစ်ဖို့ အကြောင်းပင်တည်း။ [ ယဿ အာစရိယဝါဒ ဝသေန ပုရိသော "အာစရိယော" တိ ဝုစ္စတိ။ သော အာဝစရိယဝါဒေါ အာစရီယဘာဝေါတိ အာဟ" အာစရီယဘာဝံ အာစရိယဝါဒ"န္တိ။၊ ဋီကာ။] **ခိဍ္ဍပဒေါသိကမူလံ**။ ။ ခိဍ္ဍာပဒေါသိကာ၏ ဝိး္းဟကို သီလက္ခန် ဘာသာဋီကာ ဒု၊ အုပ် ၉၃ ၌ ပြထားပြီ။ ခိဍ္ဍာပဒေါသိကာသည် နတ်တို့၏ နာမည်တည်း။ ပါဠိတောါ၌ ထိုနက်တို့ကို အခြေခံ၍ ဖြစ်ပေါ်လာသော ကမ္ဘာလောကအစ(အဂ္ဂည)ကို ပြတော်မူထားသောကြောင့်" ခိဍ္ဍာပဒေါသိကမူလံ" ဟူ မူလသဒ္ဒါ ထည့်၍ဖွင့်သည်။ ပါဠိတော်ပုဒ်စဥ◌် ၄၃ မနောပဒေါသိကံ ပုဒ်၌လည်း နည်းတူသိပါ။
အသတာတိ၊ ကား။ အဝိဇ္ဇမာနေန၊ ထင်ရှားမရှိသော စကားဖြင့်။ အသံဝိဇ္ဇမာနဋ္ဌေန၊ ထင်ရှားမရှိသော အနက်ရှိသော စကားဖြင့်။ (အဓိပ္ပါယ်မရှိသော စကားဖြင့်)။ (အဗ္ဘာစိက္ခန္တိ၌စပ်)။ ဣတိ အတ္ထော၊ နက်။
တုစ္ဆာတိ၊ ကား။ တုစ္ဆေန၊ အချည်းအနှီးသောစကားဖြင့်။ အန္တောသာရဝိရဟိတေန၊ အတွင်း၌ ဟုတ်မှန်သော အနက်တည်းဟူသော အနှစ်မှ ကင်းသောစကားဖြင့်။ (တုစ္ဆေနကို ထပ်ဖွင့်သည်။ [ စကားလုံးဟူသော အပေါ်ခွံသာ ရှိ၍ အတွင်း၌ အနက်ဟူသော အနှစ်မရှိသောစကား၊ ဟူလို။]
မုသာတိ၊ ကား။ မုသာဝါဒေန၊ မဟုတ်မမှန်ပြောဆိုသော စကားဖြင့်။
အဘူထေနာတိ၊ ကား။ ဘူတတ္ထဝိရဟိတေန၊ ဟုတ်မှန်သော အနက်မှကင်းသောစကားဖြင့်။
အဗ္လာစိက္ခန္တိတိ၊ ကား။ အဘိအာစက္ခန္တိ၊ လွှမ်းမိုး၍ ထိခိုက်ပြောဆိုကြကုန်၏။ (စွပ်စွဲကြကုန်၏)။
ဝိပရီတောတိဟ၊ ကား။ ဝိပရီတသညော၊ ဖေါက်ပြန်သောသညာ ရှိ၏။ ဝိပရီကစိတ္တော၊ ဖေါက်ပြန်သောစိတ် ရှိ၏။
ဘိက္ခဝေါစာဝိ၊ ကား။ ကေဝလံ၊ သာဝကရဟန်းတို့မဖက် သက်သက်. သမဏော ဂေါတမောယေဝ၊ သည်သာ။ န(ဝိပရီတော)၊ ဖေါက်ပြန်သည် မဟုတ်သေး။ ဝါ၊ ဖေါက်ပြန်သော သညာ (စိတ်) ရှိသည် မဟုတ်သေး။ စ၊ အဟုတ်ကား။ ယေ၊ အကြင် ရဟန်းတို့သည်။ အဿ၊ ထိုရဟန်းဂေါတမ၏။ အနုသိဋ္ဌံ၊ အဆုံးအမကို။ ကရောန္တိ၊ ပြုကြကုန်၏။ (လိုက်နာကြကုန်၏) ။ တေဘိက္ခူစ၊ ထိုရဟန်းတို့သည်လည်း။ ဝိပရီတာ၊ ဖေါက်ပြန်ကုန်၏။ ဝါ၊ ဖေါက်ပြန်သောစိတ်ရှိကုန်၏။
အထ၊ ထိုမှ နောက်၌။ ယံ၊ အကြင်အ‌ေကြာင်း အရာကို။ သန္တာယ၊ ရည်ရွယ်၍. ဝိပရီတော၊ ဟူ၍။ ဝဒန္တိ၊ ကုန်၏။ တံ၊ ထိုအကြောင်းအရာကို။ ဒဿေတုံ၊ ငှါ။ သမဏောဂေါတမောတိ အာဒိ၊ အစရှိသော စကားကို။ (ဘဂဝတာ) ဝုတ္တံ။
သုဘံ ဝိမောက္ခန္တိ၊ ကား။ ဝဏ္ဏကသိဏံ၊ ဝဏ္ဏကသိုဏ်းကို။ ဝါ၊ ဝဏ္ဏကသိုဏ်းဟူသော အာရုံရှိသော စ◌ျာန်ကို။ (ဥပသမ္ပဇ္ဇ ၌စပ်)။
အသုဘန္တေဝါတိ၊ ကား။ သုဘဉ္စ၊ တင့်တယ်သော ဝဏ္ဏကသိုဏ်းကို လည်းကောင်း။ အသုဘဉ္စ၊ မတင့်တယ်သောဝဏ္ဏကသိုဏ်းကို လည်းကောင်း။ သဗ္ဗံ၊ အလုံးစုံကို။ အသုဘန္တိဧဝ၊ အသုဘဟူ၍သာလျှင်၊။ ပဇာနာတိ၊ ၏။ [ စာအုပ်တို့၌"အသုဘန္တိ ဧဝံ" ဟု နိဂ္ဂဟိတ်ဖြင့် ပါထ်ပျက်နေသည်။ အဓိပ္ပါယ်ကို ပါဠိတော်နှင့် ဆက်စပ်ကြည့်ပါ။]တုစ္ဆာမုသာ။ ။ ဤနှစ်ပုဒ်နောင် ကရိုဏ်းအနက်၌ ပဌာမာသက်ဟု ဋီကာ ဆို၏။ ထိုအတိုင်းဆိုလျှင် ဤနှစ်ပုဒ်လုံးကို နိပါတ်ပုဒ်ဟု ယူမှ ရူပ်ပြီမှ လွတ်ပေလိမ့်မည်။ သိုရာတွင်"တုစ္ဆေနာ" ဟူသော အဖွင့်နှင့်အဘိဓာန် (၆၉၈) ဂါထာကိုကြည့်၍ တုစ္ဆသည် နိပါတ်ပုဒ် မဖြစ်နိုင်။ သို့ဖြစ်၍ " တုစ္ဆံ' ဟုပါဠိတော်
{{nissaya|**သုဘံ ဝိမောက္ခံ**။ ။ ဘုဘံဖြင့် တင့်တယ်သော ဝဏ္စကသိုဏ်း ဟူသော အာရုံရှိသော ဈာန်ကို ယူ၍, ဝိမောက္ခဖြင့် ဆန့်ကျင်ဘတ် နီဝရဏတို့မှ လွတ်သော ဈာန်ကိုယူပါ။ ဋီကာ၌မူ"ဂသုဘံ| ဘုဘဟုဆိုအပ်သော။}} {{nissaya|ဝိမောက္ခံ| ဝိမောက္ခဈာန်ကိို" ဟုဖွင့်။}} အဓိပ္ပါယ်မှာ အတူပင်တည်း။
ဘုဘန္နေဝ တသ္မိံ သမယေတိ၊ ကား။ သုဘန္တိ ဧဝ၊ သုဘန္တိ ဧဝ= သုဘဟူ၍သာလျှင်။ သမ္မိံသမယေ၊ ၌. (သူဘဝိမောက္ခ ဈာန်ကို ဝင်စားနေရာ ထိုအခါ၌)။ ပဇာနတိ၊ ၏။ အသုဘံ၊ အသုဘဟူ၍။ နပဇာနာတိ၊ အပြာအားဖြင့် သိသည်မဟုတ်။
ဘိက္ခါဝေါစာတိ၊ ကား။ ယေတေ၊ အချို့သော အကြင်သမဏ ဗြဟ္မဏတို့သည်။ ဧဝံ၊ သို့။ ဝဒန္တိ၊ ကုန်၏။ (တေစ၊ အချို့သော ထိုသမဏ ဗြာဟ္မဏတို့သည် လည်းကောင်း။ ဝိပရိတာ ၌စပ်)။ တေသ့၊ အချို့သော ထိုသမဏ ဗြာဟ္မဏတို့၏။ ဘိက္ခဝေါစ၊ ဘိက္ခုတို့သည်လည်းကောင်း။ အန္တေဝါသိက သမဏာ(စ)၊ အနီးနေ တပည့်ဖြစ်သော သမဏတို့သည်လည်းကောင်း။ (ဘိက္ခဝေါကို ထပ်ဖွင့်သည်)။ ဝိပရီတာ၊ ကုန်၏။
ပဟောတီတိ၊ ကား။ သမတ္တော ပဋိဗလော၊ စွမ်းနိုင်ပါ၏။
ဒုက္ကရံ ခေါတိ၊ ကား။ အယံ ပရီဗ္ဗာဇကော၊ သည်။ ဧဝံ ပဿန္နောအဟံ ဘန္တေတိ အာဒိံ၊ အစရှိသော။ ယဒိဒံ(ဝစနံ)၊ အကြင် စကားကို။ (ပါလိတော်၌ လာသောစကားကို။) အာဟ၊ လျှောက်ပြီ။ တံ၊ ထို စကားကို။ သာဌေယေန၊ ကောက်ကျစ်စဥ်းလဲသူ၏ အဖြစ်ဖြင့်။ ကောဟညေန၊ အံ့ဩစေလိုသူ၏ အဖြစ်ဖြင့်။ (သူသတပါး အံ့ဩစေလို အထင်ကြီးစေလိုသော သဘောဖြင့်) အာဟ၊ လျှောက်ပြီ။ အာသ၊ ထိုဘဂ္ဂဝ ပရိဗ္ဗိုဇိ၏။
ဧဝံ၊ ဤအကြံသည်။ အဟောသိကိရ၊ ဖြစ်သတတ်။ (ကိံ) သမဏော ဂေါတမော၊ သည်။
မယှံ၊ အား။ ဧတ္တကံ၊ ဤမျှလောက်သော။ ဓမ္မကထံ၊ တရားစကားကို။ ကထေသိ၊ ပြောဟောပြီ။ အဟံ၊ သည်။ တံ၊ ထို တရားစကားကို။ သုတွာပိ၊ နာရ၍လည်း။ ပဗ္ဗဇိတုံ၊ ငှါ။ နသက္ကောမိ၊ မစွမ်းနိုင်။ မ၄ယာ၊ သည်။ ဧတဿ၊ ဤ ရဟန်းဂေါတမ၏။ သာသနံ၊ အဆုံးအမကို. ပဋိပန္န ညသဒိသေန၊ ကျင့်သူနှင့် တူသူသည်။ ဘဝိတုံ၊ ဖြစ်ခြင်းငှါ။ ဝဋ္ဋတိ၊ ၏။ (တရား မကျင့်သော်လည်း ကျင့်သလိုသဘောမျိုးဖြစ်မှ သင့်မည်)။ ဣတိ၊ ဤသို့ အကြံဖြစ်သတဲ့။
တယော၊ ထိုသို့ အကြံဖြစ်ခြင်းကြောငင့်။ သော၊ ထို ဘဂ္ဂဝပရိဗ္ဗိုဇ်သည်။ သာဌေယျေန၊ ဖြင့်။ ကောဟညေန၊ ဖြင့်။ ဧဝံ၊ သို့။ အာဟ၊ ပြီ။
တေန၊ ထိုကြောင့်. (ဘဂ္ဂဝပရိဗ္ဗိုဇ်၏ သာဌေယျစိတ်, ကောဟညစိတ်ဖြင့်ပြောဆိုခြင်းကြောင့်)။ အဿ၊ အား။ ဘဂဝါ၊ သည်။ မမ္မံ၊ အနာကို။ [ ဤ မမ္မံ၏ ပုဒ်ပြီးပုံကို သီလက္ခန်ဗြဟ္မဇာလသုတ် ဘာသာဋီကာ, စူဠသီလအဖွင့်၌ရူပါ။ ဥပမာတဒ္ဓိတ် ဆင့်ဖွယ်မလိုသညိသာ ထူး၏။] ဃဋ္ဋေန္တော ဝိယ၊ ထိခိုက်သကဲ့သို့။ ဒုက္ကရံခေါ။ ပေ။ အညဒိဋ္ဌိကေနတိ အာဒိံ၊ အစရှိသော စကားတော်ကို။ (ဘဂဝါ) အာဟ၊ ပြီ။
တံ၊ ထိုဒုက္ကရံခေါ ဧတံ အစရှိသော စကားသည်။ ပေါဋ္ဌပါဒသုတ္တေ၊ ၌။ ဝုတ္တတ္ထ မေဝ၊ ဖွင့်ဆိုအပ်ပြီးသော အနက်ရှိသည်သာ။
သာဓုကမနုရက္ခာတိ၊ ကား။ သုဋ္ဌူ၊ ကောင်းစွာ။ အနုရက္ခ၊ မပျောက်ပျက်အောင် အစဥ်စောင့်ရှောက်လော။
ဣတိ ဘဂဝါ၊ သည်။ ပဿဒမတ္တာနုရက္ခဏေ၊ ကြည်ညိုခြင်းမျှကို စောင့်ရှောက်ခြင်း၌။ ပရိဗ္ဗာဇာကံ၊ ကို။ နီယောဇေသိ၊ ယှဥ်တော်မူပြီ။ ဝါ၊ တိုက်တွန်းတော်မူပြီ။
သောပိ၊ ထို ပရိဗ္ဗိုဇ်သည်လည်း။ ဧဝံ မဟန္တံ၊ ဤမျှလောက် ကြီးကျယ်သော။ သုတ္တနံ၊ သုတ်တော်ကို။ သုတွာပိ၊ နာရ၍လည်း။ (နာရပါသော်လည်း)။ ကိလေသကွယ်၊ ကိလေသာတို့၏ ကုန်ခြင်းကို။ ကာတုံ၊ ငှါ။ နာသက္ခ၊ မစွမ်းနိုင်ပါသော်လည်း။
ဒေသနာ၊ ဒေသနာတော်သည်။ အဿ၊ ထို ဘဂ္းဝပရိဗ္ဗိုဇ်၏။ အာယတိံ၊ နောင်အခါ၌။ ဝါ၊ အကျိုးငှါ။ ပစ္စယော၊ အထောက်အပံ့သည်။ အဟောသိ၊ ပြီ။
သဗ္ဗတ္ထ၊ အလုံးစုံသော ပါဠိရပ်၌။ သေသံ၊ ကြွင်းသော ပုဒ်အပေါင်းတို့သည်။ ဥတ္တာနတ္ထမေဝ၊ ပေါ် လွင် ထင်ရှားသောအနက် ရှိသည််သာ။ ဣတိ၊ ဤ ဆိုအပ်ပြီသော စကားအစဥ်ဖြင့်။
သုမင်္ဂလ ဝိလာသိနိယာ၊ သုမင်္ဂလ ဝိလာသိနီမည်သော။ ဒိဃနိကာယဋ္ဌကထာယ၊ ဒီဃနိကာလ် အဋ္ဌကထာ၌။
ပါထိကသုတ္တဝဏ္ဏနာ၊ ဗါထိကသုတ်၏ အဖွင့်သည်။ နိဋ္ဌိတာ၊ ပြီးပြီ။