Issues
Select Version
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
(DN) Pāthikavaggaṭṭhakathā
(DN) Pāthikavaggaṭṭhakathā

ဗောဓိပက္ခိယဘာဝနာ= အဖွင့်။

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

ဗောဓိပက္ခိယဘာဝနာ၊ အဖွင့်။

သတ္တန္နံ ဗောဓိပက္ခိယာနန္တိ၊ ကား။ စတ္တာရော သတိပဋ္ဌာနာတိအာဒိကောဋ္ဌာသဝသေန၊ စတ္တာရော သတိပဋ္ဌာနာ အစရှိသော အစု၏ အစွမ်းဖြင့်။ သတ္တန္နံ၊ ခုနှစ်ပါးကုန်သော။ ပဋ်ပါဋိကာ ပန၊ အစဉ်အားဖြင့်ကား။ သတ္တတိံ သာယ၊ သုံးဆယ်ခုနှစ်ပါးသော။ ဗောဓိပက္ခယာနံ၊ မဂ်ဉာဏ်၏ အသင်းအပင်း၌ ဖြစ်ကုန်သော။ ဓမ္မာနံ၊ တို့ကို။
ဘာဝနမနွာယာတိ၊ ကား။ ဘာဝနံ၊ ပွါးစေခြင်းကို။ အနုဂန္တွာ၊ အစဉ်ရောက်၍။ ပဋိပဇ္ဇိတွာ၊ ကျင့်၍။ ဣတိ အတ္ထောနက်။
ပရိနိဗ္ဗာယတီတိ၊ ကား။ ကိလေသပရိနိဗ္ဗာနေန၊ ကိခေသာ ပရိနိဗ္ဗာန်ဖြင့်။ ( ကိ​လေသခပ်သိမ်း အေးငြိမ်းခြင်းဖြင့်)၌ ပရိနိဗ္ဗာယတိ၊ ငြိမ်းအေး၏။
ဣတိ၊ သို့။ ဘဂဝါ၊ သည်။ စတ္တာရော၊ ကုန်သော။ ဝဏ္ဏေ၊ အမျိုးတို့ကို။ ဒဿေတွာ၊ ပြတော်မူပြီး၍။ ဝိနိဝတ္တေတွာ၊ ထိုအမျိုးတို့မှ သီးခြားဖြစ်စေ၍။ ဝါ၊ ထုတ်ဆောငါ၍။ ပဋိဝိဒ္ဓစတုသစ္စံ၊ ထိုးထွင်း၍ သိအပ်ပြီးသော သစ္စာလေးပါးရှိသော ။ ခီဏာသဝမေဝ၊ ကိုသာ။ ဒေဝမနုဿေသု၊ တို့၌။ ဝါ၊ တို့တွင်။ သေဋ္ဌံ၊ အမြတ်ဆုံးကို။ ကတွာ၊ ၍။ ဒဿေတိ၊ ပြတော်မူ၏။
ဣဒါနိ၊ ယခုအခါ၌။ တနေဝတ္ထံ၊ ထို အနက်အဓိပ္ပါယ်ကိုပင်။ ( ရဟန္တာပုဂ္ဂိုလ်သည်သာ နတ် လူတို့၌အမြတ်ဆုံးဟူ၍ ဟောတော်မူအပ်သော ထို အနက်အဓိပ္ပါယ်ကိုပင်)။ လောကသမ္မတဿ၊ လောကသည် သမုတ်အပ်သော။
ဗြဟ္မုနောပိ၊ ၏လည်း။ ဝစနဒဿနာနုသာရေန၊ ပြအပ်သောစကားကိုအစဉ်လိုက်သဖြင့်။ ဒဠှံ၊ မြဲစွာ။ ကတွာ။ ဒဿေန္တော၊ ပြတော်မူလိုသည်။ ( ဟုတွာ)။ မိန့်တော်မူပြီ။ ဗြဟ္မုနာပေသာတိအာဒိ၊ ဗြဟ္မုနာပေသာ အစရှိသောစကားကို။ အမ္ဗဋ္ဌသုတ္တေ၊ ၌။ ဝိတ္ထာရိတံ၊ အကျယ်ချဲ့အပ်ပြီ။
ဣတိ၊ သို့။ ဘဂဝါ၊ သည်။ ဧတ္တကေန၊ ဤမျှအတိုင်းအရှည်ရှိသော။ ဣမိနာ ကထာမဂ္ဂေန၊ ဤစကားအစဉ်ဖြင့်။ သေဋ္ဌစ္ဆေဒကဝါဒမေဝ၊ ဇာတိ ဗြာဟ္မဏတို့၏ မြင့်မြတ်သည်၏ အဖြစ်ကိုဖြတ်တောက်ကြောင်း စကားကိုသာ။ ဒဿေတွာ၊ ပြတော်မူပြီး၍ ( ဟောတော်မူပြီး၍)။ သုတ္တန္တံ၊ ( ရှေး၌ လောကိယဓမ္မကို ဆက်စပ်ပြခြင်း၏ အစွမ်းဖြင့်ဖြစ်သော) အဂ္ဂညသုတ်ကို။ ဝိနိဝတ္ထေတွာ၊ လောကိယဓမ္မမှ သီးခြားဖြစ်စေ၍။ ( “သတ္တန္နံ ဗောဓိပက္ခနယာနံ ဓမ္မာနံ ဘာဝနမနွာယ” စသည်ဖြင့်သီးခြားထုတ်ဆောင်၍)။ အရဟတ္တနိကူဋေန၊ အရဟတ္ထနိကူဋေန= အရဟတ္တဖိုလ် အထွဋ်ဖြင့်။ ဒေသနံ၊ ကို။ နိဋ္ဌာပေသိ၊ ပြီးဆုံးစေတော်မူပြီ။
အတ္တမနာဝါ သေဋ္ဌဘာရဒွ့ါဇာတိ ( ဧတ္ထ)၊ ၌။ ( ဂုဠှတ္ထံ၊ လျှို့ဝှက်နေသောအနက်ကို။) ဟိ ( ဥဒ္ဓရိတွာ ဒဿေမိ)၊ ထုတ်၍ ပြဦးမည်။ ဝါသေဋ္ဌဘာရဒွါဇသာမဏေရာပိ၊ ဝါသေဋ္ဌ ဘာရဒွါဇမည်သော သာမဏေတို့သည်လည်း။ သကမနာ၊ မိမိစိတ်ရှိကုန်သည်။ တုဋ္ဌမနာ၊ နှစ်သက်သော စိတ်ရှိကုန်သည်။ ( ဟုတွာ)။ သာဓု သာဓုတိ၊ သာဓု သာဓုဟူ၍။ ဘဂဝတော၊ ၏။ ဘာသိတံ၊ ဟောတော်မူအပ်သောစကားတော်ကို။ အဘိနန္ဒိံသု၊ လွန်စွာ နှစ်သက်, ရွှင်အားတက်လျက် လက်ခံကြကုန်ပြီ။
ဣဒံ မေဝသုတ္တန္တံ၊ ဤအဂ္ဂညသုတ်ကိုပင်။ အာဝဇ္ဇန္တာ၊ ဆင်ခြင်ကုန်လျက်။ ( ထပ်ကာ ထပ်ကာ နှလုံးသွင်းကုန်လျက်)။ အနုမဇ္ဇန္တာ၊ အနက်အဓိပ္ပါယ်အားဖြင့် အဖန်ဖန် သုံးသပ်ကုန်လျက်။ ဝါ၊ အဖန်ဖန် ဝိပဿနာဉာဏ်ဖြင့် သုံးသပ်ကုန်လျက်။
ပဋိသမ္ဘိဒါဟိ၊ ပဋိသမ္ဘိဒါတို့နှင့်။ သဟ၊ အတူ။ အရဟတ္တံ အရဟတ္တဖိုလ်သို့။ ပါပုဏိံသု၊ ရောက်ကုန်ပြီ။ ဣတိ၊ အပြီးတည်း။