Issues
Select Version
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
(DN) Pāthikavaggaṭṭhakathā
(DN) Pāthikavaggaṭṭhakathā

အာယတနပဏ္ဏတ္တိဒေသနာ= အဖွင့်။

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

အာယတနပဏ္ဏတ္တိဒေသနာ၊ အဖွင့်။

အာယတနပဏ္ဏတ္တီသူတိ၊ ကား။ အာယတန ပညာပနာသု၊ အာယတနတို့ကို အပြားအားဖြင့် သိစေခြင်းတို့၌။ ဝါ၊ အာယတနတို့ကို ပညတ်ခြင်းတို့၌။ ( “ဓမ္မံ ဒေသေတိ” ဟု ပါဠိတော်၌စပ်)။
ဣဒါနိ၊ ၌။ တာအာယတနပညတ္တိယော၊ ထိုအာယတန ပညတ်တို့ကို။ ( ထိုအာဉတန နာမည်တို့ကို)။ ဒဿေန္တော၊ သည်။ ( ဟုတွာ)။ ဆယိမာနိ ဘန္တေတိ အာဒိံ၊ အစရှိသော စကားကို။ ( ထေရော) အာဟ။ ပန၊ ဆက်။ သော အာယတနကထာ၊ ဤ အာယတနကထာကို။ ဝိသုဒ္ဓိမဂ္ဂေ၊ ၌။ ဝိတ္ထာရေန၊ အကျယ်အာဖြင့်။ ( မယာ) ကထိတာ၊ အပ်ပြီ။ တေန၊ ကြောင့်။
(ထိုအာယထနကထာ၏ ဝိသုဒ္ဓိမဂ်ဝယ် အကျယ်ဆိုအပ်ပြီ၏ အဖြစ်ကြောင့်)။ တံ၊ ထို အာယတနကထာကို။ န ဝိတ္ထရယိဿာမ၊ မချဲ့ကုန်တော့အံ့။ ( ချဲ့တော့မည် မဟုတ်)။ တသ္မာ၊ ကြောင့်။ တတ္ထ၊ ထိုဝိသုဒ္ဓိမဂ်၌။ ဝုတ္တနယေနေဝ၊ ဆိုအပ်ပြီသော နည်းဖြင့်ပင်။ သာ၊ ထို အာယတနကထာကို။ ဝိတ္ထာရတော၊ အားဖြင့်။ ဝေဒိတဗ္ဗာ၊ ထိုက်၏။
ဧတဒါနုတ္တရံယံ ဘန္တေ အာယတန ပဏ္ဏတ္တီသူတိ၊ ကား။ အာယတနပဏ္ဏတ္တီသု၊ တို့၌။ အဇ္ဈတ္တိကဗာဟိရဝတတ္ထာနာဒိဝသေန၊ အဇ္ဈတ္တျက အာယတန, ဗာဟိရအာယတန တို့ကို ပိုင်းခြားခြင်း အစရှိသည်၏ အစွမ်းဖြင့်။ ဧဝံ၊ သို့။ ယာ အယံဒေသနာ၊ အကြင်ဟောတော်မူခြင်းသည်။ ( အတ္ထိ)။ ဧတံ၊ ဤဒေသနာတော်သည်။ အနုတ္တရိယံ၊ မြတ်သော ပုဂ္ဂိုလ်၏ ဖြစ်ကြောင်းဖြစ်ရာ ဂုဏ်ပါတည်း။ [ ရှေးနိဿယ၌ “ဧတံ ဧသာ, အနုတ္တရိယံ အနုတ္တရာ” ဟု လိန်ပြင်၍ ပေး၏။ အနုတ္တရိယံယံသညိ နပုံလိန်တည်း။ ဧတံသည် ဒေသနာကိုစွဲရသော်လည်ူ နောက်ပုဒ်နှင့် လိန်တူအောင် နပုံလိန်ဖြစ်နေသည်။] အာယတနပဏ္ဏတ္တီသု။ ။ ပဏ္ဏတ္တီသု ကို “ပညာပနသု” ဟုဖွင့်၍ ဋီကာ၌ “သမ္ဗောဓနေသူ” ဟုဖွင့်သည်။ ထိုကြောင့် ပ+ ဉာဓာတ်+ ကာရိတ် ကျေ+ တိပစ္စည်း၊ ဉာ၌ ရဿ, ဒွေဘော်လာ၍ “ပညတ္တိ” ဟုဖြစ်ပြီမှ ညကို ဏ္ဏပြု။ [ ပညာပနံ ပညတ္တိ၊ အာယတနာနံ+ ပညတ္တိ အာယတနပညတ္တိ+ အာယ တနတို့ကို အပြာအားဖြင့် သိစေခြင်း။] တနည်း- နိက္ခိပန( ထားခြင်း) အနက်ဟော ပပုဗ္ဗ, စုးာဒိ ဉ ပဓာတ်လည်း ရှိသောကြောင့် “ အာယတန တညတ္တိ- အာယတနတို့ကို ဝေနေယျတို့ သန္တာန်၌ ထားခြင်း” ဟု သဒ္ဒတ္ထ၊ “အာယတန တို့ကို ပညတ်ခြင်း” ဟု အဓိပ္ပါယတ္ထ ပေးပါ။
သေသံ၊ ကြွင်းသောပုဒ်အပေါင်းသည်။ ဝုတ္တနယမေဝ၊ ဆိုအပ်ပြီးသောနည်း ရှိသည်သာ။