Issues
Select Version
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
(DN) Pāthikavaggaṭṭhakathā
(DN) Pāthikavaggaṭṭhakathā

ရသပထဝိပါတုဘာဝ =အဖွင့်။

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

ရသပထဝိပါတုဘာဝ၊ အဖွင့်။

ဧကောဒကီဘူတန္တိ၊ ကား။ သဗ္ဗံ၊ အလုံးစုံသော။ စက္ကဝါဠံ၊ ကုဋေ တသိန်းသော စကြာဝဠာသည်။ ဧကောဒကမေဝ၊ တခဲနက်သော ရေသည်သာ။ ဘူတံ၊ ဖြစ်၏။ [စကြာဝဠာ ကုဋေတသိန်းလုံး ရေပြင်ချည်း ဖြစ်နေသည်၊ ဟူလိူ။]
အန္ဓကာရောတိ၊ ကား။ တမော၊ အမိုက်သည်။
အန္ဓကာရတိမိတာတိ၊ ကား။ စက္ခု ဝိညာဏုပ္ပတ္တိ နိဝါရဏေန၊ စက္ခုဝိညာဥ◌်၏ဖြစ်ခြင်းကို တားမြစ်ခြင်းဖြင့်။ အန္ဓဘာဝကရဏံ၊ မမြင်သည်၏ အဖြစ်ကို ပြုတတ်သော။ ဗလဟတမံ၊ ထူထဲသော အမိုက်သည်။ (အမှောင်ထုကြီးသည်) [ဟောတိ ၌စပ်။ ]
သမတနီတိ၊ ကား။ ပတီဋ္ဌဟိ၊ တည်ပြီ။ သမန္တာတော၊ ပတ်ဝန်းကျင်၌။ ပတ္ထရိ၊ ပျံ့နှံ့ပြီ။
ပယသောတတ္တဿာတိ၊ ကား။ တတ္တဿ၊ အလွန်ပူသော။ ခီရဿ၊ နို့ ရည်၏ ။ (သန္တာနကံ၊ ၌စပ်)။ ဝါ၊ သည်။ (နိဗ္ဗာယနာဿ ၌စပ်)။ [ပယော သဒ္ဒါ နို့ ရည်အနက်ဟော။ ထို့ကြောင့် ခီရဿဟု ဖွင့်သည်။]
ဝဏ္ဏသမ္ပန္နာတိ၊ ကား။ ဝဏ္ဏေန၊ အဆင်းနှင့်။ သမ္ပန္နာ၊ ပြည့်စုံသည်။ (အဟောသိ ၌စပ်)။ ဟိ၊ မှန်၏ ။ အဿာ၊ ထို ရသပထတီ၏ ။
ဝဏ္ဏော၊ သည်။ ကဏိကာရပုပ္ဖသဒိသော၊ မဟာလှေကားပွင့်နှင့်တူသည်။ ဟောသိ။
ဂန္ဓသမ္ပန္နာတိ၊ ကား။ ဂန္ဓေန၊ အနံ့နှင့်။ သမ္ပန္နာ၊ သည်။ (ဟုတွာ)။ ဒိဗ္ဗဂန္ဓံ၊ နတ်၌ဖြစ်သောအနံ့ကို။ ဝါယတိ၊ လှိုင်စေ၏ ။
ရသသမ္ပန္နာတိ၊ ကား။ ရသေသု၊ ကောင်းမြတ်သော အရသာနှင့်။ သမ္ပန္နာ (ဟုတွာ)။ ပက္ခိတ္တဒိဗ္ဗောဇာဝိယ၊ ထည့်အပ်သော နတ်၌ဖြစ်သော ဩဇာရှိသကဲ့သို့။ (နတ်ဩဇာ ထည့်ထားသကဲ့သို့)။ ဟောတိ။
ခုဒ္ဒမဓုန္တိ၊ ကား။ ခုဒ္ဒကမက်ခိကာဟိ၊ ငယ်သော ပျားတို့သည်။ ( ယင်းပျားတို့သည်။)။ ကတမဓုံ၊ ပြုအပ်သော ပျားရည်သည်။ [ နိဂ္ဂဟိတ်ကား ဝါစာသိလိဋ္ဌ။]
အနေလကန္တိ၊ ကား။ နိဒ္ဒေါသံ၊ အပြစ်မရှိသည်။ မက္ခိကဏ္ဍကဝိရဟိတံ၊ ပျားကောင် ပျားဥမှ ကင်းသည်။ ( အဟောသိ)။ [ နတ်ထိ+ ဧလော ယဿတိ အနေလကံ၊ ဧလာသဒ္ဒါ ဒေါသ ( အပြစ်) အနက်ဟေ၊ သမာသန္တ ကပစ္စည်းသက်။ ] သမတာနီ။ ။ သံ+ တနု- ဝိတ္ထာရေဓာတ် + အဇ္ဇတ္တနီ ဤ၊ ရှေ့၌ အ လာ၍ သမတနီဖြစ်သည်၊ သံသည် သဉ္ဆာဒမ အနက်ဟော၊ “ သမတနီ- ကောင်းစွာ ဖုံးလွှမ်း ပျံ့နှံပြီ” ဟုသဒ္ဒတ္ထပေး၊ ပတ္ထရိကို ဋီကာ၌ ဝိပ္ဖရိ- ဟု ဖွင့်သည်၊ ထိုရသပထဝီက ရေ၌တည်သောကြောင့် ပတိဋ္ဌဟိ- ဟု အဓိပ္ပါယ်ဖွင့်သည်။
လောလဇာတိကောတိ၊ ကား။ လောလဘယာဝေါ၊ လောလိသော သဘောရှိသော။ ( သတ္တော၌စပ်)။
အတီတာနန္တရေ၊ အခြားမဲ့ လွန်လေပြီသော။ ကပ္ပေပိ၊ ကမ္ဘာ၌လည်း။ လောလောဘေဝ၊ လောကီသည် သာတည်း။ [ ထိုကြောင့် ယခုလည်း လော်လည်သူဖြစ်၍ သူများထက်အယင် မြည်းစမ်းကြည့်သည်၊ ဟူလို။]
အမ္ဘောတိ၊ ဟူသောစကားကို။ အစ္ဆရိယဇာတော၊ ဖြစ်သော အံဖွယ်ရှိသည်။ ( ဟုတွာ)။ အာဟ၊ ပြောပြီ။ [ အမ္ဘောသည် အာလုပ်မဟုတ်, အံဩသော အားဖြင့်ပြောဆိုအပ်သော။ စကားတည်း။]
ကိမေဝိဒံသဝ်ဿတီတိ၊ ကား။ အဿာ၊ ထို ရသပထဝီ၏။ ဝဏ္ဏောပိ၊ သည်လည်းကောင်း။ ဂန္ဓောပိ၊ သည်လည်းကောင်း။ မနောပေါ၊ စိတ်ကို တိုးပွါးစေတတ်၏။ ဝါ၊ မြတ်နိုးအပ်၏။ အဿာ၊ ၏။ ရသောပန၊ အရသာသည်ကား။ ကီဒိသော၊ အဘယ်ကဲ့သို့ရှုအပ်သည်။ ဘဝိဿတိ၊ ဖြစ်ပါလိမ့်မည်နည်း။ ဣတိအတ္ထော၊ နက်။
ယော၊ အကြင်သတ္တဝါသည်။ တတ္ထ၊ ထိုရသပထဝီ၌။ ဥပ္ပန္နလောဘော၊ ဖြစ်သောလောဘရှိ၏။ သော၊ သည်။ ရသပထဝိံ၊ ကို။ အင်္ဂုလ်ယာ၊ လက်ချောင်းဖြင့်။ သာယိ၊ သာယာပြီ။ ( လျက်ပြီ)။ အင်္ဂုလိယာ၊ ဖြင့်။ ဂဟေတွာ၊ ယူ၍။ ဇိဝှဂ္ဂေ၊ လျှာဖျား၌။ ဥပေသိ၊ ထားပြီ။
အစ္ဆာဒေသီတိ၊ ကား။ ဇိဝှဂ္ဂေ၊ ၌။ ဌပိတမတ္တာ၊ ထားအပ်ကာမျှသည်။ ( သမာနာ) ။ သတ္တရသ ဟရဏီ သဟဿာနိ၊ ခုနှစ်ထောင်သော အရသာကိုဆောင်ယူကြောင်း အကြောတို့ကို။ ဖရိတွာ၊ ဖြန့်၍။ မနာပါ၊ သည်။ ဟုတွာ။ တိဋ္ဌတိ၊ တည်၏။
တဏှာစဿ ဩက္ကမီတိ၊ ကား။ တတ္ထ၊ ထို ရသပထဝီ၌။ အဿ၊ ထိုသတ္တဝါ၏ ( သန္တာန်၌)။ တဏှာစ၊ တဏှာသည်လည်း။ ဥပ္ပဇ္ဇိ၊ ဖြစ်ပြီ။