Issues
Select Version
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
(DN) Pāthikavaggaṭṭhakathā
(DN) Pāthikavaggaṭṭhakathā

နိဂြောဓဿပဇ္ဈာယန= အဖွင့်။

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

နိဂြောဓဿပဇ္ဈာယန၊ အဖွင့်။

အထ နိဂြောဓံ ပရိဗ္ဗာဇကန္တိ ( ဧတ္ထ)၊ ၌။ ( ဂုဠတ္ထံ ဥဒ္ဓရိတွာ ဒဿေမိ)။ [ စပ်ပုဒ်မရှိ၍ ထည့်သည်။] အဿ၊ ထိုသန္ဓာန သူကြွယ်၏။ ဧဝံ၊ ဤသို့သောအကြံသည်။ အဟောသိ ကိရ၊ ဖြစ်သကဲ့။ (ကိံ)။ ဣမေ ပရိဗ္ဗာဇကာ၊ တို့သည်။ ဣဒါနိ၊ ၌။ ဘဂဝတော၊ ၏။ ဘာသိတံ၊ ဟောတော်မူအပ်သော တရားကို။ သူဿူသန္တိ၊ နာယူလိုကြကုန်၏။ ဣမိနာစ နိဂြောဓေန၊ ဤနိဂြောဓပရိဗ္ဗိုဇိသည်ကား။ ဘဂဝတော၊ ၏။ ပရမ္မုခါ၊ မျက်ကွယ်၌။ ကက္ခဠံ ကြမ်းတမ်းသော။ ဒုရာသဒဝစနံ၊ ခဲယဉ်းသဖြင့် ထိပါးအပ်သော စကားကို။ ( မဆိုထိုက်သော စကားကို)။ ဝုတ္တံ၊ ပြောဆိုအပ်ပြီ ။ ဣဒါနိ၊ ၌။ အယမ္ပိ၊ ဤ နိဂြောဓ ပရိဗ္ဗိူဇ်သည်လည်း။ သောတုကာမော၊ နာယူခြင်းငှါ အလိုရှိသူသည်။ ဇာတော၊ ဖြစ်ပြီ။ ဒါနိ၊ ယခုအခါသည်ကား။ မေ၊ ၏။ ဣမဿ၊ ဤ နိဂြောဓ ပရိဗ္ဗိုဇ်၏။ မာနဒ္ဓဇံ၊ မာနတည်း ဟူသော အလံကို။ နီပါတေတွာ၊ ကျစေ၍။ ဘဂဝတော၊ ၏။ သာသနံ၊ သာသနာတော်ကို။ ဥက္ခိပ်တုံ၊ ချီးမြှောက်ခြင်းငှါ။ ကာလော၊ အခါတည်း။ ဣတိ၊ ဤသို့အကြံဖြစ်သတဲ့။
အထ၊ အကြံဖြစ်ရာ ထိုအခါ၌။ နိဂြောဓံ၊ သော။ ပရိဗ္ဗာဇကံ၊ ကို။ ဧတံ၊ ကို။ အဝေါစ၊ ပြီ။ အဿ၊ ထို သန္ဓာနသူကြွယ်၏။
အပရမ္ပိ၊ အခြားသော အကြံသည်လည်း။ အဟောတိ။ ( ကိ)။ အယံ၊ ဤ အနိဂြောဓ ပရိဗ္ဗိုဇ်သည်။ မယိ၊ သည်။ အကထေန္တေ၊ မပြောလသော်။ သတ္တာရံ၊ ကို။ န ခမာပေဿတိ၊ သည်းခံစေလိမ့်မည်မဟုတ်။ ( တောင်းပန်လိမ့်မည်မဟုတ်)။ တံ၊ ထိုသည်းမခံစေခြင်းသည်။ ( ထိုမတောင်းပန်ခြင်းသည်)။ အဿ၊ ထိုန်ိဂြောဓ ပရိဗ္ဗိုဇ်၏။ အနာဂတေ၊ နောင်အခါ၌။ အဟိတာယ၊ စီးပွါးမဲ့အလိုငှါ။ ဒုက္ခာယ၊ ဆင်းရဲခြင်းငှါ။ သံဝတ္တိသာတိ၊ ဖြစ်လိမ့်မည်။ ပန၊ အန္တယကား။ မယာ၊ သည်။ ကထိတေ၊ ပြောအပ်သော်။ ခမာပေဿတိ၊ သည်းခံစေလိမ့်မည်။ ( တောင်းပန်လိမ့်မည်)။ တံ၊ ထို သည်းခံစေခြင်းသည်။ ( တောင်းပန်ခြင်းသည်)။ အဿ၊ ထိုနိဂြောဓပရိဗ္ဗိုဇ်၏။ ဒီဃရတ္တံ၊ ရှည်စွာသော ညဉ့်နေ့ပတ်လုံး။ ဟိတာယ၊ စီးပွါးအလိုငှါ။ သုခါယ၊ ချမ်းသာခြင်းငှါ။ ဘဝိဿတိ၊ ဖြစ်လိမ့်မည်။ ဣတိ၊ ဤသို့ အကြံဖြစ်ပြီ။ [ စကားဖြင့် ပြစ်မှားမိလျှင် ပြစ်မှားမိသူအား တောင်းပန်က အပြစ်ကြေပျောက်နိုင်သည်။]
အထ၊ အကြံဖြစ်ရာ ထိုအခါ၌။ နိဂြောဓံ သော။ ပရိဗ္ဗာဇကံ၊ ကို။ ဧတံ၊ ကို။ အဝေါစ၊ ပြီ။
အပရိဿဝစရံ ပန နံ ကရောထာတိ ဧတ္ထ၊ ၌။ ပနာတိ၊ ပနဟူသော သဒ္ဒါသည်။ နိပါတော၊ တည်း။ အထ၊ ၌။ နံ၊ ထို မြတ်စွာဘုရားကို။ အပရိသာဝစရံ၊ ပရိတ်သတ်သို့ မသက်ဝင်နိုင်သည်ကို။ ဝါ၊ ပရိတ်သတ်သို့ မဝင်ဝံ့အောင်။ ကရောထ၊ ပြုပါကုန်။ ဣတိ အတ္ထော၊ နက်။
အပရိသာဝစရေတန္တိပိ၊ ဟူ၍လည်း။ ပါဌော၊ ပါဠိတောိ ပါဠ်သည်။ (အတ္ထိ)။ ဧတံ၊ ဤ မြတ်စွာဘုရားကို။ အပရိသာဝစရံ ဝါ၊ ပရိသတ်သို့မသက်ဝင်နိုင်သည်ကိုလည်း။ က​ရောထ၊ ပြုပါကုန်။ ဂါကာဏာဒီနံ၊ ကာဏ်းသောနွား အစရှိသည်တို့တွင်။ အညတရံ ဝါ၊ တမျိုးမျိုးကို သော်လည်း။ (ကရောထ)။ ဣတိ အတ္ထော၊ နက်။
ဂေါကာဏန္တိ ဧတ္ထာပိ၊ ၌လည်း။ ပရိယန္တစာရိနံ၊ အစွန်းအဖျားကျသော အရပ်၌ လှည့်လည်သွားလာလေ့ရှိသော။ ဂေါကာဏံ၊ ကာဏ်းသော နွားမကို။ ဣတိ အတ္ထော။ [ စာအုပ်တို့၌ ပရိယန္တစာရိနိံ ဝိယ ဟု ဝိယ ပါနေသည်။ ရှေးနိဿယ၌ မပါ။ ပါဠိတော်၌ လည်းမရှိပါ။]
တုဏီှဘူတောတိ၊ ကား။ တုဏှီဘာဝံ၊ ဆိတ်ဆိတ်၏ အဖြစ်သို့။ ဥပဂတော၊ ကပ်ရောက်၏။
မင်္ကုဘူတောတိ၊ ကား။ နိတ္တေဇတံ၊ အရှိန်အဝါ မရှိသူ၏ အဖြစ်သို့။ အာပန္နော၊ ရောက်၏။
ပတ္တက္ခန္ဓောတိ၊ ကား။ ဩနတဂီဝေါ၊ အောက်သို့ ညွတ်သော လည်ဂုတ်ရှိ၏။
အဓောမုခေါတိ၊ ကား။ ဟေဋ္ဌာမုခေါ၊ အောက်၌ မျက်နှာရှိ၏။ ( ခေါင်းငိုက်စိုက်ကျသည်၊ ဟူလို။)
ဗုဒ္ဓေါသော ဘဂဝါ ဗောဓာယာတိ၊ ကား။ သယံ၊ ကိုယ်တော်တိုင်။ ဗုဒ္ဓေါ၊ သစ္စာလေးပါးတရားကနု သိတော်မူပြီးသည်။ ( ဟုတွာ)။ သတ္တာနမ္ပိ၊ တို့အားလည်း။ ( ဒေသေတိ၌ စပ်)။ စတုသစ္စ ဗောဓတ္ထာယ၊ သစ္စာလေးပါးကိုသိခြင်း အကျိုးငှါ။ ဓမ္မံ ဒေသေတိ။ [ မိမိ၏ ဘုရားဖြစ်ကြောင်း ကြွေးကြော်လို၍ဟောတော်မူသည် မဟုတ်၊ ဟု ဆိုလိုသည်။]
ဒန္တောတိ၊ ကာ။ စက္ခုတောပိ၊ စက္ခုဒွါရ၌လည်း။ ဒန္တော၊ ဆုံးမတော်မူအပ်ပြီးသည်။ (ယဥ်ကျေးတော်မူပြီးသည်) ပေ။ မနတော ပိ၊ မနောဒွါရ၌လည်း။ ဒန္တော၊ သည်။ (ဟုတွာ ဒေသေတိ ၌စပ်)။
ဒမထာယာတိ၊ ကား။ အညေသမ္ပိ၊ အခြားသော သတ္တဝါတို့၏လည်း။ ဒမနတ္ထာယ ဧဝ၊ စက္ခုစသား ခြောက်ပါးသောဒွါရတို့၌ ဆုံးမခြင်း အကျိုးငှါသာ။ ဝါ၊ ယဥ်ကျေးခြင်း အကျိုးငှါသာ။ (ဒေသေတ်၌စပ်) ဝါဒတ္ထာယ၊ ဝါဒ ပြိုင်ခြင်းအကျိုးငှါ။ န (ဒေသေတိ)၊ ဟောတော်မူသည်မဟုတ်။
သန္တောတိ၊ ကား။ ရာဂသန္ထတာယ၊ ရာဂမှ အေးငြိမ်းသူ၏အဖြစ်ဖြင့်။ သန္တော၊ အေးငြိမ်းတော်မူပြီးသည်။ ဝါ၊ ငြိမ်းသက်တော်မူပြီးသည်။ ရာဂ ဒေါသ မောဟ သန္တတာယ၊ ရာဂ ဒေါသ မောဟတို့မှ အေးငြိမ်းသူ၏အဖြစ်ဖြင့်လည်းကောင်း။ သဗ္ဗ အကုသလ သဗ္ဗာဘိသင်္ခါရ သန္တတာယ၊ အလုံးစုံသော အကုသိုလ်, အလုံးစုံသော အဘ်ိသင်္ခါရတို့မှ အေးငြိမ်းသူ၏အဖြစ်ဖြင့်လည်းကောင်း။ သန္တော၊ အေးငြိမ်းတော်မူပြီးသည်။ ဝါ၊ ငြိမ်သက်တော်မူပြီးသည်။ (ဟုတွာ။ ဒေသေတိ ၌စပ်)။
သမထာယတိ၊ ကား။ မဟာဇနဿ၊ များစွာသောလူအပေါင်းအား။ ရာဂါဒိ သမနတ္ထာယ၊ ရာဂ အစရှိသော ကိလေသာတို့၏ အေးငြိမ်းခြင်းအကျိုးငှါ။ ဝါ၊ ငြိမ်းသက်ခြင်းအကျိုးငှါ။ ဓမ္မံ၊ ကို။ ဒေသေတိ၊ ၏။ [မိမိတပည့်များ ဖြစ်စေ လိုသောကြောင့် ဟောတောမူသည်မဟုတ်၊ ဟူလို။]
တိဏ္ဏောတိ၊ ကား။ စတ္တာရော၊ လေးပါးကုန်သော။ သြဃေ၊ သြဃတို့ကို။ တိဏ္ဏော၊ ကူးမြောက်တော်မူပြီးသည်။ (ဟုတွာ)
တရဏာယာတိ၊ ကား။ မဟာဇဿ၊ အား။ သြဃနိတ္ထရဏတ္ထာယ၊ သြဃလေးအင် ရေအယဥ်မှ ကူးမြောက်ခြင်းအကျိုးငှါ။ (ဓမ္မံ ဒေသေတိ)။
ပရိနိဗ္ဗာနာယာတိ၊ ကား။ ကိလေသ ပရိနိဗ္ဗာနေန၊ ကိလေသာတို့၏ ငြိမ်းအေးခြင်းအားဖြင့်။
ပရိနိဗ္ဗုတော၊ ငြိမ်းအေးတော်မူပြီးသည်။ (ဟုတွာ) ပရိနိဗ္ဗာနာယာတိ၊ ကား။ မဟာဇနဿပိ၊ များစွာသောလူအပေါင်းအားလည်း။ သဗ္ဗကိလေသ ပရိနိဗ္ဗာနတ္ထာယ၊ အလုံးစုံသော ကိလေသာတို့၏ ငြိမ်းအေးခြင်းအကျိုးငှါ။ ဓမ္မံ ဒေသေတိ။