Issues
Select Version
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
(DN) Pāthikavaggaṭṭhakathā
(DN) Pāthikavaggaṭṭhakathā

ပရိသုဒ္ဓ ပပဋိကပ္ပတ္တကထာဝဏ္ဏနာ အဖွင့်

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

ပရိသုဒ္ဓ ပပဋိကပ္ပတ္တကထာဝဏ္ဏနာ အဖွင့်

ဣဓ နိဂြောဓ တပဿီတိ၊ ဟူ၍။ ဧဝံ၊ ဤ မိန့်တော်မူအပ်ပြီးသော စကားအစဥ◌်၌။ [ပါဠိတော်ပုဒ်စဥ◌် ၅၈ မှ ၆၃ အထိ စကားတော်များကို ရည်ရွယ်သည်။] ဘဂဝါ၊ သည်။ အညတိတ္ထယေဟိ၊ သာသနာတော် အယူရှိသူတို့မှ အခြားသော တိတ္ထိတို့သည်။ (တနည်း) အညတိတ္ထိယေတိ၊ သာသနာတော် အယူမှ တပါးသော အယူရှိသူတို့သည်။ ဂဟိတလဒ္ဓိံ၊ ယူအပ်သောအယူသည်လည်းကောင်း။ တေသံ၊ ထို တိတ္ထိတို့၏။ ဝါ၊ တို့သည်။ ရက္ခိတံ၊ စောင့်ရှောက်အပ်သော။ တပံ၊ အကျင့်သည်လည်းကောင်း။ သဗ္ဗမေဝ၊ အလုံးစုံသည်ပင်။ သံကိလိဋ္ဌံ၊ ညစ်နွမ်း၏။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ဥပက္ကိလေသပါဠိံ၊ ဥပက္ကိလေသပါဠိကို။ ဒဿေတွာ၊ ပြတော်မူပြီး၍။ ဣဒါနိ၊ ၌။ ပရိသုဒ္ဓပါဠိဒဿနတ္ထံ၊ ပရိသုဒ္ဓပါဠိကို ပြတော်မူခြင်းငှါ။ ဒေသနံ၊ ကို။ အာရဘန္တော၊ အားထုတ်တော်မူလိုသည်။ (ဟုတွာ)။ ဣဓ နိဂြောဓာတိအာဒိံ၊ ကို။ အာဟ၊ ပြီ။
တတ္ထ၊ ထို ဣဓနိဂြောဓ အစရှိသောစကားရပ်၌။ န အတ္တမနောတိ အာဒီနိ၊ န အတ္တမနော အစရှိသော ပုဒ်တို့ကို။ ဝုတ္တဝိပက္ခဝသေနေဝ၊ ဖွင့်ဆိုအပ်ပြီးသောအနက်၏ ဆန့်ကျင်ဖက်၏ အစွမ်းဖြင့်သာလျှင်။ [ဝုတ္တဿ အတ္ထဿ ပဋိပက္ခဝသေန၊ ဋီ။] ဝေဒိတဗ္ဗာနိ၊ ကုန်၏။ စ၊ ဆက်။
သဗ္ဗဝါရေသု၊ အလုံးစုံသော ဝါရတို့၌။ လူခတပဿိနောစဝ၊ လူခတပဿီပုဂ္ဂုါလ်၏လည်းကောင်း။ ဓုတင်္ဂဓရဿစ၊ ဓုတင်ဆောင် ရှင်ရဟန်း၏ လည်းကောင်း။ ဝသေန၊ အစွမ်းဖြင့်။ ယောဇနာ၊ အဓိပ္ပါယ်ကို ယှဥ◌်စေခြင်းကို။ ဝေဒိတဗ္ဗာ၊ ၏ ။
ဧဝံ သော တသ္မိံ ဌာနေ ပရိသုဒ္ဓေါ ဟောတီဘိ၊ ကား။ ဧဝံ၊ ဤ ဆိုအပ်ပြီးသောနည်းဖြင့်။ သော၊ ထို တပဿီပုဂ္ဂိုလ်သည်။ န အတ္တမနတာ န မရိပုဏ္ဏသင်္ကပ္ပ ဘာဝသင်္ခါတေန၊ အတ္တမနမဟုတ်သည်၏အဖြစ်,ပရိပုဏ္ဏသင်္ကပ္ပမဟုတ်သည်၏ အဖြစ်ဟု ဆိုအပ်သော။ တေန ကာရဏေန၊ ထိုအကြောင်းကြောင့်။ ပရိသုဒ္ဓေါ၊ ထက်ဝန်းကျင် စင်ကြယ်သည်။ နိရုပက္ကိလေသာ၊ ဥပက္ကိလေသ မရှိသည်. ဟောတိ၊ ၏ ။ [ပါဠိတော်ဝယ် "ဧဝံ သော တသ္မိံ ဌာနေ" ဟု ရှိ၏ ။ တသ္မိံဌာနေကို "တေန ကာရဏေန" ဟု ဖွင့်သောကြောင့် သ္မိံ ဝိဘတ် နိမိတ်အနက်၌ သက်သည် ဟုလာည်းကောင်း, ဌာနသဒ္ဒါ ကာရဏအနက်ဟောသည်ဟုလည်းကောင်း မှတ်ပါ။] ဥတ္တရိ၊ အထက်၌။ ဝါယမမာနော၊ ဘာဝနာ အလုပ် အား ထုတ်လသော်။ ကမဋ္ဌာနသုဒ္ဓိကော၊ ကမ္မဋ္ဌာန်းဖြင့် စင်ကြယ်ခြင်း ရှိသည်။ ဟုတွာ။ အရဟတ္တံ၊ သို့ ။ ပါပုဏာတိ၊ ရောက်နိုင်၏။
ဣမိနာ နယေန၊ ဤ ဆိုအပ် ပြီးသောနည်းဖြင့်။ သဗ္ဗဝါရေသု၊ အလုံးစုံသောဝါရတို့၌။ အတ္ထော၊ ကို။ ဝေဒိ တဗ္ဗော၊ ၏ ။
အဒ္ဓေါ ခေါဘန္တေတိ၊ အဒ္ဓါခေါဘန္တေ အစရှိသောပါဌ်ဖြင့်။ (အနုဇာတိ ၌စပ်)။ ဘန္တေ၊ မြတ်စွာဘုရား။ ဧဝံ သန္တေ၊ ဤသို့ ဖြစ်လသော်။ (ဣဓနိဂြောဓ။ ပေ။ တေန တပသာ န အတ္တမနော ဟောတိ အစရှိသည်ဖြင့် မိန့်တော်မူအပ်သည့်အတိုင်း ဖြစ်လသော်။) ဧကံသေနေဝ၊ စင်စစ်ဧကန် အမှန်အားဖြင့်သာလျှင်။ ဝီရိယေန၊ ဖြင့်။ ပါပဇိဂုစ္ဆနဝါဒေါ၊ မကောင်းမှုမှ စက်ဆုပ်ကြောင်း ဝါဒသည်။ ပရိသုဒ္ဓေါ၊ ထက်ဝန်းကျင် စင်ကြယ်သည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏။
ဣတိ၊ သို့။ အနုဇာနတိ၊ ခွင့်ပြု၏။ [တံကိံ မညသိ နိဂြောဓ စသော မြတ်စွာဘုရား၏ အမေးကို ခွင့်ပြုသည်၊ ဟူလိူ။ ] စ၊ ဆက်။ ဣတော၊ ဤမိန့်တော်မူအပ်ပြီးသောနည်းထက်။ ပရံ၊ အလွန်။ အဂ္ဂဘာဝံဝါ၊ တပေါဇိဂုစ္ဆ အကျင့်၏ မြတ်သည်၏ အဖြစ်ကိုလည်းကောင်း. သာရဘာဝံဝါ၊ တပေါဇိဂုစ္ဆ အကျင့်၏ အနှစ်၏ အဖြစ်ကိုလည်းကောင်း။ အဇာနန္တော၊ မသိသည်။ (ဟုတွာ) အဂ္ဂပ္ပတ္တာ သာရပ္ပတ္တာစာတိ၊ ဟူ၍။ အာဟ၊ ပြီ။ [နိဂြောဓပရိဗ္ဗိုဇ်က အပိုထည့် လျှောက်သည်၊ ဟူလို။]
အထ၊ လျှောက်ထားပြီးရာ ထိုတခါ၌။ အဿ၊ ထို နိဂြောဓ ပရိဗ္ဗိုဇ်အား။ (အာဟ၌စပ်)။ ဘဂဝါ၊ သည်။ သာရပ္ပတ္တဘာဝံ၊ အနှစ်သို့ ရောက်သည်၏ အဖြစ်ကို။ ပဋိသေဓေန္တော၊ တားမြစ်တော်မူလိုသည်။ (ဟုတွာ)။ န ခေါ နိဂြောဓာတိ အာဒိံ၊ ကို။ အာဟ၊ ပြီ။
ပပ္ပဋိကပ္ပတ္တာ ဟောတီတိ၊ ဟူသော ဤပါဌ်ဖြင့်။ သာရဝတော၊ အနှစ်ရှိသော။ ရုက္ခဿ၊ သစ်ပင်၏ ။ သာရံ၊ အနှစ်ကိုလည်းကောင်း။ ဖေဂ္ဂုံ၊ အကာကိုလည်းကောင်း။ တစဥ္စ၊ အခွံကိုလည်းကောင်း။ အတက္ကမ္မ၊ ကျော်လွန်၍။ ဗဟိပပဋိကသဒိသာ၊ အပြင် အခွံနှင့် တူသည်။ (အပွေးနှင့်တူသည်)။ ဟောတိ။ ဣတိ၊ ဤအနက်ကို။ ဒဿေတိ၊ ၏ ။ [ပပဋိကာ သဒ္ဒါသည် အပွေး အနက်ဟောတည်း။ "ပပဋိကာ၊ အပွေး အဖြစ်သို့ရောက်" ဟူရာ၌ "အပွေးနှင့်တူသည်" ဟု ဆိုလိုသည်။]